Tarifas e condições válidas de 01 de Janeiro de 2009 até 31 de Dezembro de 2009 (sujeitas a alteração). Tarifas em Euros. 1. Áustria 2. Benelux 3. Bulgária Montenegro Sérvia** 4. Eslovênia Croácia*** 5. República Tcheca 6. Dinamarca 7. Finlândia 8. França 9. Alemanha 10. Grécia 11. Hungria 12. República da Irlanda 13. Itália 14. Noruega 15. Portugal 16. Romênia 17. Espanha 18. Suécia 19. Suíça Características: * Viagens ilimitadas nas malhas ferroviárias de 3, 4 ou 5 dos 24 países participantes que façam fronteira entre si por linhas de trem ou barco: Áustria, Benelux (Bélgica, Holanda e Luxemburgo), Bulgária/Sérvia & Montenegro, Croácia/Eslovênia, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria, Itália, Noruega, Portugal, República da Irlanda, República Tcheca, Romênia, Espanha, Suécia e Suíça. (Liechtenstein e Mônaco são considerados parte da Áustria e França, respectivamente). * Certos trens podem atravessar por um país não coberto pelo passe. Neste caso um ticket adicional deverá ser comprado. * 1ª classe (2ª classe disponível apenas para categoria Youth). * Dias FLEXÍVEIS: Válido para 5, 6, 8, 10 ou 15 dias de viagem a serem utilizados no prazo máximo de 02 meses. 1
* Dias de viagem podem ser utilizados de modo consecutivo ou alternados. * SAVER: apenas em 1ª classe; de 2 a 5 pessoas viajando juntas o tempo todo (criança de 4 a 11 anos é considerada 1 pessoa dentro do passe). * YOUTH: apenas em 2ª classe, para passageiros de 12 até 25 anos na data de validação do passe. Regras para Crianças: * Crianças de 4 até 11 anos na data da validação do passe: paga metade da tarifa do adulto (esta regra não se aplica para tarifas YOUTH). * Crianças até 3 anos na data da validação do passe: gratuito dividindo acomodação (assento/leito) com um passageiro adulto. Regra para os Países Fronteiriços: * Os países escolhidos devem ser fronteiriços e estarem interligados diretamente (sem passar por um outro país) por um trem ou barco que faça parte dos oferecidos pela Eurail. Exemplo: França, Benelux e Alemanha são 3 países fronteiriços. Observações: A Noruega e a Finlândia não são considerados países fronteiriços. Eles fazem fronteira física, porém, para ir de um país a outro de trem deve-se passar pela Suécia. Irlanda é país fronteiriço com França e Benelux. Itália é país fronteiriço com a Espanha. Bélgica/Holanda/Luxemburgo são considerados como um único país, chamado Benelux. Bulgária/Sérvia & Montenegro são considerados como um único país. Croácia/Eslovênia são considerados como um único país. PAÍS Áustria Benelux Bulgária / Sérvia & Montenegro Croácia / Eslovênia República Tcheca Dinamarca Finlândia França (incluindo Monaco) Alemanha Grécia Hungria Irlanda Itália Noruega POSSÍVEIS CONEXÕES POR TREM OU BARCO Alemanha, Hungria, Itália, Croácia/Eslovênia, Suíça, República Tcheca França, Alemanha, Irlanda Croácia/ Eslovênia, Grécia, Romênia, Hungria Hungria, Bulgária/ Sérvia/ Montenegro, Áustria, Itália Áustria, Alemanha Alemanha, Noruega, Suécia Alemanha, Suécia Benelux, Alemanha, Irlanda, Itália, Espanha, Suíça Áustria, Benelux, Dinamarca, Finlândia, França, Suécia, Suíça, República Tcheca Bulgária/Sérvia/ Montenegro, Italia Áustria, Croácia/ Eslovênia, Romênia, Bulgária/ Sérvia/ Montenegro Benelux, França Áustria, França, Grécia, Croácia/ Eslovênia, Espanha, Suíça Dinamarca, Suécia 2
Portugal Romênia Espanha Suécia Suíça Espanha Hungria, Bulgária/ Sérvia/ Montenegro França, Itália, Portugal Dinamarca, Finlândia, Alemanha, Noruega Áustria, França, Alemanha, Itália Condições de Utilização: * Pessoas com residência permanente (mais de 6 meses) fora da Europa, Reino Unido, Turquia, Federação Russa podem comprar ou utilizar o passe. * Passes devem ser validados antes da utilização do primeiro trem/bônus (barco...) por um fiscal da ferrovia de um dos países participantes (guichês nas estações) o qual preenche os dados do passaporte. * Os passes devem ser validados com até 6 meses a partir da data de emissão. * Saver: Todos os participantes devem estar presentes para validação do passe Saver. * Flexipass: A data da viagem deve ser preenchida de maneira correta antes do embarque no trem/barco, pelo viajante, no calendário do passe. * Regra das 19h: se um trem noturno direto inicia a viagem após as 19:00 e termina a viagem na manhã do dia seguinte, o portador do passe deve marcar