O ESPAÇO DA AGRICULTURA FAMILIAR NO MUNICÍPIO DE ESPERANÇA/PB: DESAFIOS E PERSPECTIVAS À AUTO-SUSTENTABILIDADE NO ASSENTAMENTO RURAL CARRASCO

Documentos relacionados
ATIVIDADES ECONÔMICAS NO ESPAÇO RURAL

SOCIOLOGIA E EXTENSÃO RURAL

É importante que o produtor rural organize e anote todos estes itens para que facilite o futuro planejamento e gerenciamento de seu negócio.

ECONOMIA SETOR PRIMÁRIO NO BRASIL E NO MUNDO

O ESPAÇO AGROPECUÁRIO BRASILEIRO

BAIXA DENSIDADE ATIVIDADES PRIMÁRIAS CONCENTRADO HABITAT RURAL DISPERSO A REVOLUÇÃO DA AGRICULTURA REVOLUÇÃO INDUSTRIAL RESULTADO:

Sumário Prefácio 9 Apresentação e agradecimentos 11 PARTE I

BRASIL: ESPAÇO AGRÁRIO E PROBLEMAS SÓCIOAMBIENTAIS

CAPÍTULO 3 - AGROPECUÁRIA E AGRONEGÓCIO PROFESSOR LEONAM JUNIOR COLÉGIO ARI DE SÁ 7º ANO

A organização do espaço Rural

Jimboê. Geografia. Avaliação. Projeto. 4 o ano. 2 o bimestre

IPA 74 anos semeando conhecimento

8º Congresso Brasileiro de Algodão & I Cotton Expo 2011, São Paulo, SP 2011 Página 1815

Epagri. Conhecimento para a produção de alimentos

GOVERNO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO SECRETARIA DE ESTADO DO AMBIENTE SEA INSTITUTO ESTADUAL DO AMBIENTE INEA

PRODUÇÃO AGRÍCOLA FAMILIAR SUAS RELAÇÕES

MUDANÇAS NO PRONAF. 1. Enquadramento no Pronaf. - assentados da Reforma Agrária e beneficiários do Crédito Fundiário que

O USO DE BARRAGENS SUBTERRÂNEAS PARA GESTÃO HÍDICA NO SEMIÁRIDO

GEOGRAFIA AGRÁRIA CACD. Professor Rodolfo Visentin.

PRONAF - AGRICULTURA FAMILIAR ANO AGRÍCOLA 2015/2016

ORIGEM DA AGRICULTURA E DA PECUÁRIA

Economia Rural: Agricultura

HORTA MANDALA SOCIAL. Kaique C. M. de ABREU. 2 Vandeir A. de AGUIAR. 2

Projeto Palma Pará BRASIL. ADM do BRASIL Ltda.

A agricultura: Atividade económica do setor primário; A palavra agricultura significa a cultura do campo;

5. O PAPEL DAS REGIÕES BRASILEIRAS NA ECONOMIA DO PAÍS

CAPÍTULO 27 O MEIO RURAL E SUAS TRANSFORMAÇÕES

Atividade Agrária no Brasil e no mundo. Prof. Andressa Carla

Diagnóstico sócio econômico, ambiental e físico conservacionista do assentamento Oziel Pereira Remígio PB

INCLUSÃO DIGITAL COMO ESTRATÉGIA DE MELHORIA DA PRODUÇÃO E PÓS-COLHEITA DE BANANA PARA JOVENS ASSENTADOS

PLANO SAFRA 2007/2008 CONDIÇÕES DO CRÉDITO RURAL DO PRONAF GRUPO PÚBLICO MODALIDADE FINALIDADE CRÉDITO/TETO JUROS BÔNUS DE ADIMPLÊNCIA (2)

PERCURSO 27 A agricultura. Prof. Gabriel Rocha 6º ano - EBS

Ambiente de Gerenciamento do PRONAF e Programas de Crédito Fundiário

PROJETO DE DIVERSIFICAÇÃO PARA UNIDADES DE PRODUÇÃO DO TIPO FAMILIAR LEITE NO MUNICÍPIO DE PEJUÇARA-RS 1

GEOGRAFIA AGRÁRIA GERAL

Meio Rural X Meio Agrário:

