advance product news Maio de 2011 Produtos e Sistemas para Totally Integrated Automation Tecnologia de Automação Engenharia uniforme Tecnologia de Acionamentos Gestão de energia em foco Comunicação Industrial Acesso remoto em instalações industriais
Sumário SPS / IPC / Drives Aumentando a competitividade 3 Novos produtos lançados na SPS/IPC/Drives Tecnologia de Automação Engenharia uniforme para todas as tarefas de automação 4 Novo Firmware e módulos para SIMATIC S7-1200 SIMATIC powerrate V4.0 SIMATIC ET 200iSP failsafe Novos recursos para SIMATIC WinCC Novo hardware SIMATIC HMI SIMATIC IPC com Intel AMT SIMATIC IPC 827C Inovações do LOGO!Power Novos produtos da série Sitop Tecnologia de Acionamentos Gestão de energia em foco 13 Simotion Scout V4.2 Simotion D445-2 e D455-2 DP/PN Servomotores 1PH8/1FK7 Motores de torque 1FW3 Sinamics S110 CU305 PN Sinamics S120 Drive-Cliq Sinamics G150 High Power Motores 1LE1/1LG6 IEC Comunicação Industrial Acesso remoto em instalações industriais 17 Sinema Server Optical Link Module Tecnologia de conexão LC Identificação Industrial Absolutamente versátil 19 Novos transponders ISO modelo MDS SIMATIC RF160C SIMATIC Ident Wizard Tecnologia de Comutação Industrial Ganhos para a natureza, ganhos em competitividade 21 Chaves de posição Sirius 3SE5 e 3SF1324 Partidas de motor M200D ProfiEnergy 2 advance product news 1-2011
Foco: SPS / IPC / Drives +Novos produtos lançados na SPS/IPC/Drives Aumentando a competitividade Na feira SPS/IPC/Drives a Siemens apresentou um extenso portfólio de novos produtos, que permite que as empresas reajam rapidamente às exigências de mercado e mantenham o processo de produção sob controle. Graças às mais modernas tecnologias e softwares, os fabricantes de máquinas e operadores de planta também podem aumentar consideravelmente a eficiência e reduzir seus custos. Para os profissionais da área, a feira SPS/ IPC/Drives é a plataforma ideal para se obter informações detalhadas sobre os produtos, inovações e atuais tendências do setor industrial. O foco de inovações no estande da Siemens no galpão 2 é o novo framework de engenharia do TIA Portal (Totally Integrated Automation), especialmente desenvolvido para uma operação eficiente, intuitiva e garantida para o futuro. O novo software de engenharia SIMATIC Step 7 V11 e o software WinCC V11 HMI deixam, agora, os processos ainda mais rápidos e econômicos. Economia de tempo e custos Além disso, a Siemens apresenta soluções para tecnologia de automação e acionamentos, mantendo o foco na gestão de energia, que permite aos fabricantes de máquinas e operadores de planta alcançar suas metas de forma mais rápida, com análises consistentes, produtos e conceitos que economizam energia e uma implementação mais simples de equipamentos e processos. Por exemplo, um gerenciamento de energia inteligente na linha de produção reduz os custos e aumenta a competitividade no setor de automação pelo softwate B.Data e no setor de acionamentos pela nova versão da ferramenta de configuração Sizer. O portfólio de motores 1LE1 poupadores de energia e conversores de baixa frequência para bombas, ventiladores e compressores também foi ampliado. Graças à baixa potência dissipada inerente, os componentes das inovações da linha Sirius também são reais poupadores de energia, permitindo uma redução de energia requerida de até 92% devido ao emprego de bobinas UC nos contatores. Fabricantes, proprietários e prestadores de serviços do setor da indústria de automação também economizam tempo e dinheiro com o telecontrole (monitoramento/controle contínuo) e o teleservice (telemanutenção e diagnósticos à distância) de máquinas e linhas de produção elementos que estão em grande demanda com a crescente globalização. Isto permite o monitoramento econômico e confiável de estações descentralizadas, assim como seu monitoramento e controle contínuo. Com o WinCC TeleControl, a Siemens oferece uma nova solução para o monitoramento de linhas de produção de pequeno porte e com o acesso remoto Intel AMT às unidades SIMATIC IPC. Os novos módulos da série SIMATIC Net também possuem o acesso remoto ao SIMATIC S7-1200 pela primeira vez. ww.siemens.com/sps-fair advance product news 1-2011 3
Tecnologia de Automação + Novo software SIMATIC Step 7 V11 e WinCC V11 integrados no TIA Portal Engenharia uniforme para todas as tarefas de automação O novo software de engenharia SIMATIC Step 7 V11 integrado no TIA Portal é próprio para os novos controladores SIMATIC S7-1200, controladores SIMATIC S7-300 e S7-400 e a automação SIMATIC WinAC baseada em PCs. Com isso, o SIMATIC Step 7 V11 permite uma engenharia uniforme e adaptável para todas as classes de desempenho da tecnologia de controle. As configurações existentes com os controladores SIMATIC e componentes de HMI são transferidas para o novo software e permanecem em uso. Os novos editores de programação desenvolvidos S7-SCL, S7-GRAPH, KOP, FUP e AWL, assim como a funcionalidade de segurança integrada, permitem soluções rápidas e intuitivas para todas as questões de automação. Os pacotes opcionais SCL, GRAPH, PLCSim, DocPro e Teleservice familiares ao Step 7 V5.5 já vêm integrados no Step 7 V11 e não exigem nenhuma licença adicional. O novo portal Totally Integrated Automation (TIA) integra todos os sistemas de engenharia para controladores e I/Os descentralizados, a configuração da HMI e do SCADA e a parametrização dos acionamentos em uma estrutura comum de engenharia. O TIA Portal possui um conceito de operação uniforme com serviços comuns a todas as tarefas de automação. As vantagens são uma engenharia mais rápida e soluções consistentes, que facilitam o diagnóstico na operação em funcionamento, bem como a alteração e a integração. O TIA Portal é a base para todos os futuros sistemas de engenharia para configuração, programação e comissionamento dos dispositivos de automação e acionamentos da série Totally Integrated Automation da Siemens. Os exemplos disso são os novos sistemas de engenharia SIMATIC Step 7 V11 para todos os controladores SIMATIC e o SIMATIC WinCC V11 para SIMATIC HMI (interface homem-máquina) e meios de visualização de processos. Assim que outra ferramenta de software com funcionalidade TIA Portal for usada, ela será automaticamente integrada na estrutura comum durante o procedimento de instalação. Por exemplo, o software de engenharia WinCC V11 é usado para implementar todas as tarefas de HMI no TIA Portal. O portfólio abrange desde os painéis da linha Basic Panel, que oferecem funções básicas para tarefas de visualização, passando pelos painéis Mobile Panel de alto desempenho, Multi Panel e os novos Comfort Panels, até os sistemas baseados em PC, onde são executadas as tarefas do SCADA. O WinCC V11 oferece uma engenharia uniforme para tarefas simples de HMI para aplicações no SCADA. Uma oferta de pacote adaptável garante uma relação custo-benefício ideal para o respectivo sistema de destino e a respectiva tarefa. Graças à inteligência integrada, como a função de arrastar e soltar (Drag&Drop) as variáveis, as conexões passam a ser realizadas automaticamente. Como no Step 7, a compatibilidade para a versão mais atual está garantida no WinCC V11, de modo que se torna possível realizar uma atualização a qualquer momento. www.siemens.com/tia-portal 4 advance product news 1-2011
