Portfólio de soluções Phonak Apresentando uma coleção completa e inovadora
2
Pioneirismo Com o passar dos anos a Phonak tem reforçado o seu portfólio de produtos, introduzindo as duas plataformas inovadoras, Phonak Quest e Roger quebrando barreiras para trazer o melhor desempenho auditivo. A plataforma Phonak Quest com Binaural VoiceStream Technology tem sido muito bem recebida no mundo todo. Na verdade, 89% dos profissionais de saúde auditiva que experimentaram o desempenho de Quest, recomendariam aos seus familiares. No entanto, os pacientes enfrentam situações de comunicação na presença do ruído e à distância. Nosso novo conceito de comunicação Roger é desenvolvido para aumentar a compreensão de fala em situações auditivas desafiadoras e mostra ser a tecnologia mais efetiva disponível no mercado. 3
Uma gama completa de soluções Phonak Estamos animados em lhe dizer que expandimos os níveis de desempenho Essential e introduzimos uma nova categoria Basic completa. Por último, mas não menos importante, nenhuma plataforma seria completa sem atender as necessidades especiais dedicadas às crianças. Também apresentamos os novos acessórios sem fio, incluindo novos produtos Roger Pen e Roger microfone-clip, baseados na tecnologia Roger. Phonak Audéo Q Phonak Bolero Q Phonak Virto Q Phonak Naída Q Phonak Sky Q RIC BTE Personalizado Power Pediátrico Níveis de desempenho Q90 Q70 Q50 Q30 Novo Novo Novo Novo Novo Phonak Baseo Q Phonak Tao Q Q15 Novo Novo Compatibilidade Phonak Quest Phonak CROS: Q90, Q70, Q50 Acessórios Wireless (sem fio): NOVO Roger Pen, Roger microfone-clip e o telefone sem fio Phonak (DECT CP1): Q90, Q70, Q50, Q30, Q15* Phonak Target: o completo portfólio Quest * Apenas Roger/FM (sem outros acessórios). 4
P1 A paleta de cores Phonak irradia sofisticação e estilo Pele e Cabelo Bege Âmbar Madeira Sândalo Castanho Bege Praia P2 P3 P4 Champagne P5 Tradicional P6 Bege 01 Prata 37 P7 Azul transparente 38 P8 Grafite 13 Q1 P9 Divertida Roxo transparente Preto Veludo Transparente Petróleo Rubi Fashion 5
Inovação com propósito Binaural VoiceStream Technology O que é isso? Binaural VoiceStream Technology (Tecnologia da Transmissão Binaural de Voz), possui a capacidade única em transmitir sinais completos de áudio entre os dois aparelhos auditivos em tempo real, criando uma rede de quatro microfones. Binaural VoiceStream Technology é baseado em um chip de última geração com alta velocidade de processamento mais de 200 milhões de operações por segundo e 16 milhões de transistores. Benefícios do Binaural VoiceStream Technology : Speech in Wind melhora a inteligibilidade de fala em até 28% na presença do ruído perturbador do vento, mantendo as pistas espaciais necessárias para a localização. 1 auto StereoZoom a única tecnologia capaz de estreitar suficientemente o foco para a voz que o usuário de aparelho auditivo deseja ouvir, proporcionando melhoras significativas de até 3 db em ambientes ruidosos comparados aos microfones direcionais. Isto significa que a inteligibilidade da fala pode melhorar em até 45%. 2 DuoPhone transmite a voz do telefone (monoaural lado onde o telefone está posicionado) para o aparelho auditivo do outro lado, ou seja, permite que o usuário ouça a conversa em ambas orelhas. Este benefício mostra uma melhora média de 3.1 db SNR comparado ao programa de telefone monoaural. 3 auto ZoomControl ideal para situações em que o ouvinte não pode ficar de frente ao interlocutor. Uma vez ativado, auto ZoomControl identifica a fonte com o discurso mais alto e se concentra nessa direção. Mesmo com -10 db SNR, 80% da inteligibilidade de fala é alcançada. 4 Wireless CROS o menor sistema CROS sem fio que não necessita de componentes adicionais. Isso só é possível graças ao chip que é capaz de transmitir sinais completos de áudio 5. 1 Hearing Center Oldenburg (Estudo deverá ser publicado em 2013), Speech in Wind the speech intelligibility can be improved with the novel binaural algorithm Speech in Wind. 2 Phonak Field Study News (Abril 2011), StereoZoom: Improved speech understanding even with open fittings. 3 Phonak Field Study News (Fevereiro 2010), DuoPhone: Easier telephone conversations with both ears. 4 Phonak Field Study News (Setembro 2010), auto ZoomControl: Automatic change of focus to speech signals of interest. 5 Phonak Insight (Janeiro 2012), Phonak CROS System: An innovative solution for local unilateral hearing loss. 6