O ESPAÇO AGROPECUÁRIO BRASILEIRO

Atividades de Recuperação Paralela de Geografia

VIABILIDADE ECONÔMICA DA CULTURA DA MAMONA NO MUNICÍPIO DE ITAETÊ, CHAPADA DIAMANTINA-BA

Características da Agricultura Familiar no Brasil (Censo 2006)

PRODUÇÃO DE MORANGO ORGÂNICO EM PROPRIEDADES DE REFERÊNCIA

PERFIL DO SETOR AGROPECUÁRIO PARAIBANO NA DÉCADA DE 2000:

ORIGEM DA AGRICULTURA E DA PECUÁRIA

Introdução e avaliação de genótipos de maracujá-amarelo no nordeste goiano

Lista de Siglas e Abreviaturas

PROGRAMA NACIONAL DE FORTALECIMENTO DA AGRICULTURA FAMILIAR PRONAF

IV Congresso Brasileiro de Mamona e I Simpósio Internacional de Oleaginosas Energéticas, João Pessoa, PB 2010 Página 363

Agricultura familiar, orgânica e agroecológica. Semana do Meio Ambiente

PROGRAMA DE AQUISIÇÃO DE ALIMENTOS EM TANGARÁ DA SERRA-MT: DIVERSIFICAÇÃO DA PRODUÇÃO AGRÍCOLA FAMILIAR

CHAMADA PÚBLICA DE ATER PARA DIVERSIFICAÇÃO DO TABACO COMO FERRAMENTA DE DESENVOLVIMENTO RURAL NO MUNICÍPIO DE SENTINELA DO SUL/RS.

Caracterização da produção de hortaliças no município de Bambuí MG

POLÍTICAS DE DESENVOLVIMENTO DO AGRONEGÓCIO E APOIO AS EMPRESAS/INSTITUIÇÕES ASSOCIADAS

INVESTIMENTOS SUSTENTÁVEIS. Fabio Ramos

a) Entre A e F o que aconteceu com o tempo destinado ao pousio (tempo de espera sem cultivos) do solo? (0,25)

O PAPEL DAS POLÍTICAS PÚBLICAS NO DESENVOLVIMENTO E SEGURANÇA ALIMENTAR DOS ASSENTAMENTOS: O CASO DA COOPPSAF EM JARDIM-MS

JOSÉ LINCOLN PINHEIRO ARAUJO 1 ; EDILSON PINHEIRO ARAUJO 2

CARACTERIZAÇÃO DA REALIDADE SOCIOECONÔMICO DOS PRODUTORES RURAIS DO DISTRITO DE MONTE ALVERNE, MUNICÍPIO DE MIRADOURO- MG.

A VISÃO DA AGRICULTURA FAMILIAR PARA AS ÁREAS CILIARES 1

AGRICULTURA FAMILIAR E ESTRATÉGIAS DE REPRODUÇÃO SOCIAL

Brasil Sem Miséria RURAL

Ciências Humanas e suas Tecnologias - Geografia 1ª Série Ensino Médio A Estrutura Agrária do Brasil

Agricultura familiar e mercados: algumas reflexões

Experiência de Avaliação de Impactos de Tecnologias da Embrapa Amazônia Oriental

Perspectivas da Cadeia Produtiva da Cana-de-Açucar no Sistema Orgânico. O caso de Morretes, PR

ANÁLISE ENERGÉTICA DE ALGODÃO ORGÂNICO CONSORCIADO COM CULTURAS ALIMENTARES

TRANSIÇÃO AGROECOLÓGICA E DIVERSIFICAÇÃO DA PRODUÇÃO NA AGRICULTURA FAMILIAR

PROMILITARES 24/08/2018 GEOGRAFIA. Professor Leandro Almeida AGROPECUÁRIA DO BRASIL

DO VALE DO AÇU DO VALE DO AÇU. Joacir Rufino de Aquino

Antonio Trevisan, eng.agr. Secretaria de Estado da Agricultura e Desenvolvimento Rural

O espaço rural e a produção agropecuária

AVALIAÇÃO SOCIOAMBIENTAL DE PRODUTORES RURAIS LOCALIZADOS NA BACIA DO MANANCIAL DE ITUPARARANGA

VIABILIDADE ECONÔMICA DE PLANTIOS FLORESTAIS SOLTEIROS E DE SISTEMAS AGROFLORESTAIS

PALAVRAS-CHAVE: Lutas, sem-terra, assentamentos, produção de leite, cooperativas.

