A nova cafeteria é uma das prioridades para o segundo semestre ACADEMIA MODERNA

S t l *-'V a A nova cafeteria é uma das prioridades para o segundo semestre ACADEMIA MODERNA Saiba como ficará a Sala de Musculação, com equipamentos de ponta e espaço ampliado

Com as coberturas especiais da DixAmico, todas as suas necessidades acabam de ser preenchidas. 0 único plano que cerca você de saúde por todos os lados. Porque você é único. is? i e A/OHÃJUaM A Urgência Nacional e Internacional: Um serviço de assistência 24 horas para emergências em viagens no Brasil e no exterior. Resgate: Resgate aeroterrestre para transporte inter-hospitalar com avião, helicópteros e ambulâncias equipados para intervenções complexas. Emergência Domiciliar: Atendimento em casa ou no trabalhq para situações de emergência 24 horas por dia, sete dias por semana, 365 dias por ano. Descontos em Medicamentos: Desconto para remédios presentes na listagem DixAmico de Medicamentos, em toda a Farmalife, no Rio de Janeiro, e, em São Paulo, nas redes de farmácias credenciadas. Coberturas especiais opcionais*. A DixAmico vai mais longe pela sua saúde. Consulte sempre seu cotretor ou ligue SP (11) 3123-1010 RJ (21) 3461-1010 www.dixamico.com.b

EDITORIAL O que vem por a í...04 FIQUE ATENTO Informações sobre o dia-a-dia...05 0 Paulistano Revista do Club Athletico Paulistano Ano XVII -197 - Julho de 2005 Periodicidade: mensal Tiragem: 13.000 Coordenador de Marketing e Comunicação Rubens Figueiredo Editora Mariluza Costa (MTB 5.049) Reportagem e edição Dianella Bianconi (MTB 19.998) Murillo Pessoa Fotografia Fábio Silva Colaboração Alessandra Villano de Oliveira, Daniel de Oliveira, Daniel Pereira, Noêmia Moreira e Tânia Pereira de Sousa Revisão Mônica de Aguiar Rocha Club Athletico Paulistano: (11) 3065-2000 Redação: (11) 3065-2065 Publicidade: (11) 3065-2065 Daniela Cury: (11) 3722-4036 Rua Honduras, 1.400 Jardim América - São Paulo (SP) CEP 01428-900 Produção Gráfica Central Business comunicacao@paulistano.org.br www.paulistano.org.br \ Os artigos assinados e os anúncios veiculados não representam, necessariamente, a opinião A Revista, da Diretoria do Clube e de seus associados, sendo de inteira responsabilidade dos respectivos autores e anunciantes. críticas e sugestões OUVIDO RIA Mário Frederico Carneiro Cilento (11) 3065-2010 ouvidoria( paulistano.org.br FLASHES Festa do Esporte e Flash Back...06 GOURMET Sopa: conforto e sabor para os dias frios...09 MODA O esporte nas passarelas...12 OUVIDORIA Vestiário e Biblioteca Circulante na pauta do mês...14 ESPECIAL Um toque francês no Paulistano...16 SAÚDE Adilson: um salvamento de sucesso... 20 GALERA O que fazer nas férias de inverno...24 CONCURSO Como participar do Concurso de Fotografia Infantil 25 CULTURAL Exposição "New York City" na Sala de Artes Plásticas...27 CURSO Para entender a atualidade... 32 AGENDA Os eventos de julho...36 EU FUI "Sétima arte": o musical da Oficina dos Menestréis...38 ^ SOCIAL Novos artistas no Bar Social... 39 CINEMA "Ray": o encanto de Ray Charles no cinema do CAP...42 HOMENAGEM Aos eternos namorados... 44 ESPORTE Os resultados dos últimos torneios e campeonatos...45 MEMÓRIA Boletim do CAP nos anos 50 e 60...61 CHARGE Ele veio do N orte...66