A nova tecnologia sem fio Roger O que é isso? Roger é uma tecnologia de transmissão digital sem fio que funciona na banda de 2.4 GHz. Transmite a voz do interlocutor diretamente para o ouvinte. Baseado no novo chip que faz uso de algoritmos inteligentes e adaptativos para melhorar significativamente a relação sinal/ruído, evitando assim a interferência e otimiza a faixa operacional. Roger oferece sinal de áudio com largura de banda total de até 7.300 Hz com um atraso ultrabaixo de 17 milissegundos, alta relação sinal/ruído interno e sem distorção. Os novos produtos Roger Pen e Roger microfone-clip estão baseados nesta tecnologia. Roger permite a criação fácil e flexível de redes para os microfones e receptores sem fio, sem a necessidade de programação. Isso permite a comunicação entre vários interlocutores na presença do ruído e à distância, sem que estes tenham que dividir o mesmo Roger microfone. No silêncio, o Roger Pen pode focar na voz suave, reduzindo a distância da percepção auditiva em até 75%. Benefícios Roger: Desempenho imbatível Melhora a compreensão de fala no ruído com benefícios comprovados em até 35% em comparação com o Dynamic FM e 54% sobre os outros sistemas de FM. 6 Simples de usar As configurações do microfone são totalmente automáticas. Não há a necessidade de software de programação. Vários microfones podem ser conectados em uma rede para múltiplos interlocutores que utilizam no ruído e à distância; tudo isso com o simples toque de um botão. Compatibilidade total Roger está disponível para praticamente todos os aparelhos auditivos, implantes cocleares e BAHA. 6 Professor Thibodeau, Linda, PhD (2013), Comparison of speech recognition with adaptive digital and FM wireless technology by listeners who use hearing aids, University of Texas, Dallas, USA, International Journal of Audiology. 7
8
Portfólio de comunicação wireless Phonak Mesmo com a mais moderna tecnologia dos aparelhos auditivos, algumas situações de escuta tornam-se mais difíceis no ruído, à distância, ou no telefone. Neste momento que o portfólio de comunicação wireless (sem fio) da Phonak, em conjunto com os seus aparelhos auditivos, tem um papel fundamental. A grande notícia é que, desde que os pacientes relataram a complexidade na utilização de acessórios sem fio, a Phonak desenvolveu produtos muito mais fáceis de usar para expandir o portfólio de comunicação sem fio. Também garantimos que estes acessórios incluem microfones sem fio, baseados na tecnologia Roger desempenho líder de mercado. Você também irá encontrar uma ferramenta de apoio para ajudá-lo a selecionar a solução ideal para o seu paciente. Basta adicionar o acessório escolhido com o aparelho auditivo, como por exemplo, Phonak Naída Q, para criar uma solução exclusiva os seus pacientes terão que experimentar para acreditar. Uma solução que irá permitir a comunicação em situações que anteriormente representavam um grande desafio aos pacientes e que, a partir de agora, não serão mais. 9
Superando os desafios no ruído e à distância Ruído Bar agitado StereoZoom Roger Pen, Roger microfone-clip Restaurante barulhento Direcional Ambiente calmo Microfone omni Phonak RemoteMic Frente-a-frente DISTÂNCIA 10 metros Os aparelhos auditivos Phonak oferecem uma série de recursos com base no Binaural VoiceStream Technology proporcionando aos usuários excelente desempenho em situações auditivas desafiadoras. Em certos casos, muitos usuários com perda auditiva significativa ainda exigem um desempenho extra como, por exemplo, se comunicar no ruído e à distância. A solução ideal é um microfone sem fio que transmite a voz do interlocutor diretamente para os aparelhos auditivos do usuário. Nosso novo conceito de comunicação digital sem fio, Roger, melhora a compreensão quando comparado com qualquer outro sistema de FM (analógico ou digital). 