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária Embrapa Amazônia Oriental Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento

BAMBU: Agronegócio Sustentável

GEOGRAFIA. Agropecuária 2 Sistemas agrícolas. Prof. João Felipe

Pecuária na fronteira agrícola A pecuária é considerada a pecuária é ativ considerada a

RELATÓRIO DE ATIVIDADES DE EXTENSÃO REALIZADAS NO ANO DE

ABORDAGEM SISTÊMICA COMO FERRAMENTA METODOLÓGICA NA EXTENSÃO RURAL AGROECOLÓGICA

2 MATERIAL E MÉTODOS

TECNOLOGIAS DE BAIXO CARBONO INTEGRAÇÃO LAVOURA, PECUÁRIA, FLORESTA - ilpf

Síglia Regina Souza / Embrapa. Integração Lavoura-Pecuária-Floresta (ILPF) Sustentabilidade do agronegócio com preservação ambiental

HISTÓRICO DE ATUAÇÃO E DEMANDAS TECNOLÓGICAS DO SETOR AGROPECUÁRIO DO DF

NORDESTE. by Your User Name

EXTENSÃO RURAL EM ÁREAS DE AGRICULTURA FAMILIAR NA REGIÃO DO BREJO PARAIBANO

ANÁLISE DO EFEITO DA ROTAÇÃO DE CULTURAS E AGRICULTURA DE PRECISÃO NO ÂMBITO DA GESTÃO AMBIENTAL

PROPOSTA DE POLÍTICAS PÚBLICAS PARA A CAFEICULTURA DO PARANÁ

134 - Práticas agroecológicas com enfoque na agricultura

Governo do Estado da Paraíba. Ricardo Vieira Coutinho Governador. Rômulo José de Gouveia Vice-Governador

Lembro a todos que estes slides não servem como embasamento TOTAL para a prova. Prof. Matheus

Racionalização do Uso de Energia Elétrica e Água na Irrigação para Agricultura Familiar- Município de Jequitibá - MG

CI Orgânicos. Sylvia Wachsner Sociedade Nacional de Agricultura

AGRICULTURA E DESENVOLVIMENTO RURAL

ANO INTERNACIONAL DO COOPERATIVISMO Audiência pública da Comissão de Agricultura Câmara dos Deputados

AGRICULTURA FAMILIAR. Lei de 24/07/2006. Agricultura Familiar. Características dos Estabelecimentos Agrícolas Familiares

Aula Ao Vivo(18/04/2013) - Geografia Agrária do Brasil

ASPECTOS DA AGRICULTURA FAMILIAR NO ASSENTAMENTO MAÍSA

Quadro resumo do crédito do Pronaf

POLICULTIVO FERRAMENTA PARA O DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL DO CERRADO. Moacir José Sales Medrado Consultor da MCA Consultores Agroflorestais

Prof. Clésio Farrapo

Transcrição:

O ESPAÇO DA AGRICULTURA FAMILIAR NO MUNICÍPIO DE ESPERANÇA/PB: DESAFIOS E PERSPECTIVAS À AUTO-SUSTENTABILIDADE NO ASSENTAMENTO RURAL CARRASCO Autor: Crisólogo Vieira de Souza Graduando do Curso de Licenciatura Plena em Geografia (UEPB) crisologogeografia@hotmail.com Co-autor: Lincoln da Silva Diniz Doutorando do Programa de Pós-Graduação em Geografia (PPGEO/UFPE) lincoln.diniz@hotmail.com 1. INTRODUÇÃO A partir do século XX as transformações decorrentes da globalização propiciaram o surgimento da grande agricultura comercial/moderna, voltada para atender, sobretudo, ao mercado externo, além da implantação de novas técnicas de cultivo, emprego de máquinas e equipamentos avançados, o que ampliou a produção, mas não atingiu todos os espaços agrícolas. Nos espaços de atividades agrícolas tradicionais ainda dominam a pequena agricultura familiar de subsistência. No município de Esperança, localizado na Mesorregião do Agreste Paraibano, desenvolve-se comumente a pequena agricultura familiar que se assemelham ainda as primeiras práticas tradicionais agrícolas, pois a produção é destinada principalmente ao próprio consumo familiar e o excedente é destinado à comercialização no mercado local, especialmente nos espaços das feiras livres. Outras características são os estabelecimentos rurais de pequena extensão, onde o chefe de família muitas vezes não é dono das terras, sendo arrendatário ou rendeiro, parceiro ou até posseiro ou ocupante, predomina a pouca utilização de equipamentos e técnicas modernas e a maior parte da mão-de-obra utilizada é familiar. Diante do exposto, o presente estudo ainda em fase de desenvolvimento pelos autores, tem por objetivo analisar as transformações recentes no espaço rural do município de Esperança/PB, a partir da implantação e desenvolvimento das técnicas/ projetos de 1