apenas a data do dia da chegada; isso se o mesmo não realizar nenhum outro trajeto naquele dia da partida do trem, ou o trem noturno não possuir nenhuma conexão antes da meia noite. Regra válida para portadores de Flexipass que ainda tenham validade. Condições detalhadas podem ser checadas na capa do bilhete Acesso aos Trens de Alta Velocidade: * Acesso aos trens especiais: IC (trens InterCity), EC (trens EuroCity), ICE (trem alemão de alta velocidade). * Reservas obrigatórias para: TGV, Trens Panorâmicos Suíços, EuroStar Italia, Cisalpino. * Tarifas especiais para Portadores de Passe: Eurostar, Thalys, AVE, Talgo 200, Talgo Day, trens Spanish Day & Night, Genève Med, TGV Lyria, France-Geneve TGV, Bruxelles-France TGV, X2000, Trens Suecos, Berlin Warszawa Express, trens Artesia Day & Night, Paris Germany Night, CityNightLine, Lusitânia e Elipsos. Para maiores detalhes dos trens rápidos e dos trens panorâmicos, por favor, consulte o descritivo correspondente. Reservas: Alguns trens exigem reserva obrigatória de acomodação (assentos, couchettes ou cabines/leito), que poderão ser efetuadas no Brasil mediante disponibilidade e acesso do sistema ou diretamente na Europa. Estas reservas exigem pagamento à parte. O passageiro que entrar num trem, que exija reserva sem a mesma, está sujeito a pagar multa estabelecida pelo fiscal do trem no momento da viagem. 3
Para detalhes dos trens de alta velocidade ou panorâmicos, por favor, checar as explicações do produto específico ou consultar o atendimento CWT Turismo. Benefícios: * No momento não há benefícios extras para portadores de passes nos seguintes países: Bulgária, República Tcheca, Croácia, Luxembourg, Montenegro, Polônia, Sérvia e Eslovênia. Atenção: Bônus de viagens podem utilizar um dia de viagem do passe. Para maiores informações sobre os bônus disponíveis, consulte nosso atendimento. Para uma lista completa de bônus, por favor, verifique o Mapa e o Guia do Passageiro EURAIL 2009. Reembolso: * Os passes devem ser apresentados originais para reembolso sem ter sido utilizado, validado, rasurado ou danificado. * Uma multa de 30% é aplicada ao passe que for entregue ao escritório emissor sob as nas condições acima no prazo máximo de um (01) ano a partir da data de emissão do mesmo. * O passe não é reembolsado ou substituído em caso de perda, roubo ou parcialmente utilizado. * Não há devolução das taxas. Tarifas: * Valores em Euros. * Valores por passageiro. * Taxa de emissão por passageiro: 30,00 * No caso de reservas taxas extras serão cobradas. Preços em Euros Classe Adulto Criança 5 Dias em 2 Meses Saver Adulto Saver Criança Youth Eurail Select Pass - 03 Países 1ª 327,00 164,00 278,00 139,50-2ª - - - - 213,00 1ª 361,00 181,00 309,00 155,00-2ª - - - - 237,00 1ª 429,00 215,00 366,00 183,50-2ª - - - - 278,00 1ª 497,00 249,00 420,00 210,50-2ª - - - - 321,00 1ª - - - - - 2ª - - - - - 4
5 Dias em 2 Meses 5 Dias em 2 Meses Eurail Select Pass - 04 Países 1ª 366,00 183,50 310,00 155,50-2ª - - - - 238,00 1ª 400,00 200,50 341,00 171,00-2ª - - - - 260,00 1ª 467,00 234,00 398,00 199,50-2ª - - - - 304,00 1ª 534,00 267,50 453,00 227,00-2ª - - - - 346,00 1ª - - - - - 2ª - - - - - Eurail Select Pass - 05 Países 1ª 404,00 202,50 343,00 172,00-2ª - - - - 263,00 1ª 438,00 219,50 372,00 186,50-2ª - - - - 284,00 1ª 506,00 253,50 429,00 215,00-2ª - - - - 327,00 1ª 571,00 286,00 484,00 242,50-2ª - - - - 370,00 1ª 724,00 363,00 616,00 309,00-2ª - - - - 471,00 * Saver: Preço baseado em 2 a 5 passageiros viajando juntos (preço por pessoa). * Youth: Disponível apenas para passageiros de 12 a 25 anos no dia da validação do passe. * Baseado no calendário mensal (1 mês 30 dias, 2 meses 60 dias, 3 meses 90 dias); um passe validado no dia 3 de Março expira à meia noite do dia 2 de Abril, no caso do passe de um mês. * CHD com até 3 anos durante toda a viagem: Grátis quando dividir acomodação com adulto pagante. * CHD de 4 até 11 anos no primeiro dia de viagem (data de validação do passe): desconto de 50% da tarifa adulto (não válido para tarifa Youth). VALORES E CONDIÇÕES SUJEITOS À ALTERAÇÃO SEM PRÉVIO AVISO. Especialistas em Trens Europeus CWT Turismo www.cwtturismo.com.br São Paulo Tel.: (11) 3491-2626 Fax: ( 11) 3491-2627 trenseuropeus@carlsonwagonlit.com.br Rio de Janeiro Tel.: (21) 2508-4820 Fax: ( 21) 3212-9213 trenseuropeusrio @carlsonwagonlit.com.br 5