Habilitação: Licenciatura e Bacharelado em Letras, habilitação em Língua Alemã e Literaturas de Língua Alemã Documentação: Curso reconhecido pelo Decreto Federal 46266 de 26/06/1959, publicado no Diário Oficial da União de 10/07/1959 Decreto Criação = 46266 de 26/06/1959 Objetivo: Titulação: Diplomado em: Licenciado e Bacharel em Letras Letras, habilitação em Língua Alemã e Literaturas de Língua Alemã Período de Conclusão do Curso: Carga Horária Obrigatória: Mínimo: 6 semestres UFSC: 4584 Máximo: 14 semestres CNE: 2200 H Número de aulas semanais: Coordenador do Curso: Telefone: Mínimo: 13 Profª Drª Leandra Cristina de Oliveira 37219489 Máximo: 29 06/02/2017 19:43 SeTIC - Superintendência de Governança Eletrônica e Tecnologia da Informação e Comunicação Página: 1 de 11
Habilitação: Licenciatura e Bacharelado em Letras, habilitação em Língua Alemã e Literaturas de Língua Alemã Fase 01 Estudo progressivo das estruturas básicas da Língua Alemã com ênfase na compreensão e expressão oral e escrita em situações variadas do cotidiano. LLE5701 Língua Alemã I Ob 150 10 LLV5101 Introdução aos Estudos Gramaticais Ob 60 4 (LLE5411 LLE5711) Os conceitos de gramática. Recuperação da história da gramática clássica na estrutura das gramáticas tradicionais. História de Roma. Panorama da literatura latina. LLV5801 Língua e Cultura Latina I LLV5651 Leitura e análise de textos canônicos na Literatura Ocidental, abordando os seguintes aspectos e textos: a) poéticas clássicas - mimese e níveis de representação; a Poética de Aristóteles, uma tragédia grega e a Odisséia (Homero); b) poéticas modernas - mescla e hibridismo: o 'Prefácio' a Cromwell, de Vitor Hugo; 'O Pintor da vida moderna', de Baudelaire; uma peça de Schkespeare e um conto de Machado de Assis; c) poéticas contemporâneas - a crise da representação: O grau zero da escritura, de Roland Barthes; Esperando Godot, de Beckett; um conto de Guimarães Rosa; 'Pierre Menard, autor do Quixote', de Borges, e poemas de João Cabral de Melo Neto. LLV5931 Teoria da Literatura I Ob 60 4 Fase 02 História da língua alemã. Desenvolvimento político e cultural dos povos de língua alemã, (ministrado em Português). LLE5440 Estudos Culturais (LLE5430 LLE5450) Estudo progressivo das estruturas básicas da Língua Alemã enfatizando a compreensão e a expressão oral bem como as habilidades básicas de produção escrita em situações cotidianas. LLE5702 Língua Alemã II Ob 150 8 LLE5412 LLE5701 Leitura e análise de textos canônicos na Literatura Brasileira, abordando os seguintes aspectos e textos: a) da colônia ao romantismo - construção da identidade nacional a partir do mapeamento territorial; o barroco e a internacionalização da cultura: leitura da poesia de Gregório de Matos; Alencar e as ficções fundacionais: leitura de um romance indianista e de um urbano; b) Do Império à República Velha - o oitocentos brasileiro, literatura e cultura brasileiras pós-românticas: a ficção moderna de Machado de Assis: leitura de um romance de contos; c) 1920/1990 - a literatura da modernidade - modernismo e pósmodernismo - o lirismo moderno: leitura da poesia de Bandeira e Drummond; permanência e transformação do regional: leitura de um romance de Graciliano Ramos (Vidas secas São Bernardo) e do `Grande sertão: veredas`, de Guimarães Rosa; as narrativas de introspecção pessoal - Clarice Lispector :leitura de contos de um romance. LLV5240 Introdução ao Estudo da Literatura Ob 60 4 LLV5241 Brasileira Introdução à língua latina; características; sintaxe dos casos. LLV5802 Língua e Cultura Latina II (LLV5851 LLV5852 LLV5853) LLV5801 06/02/2017 19:43 SeTIC - Superintendência de Governança Eletrônica e Tecnologia da Informação e Comunicação Página: 2 de 11