auto-sustentabilidade agrícola entre famílias de agricultores do Assentamento Rural Carrasco, bem como avaliar os desafios e as perspectivas deste espaço produtivo no contexto agrícola tradicional do semi-árido paraibano. Para realizar este estudo, vem sendo efetuado um levantamento bibliográfico sobre projetos de auto-sustentabilidade aplicados ao semi-árido, além da utilização de entrevistas e questionários com técnicos/ estudiosos da EMATER regional (Empresa de Assistência Técnica e Extensão Rural), da Secretaria de Agricultura do município e, sobretudo, com os agricultores instalados no Assentamento Rural Carrasco. Pode-se afirmar, portanto, que no assentamento rural do Carrasco, desenvolvem-se práticas agrícolas auto-sustentáveis, bem como sistemas ecologicamente adequados e eficientes que permitem aos agricultores familiares do referido assentamento rural se manterem no campo de forma produtiva e viável as suas próprias condições sócio-culturais. 2. AGRICULTURA FAMILIAR E A SUA VIABILIDADE SOCIOECONÔMICA A agricultura familiar no Brasil é responsável por grande parte da alimentação que é consumida diariamente, sendo em torno de pelo menos 70% do feijão e 87% da mandioca provenientes deste setor da agricultura brasileira. A esse respeito, Oliveira (2007, p. 90) argumenta que: [...] as pequenas unidades camponesas têm sido responsáveis pela maior parte da produção dos alimentos básicos da população e de várias matérias-primas industriais [...]. Nesse contexto, a agricultura familiar é responsável pela produção dos alimentos básicos da alimentação brasileira. Outro aspecto a ser destacado se refere ao crescimento das unidades agrícolas brasileiras, destinadas a agricultura familiar e, que são responsáveis por gerar um número expressivo de empregos no campo. Quanto aos assentamentos agrícolas, estes são também vistos como resultado de ações políticas e sociais importantes para o desenvolvimento da agricultura familiar. Na opinião de David (2008), os assentamentos rurais são fundamentais no processo de dinamização da agricultura familiar, bem como possibilita novas perspectivas para um meio rural mais socializado entre as populações mais desfavorecidas. Sobre isso, destaca: Com os assentamentos, ampliou-se o debate sobre agricultura familiar e as alternativas de desenvolvimento rural. Os assentamentos têm-se constituído em um laboratório de experiências sociais e vêm dinamizando o debate sobre as 2

perspectivas do meio rural brasileiro e possibilidades de novas alternativas de desenvolvimento (DAVID, 2008, p. 21). Dessa forma, tem se ampliado os debates sobre as potencialidades da agricultura familiar a partir dos assentamentos rurais, sobretudo, a sua importância socioeconômica. No entanto, a agricultura de forma geral, e especialmente a familiar, sofreram os efeitos do modelo de exportação de produtos primários, da importação substitutiva de produtos nacionais. Afirma Rosa (1999) que: Na transição da década de 80 para a de 90, a agricultura brasileira, anteriormente protegida, foi exposta à concorrencia internacional. O conjunto dos produtores não rurais familiares não acompanhou esta evolução e, como resultado, perdeu competitividade frente a seus concorrentes internacionais (ROSA, 1999, p.02). Nesse sentido, a agricultura familiar perdeu competitividade deviddo a concorrência, e apesar dos incentivos do governo, ainda enfrenta muitas dificuldades, sendo ainda insuficientes os projetos de acompanhamento dos produtores que desenvolvem a pequena agricultura familiar. 3. O ESPAÇO DA AGRICULTURA FAMILIAR NO MUNICÍPIO DE ESPERANÇA A agricultura familiar desenvolvida no espaço rural do município de Esperança/PB assemelha-se ainda, de forma dominante, as primeiras práticas agrícolas tradicionais. A presença de estabelecimentos rurais de pequenas extensões, onde a figura do chefe de família muitas vezes não é dono das terras, sendo arrendatário ou rendeiro, parceiro ou até posseiro ou ocupante. Outras características que predominam na maioria das propriedades agrícolas do município de Esperança são o predomínio de pouca utilização de equipamentos e técnicas modernas, a maior parte da mão-de-obra utilizada é familiar e a produção é destinada principalmente ao próprio consumo familiar e o excedente é destinado à comercialização no mercado local, especialmente nos espaços das feiras livres. No que se refere à produção agrícola, o municipio de Esperança apresenta condições de clima e também de solo que favorecem ao cultivo de diferentes culturas temporárias a exemplo do feijão, milho, mandioca entre outras, onde se deduz que há uma razoável geração 3