+ Módulos de comunicação Comunicação PROFIBUS para S7-1200 Dois novos módulos de comunicação PROFIBUS (CM) estão disponíveis para o Simatic S7-1200. Basta conectar o módulo CM 1243 ao S7-1200 para controlar até 16 escravos de rede PROFIBUS, como no caso dos módulos descentralizados Simatic ET 200. Também é suportada a comunicação S7 e PU/OP com outros controladores, assim como dispositivos de HMI e de programação. Com o CM 1242-5, o S7-1200 opera como um escravo PROFIBUS. Os dois módulos de comunicação são facilmente conectados no lado esquerdo da CPU através do barramento de conexão da CPU. www.siemens.com/s7-1200 +Total funcionalidade do PROFIBUS para S7-1200 +CM 1243-5 Módulo mestre PROFIBUS para S7-1200 +CM 1242-5 Módulo escravo PROFIBUS para S7-1200 +Firmware V2.0 S7-1200 como controlador PROFINET IO O novo Firmware versão 2.0 de CPU do Simatic S7-1200 suporta a comunicação com os dispositivos PROFINET IO como um controlador PROFINET. Graças ao servidor Web integrado, todas as informações da CPU podem ser visualizadas e coletadas através de um browser padrão Web. Os dados também podem ser arquivados em um Datalog internamente na CPU ou via cartão de memória. www.siemens.com/s7-1200 + Processador de comunicação CP 1242-7 Acesso remoto para S7-1200 Agora os novos módulos CP 1242-7, TeleService Adapter IE Basic e TeleService Module GSM permitem que os operadores de linha de produção acessem remotamente o controlador Simatic S7-1200, mesmo do outro lado do mundo. Isto permite serviços de manutenção e diagnósticos rápidos, econômicos e seguros para estações descentralizadas, assim como monitoramento e controle contínuos. Também é possível realizar Teleservice nas estações remotas, permitindo monitoramento e alteração do programa da CPU com o CP 1242-7. Para isso a interface GSM/GPRS é facilmente conectada através do barramento de conexão do Simatic S7-1200. O TeleService Adapter IE Basic e o TeleService Module GSM estão disponíveis para serviços de manutenção e diagnósticos realizados remotamente (teleservice). Os erros são detectados com antecedência e eliminados por acesso sem fio através de uma conexão GSM discada com o Simatic S7-1200. www.siemens.com/simatic-s7-1200 +Acesso remoto para S7-1200 +CP 1242-7: Operação via GPRS e capacidade de Teleservice +Manutenção remota via PU/PC com Step V11, com acesso a Internet advance product news 1-2011 5
Tecnologia de Automação +SIMATIC powerrate V4.0/WinCC B.Data V5.2 Gerenciamento de energia com área de aplicação ampliada O novo opcional de gerenciamento de energia SIMATIC powerrate V4 para SIMATIC WinCC e SIMATIC PCS 7 oferece configuração para redução do tempo de engenharia e para interfaces de usuário personalizadas, auxiliada por um assistente de configuração. O SIMATIC powerrate também complementa os sistemas básicos com funções de coleta transparente, compressão e exibição dos dados de energia, combinadas com uma limitação de picos de carga para sistemas inteiros de automação e uma lista de prioridades de carga que devem ser desligadas. Com a liberação do WinAC RTX 2010 e do SIMATIC S7-315, a área de aplicação se estende a todas as faixas de potência dos sistemas de automação e também a todos os sistemas operacionais da Microsoft. Consumo de energia, Outubro 2010 Planejado / Real (B.Data) 3000 2500 2000 1500 1000 500 Demanda real de energia [MWh] Com o B.Data, o opcional de gerenciamento de energia para SIMATIC WinCC para o nível de gerenciamento, agora, a Siemens também oferece a possibilidade de aplicação com o Microsoft Windows Server 2008 e o Windows 7 (Clients do B.Data), além da grande facilitação no modelo de licenciamento na nova versão 5.2. www.energy-efficient-production.siemens.com Demanda planejada de energia [MWh] 0 1 5 10 15 20 Outubro 2010 30 SIMATIC powerrate V4.0 +Configuração com assistente para redução do tempo de engenharia +Interfaces de usuário de livre definição +Pode ser empregado em todas as faixas de potência dos sistemas de automação e em todos os sistemas operacionais da Microsoft B.Data V5.2 +Modelo de licenciamento consideravelmente simplificado +Possibilidade de aplicação com o Microsoft Windows Server 2008 e o Windows 7 + SIMATIC ET 200iSP Módulos failsafe para uso em atmosferas explosivas de Zona 1/21 Os novos módulos failsafe do ET 200iSP (8F-DI Ex NAMUR, 4F-DO Ex 40 ma/17.4 V e4f-ai Ex HART) atendem o alto nível de exigência de segurança das normas vigentes, como a IEC 61508 até o nível SIL 3, além de permitirem a instalação e operação direta em atmosferas explosivas de Zona 1. A instalação mista com módulos standard do ET 200iSP é possível. Os sensores e atuadores failsafe podem, como de praxe, ser ligados ao ET 200iSP em atmosferas explosivas Zona 0/20. As aplicações como um ESD (Emergency Shut Down, ou seja, sistema de desligamento de emergência), proteção para caldeiras ou ainda instalações para gás podem ser implementadas com os componentes do novo ET 200iSP sem a utilização de barreiras. Por exemplo, para fogo e gás, os módulos failsafe oferecem propriedades que permitem uma solução econômica sob medida, como resposta "Energize-to-Trip" (energizar para desligar) ou a função "Last valid value" (último valor válido). O módulo ET 200iSP é configurado com o Step 7. Para as aplicações à prova de falhas existem módulos de biblioteca pré-definidos e certificados pela TÜV no pacote opcional Step 7 Distributed Safety ou no S7 F-System. O ET 200iSP se comunica com uma CPU através de rede PROFIBUS intrinsicamente segura. Os sinais considerados críticos trafegam pela mesma rede de comunicação padrão, utilizando a tecnologia PROFIsafe. www.siemens.com/et200isp Novas recursos: +Nível de segurança SIL 3 +"Energize-to-trip" +Função "Last valid value" 6 advance product news 1-2011
+SIMATIC WinCC V7 Service Pack 2 Visualização Client para instalações e linhas de produção Virtual Machines Standard WinCC Client Industrial Ethernet Thin Client 1 Thin Client 2 Thin Client 3 Thin Client 4 Remote Desktop Standard WinCC Client Win. XP Win. 7 Standard WinCC Client Win. 7 Hypervisor VMware ESXi Server Standard WinCC Client Win. 7 + SIMATIC WinCC Open Architecture Complementação do portfólio SCADA Em relação ao SIMATIC WinCC, o SIMATIC WinCC Open Architecture, antes chamado de PVSS, já traz as aplicações que antes requeriam muito trabalho de customização, aplicações extensas e/ou complexas, assim como projetos que exigiam recursos de sistema e funções especiais. O SIMATIC WinCC Open Architecture demonstra excelente desempenho, principalmente em sistemas em rede e em sistemas redundantes High-End. O SIMATIC WinCC Open Architecture é aberto para desenvolvimentos In-house independentes e, dessa forma, permite um produto de marca própria. Graças às suas propriedades de sistema especiais, o software atende os mais altos níveis de demanda, principalmente para soluções de tráfego, automação predial e redes de alimentação (energia elétrica, água, óleo e gás etc.). www.siemens.com/wincc-open-architecture +Para sistemas descentralizados de até 2.048 servidores +Capacidade de escalonar sistemas em rede e sistemas redundantes High-End com mais de 10 milhões de Tags +Plataforma independente e disponível para Windows, Linux e Solaris +A redundância Hot Stand-by e o sistema de recuperação Disaster Recovery garantem o mais alto nível de proteção contra falhas de disponibilidade +Plataforma para soluções personalizadas WinCC Server1 A partir do Service Pack 2 do sistema flexível e adaptável WinCC V7 SCADA torna-se possível utilizar WinCC Clients para operação produtiva em um ambiente