Prólogo
PRÓLOGO O Dicionário de Oftalmologia procura descodificar, entender a verdade para além das palavras, refletindo o que é dito, no contexto do que é. O entendimento necessita muitas vezes, para os menos familiarizados e até pela complexidade dos próprios termos e temas, de uma simplificação, o processo básico da compreensão para e por todos. A necessidade de um entendimento mais profundo das diversas patologias imbrica na explicação do complexo através do simples, do fácil e do acessível. Procurar simplificar e dar significado às palavras é o objetivo essencial do Dicionário de Oftalmologia, uma obra abrangente dirigida a oftalmologistas, médicos de outras especialidades, estudantes de medicina, ortoptistas, optometristas e à população em geral. X DICIONÁRIO DE OFTALMOLOGIA
A
ABCESSO LACRIMAL ABCESSO LACRIMAL Coleção purulenta do saco lacrimal, por sobreinfeção, devido a obstrução. ABCESSO ORBITÁRIO Coleção purulenta localizada nas estruturas teciduais ao redor do globo ocular. ABCESSO PALPEBRAL Coleção purulenta localizada, habitualmente após infeção num quisto sebáceo. ABCESSO SUBPERIÓSTEO Coleção purulenta localizada entre a periórbita e a parede óssea da órbita. ABCESSO VÍTREO Coleção purulenta localizada no corpo vítreo. ABDUÇÃO Movimento do olho para fora, no plano horizontal. Dução para fora, em que o globo ocular se move para a esquerda, quando se trata do olho esquerdo, e para a direita, quando se trata do olho direito. ABERRAÇÃO Uma imperfeição do sistema ótico (astigmatismo oblíquo e distorção), em que os raios, ao atravessarem o sistema ótico, não formam uma imagem perfeita. ABERRAÇÃO ESFÉRICA Excesso de refração da parte mais periférica de uma lente convexa, ocasionando uma imagem desfocada. ABERROMETRIA Técnica que mede as aberrações do globo ocular através do uso de raios infravermelhos; importante na cirurgia refrativa. ABLAÇÃO CORNEANA Utiliza-se na cirurgia refrativa (LASIK), em que se retira parte de tecido da córnea de modo a reduzir a espessura do estroma corneano. ABLATIO RETINAE Ver descolamento da retina. ABLEFARIA Ausência parcial ou total das pálpebras, congénita ou adquirida. ABLEPSIA Amaurose ou cegueira. ACANTHAMOEBA Microrganismo protozoário unicelular. AÇÃO PRINCIPAL Efeito adicional que um músculo extraocular é capaz de realizar. 2 DICIONÁRIO DE OFTALMOLOGIA
ACOMODAÇÃO AÇÃO SECUNDÁRIA Efeito adicional que um músculo extraocular é capaz de realizar, associado à ação principal. A ACETAZOLAMIDA Inibidor da anidrase carbónica; diminui a produção de humor aquoso. ACETILCOLINA Parassimpaticomimético, que provoca miose por ativação do esfíncter íris. ACIANOPSIA Acromatopsia, caracterizada por uma cegueira para a cor azul. ACICLOVIR Medicamento antivírico que inibe a ADN polimerase, com indicação terapêutica ocular no herpes simples e herpes zóster. ÁCIDO ETILENODIAMINOTETRACÉTICO (EDTA) Quelante de cálcio usado na queratopatia em banda. ACÍLIA Ausência de pestanas, congénita ou adquirida. ACLIS Mancha escura na córnea. ACNE CILIAR Acne no bordo livre palpebral. ACNE MILIAR Quistos epidermoides muito pequenos, resultado da obstrução das estruturas pilossebáceas. Ocorre retenção de queratina. ACNE ROSÁCEA Doença crónica inflamatória oculocutânea que afeta as glândulas sebáceas. Resulta em blefaroconjuntivite crónica por disfunção das glândulas de Meibomius. As lesões corneanas são raras (queratite ponteada, queratite periférica e neovascularização superficial). Ocorre em três estádios clínicos. Lidel Edições Técnicas ACOMODAÇÃO Capacidade de o globo ocular modificar a sua potência refrativa, possibilitando a capacidade de ver a diferentes distâncias. Divide-se em acomodação externa (dois terços da acomodação), a qual está relacionada com as modificações da forma e da posição do cristalino, e acomodação interna, que se deve ao aumento do índice de refração do cristalino. Resulta da contração do músculo de Roger-Müller, que é circular, sendo inervado pelas fibras parassimpáticas. Aquando da sua contração, verifica-se uma diminuição do seu tamanho, as fibras zonulares relaxam a sua ação e o cristalino assume uma forma mais esférica, aumentando o seu poder refrativo. DICIONÁRIO DE OFTALMOLOGIA 3
