PARA DIVULGAÇÃO IMEDIATA Contatos: Peter Klein Gerente Sênior Marketing Terex Port Solutions Tel.: +49 211 7102-3355 E-mail: peter.klein@terex.com Bruno Picini Marketing Terex Latin America Tel.: ++55 11 32468183 E-mail: bruno.picini@terex.com ASES EM ECONOMIA, FACILIDADE DE MANUTENÇÃO E ERGONOMIA: TEREX PORT SOLUTIONS LANÇA AS PRIMEIRAS EMPILHADEIRAS DA NOVA GERAÇÃO Apresentação inicial da reach stacker Terex Liftace 5-31; o manipulador de contêineres vazios Stackace serão os próximos Terex Port Solutions (TPS) apresenta as primeiras empilhadeiras da nova geração. O manipulador de contêineres Terex Liftace foi o primeiro equipamento a ser lançado. Quatro novos modelos do manipulador de contêineres vazios Terex Stackace ainda serão lançados. A característica comum a todos esses equipamentos: eles combinam os pontos fortes de seus respectivos predecessores e das duas marcas Terex herdadas, a PPM e a Fantuzzi com muitas inovações. Os equipamentos são econômicos, de fácil manutenção e ergonômicos. Oferecem, ainda, baixo consumo de combustível e desgaste, fácil acesso aos pontos de manutenção e cabines com design ergonômico. O manipulador de contêineres mais produtivo diante da dura concorrência As novas empilhadeiras Terex ajudam os operadores de terminais a enfrentar a dura concorrência que permeia o setor de movimentação de contêineres de forma ainda mais econômica que antes. Nas palavras de Klaus Peter Hoffmann, Vice-Presidente e Diretor Executivo da TPS: "A mistura de custos operacionais competitivos, facilidade de manutenção e conveniência da interface entre homem e máquina tornam os novos equipamentos em conjuntos eficientes". Hoffmann acrescenta: "Todas as empilhadeiras Terex estão sendo desenvolvidas por equipes internacionais. Dessa 1
forma, o conhecimento combinado da TPS está sendo incorporado aos novos equipamentos. O primeiro exemplo disso é o recém-lançado manipulador de contêineres Liftace 5-31". Manipulador de contêineres Liftace 5-31 com design robusto para proporcionar empilhamento rápido e preciso. Com distância entre os eixos de 6.200 mm (6,2 m), o manipulador de contêineres Liftace 5-31 consegue empilhar contêineres High-Cube até a 5ª altura (9'6'') na primeira fila. Além da capacidade típica do Liftace de 45 t na primeira fila, ele proporciona capacidade máxima de carga de 31 t na segunda fila e de 15 t na terceira. O projeto robusto do novo equipamento de movimentação é comprovado pelo moderno design da lança, entre outras características. Graças ao aprimoramento da rigidez inerente e do aumento de alcance, ele permite operações mais precisas e rápidas. Combinação do conhecimento da TPS e dos fabricantes dos componentes Em todas as novas empilhadeiras, a TPS combina módulos de produção própria a componentes de alta qualidade de fornecedores renomados. Um componente essencial padrão do manipulador de contêineres Liftace, o robusto e leve top pick spreader da Terex, por exemplo, vem da própria TPS. O equipamento também se encontra disponível com spreaders top pick largos (WTP) ou do tipo piggy-back. Com relação aos motores, a TPS confia na tecnologia de ponta da Volvo e da Cummins. Esses motores correspondem ao padrão de emissão de poluentes "EPA Tier 4 final (EU Stage IV)" e são especialmente ajustados para a caixa de câmbio Dana TE 30, projetada especificamente para empilhadeiras. Cabine ergonômica para trabalhar com segurança e produtividade A nova cabine do manipulador de contêineres Terex Liftace 5-31 foi desenvolvida junto a especialistas em ergonomia e motoristas. O design ergonômico proporciona operação segura, confortável e produtiva. A cabine oferece baixo nível de ruído interior e excelente visibilidade. Possibilita ajuste manual no modelo padrão para acesso de manutenção; opcionalmente, encontra-se disponível uma versão de cabine com deslizamento motorizado. O sistema de controle e visualização intuitivo foi redesenhado para agregar um joystick ergonômico e display gráfico de 7 polegadas que ajudam a proporcionar segurança na operação. Dentre outros recursos, a TPS oferece opcionais como sensor de ré e um sistema de câmera. 2