virtualizado. O uso de tecnologias de virtualização reduz os custos através de um melhor aproveitamento dos recursos de hardware existentes (como RAM, capacidade de CPU, volume de instalação), aumenta a disponibilidade mediante rápido backup, bem como a recuperação de dados, além de reduzir os custos de energia graças à fácil migração para o novo hardware. A operação é realizada através dos robustos e econômicos Thin Clients. Foram homologados os sistemas de virtualização Microsoft Hyper-V e VMware ESXi 4.0. É possível virtualizar até quatro WinCC Clients o próprio servidor de virtualização pode rodar em um hardware com um sistema operacional diferente do Windows. Os Thin Clients acessam o servidor de virtualização via EDP, um protocolo que é suportado pela maioria dos Thin Clientes. Também é possível utilizar mais de quatro Clients se o hardware correspondente estiver disponível. www.siemens.com/simatic-wincc WinCC Server2 +Direitos estendidos e melhor administração de usuários +Melhor funcionalidade de referências cruzadas +Novo canal WinCC para Mitsubishi Ethernet +Ampliações do monitoramento de valores limite para o valor de referência +Sistemas operacionais suportados: Windows 7, Windows XP, Server 2003 e 2008 + SIMATIC WinCC TeleControl Telecontrole para pequenas instalações Muitas vezes existe a necessidade de integrar estações remotas em um sistema de visualização central, principalmente em instalações de tratamento de água potável e água de reuso, bem como nos setores de petróleo e gás. O assim chamado telecontrole é possível com o SIMATIC PCS 7 e, mais recentemente, com o SIMATIC WinCC. O novo opcional de software SIMATIC WinCC TeleControl é próprio para instalações de pequeno porte. Com o SIMATIC WinCC TeleControl, terminais remotos equipados com componentes de automação da linha SIMATIC podem ser integrados de maneira flexível no sistema central de visualização do processo através de uma rede WAN (Wide Area Network). www.siemens.com/simatic-wincc +Suporte para os mais importantes protocolos de telecontrole: IEC 60870-5 101/104, DNP V3 (serial ou TCP/IP) e Sinaut ST7 (serial ou TCP/IP) +Integração de terminais remotos descentralizados no sistema central de visualização do processo +Interface de usuário uniforme para processos locais e remotos, o que minimiza esforços e reduz a probabilidade de erros advance product news 1-2011 7
Tecnologia de Automação + SIMATIC HMI KP300 Basic mono Display brilhante com sistema de retroiluminação colorido A nova série de painéis SIMATIC HMI Basic Panel, como anteriormente, compreende displays de 4" a 15" com funcionalidade básica consistente em todos os tamanhos. Agora existe uma nova versão de display monocromático de 3.6": o KP300 Basic mono PN. O display de alta resolução oferece o sistema de retroiluminação por LEDs, que pode ser configurado opcionalmente para cor branca, azul, verde, vermelha ou amarela. Esta adaptação também pode ser feita para determinadas telas de operação e os estados associados à instalação, como alarmes, que elimina a necessidade de componentes extras para sinalização visual. A operação é realizada através de 10 teclas de função configuráveis. Seu manuseio funciona segundo o princípio dos telefones celulares e, com isso, permite uma rápida entrada dos dados. O SIMATIC KP 300 Basic mono PN foi projetado para ser integrado em redes PROFINET e para o uso combinado com o controlador S7-1200. www.siemens.com/simatic-hmi +Ideal para aplicações compactas com espaço disponível restrito +Display brilhante de 3.6" com uma resolução de 240 x 80 pixels para o melhor resultado de legibilidade +Retroiluminação por LEDs com configuração de cores +Operação através de 10 teclas de função configuráveis +Configuração realizada com o novo software SIMATIC WinCC V11 HMI + Digital Express Design Frentes de HMI personalizadas em qualidade industrial Agora, com o Digital Express Design, um tipo totalmente novo de criação de desenho de dispositivos e frentes personalizadas de dispositivos de HMI, tornou-se possível projetar de modo mais rápido, muito mais atrativo e com qualidade industrial. A adaptação Express Design é possível para toda a série de painéis SIMATIC Panel e SIMATIC HMI IPCs com displays Touchscreen. O desenho da frente do dispositivo inclui o logotipo do cliente agora, com graduações de cortes assim como o tipo de dispositivo e representações fotorrealísticas com uma resolução de até 600 dpi. Isto permite uma melhor personalização dos dispositivos HMI para um desenho uniforme das máquinas e linhas de produção. O Digital Express Design já é econômico a partir de três dispositivos de HMI (painéis de operação) personalizados. www.siemens.com/simatic-hmi +Implementação flexível de frentes de painel HMI personalizadas e em qualidade industrial +Requer muito pouco tempo de projeto para personalização em adaptações de curto prazo +Nenhum contrato necessário, nenhum valor mínimo de anuidade +Pode ser usado para todos os painéis SIMATIC de tecnologia Touchscreen + SIMATIC HMI Net Panel Display widescreen de 46 polegadas baseado em tecnologia de PC O SIMATIC HMI Net Panel é o novo display widescreen (tela panorâmica) inteligente, próprio para salas de controle e áreas de produção. O dispositivo é de fácil integração graças às tecnologias normalizadas, como os Thin Clients e rede Ethernet. O novo Net Panel aumenta o desempenho da linha de produção ao exibir indicadores de desempenho específicos, chamados de KPI (Key Performance Indicators), e também é um suporte auditivo para, por exemplo, emissão de mensagens de falha, onde cada mensagem pode ter um som específico, que a caracteriza. www.siemens.com/customized-automation +Tela panorâmica Thin Client de 46 e LCD com alta resolução de 1.920 x 1.080 pixels +Frente de vidro com placa robusta de vidro integrada +Forma construtiva bem plana e com alto grau de proteção IP65 em todo o conjunto +Software Remote Operate para exibir diferentes conteúdos de tela em diferentes painéis da série HMI Net Panel 8 advance product news 1-2011
+ SIMATIC Key Panel KP8 Painel de teclado de livre configuração Com o SIMATIC Key Panel KP8, a Siemens oferece um novo painel de teclado com oito teclas grandes e de fácil operação. Estas oferecem uma resposta táctil quando pressionadas, podem ser livremente configuradas e receber uma inscrição individual através de etiquetas nelas inseridas. Outros elementos de operação, como botões, podem ser conectados através de oito entradas e saídas integradas no lado traseiro. O controlador é conectado via PROFINET. O SIMATIC KP8F também está disponível em uma versão usada em aplicações de segurança. O dispositivo oferece duas entradas seguras e atende à norma de segurança SIL 2 em aplicações de um canal e à norma SIL 3 em aplicações de dois canais. Dependendo do grau de segurança, podem ser conectados um ou dois botões de parada de emergência. Neste caso, com o suporte do PROFINET Shared Device, é possível fazer o endereçamento simultâneo para dois controladores. A configuração é realizada com o SIMATIC Step 7 V5.5 ou com o SIMATIC Step V11 Basic e Professional. www.siemens.com/hmi +Graças a suas dimensões exatas, ele é ideal para complementar as unidades de expansão dos dispositivos HMI da Siemens, com grau de proteção IP65 em todo o conjunto +A intensidade e a cor (branco, verde, vermelho, amarelo, azul) do sistema de retroiluminação por LEDs é adaptável em todas as teclas +O PROFINET Switch de duas