CE O LU Ao fundo, 0 bela floração da árvore símbolo do centenário do CAP O Paulistano traz de volta o charme dos cafés à moda parisiense, comuns até a década de 50. A nova Cafeteria, a ser inaugurada no segundo semestre, tem como objetivo resgatar entre os sócios do CAP o hábito saudável do encontro entre amigos e da pausa para conversar, observar e, inclusive, tomar um bom café. O diferencial deste projeto é que o ambiente será propício, também, aos encontros nos dias frios de inverno, pois um toldo removível será instalado, tornando o ambiente aquecido e acolhedor. Na capa desta edição, o associado tem a oportunidade de ver, no desenho em perspectiva, a total transformação pela qual a Cafeteria vai passar. Nas páginas internas, uma reportagem especial mostra os detalhes dessa obra, além de duas outras, que fazem parte das prioridades da nossa Direção para o segundo semestre: a transformação da Sala de Musculação numa Academia de ponta e as inovações a serem implantadas no Restaurante Boulevard, para melhorar o atendimento aos freqüentadores. PROJETOS PARA O SEGUNDO SEMESTRE A nova A cadem ia do nosso Clube, um dos setores mais freqüentados pelos associados, terá piso emborrachado, ar-condicionado e moderníssimos equipamentos, com a mais avançada tecnologia disponível no mercado. Para implantarmos esses e outros projetos, que visam ao bem-estar do sócio, é necessário fechar os locais e transferir provisoriamente os serviços para outros setores enquanto as obras estiverem em andamento. Também são prioridades para os próximos meses a reforma do Auditório (cinema), que já recebeu sistema de som digital e lente de especial qualidade importada da Alemanha, mudança do Salão de Jogos, que será totalmente reapare- Ihado, a fim de oferecer mais conforto aos sócios, e um novo Salão de Beleza para as sócias. Estamos trabalhando em mais um grande projeto o qual, oportunamente, será divulgado a todos os sócios. Boa leitura a todos, José Manuel Castro Santos Presidente

ique atento OBRAS Foi inaugurada a nova iluminação do campo de futebol, com novos refletores. Agora os craques do Clube poderão jogar ainda melhor durante a noite. Após a troca do carpete da Biblioteca Social e do Salão Social do primeiro andar, a garagem passará por manutenção, com pintura do piso do hall de entrada. Para a realização da obra, a garagem permanecerá fechada durante dois períodos: das 23h30 do dia 16/7 (domingo) às 12h do dia 17/7 (segunda-feira); das 23h30 do dia 23/7 (domingo) às 12h do dia 24/7 (segunda-feira) NOVAS BOIAS O CAP comprou 15 modernas bóias aqua-jogging para recreação dos associados. O modelo ajustável pode ser usado por crianças e adultos e está disponível nas portarias das piscinas. ATENÇÃO MOTORISTAS NOVO VISUAL Leonardo Teixeira Lopes, Alexandre Rubens Mediciano, Alexsandro Alves dos Santos, recém-contratado, e a assistente Rose Ferreira A Barbearia do Paulistano montou equipe para atender aos sócios mais jovens, com cortes modernos e lavagens especiais. Um novo barbeiro foi contratado para integrar a equipe, que já tinha dois profissionais voltados para este público. Os proprietários de automóveis que possuem engates devem ter atenção redobrada ao manobrarem; o equipamento altera as características originais do veículo e pode atrapalhar os reflexos do condutor. Além disso, o engate causa danos ao encostar nos outros carros estacionados na vaga detrás. Por isso é muito importante que, ao chegar e sair, o motorista fique alerta e não ultrapasse o limite das vagas, demarcado por faixas amarelas. O CAP também pede para que todos respeitem a orientação do trânsito na Rua Honduras, que tem mão única à direita de quem sai da garagem. VACINAÇÃO A Campanha de Vacinação do CAP deste ano, em sua quinta edição, foi a maior desde 2002. Foram vacinadas 1.708 pessoas contra gripe, pneumonia e tétano. O CAP teve novamente como parceira a Clínica CEDIPI.

