Rosângela Trajano conta Quanto mais escrevo para crianças, mais me sinto uma menina. As minhas histórias são dos meninos que vivem no meu mundo da imaginação. Rosângela Trajano Pelada de rua Ilustrações da autora
Pelada de rua 1
Rosângela Trajano Pelada de rua 1ª Edição Lucgraf Natal-RN 2010 2 3
Capa e ilustrações Rosângela Trajano Projeto editorial Rosângela Trajano Para Bero, meu irmão. Contatos com a autora rosangelatrajano@hotmail.com www.rosangelatrajano.com.br 84 9904-7814 Esta obra tem seus direitos autorais garantidos, sendo vedada a sua reprodução no todo ou em parte através de quaisquer meios. 4 5
Os meninos jogam pelada no meio da rua com uma bola que rola pra lá e pra cá, vai e vem, pára e corre. É movimento puro! Renato, o lateral direito, ao invés de chutar a bola, chutou a canela de Davi: - Ai, ai, ai, minha perna! O juiz marcou falta e aplicou um cartão vermelho em Renato que foi expulso do jogo. Quase bateram no juiz, mas ele estava certo. Ninguém queria perder o Renato. 6 7
Renato era o melhor jogador do time adversário, quando recebia a bola fazia dribles maravilhosos. Sem ele era muito difícil ganhar, apesar de ainda restarem dez jogadores no seu time; sem ele a pelada não tinha graça. Davi, machucado, foi substituído por Rafael que estava no banco. Marcelo, o centroavante, passou por um, por dois, por três, por quatro, por cinco e chutou a bola. A bola fez uma pirueta no ar e entrou no meio da rede enganando o goleiro. - Goooollllll Gritaram. A torcida, sentada na calçada, comemorou junto com os jogadores de pés descalços. Marcelo empatou o jogo em 2 x 2. Os meninos fizeram uma coreografia 8 9
pra comemorar o gol de Marcelo e dançaram a dança do pato. Brincar com a bola é descobrir a beleza do universo. A bola é magia. O legal da pelada é que seja preto ou branco, rico ou pobre, umbandista ou judeu todos são iguais. Todos amam a mesma coisa: a bola! O Mário, zagueiro, estava na pequena área e ia driblar o goleiro quando foi agarrado pela camisa e derrubado! O juiz logo apitou e disse: - Priiiiiiiiii! Pênalti! Outra confusão. Começaram a reclamar do juiz com palavras e gestos. Mas, não ligou. Estava ali para manter as regras do jogo. Afinal, ele é o único que fica no meio da brincadeira sem poder brincar! Pedro, meio-campista, foi escalado para cobrar o pênalti. O jogo estava empate. Faltava um minuto para terminar. Se fizesse o gol seu time seria o vencedor. O garoto preparou-se para bater o pênalti, concentrou-se e correu pra cima da bola com toda velocidade! Deu um chute forte, mas a bola foi pra fora! A torcida começou a vaiar Pedro por ter perdido o pênalti. Ele ficou triste. Mas, foi confortado pelos seus amigos jogadores. O jogo continuou. A menos de um minuto pra terminar, Lucas pegou a bola e deu um chute tão forte que acertou em cheio a janela de vidro da casa de Dona Maria. - Praft!!! Só ouviram o barulho. Os meninos se esconderam, com medo do carão, atrás do poste de iluminação 10 11
pública, atrás da árvore da casa de seu Gabriel, atrás da lixeira da casa de Dona Chica. Eles já sabiam o que ia acontecer. Mais um suspense. Esperavam ansiosos. E não tardou. Dona Maria cortou a bola e jogou os pedaços no meio da rua. - Diabo de uma gritaria! Ninguém pode ouvir o rádio! Se vierem de novo, corto a danada da bola de novo! Disse Dona Maria, brava. Os meninos nem ligaram, pois aquela era a vigésima quinta bola que Dona Maria cortava. Foram pra casa, suados e cansados. A rua ficou silenciosa. Os pedaços da bola no meio dela. E um vento leve no cair da tarde. 12 13
Adversário Amistoso Apito Árbitro Assistente Árbitro, Juiz Arquibancada Arremesso Lateral Atacante Banco Bandeirinha Barreira Bola de Futebol Calção Cartão Amarelo Cartão Vermelho Centroavante Chute Chuteira Convocação Cruzamento Defesa Descontos Driblar Empate Equipe Escanteio Escudo do Time EstádioExpulsar Geral Gol Gol Contra VOCABULÁRIO FUTEBOLÍSTICO: Gol de Empate Goleador Goleiro Impedimento Intervalo Jogador Lateral Direito Lesões Líbero Linha de fundo Linha lateral Locutor Luvas Mão na Bola Massagista Matar no Peito Meião Meio-Campista Morte Súbita, Gol de Ouro Multidão Partida, Jogo Passar Perder Pênalti Pomada Ponta-Direita Ponta-Esquerda Prorrogação Quarto Zagueiro Reserva Técnico Tiro Livre Torcedor 14 15
Torcer Trave Travessão Uniforme Vencer Zagueiro 16