portas integrado para compor as estruturas de linha elimina a necessidade de qualquer hardware adicional +Versão à prova de falhas para o uso em aplicações com nível crítico de segurança + Painéis da série SIMATIC HMI Comfort Panel Para tarefas de HMI exigentes Uma série de dispositivos de HMI para aplicações exigentes foi adicionada ao portfólio de produtos SIMATIC HMI: os painéis da linha SIMATIC HMI Comfort Panel. Os dispositivos estão disponíveis nas versões para operação com telas panorâmicas Touchscreen ou com teclas. Todas as teclas de função oferecem a resposta táctil quando pressionadas e vêm acompanhadas de LEDs de sinalização. Aqui todos os dispositivos dispõem de proteção contra uma total ausência de tensão, sem a necessidade de uma fonte de energia ininterrupta (UPS), pois são equipados com dois cartões SD, onde são salvos tanto os dados contidos na memória interna como arquivos e receitas. Os projetos são carregados via PROFINET, PROFIBUS ou cabo USB padrão. Todos os dados são salvos no cartão do sistema, localizado no dispositivo, o qual pode ser utilizado como simples meio de transferência de projetos. A novidade também está na possibilidade de realizar diagnósticos do sistema em combinação com os controladores SIMATIC. As informações de diagnóstico, que antes exigiam o uso de um dispositivo programador, agora podem ser lidas através do painel SIMATIC Comfort. Os certificados para o uso em áreas explosivas e na área de construção naval estão disponíveis. Um destaque é a configuração realizada através da estrutura intuitiva de engenharia do Portal TIA com o novo software SIMATIC WinCC V11 HMI. O controlador e o painel são configurados pela mesma aplicação o Portal TIA. Isso assegura uma excelente visão geral de todo o projeto de automação. www.siemens.com/hmi +Displays coloridos de alto brilho e de forte contraste em formato Widescreen (panorâmico) para possibilidades avançadas de exibição +Economia de energia graças ao sistema de retroiluminação por LEDs, que permite um ajuste de escurecimento de até 100% e ao desligamento coordenado e central dos displays durante as pausas determinadas através do protocolo padronizado ProfiEnergy +Nas aplicações com espaço restrito de instalação, os dispositivos Touchscreen também podem ser instalados na posição "Retrato" +Configuração realizada através da estrutura intuitiva de engenharia do Portal TIA com o novo software SIMATIC WinCC V11 HMI advance product news 1-2011 9
Tecnologia de Automação + SIMATIC IPC com Intel AMT Acesso remoto aos PCs industriais A nova geração de dispositivos C da série SIMATIC IPC com processadores Intel Core i5/ i7 2010 vem equipada com o recurso Intel Active Management Technology (Intel AMT). Isso permite o acesso remoto protegido por senha aos PCs industriais de todos os tipos (IPC627C/827C, IPC647C/847C, HMI IPC677C), mesmo em estado encerrado de processamento (Stand-by), independentemente do sistema operacional e software, possibilitando uma localização e eliminação conveniente das falhas e o gerenciamento do IPC pelo recurso de telemanutenção. Os custos de consumo de energia e de operação são reduzidos com o ligamento e desligamento racional do equipamento (Remote Power Control). Para isso, o computador é desligado à noite e nos fins de semana, ou ainda ligado temporariamente para realização de uma atualização do sistema. Visto que o computador pode ser reinicializado por boot a partir de um disco rígido, CD ou unidade de rede (Remote Reboot), os técnicos de manutenção economizam tempo e evitam viagens dispendiosas. A função IDE Redirection evita perdas de tempo desnecessárias durante o manuseio. Dessa forma, um arquivo ISO localizado no disco rígido do IT Management Console é colocado à disposição como se fosse uma unidade de CD-ROM. Com a função KVM Redirection, o sinal de teclado, vídeo e mouse é redirecionado para outro computador do departamento de TI, de modo que o administrador consiga operar este remotamente, sem a necessidade de qualquer hardware adicional. www.siemens.com/simatic-ipc +A família de PCs industriais com Intel AMT economiza tempo e custos nos serviços de assistência +Alta segurança dos dados graças ao acesso remoto protegido por senha +Não há necessidade de nenhum hardware adicional (nenhum KVM Switch necessário) +Alta flexibilidade na realização dos serviços, pois é independente de sistema operacional, software e horário do dia +Maior produtividade graças à operação ininterrupta +Baixos custos de consumo de energia e de operação: os dispositivos podem ser desligados por acesso remoto quando estiverem em desuso e ligados temporariamente para serviços de manutenção + SIMATIC IPC827C Alto desempenho com alta flexibilidade O novo SIMATIC IPC827C Box PC completa a série de PCs industriais High-End com processadores 2010 Intel Core para formar um PC de armário elétrico com total flexibilidade de expansão. Junto com seu irmão menor (IPC627C) o IPC827C oferece uma plataforma integrada com as mesmas características, mas com maior capacidade de expansão por causa dos cinco slots PCI/PCIe. Comparado ao seu predecessor, o dispositivo dispõe de quase o dobro de capacidade de processamento. Ele é compatível tanto em instalação quanto em software e ainda permite o uso de placas gráficas de alto desempenho graças ao slot PCIe-x16. Com os processadores Intel Core i7/i3, melhor sistema gráfico HD Onboard e tecnologia de memória DDR3 de até 4 GB e, opcionalmente, correção de erros ECC, o IPC827C oferece um resultado de processamento muito rápido e com um grande volume de dados, além da visualização rápida nas aplicações de automação. Dois slots para cartões CompactFlash e uma unidade de estado sólido (SSD) de 32 gigabytes em uma arquitetura de célula de memória simples (SLC), todos de fácil acesso externo, estão disponíveis para a instalação de sistemas de baixa manutenção e isentos de disco rígido. O robusto Box PC demonstra bastante facilidade de uso e flexibilidade na operação graças ao grande número de possibilidades de montagem e de posições de instalação com interfaces de acesso frontal. www.siemens.com/simatic-ipc +Sistema de visualização mais rápido graças ao aperfeiçoamento da tecnologia de gráficos HD Onboard (integrados na CPU) +Maior disponibilidade de sistema e segurança de dados graças às tecnologias de memória ECC-RAM e SSD +Nenhum desperdício de slots (entradas) graças ao PROFIBUS/PROFINET com IRT (switch de três portas) Onboard +Baixo consumo de energia e alta racionalização de energia graças à tecnologia Intel Mobile e à funcionalidade Wake-on-LAN 10 advance product news 1-2011