CO CO FESTA DO ESPORTE A Festa do Esporte reuniu a Diretoria, os sócios responsáveis pelas modalidades praticadas no CAP e os atletas, em alegre confraternização. Jose Octavio Dix e Débora Soifer Fotos: Fábio Silva Edson e Christianç Carrete Lia Claus França, Rita e Larissa Castro e Julia Poggetto João Roberto Aguiar e Otto Pimentel Patrícia do Couto Rosa, Inaia Maria Ferreira e Roberta Tibiriça Ramos Marta Lemos, Flávia Issa, Catia Santos, Marisa Lapa e Paulo Issa

è Eder do Lago Mendes Ferreira, Angela Guimarães, Carlos Alberto Salvatore Filho e Stefan Albert Wentiand Burstin Fernando e Sérgio M oulatlet Joaquim e Guilherme Bicudo Mareio de Luca, Eder do Lago Mendes Ferreira, Rubens Figueiredo, Gustavo Prata e Mário Frederico Carneiro Cilento Ivonne Moreira e Luciana Gallo Maria Aparecida e Richard Derze Patrícia Maroni e Cristiano Mazza Fernando e Alessandra Dabdab, Denise Prado e Ana Paula Salvatore Marcia e Guilherme Alcântara

8 FLASH BACK A Banda Quasímodo levou Adriana Silberberg Sergenti e Carlos Alberto Sergenti 0 ritmo dos anos 70 aos salões do Paulistano. Manuel Landeira e Alice Barbosa Rui Ribeiro, Fernanda Junqueira, Rodrigo Sampaio e Anna Carolina Breda Gina e Christian Formon, Adriana e José Nolasco, Gustavo e Simone Vergueiro Fernanda e Fabio Franco de Morais Paschoalino Pierri, Leila Pardo, Ana Maria Way, Ricardo e Carla Sampaio Vidal Gusmão, Vera e Sérgio Samara Flavio Fernandes e Maria Fernanda Erdocia Elisabeth e Wanderley Frederico Cristina Pinheiro, Guilhermo Morales, Luciana Orsini, Silvia Ghisalberti e Marcelo Vilia Armando e Salete Salem, Joõo Batista e Pilar Rose Cornachioni, José Ribas e Mara Fleming

burmet SO P A. MEDITERRÂNEA. Saborosa e revigorante * j K Um bom prato de sopa esquenta o corpo e a alma, além de se destacar pelo alto valor nutritivo. Apesar de ser uma iguaria típica de inverno, as sopas são bem-vindas o ano inteiro. O Restaurante Boulevard oferece uma opção de sopa cada dia da semana, com cardápio renovado semanalmente. A deliciosa Mediterrânea, com pescada amarela e lula, é a opção das sextas-feiras deste mês. Anote a receita. Modo de preparo Frite o alho no azeite, acrescente a cebola e o alho-poró. Deixe dourar. Cozinhe a lula cortada em rodelas por 5 minutos. Escorra e reserve. Depois de bem lavada, corte a pescada em cubos e refogue-a com o alho, a cebola e o alho-poró, deixando dourar bastante. Acrescente o tomate, o açafrão e o sal. Refogue um pouco e adicione a água fervente. Junte a lula e cozinhe por 15 minutos. O Restaurante Boulevard passa por reformas. Informação sobre o local de funcionamento provisório: (11) 3065-2110. Ingredientes: Para 4 porções 1 colher de sopa de azeite 2 cabeças de alho 1/2 cebola picada 1 tomate sem pele, sem sementes e cortado em ctibinhos 2 envelopes de açafrão 100 g de alho-poró cortado em rodelas 1/2 kg de Itda 1 kg de pescada amarela 1 litro de água fervente sal agosto

10 ic / ) ALUNO E PROFESSOR Melhor tenista do Brasil na atualidade, o paulista Ricardo Mello se destaca por ter ótima velocidade, grande aceleração e reflexos apurados. Questionado por sua evolução nesses quesitos, o atleta não escondeu o jogo: espelha-se no mais ágil tenista do CAP, Estevam Luiz de Souza. PAULISTANAS EXPOSIÇÃO NA ALEMÀNHA Depois de exposição no CAP, o artista plástico e associado Luiz Eduardo de Macedo se prepara para mostrar seus trabalhos em Munique, na Alemanha. É mais uma exposição, para aumentar o currículo internacional do artista, que já morou na Bélgica. MAE VICE- CAMPEÃ Depois de conquistar o títu lo de v icecam peã no torneio de tênis do Dia das M ães, p ro m o v id o pelo P au listan o, a sócia Judit Hegedus n ão d e s c a n s o u a raquete. Os treinamentos continuam intensos, para que no próximo torneio o título seja de campeã. GINÁSTICA E BELEZA As sócias Rosely e Manuela Figueiredo fazem programa de mãe e filha no Paulistano. Entre as atividades preferidas, a ginástica e o salão de beleza. EVOLUÇÃO A Rede Accor de hotéis, que já mantém convênio com o CAP para hospedagem dos atletas, estuda a possibilidade de ampliar a abrangência de descontos. A medida deverá privilegiar os sócios que se hospedarem nos hotéis da rede, em todo o País. 0 coordenador de Marketing do CAP, Rubens Figueiredo, com 05 diretores de esportes Walter Riccetti e Eder do Lago (à direita) e Stefan Albert Wentiand (à esquerda) A secretária da diretoria da Accor, Fabienne Guttin, o sócio do CAP, Eduardo Badra Maaz, a gerente comercial e o gerente de contas da Accor, Cristiane Marques de Magalhães e Paulo Frias