Custos operacionais reduzidos, graças ao baixo nível de desgaste e de consumo de combustível A preocupação da TPS foi a de baixar ainda mais os custos operacionais, comparativamente aos modelos anteriores. A interação do motor e da caixa de câmbio com o eixo de direção junto do baixo peso geral do manipulador de contêineres Liftace 5-31, além da boa distribuição de carga de seu chassi contribuem para o desgaste especialmente baixo dos pneus. Ao mesmo tempo, o moderno sistema de direção, combinado ao sistema hidráulico com sensor de carga reduz o consumo de combustível um efeito possibilitado pelo modo de operação EcoPower e pelo sistema de iluminação, que apresenta tecnologia LED como padrão. Disponibilidade ampliada, graças aos componentes duráveis e à facilidade de manutenção A TPS também reduziu os requisitos de manutenção, ampliando o tempo que seu manipulador de contêineres permanece em operação. Isso foi possível devido à combinação de componentes duráveis com intervalos mais longos de manutenção e do melhor acesso aos pontos de manutenção. Oliver Küpper, Gerente Geral da fábrica da Teres em Montceau-les-Mines, na França, destaca: "Nossos clientes no mundo todo sempre nos dizem o quão importante o tempo em operação é para eles. É por isso que desenvolvemos o manipulador de contêineres Terex Liftace para facilitar os serviços de manutenção e reparos, para que o equipamento volte rapidamente à operação. Além disso, quando se faz necessária a assistência de um especialista, nossa rede de centros de serviços e de distribuidores experientes ajuda a manter os equipamentos operantes e em uso. Atividades do manipulador de contêineres combinadas em Montceau-les-Mines Com o lançamento da nova geração de equipamentos, Montceau-les-Mines é a instalação em que a TPS combina suas atividades globais de manipuladores de contêineres. Küpper: "Montceau-les- Mines é nosso novo centro de competências em manipuladores de contêineres. Além de nossa moderna infraestrutura de produção, aqui também temos um centro de treinamento para motoristas e técnicos de manutenção e um depósito de peças sobressalentes". As peças sobressalentes ainda continuarão a ser disponibilizadas para os equipamentos existentes das duas marcas legadas da Terex, a PPM e a Fantuzzi. Adicionalmente, os clientes terão acesso à abrangente gama de produtos durante todo o período de transição: "Nosso conceito agora considera o lançamento sucessivo de outros modelos. Não retiraremos nenhum equipamento do mercado antes que um sucessor adequado esteja pronto". 3
Princípio de design modular para o desenvolvimento voltado para o futuro Em uma outra etapa, a TPS lançará os primeiros quatro modelos de manipuladores de contêineres vazios, os Terex Stackace, na primavera. As mesmas tecnologias, além das várias configurações e componentes idênticos estão sendo usados em todas as empilhadeiras. Segundo Hoffmann: "A plataforma de manipuladores de contêineres Terex Liftace 5-31 oferece o fundamento para todos os demais desenvolvimentos no segmento de empilhadeiras da Terex em outras palavras, para manipuladores de contêineres cheios e vazios e para empilhadeiras. Portanto, os equipamentos têm importantes pontos técnicos em comum, o que permite aos operadores de terminais utilizar seus motoristas e técnicos de manutenção de forma mais flexível e com mais economia". Ainda segundo Hoffmann, com o nome das novas empilhadeiras, a TPS está igualmente rompendo com um padrão: Liftace e Stackace são nossos primeiros "ases" (Aces, em inglês), cujos nomes foram deliberadamente escolhidos para defenderem a excelência de nossos produtos e o valor agregado que proporcionam aos clientes. 4
Terex Port Solutions A Terex Port Solutions faz parte do segmento de negócios da Terex Material Handling & Port Solutions da Terex Corporation que fornece aos clientes em portos uma combinação exclusiva de equipamentos, software e serviços sob as marcas Terex e Terex Gottwald. Seja guindastes do tipo embarcação para terra, manipuladores de contêineres ou sistemas de movimentação integrados (totalmente automatizados) para contêineres, a Terex Port Solutions oferece soluções confiáveis para movimentação rápida, segura e eficiente de todos os tipos de carga, com baixo tempo de inatividade e excelente retorno sobre o investimento. Sobre a Terex A Terex Corporation é uma empresa de soluções para elevação e movimentação de materiais que atua em cinco segmentos de negócios: Aerial Work Platforms; Construction; Cranes; Material Handling & Port Solutions e Materials Processing. A Terex produz uma ampla gama de equipamentos para atender clientes em vários segmentos, incluindo os de construção, infraestrutura, fabricação, expedição, transporte, refinaria, energia, extração e mineração. A Terex oferece produtos e serviços financeiros para auxiliar na aquisição de equipamentos Terex, através da Terex Financial Services. A Terex utiliza seu website (www.terex.com) e sua página do Facebook (www.facebook.com/terexcorporation) para disponibilizar informações para investidores e para o mercado. Fotografia O manipulador de contêineres Terex Liftace TM 5-31 é o primeiro da nova geração de empilhadeiras da Terex Port Solutions. Ele combina economia com simplicidade de manutenção e operação ergonômica. 5