+ Sitop compact Fonte de energia com racionalização + Inovações LOGO!Power Funções e consumo de energia otimizados Na nova série de minifontes de energia Logo!Power, a eficiência por todas as faixas de carga foi melhorada e a potência dissipada em estado sem carga (Stand-by) reduzida pela metade. As fontes de energia controladas são compatíveis em instalação e conexão com os modelos predecessores e foram especialmente projetadas para a instalação em sistemas de distribuição de pequeno porte. As áreas típicas de aplicação são a construção de máquinas e armários elétricos destinados às aplicações de baixa potência e à construção de pequenos aparelhos e aparelhos especiais. As unidades Logo!Power de largura reduzida de 54, 72 e 90 mm podem ser empregadas de maneira universal em todas as redes alimentadoras monofásicas. Elas dispõem de uma ampla faixa de entrada sem comutação e, agora, podem ser operadas em tensão contínua (DC). O comportamento de inicialização das fontes de energia também foi aprimorado. Para a partida de cargas capacitivas está disponível uma reserva de potência de 150%. A faixa de temperatura de operação das unidades foi ampliada para +70 C, e estas dispõem de várias certificações internacionais exigidas para exportação, que estão de acordo com as diretrizes ATEX, CE, culus, FM e GL para construção naval. www.siemens.com/sitop +Baixo consumo de energia em todas as faixas de potência, mesmo em funcionamento vazio (sem carga) +Reserva de potência durante a partida/inicialização +Ampla faixa de entrada também para tensão contínua (DC) +Faixa de temperatura ampliada de operação de 20 C até +70 C Perda de energia (kwh) por ano Fonte de energia comum* * Valor médio de dispositivos similares no mercado a 230 V AC de tensão de entrada. Comparadas às fontes de energia convencionais em redes, as fontes com racionalização de energia possuem um alto fator de eficiência. Com as fontes de energia industriais Sitop do portfólio ambiental da Siemens, é oferecida uma gama de fontes racionalizadoras de energia usadas nas mais diversas situações, que se caracterizam, principalmente, por serem compactas e confiáveis. As novas fontes de energia compactas Sitop combinam alto grau de eficiência com índices baixíssimos de perda em regime sem carga, o que permite uma economia de até 35% quando comparadas às fontes de energia convencionais na mesma classe de desempenho e condição de uso (operação mista com carga e em Stand-by). www.siemens.com/sitop 35 % Sitop compact PSU100C DC 24 V, 1,3 A +Até 28% de economia nos custos relevantes de energia durante a operação com carga, graças ao maior grau de eficiência em todas as faixas de potência +Redução da potência dissipada em até 53% em funcionamento vazio (sem carga, Stand-by) +Até 35% de economia de energia em operação mista usual, sob carga e sem carga 20 15 10 5 0 advance product news 1-2011 11
Tecnologia de Automação + Sitop PSU300S Fonte de energia padrão com alto grau de eficiência de até 40 A A série de fontes de energia Sitop smart foi ampliada em duas fontes de energia de 24 V com alimentação trifásica. Além do Sitop PSU300S com 20 A de corrente nominal, agora também estão disponíveis as versões com 10 A e 40 A de corrente nominal de saída. A fonte de energia de 10 A, assim como a de 20 A, agora possuem tamanho reduzido de 90 mm de largura. Já a fonte de 40 A requer um espaço de 145 mm para instalação. Mesmo com sua forma compacta, seu grau de eficiência é acima dos 91%, gerando baixa produção de calor. A Sitop PSU300S é otimizada para uma tensão padrão de 24 V DC em máquinas e instalações elétricas. Os poderosos dispositivos podem oferecer uma vez e meia a corrente nominal por 5 segundos, permitindo dessa forma uma partida segura das cargas com alta exigência de corrente elétrica. O estado operacional DC 24 V o.k. pode ser interpretado por outro controlador graças ao contato de sinais integrado. Com a ampla faixa de entrada trifásica de AC 340 V até 550 V, as fontes de energia foram especialmente projetadas para uso universal. As fontes podem ser combinadas com um módulo de redundância, um módulo de seletividade e módulos DC-UPS para uma expansão funcional. www.siemens.com/sitop-smart + Sitop PSU100C Série de fontes de energia de alta eficiência, agora com até 100 Watts A série de fontes Sitop compact, compacta e com alto grau de eficiência, foi ampliada com três poderosas fontes de energia 24 V/2.5 A, 24V/4 A e 12 V/6.5 A. Com larguras construtivas de apenas 45 e 52,5 mm, os novos módulos Sitop PSU100C são especialmente adequados para uso na faixa de potências de até 100 W. Como nas versões anteriores, os poderosos dispositivos montados sobre trilho DIN também convencem com seu alto grau de eficiência em todas as faixas de potência e com baixos índices de perda durante operação. A ampla faixa de entrada permite a ligação em redes monofásicas de 120 V e 230 V AC, assim como redes de tensão contínua (DC) desde 110 V até 300 V. A faixa de temperatura operacional de -20 até +70 C permite empregabilidade universal. Os terminais removíveis garantem uma ligação fácil de manusear. www.siemens.com/sitop +Sitop PSU300S 24 V/10 A e 40 A +Baixo consumo de energia e baixa geração de calor no painel elétrico graças ao alto grau de eficiência (acima de 91%) +Ampla faixa de entrada para a ligação com praticamente todas as variações de redes trifásicas +Contato de sinais integrado +Grande número de certificações para todas as aplicações padrão +Versões de dispositivo disponíveis: 24V/0.6 A, com 22,5 mm de largura 24 V/1.3 A e 12 V/2 A, com 30 mm de largura 24 V/2,5 A, com 45 mm de largura 24 V/4 A e 12 V/6,5 A, com 52,5 mm de largura +Alto grau de eficiência por toda a faixa de cargas +Baixo consumo de energia em operações com carga e em stand-by +Diversas certificações adquiridas, entre elas a ATEX 12 advance product news 1-2011
Tecnologia de Acionamentos + Sizer calcula o balanço de energia para sistemas de acionamento alternativos Gestão de energia em foco fotolia / D. Radivojevic O software Sizer é a ferramenta de configuração para o dimensionamento de aplicações de acionamento que, entre outros, inclui a família de equipamentos Sinamics e Micromaster. Agora, o novo Sizer versão 3.4 também calcula o balanço de energia para configurações completas de acionamento. Cada vez mais a gestão de energia tem um papel fundamental no setor industrial por causa dos crescentes custos de energia, regulamentos ambientais mais severos e a exigência de certificações de acordo com as normas internacionais de gestão de energia, como a EN 16001. No setor de produção, a gestão de energia tem uma contribuição decisiva na redução de custos das fábricas, além de proporcionar mais competitividade. Mais de 50% da carga básica de uma máquina é consumida por unidades como sistemas de refrigeração, bombas de lubrificação, alimentadores e transportadores, sistema de ar comprimido e de ar de vedação (pressurização). Por meio de uma avaliação da energia elétrica e uma comparação dos acionamentos envolvidos, é possível determinar se uma significativa economia de energia pode ser obtida apenas com a mudança do quadro de acionamentos instalados. A nova versão 3.4 do software de configuração Sizer oferece uma função de conversão para comparação das receitas de energia de diferentes soluções, além do cálculo de consumo de energia de cada carga independentemente. Isto permite que sistemas de acionamento alternativos, com uma receita de energia mais favorável, possam ser criados com base no sistema de acionamento configurado. O cálculo do consumo de energia também oferece os dados necessários para projetar a capacidade de refrigeração do armário elétrico. www.siemens.com/sizer advance product news 1-2011 13
