BPH.3 n = 500 min - n = 000 min - n = 750 min - T n 2ISO i 2 P N T N2 n 2 P N T N2 n 2 P N T N2 [Nm] eff [min - ] [kw] [Nm] [min - ] [kw] [Nm] [min - ] [kw] [Nm] P T [kw] BPH 23 BPW 23 BPH 33 - BPW 33 9.7 55 35.0 200 04 26.7 2405 78 22. 2650 3900.4 32 35.0 2480 88 26.8 2840 66 22. 325 3530 3.7 09 32.5 2765 73 22.2 2835 55 7.0 2890 330 7.0 88 2.6 2280 59 6.3 2575 44 3. 2770 380 20.0 75 2.6 2690 50 6.3 3040 37 3. 3265 3530 24. 62 9. 2865 4 3. 2940 3 0.0 2990 330 27.5 55 3.4 2280 36 9. 2340 27 7.0 2380 2730 33. 45 3.4 2745 30 9. 285 23 7.0 2870 330 35.3.5 7.3 3730 28.4.8 3830 2.3 9.0 3900 3900 40. 37.4 5.3 37 24.9 0.5 38 8.7 7.9 3900 3900 45.7 32.8 3.5 3790 2.9 9.3 3890 6.4 7.0 3900 3900 49.3 30.5 2.6 380 20.3 8.6 3900 5.2 6.5 3900 3900 53.9 27.8 0.4 3430 8.5 7. 3520 3.9 5.6 3680 3500 59.2 25.3 0.6 3850 6.9 7.2 3900 2.7 5.4 3900 3900 66.3 22.6 9.6 3880 5. 6.4 3900.3 4.8 3900 3900 75.6 9.8 8.4 3900 3.2 5.6 3900 9.9 4.2 3900 3900 83.2 8.0 6.7 340 2.0 4.6 3500 9.0 3.5 35 3500 89.3 6.8 6.5 3570.2 4.6 3800 8.4 3.6 3900 3500 94.8 5.8 5.9 3440 0.5 4.0 3530 7.9 3. 3590 3500 02.2 4.7 5.5 34 9.8 3.8 3540 7.3 2.9 360 3500 4. 3. 4.6 390 8.8 3.2 3400 6.6 2.5 3550 300 22.9 2.2 4.6 3500 8. 3.2 3590 6. 2.4 3650 3500 37.5 0.9 4.2 3520 7.3 2.9 360 5.5 2.2 3680 3500 57.0 9.6 3.7 3550 6.4 2.5 3640 4.8.9 370 3500 65.5 9. 3.3 3380 6.0 2.4 3590 4.5.8 3750 300 88.9 7.9 3.0 3450 5.3 2. 3670 4.0.7 3830 300 202.9 7.4 2.5 3070 4.9.7 350 3.7.3 3200 300 227. 6.6 2.2 3090 4.4.5 370 3.3.2 3230 300 259.2 5.8 2.0 320 3.9.3 3200 2.9.0 3250 300 9 8 BPH 43 - BPW 43 28.7.7 5.0 3900 7.8 3.4 3900 5.8 2.5 3900 3900 46.3 0.3 4.4 3900 6.8 3.0 3900 5. 2.2 3900 3900 66.3 9.0 3.9 3900 6.0 2.6 3900 4.5 2.0 3900 3900 89.6 7.9 3.4 3900 5.3 2.3 3900 4.0.7 3900 3900 204.4 7.3 3.2 3900 4.9 2. 3900 3.7.6 3900 3900 233.0 6.4 2.8 3900 4.3.9 3900 3.2.4 3900 3900 25.2 6.0 2.6 3900 4.0.7 3900 3.0.3 3900 3900 280.0 5.4 2.3 3900 3.6.5 3900 2.7.2 3900 3900 33.4 4.8 2. 3900 3.2.4 3900 2.4.0 3900 3900 362.9 4..8 3900 2.8.2 3900 2. 0.9 3900 3900 406.2 3.7.6 3900 2.5. 3900.8 0.8 3900 3900 454.5 3.3.4 3900 2.2.0 3900.7 0.7 3900 3900 50.9 3.0.3 3900 2.0 0.9 3900.5 0.6 3900 3500 547.2 2.7.2 3900.8 0.8 3900.4 0.6 3900 3500 570.7 2.6. 3900.8 0.8 3900.3 0.6 3900 3500 626.7 2.4.0 3900.6 0.7 3900.2 0.5 3900 3500 70.3 2. 0.9 3900.4 0.6 3900. 0.5 3900 3500 7.4 2.0 0.9 3900.3 0.6 3900.0 0.4 3900 3500 800.5.9 0.8 3900.2 0.5 3900 0.9 0.4 3900 3500 943.3.6 0.7 3900. 0.5 3900 0.8 0.3 3900 3500 962..6 0.7 3900.0 0.4 3900 0.8 0.3 3900 3500 076.7.4 0.6 3900 0.9 0.4 3900 0.7 0.3 3900 3500 229.0.2 0.5 3900 0.8 0.4 3900 0.6 0.3 3900 3500 392.0. 