Habilitação: Licenciatura e Bacharelado em Letras, habilitação em Língua Alemã e Literaturas de Língua Alemã Fase 03 Estudo panorâmico da história da Literatura Alemã. Estudo dos gêneros poéticos. (ministrado em Português). LLE5445 Estudos Literários LLE5440 Estudo progressivo de estruturas básicas mais complexas da Língua Alemã, alcançando o domínio razoável do vocabulário básico referente a situações do cotidiano, fortalecendo ao mesmo tempo habilidades de compreensão oral e escrita. LLE5703 Língua Alemã III Ob 120 8 LLE5413 LLE5702 Leitura e análise de textos canônicos na Literatura Portuguesa, abordando os seguintes aspectos e textos: a) a literatura e a construção da nacionalidade portuguesa - a lírica trovadoresca: leitura de cantigas de amigo, de amor, de escárnio; o teatro de Gil Vicente: leitura de um dos autos; b) tradição e renovação, o paradigma do escritor clássico: leitura de poemas líricos de Camões; c) Barroco - norma e transgressão - releituras do lírico e do satírico: Bocage; d) o conflito campo/cidade - Eça de Queiroz: leitura de um romance; e) Metáforas da modernidade na literatura portuguesa do século XX: novecentos e vanguarda; multiplicidades do moderno : leitura de poemas de Fernando Pessoa e de seus heterônimos; da verossimilhança realista - Alves Redol : leitura de um romance, à verossimilhança intertextual - José Saramago: leitura de um romance). LLV5260 Introdução ao Estudo da Literatura Ob 60 4 Portuguesa - s Optativas Ob 36 2 Fase 04 Leitura de obras da Literatura Alemã do Século XX. LLE5446 Tópico Especial de Literatura Alemã I Ob 60 4 LLE5451 (LLE5440 LLE5445 LLV5931) Aperfeiçoamento da compreensão e da expressão oral e escrita, promovendo a fala e a leitura em velocidade normal, bem como do uso do vocabulário pertinente às situações e aos temas tratados. LLE5704 Língua Alemã IV Ob 120 8 LLE5414 LLE5703 06/02/2017 19:43 SeTIC - Superintendência de Governança Eletrônica e Tecnologia da Informação e Comunicação Página: 3 de 11
Habilitação: Licenciatura e Bacharelado em Letras, habilitação em Língua Alemã e Literaturas de Língua Alemã s Optativas Princípios lingüísticos nas diferentes abordagens do ensino da língua estrangeira. Análise contrastiva e análise de erros. Teorias da aquisição e aprendizagem de uma segunda língua. Aplicações ao ensino. LLE5045 Lingüística Aplicada Língua Estrangeira Ob 60 4 Tradução de textos de ciências humanas para o Português. LLE5442 Literatura e Cultura II Op 36 2 LLE5463 (LLE5467 LLE5706) Enfoque de um tema específico da literatura e cultura alemã (ministrado em Português). LLE5716 Literatura e Cultura Alemã (LLE5432 LLE5436) Enfoque de um tema específico do desenvolvimento filosófico e literário do Iluminismo à atualidade, (ministrado em Português). LLE5717 Literatura e Filosofia Concepções de linguagem na lingüística e filosofia. LLE5718 Linguagem e Filosofia Estudo da realidade alemã contemporânea com ênfase em aspectos históricos, políticos e sociológicos, (ministrado em Português).EMENTAS DAS DISCIPLINAS DA ÁREA DE INGLÊS LLE5719 Estudos Culturais Contemporâneos (LLE5431 LLE5435) Estudo de textos básicos de autores alemães de diferentes linhas de pesquisa, visando o aprofundamento dos conhecimentos adquiridos nas disciplinas de lingüística geral e aplicada. Análise de assuntos