Tecnologia de Acionamentos +Simotion Scout V4.2 Agregando experiências do usuário O principal aspecto de desenvolvimento da nova versão V4.2 do sistema de controle de movimentos Simotion é a interface intuitiva e eficiente, graças à adição de novas e inovadoras funções. Agora os acionamentos Sinamics e seus componentes são classificados de maneira simbólica, de modo que o aplicativo gera a configuração de comunicação entre o controlador e o acionamento de forma automática. Agora diversas modificações de configuração podem ser realizadas de maneira orientada através de assistentes gráficos para o procedimento de configuração dos eixos. Além disso, as comparações detalhadas também estão disponíveis nas linguagens de programação gráfica KOP/FUP e MCC (Motion Control Chart). As marcações coloridas mostram detalhadamente ao usuário as diferenças entre os programas. Melhores opções de otimização e análise em sistemas descentralizados, como máquinas de impressão, são oferecidas pelo System Trace, com o qual podem ser registrados simultaneamente até 128 sinais a partir de vários controladores Simotion. A função "Auto-completar" também permite o suporte em todas as linguagens de programação com o uso de variáveis e um gerador de funções para a entrada automática de valores predefinidos nos campos auxiliares durante a criação de seu programa. Além disso, as funções de diagnóstico e eliminação de problemas também foram ampliadas e simplificadas. www.siemens.com/simotion + Simotion D445-2 DP/PN e D455-2 DP/PN Maior desempenho e conexão PROFINET A faixa de desempenho do sistema multieixos Simotion D4x5 baseado em acionamento foi ampliada com mais duas novas versões: Simotion D445-2 DP/PN e D455-2 DP/ PN. A quantidade máxima de eixos foi dobrada, podendo chegar a 128, e o desempenho do PLC e do controlador de movimento aumentou três vezes. No Simotion D4x5-2 foi integrada a interface PROFINET IO, que antes era opcional. Assim, o slot antes ocupado com placa PROFINET, agora passa a estar disponível para outras ampliações. A interface Onboard vem equipada com um switch de três portas integrado e permite uma fácil configuração de diferentes topologias de rede, como estruturas em linha, estrela ou em árvore, sem a necessidade de qualquer switch externo. A interface suporta tanto a transferência de dados em tempo real, Real Time (RT), como em tempo real isócrono sincronizado com o ciclo, Isochronous Real Time (IRT), e ainda pode ser operada como um controlador e/ou um dispositivo. Além da interface PRO- FINET, os controladores multieixos D4x5-2 possuem outras interfaces, duas interfaces PROFIBUS e duas interfaces Industrial Ethernet. www.siemens.com/simotion +A associação por simbologia (de TOs para DOs) automatiza a configuração da comunicação +Comparações detalhadas em linguagens gráficas para uma maior transparência +Rastreamento de sistema descentralizado e TO Trace para uma eliminação mais eficiente de problemas +Várias melhorias de detalhes em todas as áreas para uma maior eficiência na programação +Configuração/parametrização simplificada da interpolação de trajetórias +Máximo de 128 eixos no D455-2 DP/PN para aplicações com grande número de eixos instalados +Três portas PROFINET para fácil instalação de diversas topologias de rede +Memória ampliada e maior desempenho de processamento para mais programas de usuário e menores tempos de ciclo +Quantidade de I/Os Onboard aumentou para 12 DI e 16 DI/DO 14 advance product news 1-2011
+ Servomotores 1PH8 Ventiladores externos com baixo consumo de energia Versões com ventiladores externos EC de baixo consumo energético foram integradas na série de motores 1PH8, destinados a acionamentos principais de máquinas. Os motores refrigerados por ventilação externa ou água permitem altos valores de torque em baixas velocidades. O torque de carga permitido está disponível mesmo quando o motor se encontra parado. Os ventiladores externos EC de baixo consumo energético nos motores 1PH8 com alturas de eixo 180 e 225 e potências nominais de até 310 kw já atendem hoje os requisitos da Premium Efficiency Class (IE3; alta classe de rendimento), que reduz consideravelmente o consumo de energia do motor 1PH8. Outras vantagens da tecnologia EC em relação aos ventiladores convencionais são o baixo nível de ruído, operação mais suave e uma forma construtiva bem mais compacta. www.siemens.com/servomotors + Motores de torque 1FW3 Integração simplificada na máquina A Siemens adicionou versões com valores mais altos de rotação nominal em sua gama de motores de torque 1FW3, principalmente para o uso em transportadores de rolos. Em complementação aos motores de eixo vazado da versão anterior, agora também são oferecidas versões com um eixo de encaixe e eixo maciço. Isto torna sua integração muito mais fácil na máquina. Os motores 1FW3 refrigerados a água estão disponíveis em três alturas de eixo, com torques nominais de 100 até 7.000 Nm e potências de 3 até 380 kw. Os valores nominais de rotação estão na faixa de 150 até 1.200 rpm. Eles também estão disponíveis sem encoder ou com encoders absolutos. Encoders incrementais e resolvers (medidores angulares) também estão disponíveis na versão de eixo vazado. www.siemens.com/servomotors +Ventilação externa com ventiladores de tecnologia EC (comutação eletrônica) e baixo consumo de energia +Consumo de energia reduzido do ventilador EC através de uma operação realizada no ponto ideal de operação (rendimento > 90%) +A proteção eletrônica contra sobrecargas integrada nos ventiladores EC contribui para uma maior segurança na operação e permite uma conexão de alimentação sem a necessidade de circuitos adicionais de proteção +Versões com eixo de encaixe e com eixo maciço para uma fácil integração na máquina +Versão robusta 1FW3 Heavy Duty para o emprego em servoprensas +Drive-Cliq para configuração automática do sistema de acionamento e fácil comissionamento +Dimensionamento simples e confortável dos motores com a ferramenta de configuração Sinamics Sizer + Servomotores 1FK7 Robusto e de fácil manutenção A Siemens otimizou o projeto de sua série de servomotores 1FK7 para aplicações gerais de Motion Control e também ampliou a gama de motores com faixa de rotações nominais baixas. O desacoplamento mecânico do encoder do eixo do motor aumenta sua robustez e torna a manutenção muito mais fácil. Além disso, a eletrônica empregada para a interface do encoder foi integrada de maneira aprimorada, deixando os servomotores mais compactos e facilitando sua instalação na máquina. Os servomotores síncronos autorrefrigerados estão disponíveis em três versões: Motores Compact (1FK7-CT) com torques de 0,18 até 48 Nm e nas alturas de eixo de AH20 até AH100, com a vantagem de exigirem pouco espaço; motores High Dynamic (1FK7-HD) nas alturas de eixo AH36 AH80 com torques de 1,3 até 28 Nm, são ideais para o uso em aplicações de extrema dinâmica, por exemplo, em máquinas de embalar, graças ao seu baixo momento de inércia; e motores High Inertia (1FK7-HI) nas alturas de eixo AH48 até AH80 com torques de 3 até 20 Nm com um elevado momento de inércia, que permitem um robusto comportamento de controle, o que é vantajoso, por exemplo, nos eixos de deslocamento de máquinas-ferramenta. www.siemens.com/servomotors +Disponível em três versões: - Versão Compact - Versão High Inertia - Versão High Dynamic +Robusto graças ao desacoplamento mecânico do encoder do eixo do motor +Compacto graças à melhor integração da eletrônica para interface do encoder advance product news 1-2011 15