de renda e de empregos. No entanto, apresenta uma produtividade baixa, assim como na maior parte das cidades circunvizinhas, que se dedicam, principalmente, as práticas rudimentares que são utilizadas a exemplo das queimadas, a ausência de práticas eficaz de conservação do solo e de combate à erosão, a fraca difusão de sementes selecionadas, a falta de tecnologias modernas. Outros obstáculos enfrentados pelos agricultores familiares do município de Esperança referem-se à assistência técnica, além de poucos investimentos municipais, estaduais, e também federais no desenvolvimento de projetos voltados para atender a agricultura familiar. É importante ressaltar que o governo Federal possui alguns projetos para fortalecimento da agricultura familiar, como o Pronaf (Programa Nacional de Fortalecimento da Agricultura Familiar), o Garantia-Safra que prevê indenização quando ocorrem perdas de 50% da produção. Esse programa tem sido uma das principais ajudas recebidas pelos agricultores familiares do município. As práticas de auto-sustentabilidade são ainda pouco desenvolvidas no espaço rural do município, ocorrendo em poucas propriedades, onde enfrentam dificuldades, devido à ausência tanto de investimentos, como de assistência técnicas de órgãos governamentais, e também a própria resistência as práticas tradicionais. 3. ASSENTAMENTO RURAL DO CARRASCO: UMA EXPERIÊNCIA DE AUTO-SUSTENTABILIDADE NO ESPAÇO AGRÍCOLA ESPERANCENSE O assentamento rural do Carrasco está localizado no sítio Carrasco na zona rural do município de Esperança. A área foi adquirida através do Credito Fundiário, programa do governo Federal para aquisição de terras (que é caracterizado pela reunião de pequenos agricultores familiares sem terra), onde ocorreu à reunião de dez famílias que não possuíam terras e trabalhavam como arrendatário ou rendeiro, parceiro ou até posseiro em outras propriedades, e que realizaram a compra de 60 hectares de terras que fazia parte de uma propriedade de 400 hectares. A área que corresponde ao assentamento rural do Carrasco era improdutiva, e as dez famílias se reuniram e formaram a Associação dos Produtores Orgânicos da Fazenda Carrasco- APROFACO. Adquiriram a propriedade com prazo de 20 anos para realização 4

do pagamento, cada família assentada também realizou um projeto do Pronaf, destinado pelo governo Federal para atender a assentamentos, esse projeto é destinado à realização de melhorias na propriedade, como a construção de cercas, barreiros, entre outras, além da construção de casas através dos recursos do FGTS Patrimônio do Trabalhador da Caixa Econômica Federal. No assentamento rural do Carrasco, desenvolve-se plenamente a agricultura familiar, assim como na maioria dos estabelecimentos rurais do município de Esperança e também de municípios adjacentes, porém o que diferencia é a diversidade técnica e produtiva implantada e desenvolvida no citado assentamento, que dispõem ainda de acompanhamento técnico fornecido pela EMATER do próprio município. Os agricultores familiares do assentamento são orientados pelos técnicos da EMATER a desenvolverem, além das culturas tradicionais, como o feijão, o milho, a mandioca entre outras, culturas permanentes como a laranja e o limão, bem como hortaliças de vários tipos, criação bovina, avicultura, apicultura, o que tem proporcionado maior rentabilidade e envolvimento dos trabalhadores. As técnicas agrícolas desenvolvidas no assentamento Carrasco se diferenciam muito das técnicas tradicionais utilizadas pela maioria dos agricultores familiares do município, pois toda a produção é orgânica, não sendo utilizado agrotóxico para combate de pragas, não ocorrendo, portanto, grandes agressões ao meio ambiente local. Existe uma preocupação dos agricultores familiares com a preservação das matas nativas existentes no assentamento, configurando uma área total de 12 hectares destinada à preservação (Foto 1). 5