relevantes especificamente para a Língua Alemã. LLE5721 Lingüística Aplicada ao Alemão I Op 60 2 Estudo de textos mais avançados de diferentes linhas de pesquisa, completando e aprofundando os conhecimentos adquiridos na disciplina Lingüística Aplicada ao Alemão I. Desenvolver pequenas pesquisas com grupos de estudantes, visando a familiarização com o trabalho acadêmico autônomo. LLE5722 Lingüística Aplicada Alemão II LLE5721 Fundamentos de linguagem comercial em língua alemã. Apresentação e manuseio das várias formas de correspondência comercial. Análise e produção textual específica. LLE5731 Tópico Especial Linguagem Comercial Alemã I LLE5401 LLE5704 Aprofundamento dos estudos de linguagem comercial em língua alemã. Análise e produção textual específica. LLE5732 Tópico Especial Linguagem Comercial LLE5402 Alemã II LLE5704 Tradução de textos técnicos e jornalísticos para o Português. LLE5741 Tópico Especial Tradução do Alemão I LLE5462 (LLE5467 LLE5706) Apresentação e uso da linguagem oficial em alemão. Normas e padrões de uso. Análise textual específica. LLE5745 Tópico Especial Língua Oficial do Alemão LLE5403 Treinamento da habilidade de expressão oral a nível de vocabulário e estruturas básicas da Língua Alemã. LLE5751 Conversação I Op 60 4 LLE5419 LLE5704 LLE5703 Treinamento da habilidade de expressão oral, visando o uso de vocabulário e estruturas mais complexas da Língua Alemã. LLE5752 Conversação II Op 60 4 LLE5706 Criação e desenvolvimento de narrativas curtas: O Conto. LLV5357 Experiências de Criação Literárias II - O Conto Op 45 3 06/02/2017 19:43 SeTIC - Superintendência de Governança Eletrônica e Tecnologia da Informação e Comunicação Página: 4 de 11
Habilitação: Licenciatura e Bacharelado em Letras, habilitação em Língua Alemã e Literaturas de Língua Alemã A origem da Política lingüística. As tipologias das situações plurilíngües. A Teoria Orbital das Línguas de Calvet. Política Lingüística versus Planificação de Lingüística. Os instrumentos da planificação lingüística. Planificação de Corpus versus planificação de Status. Políticas Lingüística no Brasil. Estudos de Caso. LLV5650 Introdução a Política Lingüística Observações - A disciplina LLE5702- Língua Alema II- 120h/a tem como pré-requisito LLE5711 LLE5701. A disciplina LLE5710 - Teoria da Traducão tem como equivalente a disciplina LLE5602 LLE5603. A disciplina LLE5446 - Tópicos Especiais de Literatura Alemã I tem como equivalente a disciplina LLE5451 LLE5456. - Hab.1- Bach. em Língua Alemã e Literatura de Línguas Alemã o aluno deverá cursar em caráter obrigatório, no mínimo 420h/a de disciplinas optativas, sendo 180h/a da área de Alemão e as tras 240h/a de qualquer depto da UFSC, obedecidos os pré-requisitos. - Hab.2 - Lic. em Língua Alemã e Literatura de Lingua Alemã. O aluno deverá cursar, em caráter obrigatório, no mínimo 180h/a de disciplinas optativas, sendo 90h/a da área de Alemão e as tras 90h/a de qualquer departamento da UFSC, obedecidos os prérequisitos. - A disciplina LLE5467- Tradução do Alemão tem como equivalente LLE5461 LLE5461. A disciplina LLE5045- Lingüística Aplicada Língua Estrangeiro tem como equivalente a disciplina LLE5655 LLV5655. A disciplina LLE5448- Tópicos Esp. Literatura Alemã III tem como equivalente a disciplina LLE5454 LLE5459. A disciplina LLE5447 - Tópicos Especiais Literatura Alemã II tem como equivalente a disciplina LLE5452 LLE5457. A disciplina LLE5716 - Literatura e Cultura Alemã tem como equivalente LLE5432 LLE5436. A disciplina LLE5719 - Estudos Culturais Contemporâneos tem como equivalente LLE5431 LLE5435. Legenda: : Ob= Obrigatória; Op= Optativa; Es=Estágio; Ex=Extracurso; =Hora Aula Equivalente: equivalente; : s que devem ser cursadas em conjunto 06/02/2017 19:43 SeTIC - Superintendência de Governança Eletrônica e Tecnologia da Informação e Comunicação Página: 5 de 11