BATE-PAPO O r secretário José Antônio Taylor Martins aproveita o almoço no Restaurante Terraço para colocar a conversa em dia com o associado e eterno deputado, José Camargo. CLÁSSICO 0 0 TÊNIS Fora das quadras, são g ran d es am igos. Q u a n d o a p a r t i d a começa, porém, Dirceu Oranges e Helier Morrone duelam como Roger Federer e Rafael Nadai. As más línguas, entretanto, comentam que estão mais para outro duelo Suíça X Espanha: Marc Rosset e Galo Blanco, n^^" 293 e 292 do ranking mundial, respectivamente. m E FERIAS NO CAMPO A associada Mônica Sally divide o tem po entre São Paulo e Araçoiaba da Serra. Na pacata cidade, a 114Km da capital, ela é proprietária do H otel Fazenda Reviver. Os associados do Paulistano que quiserem curtir alguns dias das férias de julho no interior terão um desconto de 10% na diária. SEMANA DE BELEZA As sodas do Paulistano prestigiaram a Semana de Beleza promovida pelo Clube em parceria com a Farmaervas. Agendaram os tratamentos com as consultoras aproximadamente 180 mulheres, que fizeram gratuitamente hidratação de pele, maquiagem e diagnóstico capilar. CPOR NO CAP Em almoço no CAP, para tratar da exposição sobre a Revolução de 32, representantes do CPOR e sócios do Paulistano: capitão Mareei Gomes da Silva, César Ribeiro, coronel Paulo Roberto Cardoso, engenheiro Luiz Siqueira, conselheiro Luiz Potenza Netto, capitão Sérgio Moron Chiarelli, tenente-coronel Reni Nogueira dos Santos e o H secretário, José Antonio Taylor Martins. mm ASSESSORIA JURÍDICA O presidente José Manuel Castro Santos (centro) reúne-se com diretores, secretários e assessores jurídicos, no Salão Nobre do CAP: Luiz Henrique de Souza e Silva, Edison Mendes Macedo, Luiz Edmur de Albuquerque Netto, José Antonio Taylor Martins, Antonio Moacyr de Freitas Braga, Eduardo Antonio Baracat, Victor Averbach e Luciano Augusto de Pádua Fleury Filho. 11

M oda CASUAL E SOFISTICADO O e sp o rte e stá n a m o d a Dianello Bionconi Roupas esportivas estão mais na moda do que nunca e não podem faltar nos guarda-roupas feminino e masculino. Mesmo os não-adeptos do esporte encontram variedade em agasalhos de moletom, calças e blusões despojados. A tecnologia continua uma grande aliada das marcas famosas, apresentando tecidos cada vez mais sofisticados e confortáveis. Confira algumas dicas para este inverno. Â O tradicional agasalho de moletom da Nike é um a delícia para os dias frios. A calça \ custa R$ 152,00 e o blusão com capuz, R$ 228,00. Para as m u lh eres, o elegante blusão da Puma sai por R$ 276,00, e a calça, por R$ 164,00. Sportlab: (11) 3064-0808 ^ V. A nova coleção Adidas Original vem com muito estilo. Um dos destaques desta linha é a jaqueta básica feminina Gym Deluxe Track Topr que custa R$ 319,00. O b lusão Sky Hook Top masculino está R$ 369,00. Shop-in-Shop Adidas: (11) 5508-2018 12