ACORIA ACORIA Anomalia congénita da pupila, provocando uma ausência da pupila, resultado da imperfuração da íris. ACRINIA Ausência ou diminuição de secreção. ACROMATOPSIA Incapacidade de visão das cores. ACUIDADE VISUAL Capacidade de ver, de forma distinta, os pormenores de um objeto. Consiste na menor imagem percebida pelo sujeito, de forma nítida e com os contornos bem definidos. A sua medida é dada pela relação entre o tamanho do menor objeto visualizado e a distância entre este e o observador. ADACRIA Ausência de secreção lacrimal. ADAPTOMETRIA À OBSCURIDADE Teste útil nos doentes com nictalopia. A pupila, a retina e o córtex occipital vão-se adaptando à diminuição da luminosidade. ADELFO Ver olho adelfo. ADENITE Inflamação de uma glândula. ADENOFTALMIA Inflamação das glândulas anexas oculares. ADENOMA DO EPITÉLIO PIGMENTAR DA ÍRIS Massa de cor escura, bem delimitada, com bordos elevados e que se localizam habitualmente na periferia da íris. ADENOMA PLEOMÓRFICO (ou tumor misto benigno) Tumor benigno das glândulas lacrimais e salivares. Localiza-se habitualmente no quadrante súpero-externo da órbita. Massa indolor e firme, na fossa lacrimal. O tumor no lóbulo orbitário pode causar proptose, oftalmoplegia e pregas coroideias. ADERÊNCIA LENTICULOCORNEANA O cristalino encontra-se aderente ao endotélio corneano. ADERÊNCIAS VITREORRETINIANAS A aderência peripapilar é a aderência vítrea mais sólida, após a base do vítreo. Também a aderência ao nível dos vasos retinianos. ADUÇÃO Movimento do olho para dentro, no plano horizontal. Dução para dentro, em que o olho se move para a direita, quando se trata do olho esquerdo, e para a esquerda, quando se trata do olho direito. 4 DICIONÁRIO DE OFTALMOLOGIA
AMAUROSE AFAQUIA Ausência de cristalino, sendo primária ou secundária. A afaquia congénita acompanha-se frequentemente de outras malformações, como a microftalmia e a microcórnea. A AFÁQUICO Relativo a afaquia. AGNOSIA VISUAL Incapacidade de reconhecer os objetos que se veem, devido a uma lesão do córtex occipital. AGONISTA Músculo extraocular cuja contração provoca um dado movimento do globo ocular. A esta ação opõe-se a ação do músculo antagonista. ALACRIMIA Ausência de secreção lacrimal primária. ALBEDO RETINAE Edema retiniano. ALBINISMO OCULAR Ausência de pigmentação da íris e retina, congénita, parcial ou total. ALÉRGENO Substância química, capaz de desencadear uma reação alérgica. ALERGIA OCULAR Reação de hipersensibilidade ocular a uma determinada substância, manifestando-se mais frequentemente na conjuntiva. ALFA-QUIMIOTRIPSINA Enzima proteolítica usada para a zonulólise enzimática. ALOCROMIA Distúrbio em que o doente vê cores diferentes da cor real. ALOPECIA Queda de todos os cílios (mixedema, sífilis 2 e lepra). ALTA MIOPIA Refração ótica superior a -6D e com um comprimento axial maior do que 25 mm. Aumento do globo ocular e da córnea. Lidel Edições Técnicas ALTERNÂNCIA OCULAR (estrabismo) Capacidade de cada olho manter a fixação individualmente, com ambos os olhos abertos, estando um deles desviado. O antónimo de alternância ocular é dominância ocular. ALUCINAÇÃO VISUAL Perceção visual falsa, sem que exista um objeto real. AMAUROSE Perda total de visão, de causa orgânica, mono ou binocular. DICIONÁRIO DE OFTALMOLOGIA 5
AMAUROSE CONGÉNITA DE LEBER AMAUROSE CONGÉNITA DE LEBER Doença ocular congénita, que ocorre no período neonatal ou na primeira infância, caracterizada por uma neurite retrobulbar e fundo ocular normal. Herança autossómica recessiva. AMAUROSE DIMIDIATA Amaurose de metade do campo visual. AMAUROSE FUGAZ Perda de visão, geralmente unilateral, brusca, de curta duração, devido a isquemia retiniana, por vasoespasmo ou obstrução por êmbolo. A etiologia mais frequente é a ateromatose carotídea. AMAUROSE HISTÉRICA Cegueira no contexto de uma histeria. Habitualmente em mulheres jovens. Restabelecimento da acuidade visual após tratamento psiquiátrico. AMAURÓTICO Relativo ou afetado por amaurose. AMBLÍOPE Que tem ambliopia. AMBLIOPIA (ou cegueira funcional) Baixa da acuidade visual uni ou bilateral, não recuperável com a melhor correção ótica, podendo ser de origem orgânica ou funcional. AMBLIOPIA ANISOMETRÓPICA Ambliopia causada pela diferença de refração entre os dois olhos, sendo um muito mais elevado do que o outro. AMBLIOPIA ESTRÁBICA Ambliopia do olho estrábico. AMBLIOPIA EX ANOPSIA Ambliopia pelo não uso de um olho (devido à existência de um obstáculo no eixo visual). AMBLIOSCÓPICO Aparelho que se utiliza para tentar melhorar a acuidade visual de um olho amblíope. Exercita a fusão das imagens, no estrabismo. AMETROPE Que tem ametropia. AMETROPIA Estado refrativo ocular, caracterizado pela incapacidade, sem acomodação, de poder ver, nítidos, os objetos situados no infinito (existe um desequilíbrio entre as diferentes estruturas que compõem o poder refrativo ocular). Distinguem-se em ametropias esféricas (miopia ou hipermetropia) e cilíndricas (astigmatismo). AMETROPIA AXIAL Ametropia causada por uma diferença de comprimento A-P entre os dois olhos. 6 DICIONÁRIO DE OFTALMOLOGIA