Habilitação: Licenciatura em Letras, habilitação em Língua Alemã e Literaturas de Língua Alemã Documentação: Curso reconhecido pelo Decreto Federal 46266 de 26/06/1959, publicado no Diário Oficial da União de 10/07/1959 Decreto Criação = 46266 de 26/06/1959 Objetivo: Titulação: Diplomado em: Licenciado em Letras Letras, habilitação em Língua Alemã e Literaturas de Língua Alemã Período de Conclusão do Curso: Carga Horária Obrigatória: Número de aulas semanais: Mínimo: 6 semestres UFSC: 2118 Mínimo: 13 Máximo: 14 semestres CNE: 2825 H Optativas Profissionais: 180 Máximo: 29 Fase 05 Conceito de estrutura e organização. O ensino de 1º grau: a obrigatoriedade e gratuidade, o currículo, a avaliação. O ensino de 2º grau: a profissionalização e a escola acadêmica. A relação do ensino de 1º e 2º graus com Educação Pré-Escolar, Educação Especial, Integração na Rede Regular de Ensino. O Ensino Supletivo, A proposta Curricular do Estado,Ensino Superior. O profissional da Educação. A ação do Estado em Educação: a questão de justiça social. EED5129 Estrutura e Funcionamento do Ensino de 1º e 2º Graus I Ob 72 4 Leitura de obras do Romantismo e da Literatura Alemã do Século XIX. LLE5447 Tópico Especial de Literatura Alemã II Ob 60 4 (LLE5452 LLE5453 LLE5458) (LLE5440 LLE5445 LLV5931) Aperfeiçoamento das habilidades linguísticas usando diferentes registros da fala na abordagem de temas gerais. LLE5705 Língua Alemã V Ob 120 8 LLE5415 LLE5704 Introdução à Psicologia como ciência: histórico, objetivo e métodos. Interações sociais no contexto educacional e o lugar do professor. Introdução ao estudo do desenvolvimento e de aprendizagem - infância, adolescência, idade adulta. Contribuições da Psicologia na prática escolar cotidiana e na compreensão do fracasso escolar. Prática como componente curricular. PSI5137 Psicologia Educacional: Desenvolvimento Ob 72 4 (PSI5105 e Aprendizagem (PCC 12 horas/aula) PSI5106 PSI5107) 06/02/2017 19:43 SeTIC - Superintendência de Governança Eletrônica e Tecnologia da Informação e Comunicação Página: 6 de 11
Habilitação: Licenciatura em Letras, habilitação em Língua Alemã e Literaturas de Língua Alemã Fase 06 Apresentação panorâmica das estruturas gramaticais básicas da Língua Alemã. Morfologia e sintaxe. LLE5424 Gramática do Alemão Ob 60 4 (LLE5421 LLE5423) LLE5705 Exercícios de tradução de textos em prosa para o Português. LLE5467 Tradução do Alemão LLE5461 LLE5705 Aquisição de técnicas diferenciadas de compreensão e de expressão oral e escrita. Aprendizagem de estruturas linguísticas complexas pertencentes ao registro escrito/formal. Ampliação do vocabulário. LLE5706 Língua Alemã VI Ob 60 4 LLE5416 LLE5705 Evolução histórica e tendências atuais da Didática. A relação pedagógica no contexto do ensino. A organização do processo ensino-aprendizagem. Avaliação do processo ensino-aprendizagem. MEN5131 Didática Geral Ob 72 4 Fase 07 Leitura de obras do Iluminismo e Classismo Alemão. LLE5448 Tópico Especial de Literatura Alemã III Ob 60 4 (LLE5454 LLE5455) (LLE5440 LLE5445 LLV5931) Aquisição da habilidade de estruturar argumentos mais complexos para expressá-los de forma correta no registro