Tecnologia de Acionamentos +Sinamics S120: Abertura da interface de sistema Drive-Cliq Conexão simplificada do encoder no acionamento + Sinamics S110: Control Unit CU305 PN Para tarefas de posicionamento em redes PROFINET As unidades de controle disponíveis anteriormente com interface PROFIBUS (CU305 DP) e interface CAN (CU305 CAN) foram complementadas com a CU305 PN, uma unidade de controle dotada de interface PROFINET. Isto permite que usuários resolvam simples tarefas de posicionamento em redes PROFINET com o Sinamics S110 através do controle de posicionamento com motores síncronos e assíncronos. Como as demais unidades de controle, a CU305 PN também tem a possibilidade de executar funções lógicas próximas ao acionamento, em adição às mais importantes funções de posicionamento existentes e requeridas na prática. Além disso, ela também contém a coleção inteira de funções de segurança integradas na série Sinamics atualmente disponível: Safe Torque Off (STO), Safe Stop 1 (SS1), Safe Stop 2 (SS2), Safe Operating Stop (SOS), Safely Limited Speed (SLS), Safe Speed Monitor (SSM) e Safe Brake Control (SBC). A Siemens tornou pública a interface Drive-Cliq para fabricantes de encoder, permitindo que usuários dos sistemas de acionamento Sinamics S120 tenham encoders de conexão fácil de qualquer fabricante para seu acionamento. Para isso é oferecido o chip de interface DQ100 aos fabricantes de encoders para a integração de seus componentes. Um Evaluation Board (placa de avaliação) ajuda no desenvolvimento dos componentes. O centro de suporte da Siemens também oferece o suporte na implementação da interface Drive-Cliq e certifica o sistema de medição com Drive-Cliq. Uma vantagem de se utilizar encoders com interface Drive- Cliq em relação à ligação por módulos de interface (Sensor Modules) é um comissionamento extremamente simplificado e rápido, pois componentes com interface Drive-Cliq possuem uma plaqueta eletrônica de identificação e características com todos os dados específicos do componente. Estes dados proporcionam a configuração do sistema de acionamento sem incorrer em erros. www.siemens.com/sinamics www.siemens.com/sinamics-s110 +Interface PROFINET para Sinamics S110 +Funções lógicas podem ser executadas junto com as funções de posicionamento +Todas as funções de segurança integradas +Chip de interface DQ100 para integração de componente +Evaluation Board para o desenvolvimento dos componentes +Suporte de implementação do Centro de Suporte da Siemens 16 advance product news 1-2011
Comunicação Industrial + Industrial Wireless Telecontrol com GSM/GPRS Acesso remoto em instalações industriais O acesso remoto às máquinas e instalações para a realização de serviços de manutenção e diagnósticos e o monitoramento e controle contínuo das estações descentralizadas tornam-se cada vez mais importantes para fabricantes, empresas operadoras e prestadores de serviço que atuam na indústria de automação. Aqui a comunicação via redes de telefonia celular tem um papel fundamental. O Remote Access da Siemens oferece soluções de teleservice (manutenção/ diagnósticos) e de telecontrole (monitoramento/controle contínuo). O acesso à distância, mesmo do outro lado do mundo, economiza tempo e dinheiro e sempre retorna os dados mais atuais disponíveis. Isto permite a criação de conceitos que podem ser oferecidos aos proprietários de instalações na forma de serviços de valor agregado. A comunicação móvel é a base para diversas soluções de acesso remoto e telecontrole. O SIMATIC Net com o Industrial Telecontrol oferece a comunicação móvel para o emprego industrial. Aqui, entre outras, estão incluídas diversas soluções para SIMATIC S7-1200. Com a CP 1242-7, o S7-1200 recebe uma interface GSM/GPRS que pode ser conectada com um processador de comunicação diretamente através do barramento encontrado na parte de trás do dispositivo. A operação via GPRS é realizada por contratos padronizados de cartão SIM ou por contratos especiais M2M. Além do envio de mensagens de texto (SMS) da própria estação, ainda são possíveis mais dois tipos de comunicação remota via Internet sem fio: Acesso remoto para manutenção: requer apenas um PU/PC com Step 7 V11 e com acesso à Internet. Troca contínua de dados, por exemplo, para o monitoramento de sistemas de tratamento de água potável e de água de reuso: um computador central com Telecontrol Server Basic coleta os dados de até 5.000 estações e os alimenta em um sistema HMI/SCADA através de uma interface OPC. O novo adaptador de teleservice IE Basic também pode ser usado como acesso remoto. Ele pode ser equipado com o módulo GSM de TeleService, permitindo o acesso sem fio ao SIMATIC S7 ou a um outro sistema de rede com interface Ethernet via conexão discada GSM. www.siemens.com/industrialwireless advance product news 1-2011 17
+ Redes PROFIBUS ópticas com o Optical Link Module (OLM) Duas conexões elétricas no módulo OLM + Sinema Server Controle total da rede O software de gerenciamento de redes Sinema Server (SIMATIC Network Manager) diagnostica e visualiza redes Ethernet. Ele protocola continuamente as atividades da rede e disponibiliza estas informações para usuários e outros sistemas (p. ex. SIMATIC WinCC), se necessário. O mapeamento de todas as atividades e o comprovante da disponibilidade da rede são realizados através de relatórios, chamados de Reports. Através do Auto Discovery, os dispositivos e suas propriedades, assim como a topologia da rede, são detectados e, com isso, são criadas estatísticas de rede. Alterações ou erros que impedem o correto desempenho são reportados na forma de alarmes. Para isso o software possui uma função de Client de e-mail e um OPC Server. A interface de usuário Sinema e as funções nela contidas são chamadas através de qualquer computador disponível na rede que tenha o browser correspondente. Após o login no servidor, vários usuários podem acessar simultaneamente as informações, independentemente de sua localização na rede. www.siemens.com/sinema +Monitoramento de toda a rede Ethernet a qualquer momento através do Web Browser +Exibição de estruturas de rede específicas da indústria, como circuitos redundantes +Integração em sistemas HMI via Web e interface OPC +Preparação, análise e documentação das atividades de rede mediante relatórios Os Optical Link Modules OLM P22 e OLM G22 (módulos de conexão óptica) não oferecem apenas duas interfaces PROFIBUS ópticas com tecnologia de conexão BFOC, mas também duas interfaces elétricas (Sub-D). Isto permite a integração de dois segmentos PROFIBUS elétricos e separados em uma estrutura óptica, por exemplo, para um circuito redundante. O OLM P22 suporta cabos de fibra óptica (FOC) de plástico e o OLM G22 suporta o FOC de vidro. As duas versões também trazem um contato de sinais e um terminal de medição para o monitoramento da qualidade do sinal de fibra óptica. www.siemens.com/profibus +Duas interfaces elétricas para conexão em dois segmentos de PROFIBUS separados com o PROFIBUS óptico +Terminais de medição para controlar a qualidade dos sinais de fibra óptica +Alta disponibilidade graças às estruturas de circuito redundante de fibra óptica + Tecnologia de conexão LC Tecnologia de conexão para redes de fibra óptica O sistema de instalação de cabos SIMATIC Net FO LC permite que redes FO (fibra óptica) sejam instaladas com o Switch Industrial Ethernet Scalance, que suporta a interface LC (Lucent Connector), ex.: Scalance X308-2M, XR-300 e X-300EEC. O sistema consiste de cabos monomodo e multimodo e conectores FO LC. O cabo monomodo foi projetado como um cabo de quatro fibras ópticas que permite que sejam realizadas duas conexões de dispositivo em apenas um cabo. www.siemens.com/fastconnect +Técnica de instalação para componentes de rede com interface LC +Cabos multimodo para distâncias de até 4 km e cabos monomodo de até 26 km +Plugues duplex FO LC para cabos multimodo e cabos monomodo 18 advance product news 1-2011