A grife gaúcha BrasilSul estréia no mercado de licenciamentos e lança a coleção Ana Hickmann by BrasilSul. O casaco com pespontos em tecido soft verde esmeralda sai por R$ 150,00. O blusão, R$ 160,00, e a calça, R$ 138,00, no tom salmão, são de suplex e formam um moderno conjunto. BrasilSul: (11) 3898-1391 A Reebok está com uma linha variada de roupas esportivas. A calça preta capri cross sai por R$ 120,00 e a jaqueta por R$ 169,00; confeccionadas com tecido impermeável, são ideais para os dias chuvosos. Já a calça vermelha feminina custa R$ 69,00 e o colete, R$ 95,00. Reebok: (11) 3082-3740 A coleção de inverno da Speedo vem repleta de jaquetas e agasalhos. O blusão feminino Airway em tecido double/tela custa R$ 161,00 e o conjunto masculino Spain de microfibra sai por R$ 199,90. Speedo: (11) 3022-9037 13

juvidoria BIBLIOTECA CIRCULANTE E VESTIÁRIOS A Ouvidoria do CAP responde às questões mais solicitadas pelos sócios. Dois assuntos destacaram-se no último mês: as multas aplicadas pela Biblioteca Circulante pelo atraso na devolução do material e a retirada dos objetos espalhados pelos vestiários, fora dos cabides e dos armários. 0 ouvidor, Mário Frederico Carneiro Cilento KV(xuçÃ0Qa>RESSA24H Caixas "quick-drop" das portarias, para devolução fora do horário de funcionamento da Biblioteca Circulante Por que o CAP cobra multa pelo o atraso na devolução de livros, DVDs e videos retirados pelos sócios na Biblioteca Circulante? Com uma grande variedade de vídeos e livros, a Biblioteca Circulante é muito procurada pelos associados que, ao se inscreverem, são devidamente orientados sobre as regras, inclusive da eventual penalidade pecuniária por descumprimento dos prazos de entrega. A expressão monetária da multa diária, que tem sido objeto de críticas, é de um valor mínimo, e tem o objetivo de sinalizar ao associado que um livro, DVD ou vídeo retido por uma pessoa atinge o interesse de muitas outras. É necessário que os prazos de devolução sejam respeitados para não prejudicar o interesse dos demais sócios que estão na lista de espera e pretendem retirar suas opções na data prevista. Para facilitar ao associado na devolução, além de evitar a alegação de que não foi possível entregar o item porque a Biblioteca Circulante estava fechada, o Clube instalou nas diversas portarias o processo "quick-drop", caixas especiais para a coleta. O material pode ser devolvido das 6 horas da manhã até o fechamento do Clube, nas caixas das portarias da Rua Estados Unidos e garagem. Na caixa da Rua Honduras, localizada no início da rampa de veículos (no lado direito), a devolução é ininterrupta, 24 horas por dia. O sódo que não puder realizar a devolução por motivo de força maior, deve solicitar ao setor prorrogação do prazo. Por que os objetos deixados nos vestiários do Clube, fora dos cabides e dos armários, são recolhidos pela fiscalização? Os vestiários do Clube são pontos de grande freqüência e há muitas reclamações pelo fato de alguns sócios deixarem seus pertences espalhados, atrapalhando a circulação. Como solução do problema para aqueles que não têm armário individual, o Clube disponibilizou o sistema de cabides, no Vestiário Geral, onde o usuário retira um bolsão para depositar suas roupas e objetos. O sócio entrega o cabide ao zelador, no compartimento de depósito, e recebe um número de identificação. Esse sistema tem como objetivo atender aos sócios e evitar que os pertences sejam colocados em lugares que atrapalhem a circulação dos demais freqüentadores. A fiscalização interna é acionada pelos zeladores para que os objetos espalhados sejam retirados e encaminhados ao setor competente, no qual ficam à disposição do proprietário pelo prazo máximo de 90 dias. Da mesma forma, os materiais esportivos particulares serão encaminhados ao setor de Objetos Achados e Perdidos. É importante frisar que as normas visam à segurança do associado e evitam que objetos deixados fora da guarda apropriada sejam extraviados. Fora dos armários só é permitido deixar os pertences nos cabides, com os zeladores CONTATO A Ouvidoria é o canal de comunicação do sócios com a Diretoria. Você pode entrar em contato pelo telefone (11) 3065-2010, pelo e-mail ouvidoria@paulistano.org.br, ou registrar sua crítica, elogio ou sugestão, pessoalmente, na Diretoria. 14