6 Phonak Naída Q O Phonak Naída Q é um aparelho auditivo potente indicado para as pessoas com perda auditiva moderada a profunda em outras palavras, são os pacientes que apresentam maior benefício com a utilização de acessórios sem fio. A família Naída Q é o mais completo portfólio de aparelhos auditivos potentes disponíveis atualmente no mercado. São três modelos resistentes à água (IP67): modelos BTE e o modelo RIC, disponível com quatro níveis de desempenho. Baseado na mais recente e bem sucedida plataforma Quest, oferece recursos com base no Binaural VoiceStream Technology e nosso exclusivo recurso de compressão de frequência não-linear SoundRecover. 6 Professor Thibodeau, Linda, PhD (2013), Comparison of speech recognition with adaptive digital and FM wireless technology by listeners who use hearing aids, University of Texas, Dallas, USA, International Journal of Audiology. 10
Simplicidade tecnologia de ponta Para os pacientes desfrutarem dos benefícios trazidos pelos acessórios sem fio, eles devem ser capazes de usar de forma eficaz e sem esforço. Felizmente, os acessórios do nosso portfólio de comunicação sem fio é tão simples de usar, quanto o apertar de um botão. Eles também são muito fáceis de demonstrar. Nosso novo guia online Guia fácil Portfólio de comunicação wireless Phonak estabelece as necessidades dos pacientes com o acessório ideal. Não há como evitar que seus pacientes desfrutem de um aumento substancial de comunicação (www. easyguide.phonakpro.com). Desempenho comprovado que você pode confiar Os dois novos Roger microfones sem fio melhoram a compreensão de fala, tornando-a mais eficaz do que qualquer outro produto disponível no mercado. 6 Quem pode argumentar com as comprovadas melhorias de desempenho em até 54% 6 sobre os Sistemas de FM e sistemas digitais equivalentes, e 35% 6 sobre o nosso próprio Dynamic FM? E, provavelmente a maioria dos seus pacientes não utiliza nenhum acessório, esta melhora auditiva será ainda mais surpreendente. O novo telefone sem fio Phonak é outro líder de desempenho comprovado. Ele transmite o som para ambas orelhas simultaneamente, reduz o ruído de fundo e maximiza a compreensão. 7 O portfólio de comunicação sem fio Phonak está repleto de produtos que aumentam a compreensão para além do que os seus pacientes já imaginaram. 7 Schulte, M. (2013), Phonak DECT CP1 study, Hearing Center Oldenburg. 11
Roger Pen O Roger Pen é um microfone sem fio de última geração que permite aos usuários a ouvir e compreender na presença do ruído e à distância. Compatível com praticamente todos os aparelhos auditivos e implantes cocleares, possui entrada direta de áudio, ajuste automático das configurações para se adequar ao ambiente e, os receptores são sincronizados com um simples toque. Além disso, possui Bluetooth de banda larga para uso do telefone celular e conectividade com a TV. Pode ser utilizado vários Roger microfones para permitir o acesso fácil de múltiplos interlocutores. Ideal para: situações de escuta desafiadoras comunicação à distância e quando existem vários interlocutores. Também pode ser útil: chamadas com o telefone celular, TV, MP3 etc. Roger microfone-clip O Roger microfone-clip é um microfone sem fio de fácil utilização na comunicação um-para-um na presença de ruído e à distância. Este microfone compacto com desempenho líder na indústria em fala no ruído é um dispositivo discreto que pode ser usado preso à roupa. Pode ser usado como um microfone independente ou em conjunto com outros Roger microfone-clip e transmissores Roger Pen adicionais, para permitir a comunicação entre múltiplos interlocutores. Ideal para: conversação um-para-um com ruído alto e à distância. Também pode ser útil: TV, MP3 etc. Phonak DECT CP1 Este telefone sem fio Phonak transmite automaticamente o som para ambos os aparelhos auditivos simultaneamente, reduz o ruído de fundo e maximiza a compreensão. Também inclui um modo amplificador, o que aumenta o volume do telefone útil para quando o usuário não estiver usando os aparelhos auditivos. O telefone sem fio Phonak é fácil de utilizar e oferece várias funções. Graças à transmissão sem fio, o telefone pode ser usado de uma maneira muito confortável. Além disso, por se tratar de um telefone comum, pode ser usado pela família toda. Há uma demonstração prática (interna) para mostrar os benefícios da transmissão direta. Ideal para: chamadas telefônicas em casa. 12