Identificação Industrial +Sistema RFID flexível SIMATIC RF600 para a área de cobertura UHF Absolutamente versátil A família de produtos SIMATIC Ident oferece uma extensa transparência no fluxo de materiais, na logística e em produção e, com isso, não apenas melhora em determinados processos, mas na empresa inteira. A família de produtos SIMATIC RF600 é particularmente apropriada para aplicações de logística ou aplicações próximas à produção na área UHF. Agora, a família de produtos foi ampliada. Os novos produtos fecham o portfólio e ampliam a área de aplicação. O portfólio de antenas SIMATIC RFID cresceu com a adição de duas antenas UHF poderosas e compactas, a nova antena circular SIMATIC RF640A e a linear SIMATIC RF642A. Com seu alto grau de proteção IP67 e uma faixa de temperatura de operação de 25 até +75 C, elas podem ser usadas de maneira otimizada em aplicações de logística ou sistemas de logística próximos à produção, tanto em áreas internas como externas. Dependendo do leitor empregado, a área de alcance é de até 3 m (ETSI) e até 4 m (FCC) com o modelo RF640A ou de até 4 m (ETSI) e até 5 m (FCC) com o modelo RF 642A. Além disso, as antenas caracterizamse pelo tamanho construtivo compacto (185 x 185 x 45 mm). Outra novidade está no leitor móvel RFID modelo SIMATIC RF680M. Além do módulo RFID mais eficiente, ele possui um novo aparelho básico, que é oferecido com um grau de proteção IP65, próprio para o uso em ambientes industriais agressivos, como sistemas logísticos de produção, gerenciamento de armazenamento (almoxarifados, depósitos etc.) ou tarefas de inventariado e prestação de serviços. A representação e legibilidade foram aprimoradas graças ao novo display com resolução VGA. Adicionalmente, foi adotado um layout de teclado que tem característica ergonomicamente correta e de fácil uso, tornando possível a operação com apenas uma mão. A capacidade da CPU (624 MHz) e a capacidade de memória (1GB Flash, 256 MB RAM) aumentaram. Agora a capacidade de transmissão passou para 500 mw ERP. O software incluso e pré-instalado RF600 oferece funções de serviço e de teste para leitura e gravação dos portadores de dados RF600 e Smart Labels. Os dados coletados podem ser salvos em estruturas de arquivo. Também existe uma biblioteca API pré-instalada. Com isso, o cliente pode programar suas próprias aplicações RFID para o terminal portátil (Handheld). Baseado em um sistema operacional de comunicação padrão (Windows CE), o dispositivo garante a fácil integração nas redes de TI existentes ou planejadas ou na infraestrutura do processo. O novo Smart Label SIMATIC RF680L resistente ao calor é próprio para aplicações industriais complexas, como linhas de pintura e outras aplicações em alta temperatura. A tolerância está em uma hora a 220 C e seis horas a 200 C. Com o transponder RFID ultraplano torna-se possível que os produtos sejam monitorados por toda a linha de produção, tanto no fluxo do material como na produção e logística. Graças à tecnologia Smart Label (etiqueta eletrônica extrafina), os custos permanecem baixos, mesmo em processos de produção complexos. Outro grande destaque está na capacidade de memória de 240 bits para os códigos de identificação EPC (Electronic Produt Code) e 512 bits para dados do usuário. www.siemens.com/ident/rfid advance product news 1-2011 19
+ Transponders ISO de modelo MDS D422, D425, D428 Ideal para aplicações RFID industriais Os novos transponders complementam o portfólio de portadores de dados RFID-HF. O modelo MDS D422 é um transponder com grau de proteção IP68, que pode ser instalado de forma embutida e alinhada no corpo metálico através de sua rosca externa e o uso de uma ferramenta especial de parafusar. Com a extensa memória de 2 KBytes e uma área de alcance de até 20 mm, ele não é próprio apenas para aplicações em linhas de produção e de montagem, mas também para a atualização permanente de máquinas e instalações com Asset Management (gestão de equipamentos) via RFID. Com os transponders roscados MDS D425 e MDS D428, os Tags também podem ser parafusados diretamente nas peças de trabalho através de um pino roscado (M6/M8), quando existe um portador de transponder integrado nestas peças. O modelo MDS D425 impressiona pelo tamanho pequeno. O modelo MDS D428 oferece uma grande área de alcance (de até 160 mm). A faixa de temperatura de até +85 C, o alto grau de proteção (IP68 e IPX9K) e a capacidade de memória de 2 KBytes fazem destas Tags uma ferramenta ideal para processos de produção exigentes. Todos os transponders podem ser empregados nos sistemas RFID de modelo Moby D e modelo RF300 (modo ISO). www.siemens.com/rf300-transponder MDS D422 MDS D425 MDS D428 +Fácil instalação embutida e alinhada no corpo metálico (MDS D422) +Montagem por parafusamento diretamente na peça de trabalho (MDS D425/D428) +Operação isenta de manutenção e vida útil longa graças à tecnologia de memória FRAM +Caixa robusta com grau de proteção IP68/IPx9K +Módulo de comunicação SIMATIC RF160C Conexão ao PROFIBUS DP O novo módulo de comunicação SIMATIC RF160C permite a conexão de todos os leitores dos sistemas RFID SIMATIC RF300, SIMATIC RF600 e Moby D/U com interface RS422 com o PROFIBUS DP. As áreas de aplicação típicas são linhas de montagem de agregados na indústria automotiva (fornecedores), pequenas linhas de montagem ou instalações sem painel elétrico presente diretamente na linha de processo ou na máquina. O módulo de função FC44 está disponível para usuários do SIMATIC S7. A troca de dados é realizada exclusivamente através do protocolo cíclico DP-V0. A fácil interface de programação também proporciona a conexão dos sistemas RFID com qualquer sistema de controle externo. A fácil mudança do ASM 450 para o RF160C garante a total compatibilidade de software. www.siemens.com/ident/rfid +Dois canais paralelos de leitor (Reader) com processamento rápido dos comandos +Emprego de diversas opções de conexão de barramento (atualmente: Ecofast e M12, 7/8 ) +Conexão de leitor (Reader) com um conector M12 de 8 pólos +Instalação simples dos cabos através de conectores de encaixe, sem necessidade de trabalhos extras de confecção por parte do cliente +Cálculo prévio e exato do tempo de comunicação RFID através da troca de dados cíclica com o controlador + SIMATIC Ident Wizard Configuração fácil dos sistemas RFID e de leitura de códigos O assistente SIMATIC Ident Wizard oferece o suporte ao usuário durante o processo de configuração e do ajuste de parâmetros do sistema SIMATIC RFID e sistemas de leitura de códigos. Assim os comandos de trabalho (leitura/gravação do transponder, antena ON/OFF, inicialização do leitor de códigos) e também os parâmetros de capacidade (alcance de leitura, velocidade, planejamento do campo de radiotransmissão) podem ser configurados de maneira mais rápida e fácil. A ferramenta gera módulos de dados contendo todos os parâmetros, que, em seguida, são exportados para o projeto Step 7. O assistente SIMATIC Ident Wizard está disponível para download grátis no endereço de Internet: http://support.automation.siemens.com/ww/view/en/44444101 +Criação de módulos de dados globais para sistemas RFID e de leitura de códigos no SIMATIC +Controle de consistência e localização de falhas nos parâmetros de configuração Ident (identidade) em projetos Ident novos e antigos +Atribuição de nomes lógicos para diferentes estações de leitura 20 advance product news 1-2011