APARTAMENTOS DE 112M^ E 1e-Hst' PENTHOUSES DE 240 M" COBERTURAS DUPLEX DE 298M" 2 SUÍTES COMPLETAS E ESPAÇOSAS 3 VAGAS LIVING AMPLO E VERSÁTIL INTEGRADO A UM GRANDE TERRAÇOg^ji LAVABO I DIFERENCIADO ATÉ NA ESTRUTURA DE ATIVIDADES FÍSICAS E DE LAZER PUTTING GREEN DECK PARA YOGA SOLARIUM COM PISCINA CLIMATIZADA E SPA COM HIDROMASSAGEM FITNESS E SAUNA INTEGRADOS A UMA PISCINA COBERTA E CLIMATIZADA ÁREA DE GINÁSTICA AO AR LIVRE JARDIM COM ÁRVORES FRUTÍFERAS üíijjllp; l i j.. P erspectiva artística do living do apartam ento d e 164m^. No alto, p erspectiva artística da fachada. ARQUITETURA - KÕNIGSBERGER VANNUCHI ARQUITETURA DE INTERIORES - PATRÍCIA ANASTASSIADIS PAISAGISMO - GILBERTO ELKIS PROJETO DE SEGURANÇA - HAGANÁ SERVIÇOS OPCIONAIS - GRAICHE MULTISERVICE OBRAS INICIADAS ALAMEDA CAM PINAS, 1446 E N T R E E S T A D O S U N ID O S E L O R E N A INCORPORAÇÃO E CONSTRUÇÃO; C om panysa WWW. compa ny. com. br CENTRAL DE VENDAS; 3067-0000 www.lopes.com.br/lelocle EXCLUSIVIDADE DE VENDAS; LOPES^ w w w. l o p e s. c o m. b r Memorial de incorporação registrado em 1 2 /0 8 /2 0 0 4, so b o R. 03, m atrícula 1 6 8.3 6 0. no 4 Cartório de Registro de Im óveis da Capital.

special UM TOQUE FRANCÊS NO PAULISI 3 Diançlla Bianconi e Murillo Pessoa Fotos: Fábio Silva ficará assim depois da reforma A cafeteria atua...que vai ficar mais ampla e acolhedora Outro ângulo da parte externa... Cafeteria com toque francês na decoração, Sala de Musculação ampliada com modernos aparelhos e Restaurante Boulevard com balcão para separar a cozinha do restaurante. Essas são algumas inovações planejadas pela Diretoria para o segundo semestre, que têm o objetivo de dar mais comodidade ao associado do Paulistano. 16 A Cafeteria, que atende em média 25 mil sócios por mês, vai ganhar o charme e o glamour dos cafés parisienses, com a retirada das vidraças, proporcionando um ambiente mais espaçoso, arejado e agradável. Sem os vidros, a área da frente ficará mais ampla, com espaço suficiente para maior número de mesas e cadeiras. "Os sócios poderão aproveitar melhor o verão e os dias mais quentes", diz o diretor do Patrimônio, A lvaro do C outo Rosa Neto. Ele acrescenta que, na parte da frente e nas laterais, serão instalados toldos para proteger as pessoas do frio e da chuva. "O objetivo é proporcionar um ambiente aconchegante", afirma.