Phonak ComPilot Este acessório de transmissão oferece flexibilidade máxima, permitindo que os usuários desfrutem de chamadas telefônicas do celular e transmissão de áudio de multimídias diretamente em seus aparelhos auditivos com qualidade de som estéreo. Graças ao Bluetooth interno, Phonak ComPilot pode ser facilmente conectado a uma grande variedade de dispositivos, como por exemplo, celulares, smartphones, computadores, tablets, MP3 players e muito mais. Também inclui um controle remoto para alterar programas e volume dos aparelhos auditivos e alertas de voz para uma fácil interação dos aparelhos auditivos. Ideal para: chamadas com o telefone celular, MP3, computadores e controle remoto do aparelho auditivo. Phonak RemoteMic Os usuários podem utilizar este prático microfone sem fio em conjunto com o Phonak ComPilot para melhorar a conversação um-para-um em ambientes ruidosos ou à distância. Ideal para: conversação um-para-um com ruído alto e à distância. Phonak TVLink S Phonak TVLink S funciona com o Phonak ComPilot para transformar qualquer aparelho auditivo Phonak em um fone de ouvido sem fio da TV para uma distância de até 30 metros. Oferece qualidade de som estéreo e é instalado em apenas 60 segundos. Ideal para: TV, HiFi. 13
14
Soluções pediátricas Phonak A criança não é igual ao adulto. Parece óbvio, mas na realidade é uma visão profunda que orienta praticamente tudo o que fazemos ao desenvolver soluções para as crianças. Por exemplo, você não daria um bife para um recém-nascido comer. Assim como, você não daria um remédio de adulto a uma criança, ou pediria a uma criança de 13 anos de idade para levá-lo de carro ao trabalho. Seja qual for a idade de uma criança, devemos tratá-los de forma adequada. Isto é especialmente importante para as crianças com perda auditiva. Esses jovens ouvintes não têm o fundamento da linguagem que os adultos fazem. Então, eles precisam de acesso aos sons da vida de maneira muito consistente para construírem este alicerce. Na Phonak, estamos há mais de 40 anos prestando serviços as crianças no mundo todo, trabalhando em conjunto com grandes especialistas pediátricos e refletindo sobre os importantes conselhos do nosso Pediatric Advisory Board (Conselho Consultivo Pediátrico). O resultado deste conhecimento é um novo portfólio dedicado a soluções pediátricas, projetado para atender as necessidades específicas das crianças assegurando o seu acesso à fala e otimização contínua da linguagem. 15
Phonak Sky Q Phonak Sky Q é a nossa nova família de aparelhos auditivos dedicados às crianças. Possuem quatro modelos diferentes, incluindo um modelo RIC (receptor no canal) com pilha tamanho 13 e três níveis de desempenho (Premium 90 / Advanced 70 / Standard 50). Existe um modelo Phonak Sky Q para atender todas as crianças. Todos os modelos Phonak Sky Q são resistentes à água, suor e poeira (IP67), tornando-os os companheiros perfeitos para todos os momentos. A trava de segurança efetiva garante que os dedinhos não possam acessar as pilhas. Baseado no processamento da tecnologia Phonak Quest, Phonak Sky Q possui o recurso SoundRecover, o algoritmo patenteado de compressão de frequência não-linear. Apoiado por uma extensa pesquisa tem mostrado fornecer melhor acesso aos sons de fala de frequência alta essenciais para o desenvolvimento de fala e linguagem das crianças. O próximo desafio é ouvir na presença do ruído. Enquanto o melhor para o desempenho é a tecnologia de microfone sem fio, geralmente as crianças vivem em situações ruidosas apenas com os seus aparelhos auditivos. E este é o lugar de atuação do Binaural VoiceStream Technology permitindo a melhora auditiva em uma variedade de situações difíceis de escuta. Ouvindo em cores Quando se trata de trazer um sorriso ao rosto de uma criança, não há nada como as cores. As caixas do Phonak Sky Q estão disponíveis em nada menos que 17 cores. Estas incluem novas alegres cores de caixas e ângulos, como por exemplo, Azul Caribe, Laranja Dragão e Rosa Vaidade, como também os tons sutis de pele e cabelo. R1 Verde R2 Amarelo Q6 Azul R3 Rosa Q7 Roxo R4 Laranja 16 Q2 Verde Elétrico Q3 Azul Caribe Q4 Laranja Dragão Q5 Rosa Vaidade Q6 Lagoa Azul transparente Q7 Roxo Real transparente