Foto 1: Área de preservação ambiental no Assentamento Rural do Carrasco Foto: Crisólogo Vieira de Souza, Abril/ 2010 A produção orgânica desenvolvida pelos agricultores familiares aproveita-se do adubo, produzido no próprio assentamento, como o esterco dos animais, restos de cultivos, produzindo a matéria orgânica de excelente qualidade, evitando a utilização de adubos e fertilizantes químicos, ou qualquer produto químico, que possa causas danos ao meio ambiente e a saúde humana. É explorado o potencial do assentamento, explorando os recursos existentes como os mananciais para o desenvolvimento de irrigação por gotejamento de hortaliças de vários tipos (Foto 2), que são comercializadas na feira orgânica do município de Esperança e feiras orgânicas de Campina Grande/PB. 6

Foto 2: Produção orgânica de hortaliças de vários tipos Foto: Crisólogo Vieira de Souza, Abril/ 2010 Outros recursos explorados são a flora para o desenvolvimento da apicultura, que atende ao consumo familiar, como também na geração de renda a partir da sua comercialização no mercado local. A avicultura e a criação de suínos estão associadas à produção de hortaliças, na qual fornece as sobras que são utilizadas como complementação da alimentação desses animais. Em todas as atividades desenvolvidas no assentamento rural do Carrasco, não são permitidas práticas que possam causar destruição do meio ambiente, como por exemplo, as queimadas, ou qualquer outra atividade predatória. Desde o plantio até a colheita são aplicadas técnicas modernas que estão aliadas as práticas auto-sustentáveis e ao desenvolvimento de sistemas ecologicamente adequados Destarte, a produtividade obtida e as técnicas agrícolas avançadas implantadas entre os produtores deste referido assentamento contrastam, sobretudo, com o perfil produtivo da própria zona rural do município de Esperança, como também dos municípios vizinhos, uma vez que nestes são utilizadas práticas rudimentares, como as queimadas, a ausência de assistência técnica de práticas se conservação do solo e combate à erosão, além da ausência de sementes selecionadas e tecnologias modernas. 7

Pode-se afirmar, portanto, que no assentamento rural do Carrasco, desenvolvem-se práticas agrícolas auto-sustentáveis, apresentando diversificação de culturas adaptadas as condições ambiental-climatológicas do semi-árido, manejo adequado do solo, combate a erosão, bem como sistemas ecologicamente adequados e eficientes que permitem aos agricultores familiares do referido assentamento rural se manterem no campo de forma produtiva e viável as suas próprias condições sócio-culturais. 4. REFERÊNCIAS ESPERANÇA, Diagnóstico sócio-econômico. João Pessoa: SEBRAI/PROBER, 1997. DAVID, Cesar de. Agricultura Familiar em Assentamentos Rurais: contribuições à dinâmica regional do sul do estado do Rio Grande do Sul. In: MARFON, Glaucio José; PESSÔA, Vera Lúcia (orgs.). Agricultura, desenvolvimento e transformações socioespaciais: reflexões interinstitucionais e construção de grupos de pesquisas no rural e no urbano. Uberlândia: Assis Editora, 2008, p. 15-37. OLIVEIRA, Ariovaldo Umbelino. A geografia Agrária e as transformações territoriais recentes no campo brasileiro. In: CARLOS, Ana Fani Alessandri (org.). Novos caminhos da geografia. 5. Ed. São Paulo: Contexto, 2007, p.63-110. ROSA, Sueli l. Couto. Agricultura familiar e desenvolvimento local sustentável. 37º Congresso Brasileiro de Economia e Sociologia Rural-SOBER, Foz do Iguaçu, 1999. [s.n.]. 8