escrito/formal. Emprego diferenciado do idioma (sinonímia, expressões idiomáticas e estilística). Treinamento da habilidade de participar de dirigir conversações discussões. LLE5707 Língua Alemã VII Ob 90 6 LLE5417 LLE5706 Legislação do ensino de LE. Os objetivos do ensino/aprendizagem de LE. A (s) língua (s) materna (s) e a língua estrangeira em sala de aula. Métodos e abordagens de ensino. O desenvolvimento das habilidades linguísticas. O ensino da cultura. Materiais didáticos e recursos. Planejamento e avaliação. Estudo prático de questões metodológicas do ensino/aprendizagem. MEN5504 Metodologia do Ensino de Alemão Ob 108 6 (LLE5706 MEN5131) 06/02/2017 19:43 SeTIC - Superintendência de Governança Eletrônica e Tecnologia da Informação e Comunicação Página: 7 de 11
Habilitação: Licenciatura em Letras, habilitação em Língua Alemã e Literaturas de Língua Alemã Fase 08 Ampliação e aprofundamento de todas as habilidades lingüísticas, em especial sob o aspecto dos diferentes níveis sócio-culturais da linguagem. Habilidade de elaborar um texto estruturado no registro formal de no mínimo 05 páginas datilografadas. LLE5708 Língua Alemã VIII Ob 90 6 LLE5418 LLE5707 Seleção do campo de estágio. Coleta de dados. Observação, planejamento, ministração e avaliação de aulas. Participação em atividades escolares. Relatório. Socialização da experiência. MEN5228 Prática de Ensino de Língua Estrangeira Ob 144 12 MEN5225 (EED5129 Moderna - Alemão LLE5707 MEN5504 PSI5137) Observações Legenda: : Ob= Obrigatória; Op= Optativa; Es=Estágio; Ex=Extracurso; =Hora Aula Equivalente: equivalente; : s que devem ser cursadas em conjunto 06/02/2017 19:43 SeTIC - Superintendência de Governança Eletrônica e Tecnologia da Informação e Comunicação Página: 8 de 11
Habilitação: Bacharelado em Letras, habilitação em Língua Alemã e Literaturas de Língua Alemã Documentação: Curso reconhecido pelo Decreto Federal 46266 de 26/06/1959, publicado no Diário Oficial da União de 10/07/1959 Decreto Criação = 46266 de 26/06/1959 Objetivo: Titulação: Diplomado em: Bacharel em Letras Letras, habilitação em Língua Alemã e Literaturas de Língua Alemã Período de Conclusão do Curso: Carga Horária Obrigatória: Número de aulas semanais: Mínimo: 6 semestres UFSC: 1896 Mínimo: 13 Máximo: 14 semestres CNE: 2400 H Optativas Profissionais: 390 Máximo: 29 Fase 05 Métodos e técnicas da Pesquisa Bibliográfica; identificação e uso das fontes de informação; estudo e aplicação das normas de documentação da ABNT. CIN5100 Pesquisa Bibliográfica Ob 36 2 Leitura de obras do Romantismo e da Literatura Alemã do Século XIX. LLE5447 Tópico Especial de Literatura Alemã II Ob 60 4 (LLE5452 LLE5453 LLE5458) (LLE5440 LLE5445 LLV5931) Aperfeiçoamento das habilidades linguísticas usando diferentes registros da fala na abordagem de temas gerais. LLE5705 Língua Alemã V Ob 120 8 LLE5415 LLE5704 - s Optativas Ob 36 2 06/02/2017 19:43 SeTIC - Superintendência de Governança Eletrônica e Tecnologia da Informação e Comunicação Página: 9 de 11