Misturar e Combinar As crianças podem Misturar e Combinar as cores das caixas com diferentes cores de ângulos e Roger receptores as crianças irão gostar de usar ao serem responsáveis pelo design de sua tecnologia através de eletrizantes aparelhos auditivos multicoloridos. Q7 Q3 Q6 R4 R2 Q7 R3 Q6 R1 Q2 Q5 Q4 Ferramenta de cores Misturar e Combinar Este novo recurso divertido e interativo, disponível online, permite que os usuários de Phonak Sky Q selecionem sua própria combinação de cores para seus aparelhos auditivos e assim possam explorar os benefícios dos produtos. www.phonakpro.com/mix-match 17
18
De volta ao básico: qualidade sonora, ajuste fácil A Phonak tem orgulho em apresentar a nova família de aparelhos auditivos Q15, compreendendo um novo e quinto nível de desempenho o segmento Basic, desenvolvido com base na plataforma Quest. Ambas famílias Baseo Q15 (retroauriculares) e Tao Q15 (intra-auriculares) possuem o cancelador de microfonia WhistleBlock e o redutor de ruído NoiseBlock. Além disso, todos eles são programados através do software Phonak Target para uma aceitação excelente desde o primeiro ajuste. 19
Em busca do básico perfeito Um momento crucial no processo de adaptação é quando os aparelhos auditivos são ligados pela primeira vez. É por isso que incluímos a tecnologia Quest no nível de desempenho Basic Q15, para garantir excelente aceitação desde o princípio. Na realidade, o pré-cálculo do Phonak Target acerta 83% das vezes. 8 Extensas estatísticas com 11.000 adaptações de aparelhos auditivos, mostram que, em média, só são necessários ajuste fino de 2 db após a primeira adaptação. Sabemos que é importante para você a possibilidade de programar todos os dispositivos Phonak em um único software. Isto agora é uma realidade. Com a introdução dos produtos Q15, você pode usar Phonak Target para todas as soluções, independentemente do nível de desempenho. Phonak Baseo Q15 e Tao Q15 oferece o equilíbrio perfeito entre desempenho e acessibilidade, tornando-se a opção mais competitiva da categoria. Principais características: 4 canais WhistleBlock NoiseBlock Basic Microfone direcional fixo BassBoost DataLogging Bipe indicador de pilha fraca 8 Phonak hearing research center, Phonak AG 20
Phonak Baseo Q15 Esta é uma família completa de produtos retroauriculares, disponível em três modelos (M, P e SP), oferecendo três níveis de potência. Todas as três caixas possuem o revestimento nano-coating, proteção do microfone e uma nova conexão de metal para o ângulo. Além disso, são resistentes à água, com a classificação IP57. Para os pacientes com uma perda auditiva significativa, Baseo possui entrada direta de áudio, para fácil conexão com as tecnologias Roger/FM proporcionando melhor desempenho na compreensão de fala. M P SP Phonak Tao Q15 Esta família de produtos personalizados intra-auriculares, oferece três estilos em até quatro níveis de potência (M, P, SP e UP), com uma variedade de opções para atender as necessidades dos seus pacientes, tornando acessível o avançado design 3D destes produtos. 10 NW O 312 NW 13 NW 21
Audibilidade das frequências altas SoundRecover Conversação em grupo Roger Chamadas telefônicas DuoPhone, Phonak DECT CP1 Restaurante auto StereoZoom, SoundRelax, Roger No carro auto ZoomControl, Phonak RemoteMic, Roger Celular Roger Pen, DuoPhone, ComPilot
Televisão Roger Pen, Roger microfone-clip, Phonak TVLink S Concerto/Cinema Programa de música automático ou manual Ouvir música Programa de música automático ou manual, Phonak ComPilot Conversação em pequenos grupos UltraZoom, Roger Ao ar livre Resistente à água e poeira (IP67)
Conversação um-para-um WhistleBlock, WindBlock Ao ar livre Speech in Wind, Phonak RemoteMic
A satisfação dos usuários está diretamente relacionada com a capacidade que seus aparelhos auditivos possuem em atender as suas expectativas. 9 A tecnologia exclusiva dos produtos Phonak Quest e acessórios oferecem a mais completa variedade de recursos para proporcionar satisfação em praticamente todos os ambientes sonoros. 9 Kochkin S. (2010), MarkeTrak VII Satisfaction study.