0.4 3740 0.7 0.3 3900 0.5 0.2 3900 300 479.3.0 0.4 3900 0.7 0.3 3900 0.5 0.2 3900 300 588.8 0.9 0.4 3820 0.6 0.3 3900 0.5 0.2 3900 300 778.0 0.8 0.4 3880 0.6 0.2 3900 0.4 0.2 3900 300 2029.4 0.7 0.3 3900 0.5 0.2 3900 0.4 0.2 3900 300 7 Rappori superiori sono possibili. Conaare il ns. Servizio Tecnico Commerciale per evenuali richiese Higher raios are available. Conac our Technical Service for possible quesions Höhere Übersezungen sind möglich, Konakieren Sie unseren echnischen Verriebsservice für Ihre Anfragen Rappors supérieurs possibles, conacer nore service echnico-commercial pour oue informaion Una relación superior es posible. Soliciar información a nuesro Servicio Técnico Comercial Relações superiores podem ser disponíveis. Enre em conao com o nosso Serviço Técnico Comercial para ober informações 63
BPH.3 Riduori ad assi orogonali BPH.3 94 96 00 BPH.3F Predisposo per flangia laerale / Arranged for oupu flange Für Seienflansch ausgeleg / Adapé pour flasque laéral Preparado para brida laeral / Predisposo para flange laeral K S 94 96 00 40 30 40 40 45 K S 45 30 N 8-M6X25 5 ø h7 40 45 40 30 40 In. ø 250 n 8 -ø9 ø 400 ø 300 h7 20 20 20 N 6-ø9 84 5 n 6 -ø9 N 4-ø9 n 8 - ø9 22.5 ø h7 2 4 8 8 F3 Flangia laerale Oupu flange Seienflansch Flasque laéral Brida laeral Flange laeral Predisposizioni IEC / IEC Adapor / IEC-Moorlaerne Prédisposiion IEC / Predisposición para el moor IEC / Adapador IEC INPUT 00 7 80-90 00-2 32 80 200 250 300 350 350 * * 5 6 20 20 BPH 23 356.0 367.0 387.0 387.0 BPH 33.5 448.5 449.5 465.5 498.0 BPH 43 48.5 503.5 508.5 509.5 525.5 * Fori fileai nella flangia moore / Threaded holes on moor flange / Gewindebohrungen Moorlaerne Trous fileés sur la lanerne moeur / Orificios roscados en la brida del moor / Furos rosqueados no flange do moor 64
BPW.3 BPW.3 94 96 00 K S BPW.3F Predisposo per flangia laerale / Arranged for oupu flange Für Seienflansch ausgeleg / Adapé pour flasque laéral Preparado para brida laeral / Predisposo para flange laeral 94 N 8 - M6X25 ø In. 250 ø h7 K 96 40 30 40 N 6-ø9 20 20 2 4 S 00 40 5 45 30 30 40 ø 400 ø 300 h7 n 8 -ø 9 A 84 N 6 - ø9 N 8 - ø9 B ø h7 22.5 N 4 - ø9 F3 Flangia laerale Oupu flange Seienflansch Flasque laéral Brida laeral Flange laeral Predisposizioni IEC / IEC Adapor / IEC-Moorlaerne Prédisposiion IEC / Predisposición para el moor IEC / Adapador IEC INPUT 00 7 80-90 00-2 32 80 200 250 300 350 350 * * 5 6 20 20 BPW 23 226.0 237.0 257.0 257.0 BPW 33 29.5 38.5 39.5 335.5 368.0 BPW 43 35.5 373.5 378.5 379.5 3.5 * Fori fileai nella flangia moore / Threaded holes on moor flange / Gewindebohrungen Moorlaerne Trous fileés sur la lanerne moeur / Orificios roscados en la brida del moor / Furos rosqueados no flange do moor 65