Habilitação: Bacharelado em Letras, habilitação em Língua Alemã e Literaturas de Língua Alemã Fase 06 Apresentação panorâmica das estruturas gramaticais básicas da Língua Alemã. Morfologia e sintaxe. LLE5424 Gramática do Alemão Ob 60 4 (LLE5421 LLE5423) LLE5705 Exercícios de tradução de textos em prosa para o Português. LLE5467 Tradução do Alemão Introdução à pesquisa e redação acadêmicas. LLE5486 Pesquisa Dirigida em Alemão I LLE5461 LLE5483 LLE5705 LLE5705 Aquisição de técnicas diferenciadas de compreensão e de expressão oral e escrita. Aprendizagem de estruturas linguísticas complexas pertencentes ao registro escrito/formal. Ampliação do vocabulário. LLE5706 Língua Alemã VI Ob 60 4 LLE5416 LLE5705 - s Optativas Ob 36 2 Fase 07 Leitura de obras do Iluminismo e Classismo Alemão. LLE5448 Tópico Especial de Literatura Alemã III Ob 60 4 (LLE5454 LLE5455) (LLE5440 LLE5445 LLV5931) Orientações gerais para elaboração de projetos de pesquisa em uma das seguintes áreas: Língua Alemã, Lingüística Aplicada à Língua Alemã, Literatura Alemã, Tradução, Estudos Culturais. LLE5487 Pesquisa Dirigida em Alemão II Ob 60 4 LLE5483 LLE5486 Aquisição da habilidade de estruturar argumentos mais complexos para expressá-los de forma correta no registro escrito/formal. Emprego diferenciado do idioma (sinonímia, expressões idiomáticas e estilística). Treinamento da habilidade de participar de dirigir conversações discussões. LLE5707 Língua Alemã VII Ob 90 6 LLE5417 LLE5706 - s Optativas Ob 36 2 06/02/2017 19:43 SeTIC - Superintendência de Governança Eletrônica e Tecnologia da Informação e Comunicação Página: 10 de 11
Habilitação: Bacharelado em Letras, habilitação em Língua Alemã e Literaturas de Língua Alemã Fase 08 Ampliação e aprofundamento de todas as habilidades lingüísticas, em especial sob o aspecto dos diferentes níveis sócio-culturais da linguagem. Habilidade de elaborar um texto estruturado no registro formal de no mínimo 05 páginas datilografadas. LLE5708 Língua Alemã VIII Ob 90 6 LLE5418 LLE5707 Elaboração do Trabalho de Conclusão de Curso seguindo as estratégias de redação de trabalho científico em Língua Alemã. LLE5760 Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) Ob 60 13 LLE5484 LLE5487 s Optativas LLE5042 Inglês para Negócios II Op 60 4 Princípios lingüísticos nas diferentes abordagens do ensino da língua estrangeira. Análise contrastiva e análise de erros. Teorias da aquisição e aprendizagem de uma segunda língua. Aplicações ao ensino. LLE5045 Lingüística Aplicada Língua Estrangeira Op 60 4 Introdução aos estudos tradutológicos (ministrado em Português). LLE5710 Teoria da Tradução Introdução ao estudo do idioma grego. Prática de compreensão e expressão oral. Estudo da gramática e pronúncia em nível básico. Leitura expressiva de textos autênticos. LLE5801 Grego I Op 60 4 Prática de compreensão e expressão oral em grego. Estudo da gramática e pronúncia em nível pré-intermediário. Leitura expressiva de textos autênticos. LLE5802 Grego II Op 60 4 Descrição da sintaxe do português sob a perspectiva da gramática tradicional. LLV5210 Sintaxe Tradicional Op 60 4 LTR5007 LTR5008 Participação em Programa de Intercâmbio Acadêmico, decorrente de convênio assinado, com Instituições de Ensino Superior, Agências de Fomento, Centros de Pesquisa e instituições semelhantes, visando a realização de atividades acadêmicas como cursos, estágios e pesquisas orientadas ao aprimoramento da formação do aluno, devidamente aprovadas pelo Colegiado do Curso. Programa de Intercâmbio I Op Continuidade da participação em Programa de Intercâmbio Acadêmico, visando a realização de cursos, estágios, e pesquisas orientados ao aprimoramento da formação do aluno. Programa de Intercâmbio II Op Observações Legenda: : Ob= Obrigatória; Op= Optativa; Es=Estágio; Ex=Extracurso; =Hora Aula Equivalente: equivalente; : s que devem ser cursadas em conjunto 06/02/2017 19:43 SeTIC - Superintendência de Governança Eletrônica e Tecnologia da Informação e Comunicação Página: 11 de 11