Cinco níveis de desempenho e o melhor da categoria 90 Premium Speech in Wind * auto StereoZoom * auto ZoomControl * FlexControl EchoBlock 70 Advanced StereoZoom * StereoZoom * ZoomControl * ZoomControl * FlexVolume FlexVolume SoundRelax SoundRelax WindBlock WindBlock Real Ear Sound Ajustar preferências do usuário Real Ear Sound Ajustar preferências do usuário 50 Standard DuoPhone * DuoPhone * DuoPhone * Compatibilidade CROS QuickSync Compatibilidade CROS QuickSync Compatibilidade CROS QuickSync 30 Essential SoundFlow Premium SoundFlow Advanced SoundFlow Standard Everyday Automatic UltraZoom Premium UltraZoom Advanced UltraZoom Standard UltraZoom Essential Tinnitus Balance ** Tinnitus Balance ** Tinnitus Balance ** Tinnitus Balance ** NoiseBlock Premium NoiseBlock Advanced NoiseBlock Standard NoiseBlock Essential WhistleBlock WhistleBlock WhistleBlock WhistleBlock SoundRecover SoundRecover SoundRecover SoundRecover auto Acclimatization auto Acclimatization auto Acclimatization auto Acclimatization Programação wireless Programação wireless Programação wireless Programação wireless Comunicação wireless Comunicação wireless Comunicação wireless Comunicação wireless 20 canais 16 canais 12 canais 8 canais * Binaural VoiceStream Technology. ** Gerador de ruído Tinnitus Balance está disponível apenas para os modelos Audéo Q. 24
15 Basic Mic. direcional fixo WhistleBlock NoiseBlock Basic 4 canais 25
A beleza está nos detalhes Às vezes, subestimamos a importância dos pequenos detalhes, mas eles são vitais para garantir que tudo funcione em harmonia. Você sabia: Você pode melhorar significativamente a estética de uma adaptação power com o mínimo impacto na audibilidade através da utilização do Tubo fino Power Phonak com o molde padrão. A Phonak oferece uma ampla seleção de receptores RIC com altíssima taxa de ajuste e conforto na utilização. A Phonak oferece olivas smokey que reduzem a visibilidade em caso de desgaste e mantém a cor original por muito mais tempo. Oferecemos o gerador de ruído Tinnitus Balance em todos os modelos Phonak Audéo Q. O Teste de Percepção de Fonema é totalmente compatível com o NOAH, tornando ainda mais fácil a verificação dos benefícios do SoundRecover e ainda a possibilidade de aplicar os resultados nos ajustes. Há um assistente de verificação disponível no Phonak Target tornando o alvo mais simplificado. Todos os modelos Phonak Quest RIC s e BTE s são resistentes à água e poeira (IP57/IP67) e desenvolvidos para resistir ao suor, umidade e impurezas. O novo MicGuard para Phonak nano é uma proteção do microfone possível de ser trocado. Projetado para aumentar a vida útil e minimizar os reparos. É mais fácil de manter e muito robusto. Todos os produtos personalizados da Phonak oferecem VAO (Ventilação Acusticamente Otimizada), que elimina as suposições de ventilação, trazendo o equilíbrio perfeito entre audibilidade e conforto. 26
Parceria Phonak é capaz de oferecer soluções inovadoras com base na nossa forte parceria. Temos certeza de que você e seus pacientes ficarão satisfeitos com os resultados. Estamos ansiosos para continuar com a nossa troca de experiências para assim permanecer no caminho em alcançar um único objetivo: fornecer soluções auditivas cada vez melhores. Compartilhe sua opinião. Nós gostaríamos de ouvir você: voices@phonak.com 27
Life is on A Phonak tem como objetivo melhorar, substancialmente, a qualidade de vida de pessoas com perda auditiva e das que convivem com elas. Ao desafiar de maneira criativa os limites da tecnologia, desenvolvemos inovações que ajudam as pessoas a ouvir, entender e conhecer mais a riqueza dos sons da vida. Interaja livremente. Comunique-se com confiança. Viva sem limites. Life is on. www.phonakpro.com 028-1204-12/V1.00/2013-10/ S&S/FO Printed in XXX Phonak AG All rights reserved