BPH.3 Riduori ad assi orogonali 94 240 80 80 80 3.5 2 4 x5 25 max 55 80 80 4x5 28 58 80 80 ø 70 H7 20 7.5 90 ø 84 min 0 90 0 240 80 80 80 3.5 22 max 25 52 80 80 55 80 80 4 x5 4x5 ø 74 min J ø H7 8 7 ø h6 90 0 ø h6 90 0 96 30 75 75 27 38 3.5 4 x5 55 285 max 70 4x5 288 58 70 23 55 6 240 02 ø 75 H7 ø 55 h6 ø 84 min ø 55 h6 ø 55 ø 90 ø 70 H7 ø 84 min 27 3.5 30 75 75 38 4 x5 283 53 70 4x5 285 55 70 C ø 55 ø 90 ø H7 ø h6 ø 74 min ø h6 00 70x64 IN5482 70x64 IN5482 225 0 55 70X64 IN5482 8 225 57 Albero maschio in uscia / Oupu maled shaf / Abriebswellensumpf Arbre mâle en sorie / Eje macho de salida / Eixo macho na saída M B M2 ø70j6 40 24.5 529 A 24.5 40 ø70j6 40 24.5 ø70j6 66
BP_3../M BPH.3../M BPW.3../M d I 270 d I 30 I d BPH 23 358 80 j6 BPH 33 44.5 35 j6 BPH 43 50.5 35 j6 I d BPW 23 228 80 j6 BPW 33 3.5 35 j6 BPW 43 37.5 35 j6 Mulialbero / Mulishaf / Mehrwellen Muliarbres / Mulieje / Mulieixo j6 øj6 90 228 80 ø j6 80 228 ø40j6 Solo ingresso/uscia ausiliario Only ausiliary inpu/oupu Nur Hilfseingang/-ausgang Uniquemen enrée/sorie auxiliaire Sólo enrada/salida auxiliar Somene enrada/saída auxiliar 80 228 ø 35 j6 3.5 ø40j6 Solo ingresso/uscia ausiliario Only ausiliary inpu/oupu Nur Hilfseingang/-ausgang Uniquemen enrée/sorie auxiliaire Sólo enrada/salida auxiliar Somene enrada/saída auxiliar oppio ingresso / ouble inpu / oppeler Eingang ouble enrée / Enrada doble / Enrada dupla BPHA BPH2A 90 BPWA ø40j6 30 N.B. Per i disegni relaivi ai riduori mulialbero conaare il nosro reparo ecnico. For mulishaf gearbox conac our ecnical service for specific drawing Für Fragen zu den Zeichnungen der Mehrwellengeriebe sezen Sie sich mi unserem echnischen Büro in Verbindung Pour les dessins concernan les réduceurs muliarbres, conacer nore service echnique Para los dibujos de los reducores mulieje, consular con nuesro deparameno écnico. Para os desenhos relaivos aos reduores mulieixo, enrar em conao com nosso Serviço Técnico 67
Posizioni di monaggio / Mouning posiion / Einbaulage Posiions de monage / Posiciones de monaje / Posição de monagem B3 B8 B6 B7 V5 BPH3K B32 B3 B8 B6 B7 V5 BPH3K/S + F3 B3 B8 B6 B7 V5 BPH3/S B32 2 B3 B8 B6 B7 V5 BPW3K BPW3K//S + F3 B3 B8 B6 B7 V5 B3 B8 B6 B7 V5 BPW3/S B32 2 Per posizioni di monaggio diverse da quelle sopra rappresenae, conaare il nosro ufficio ecnico For assembly posiions oher han hose presened above, conac our echnical office Für andere, von den oben angegebenen unerschiedliche Monageposiionen seze man sich mi unserem echnischen Büro in Verbindung Pour les posiions de monage différenes des posiions susmenionnées, conacer nore bureau echnique En caso de posiciones de monaje disinas de las arriba descrias, conacar con nuesro deparameno écnico Para ober posições de monagem diferenes das apresenadas acima, consular nosso escriório écnico 68