A obra deverá começar no início de agosto, e o término está previsto para o final de setembro. Os sócios serão avisados com antecedência sobre o período em que a Cafeteria permanecerá fechada e onde poderão tomar o gostoso cafezinho do Paulistano. Luz natural Para melhor iluminar o local e não alterar a arquitetura, a Cafeteria vai receber uma cobertura de estrutura metálica com vidro laminado, por onde a luz natural entrará permanentemente. O balcão ganhará mais classe, com o revestimento de mármore, e a parede dos fundos será revestida com uma combinação de materiais: madeira e aço inoxidável. Aparte externa também vai receber tratamento especial, com a pintura das paredes. "Todas essas mudanças visam a proporcionar um ambiente mais agradável ao grande número de associados que freqüentam a Cafeteria, e atendem a algumas solicitações encaminhadas à Ouvidoria", conclui o diretor do Patrimônio. CAFETERIA Principais mudanças decoração estilo francês retirada das vidraças mais espaço melhor ventilação maior número de mesas e cadeiras ambiente diferenciado para inverno e verão toldos removíveis na frente e nas laterais cobertura metálica com vidro laminado luz natural balcão de mármore fundo revestido de madeira e aço inoxidável nova pintura externa INOVAÇÕES NO BOULEVARD...um balcão definitivo substituirá este, improvisado % Segundo o vice-presidente, José Eduardo Dias Soares, "há verbas para obras" Para separar o saião da cozinha... A média de freqüência m ensal do R estaurante Boulevard é de 11.500 pessoas. Para melhor atender a essa demanda e oferecer mais tranqüilidade durante as refeições, a Diretoria do CAP decidiu realizar algumas mudanças. As obras, que já começaram, devem ser concluídas em agosto. Enquanto isso, o Boulevard funciona provisoriamente na Boate, d u ran te a semana e no primeiro andar, sábado e domingo. 17 A principal obra será a construção de um balcão entre a cozinha e o salão, para facilitar o trabalho dos garçons e dar mais agilidade ao atendimento. No entorno do balcão, o piso será substituído por granito. Além disso, o Clube comprará novos armários e refrigerador para o restaurante. O piso de m a deira do salão será reformado, com a aplicação de sinteco. Segundo o diretor do Patrimônio, esse investimento é necessário para m elhorar as condições de trabalho dos garçons e dos cozinheiros. "São benefícios que revertem no bom atendimento aos associados", diz. O 1 vice-presidente, José Eduardo Dias Soares, afirma que as reformas, que fazem parte das prioridades da Diretoria para o segundo semestre, só são possíveis por que houve

[special recuperação do caixa. "Mudamos a forma de gerir o Clube, aumentando receitas e diminuindo despesas, obtendo um desempenho orçamentário bastante positivo", afirma. Segundo ele, também houve uma mudança no conceito da elaboração do orçamento para este ano. "Voltamos a fazer provisão para investimentos em obras e as verbas já estão previstas". explica. Dessa forma, é possível atender às demandas nas áreas freqüentadas pela maior parte dos associados. Para o diretor de Bares e Restaurantes, D orival F errari De Biasi, as reformas da Cafeteria e do Restaurante Boulevard vão acrescentar conforto e bemestar aos associados. "Com as obras do Boulevard, terem os um a m elhoria BOULEVARD Principais m udanças balcão novo piso de granito sob balcão novos armários novo refrigerador restauração do piso do salão aplicação de sinteco na parte operacional, que vai propiciar atendimento mais rápido aos sócios. Já na Cafeteria, a m udança ACADEMIA DE PONTA wattrr fniwnnrohiiimso do aspecto visual vai oferecer um ambiente mais acolhedor e agradável", completa. Motivo para que m uitos associados venham ao Clube, a Sala de Musculação do CAP deve atrair ainda mais atletas no segundo sem estre. O local passará por uma grande reforma, que o transformará em uma das melhores academias do Brasil. A atual Sala de Musculação será totalmente substituída por uma moderna academia com os melhores equipamentos do mercado... O espaço, a ser ampliado, receberá novos equipamentos da marca Life Fitness, líder mundial no setor de ginástica e musculação. A empresa, uma divisão da Brunswick Corporation dos Estados Unidos, possui mais de 60 distribuidores espalhados pelo mundo e comercializa seus produtos em mais de 120 países. Após a análise de cinco propostas, a Diretoria do Paulistano verificou que a empresa apresentava a melhor relação custo/benefício, e a contratou. Entre os 93 itens ad quiridos, estão 20 esteiras de últim a geração, que usam um sistema de telem etria para m onitorar o batim ento cardíaco dos atletas e podem inclinar até 15%. Os novos ap a relh o s de m u scu lação têm m aio r ergonom e- tria, são mais seguros e resisten tes dos que os disponíveis atualm ente na Sala. Há um eq u ip a mento que, m ovido por polias ajustáveis, possibilita mais de 200 opções de exercícios. 18...segundo o J vice-presidente, Carlos Alberto Salvatore Filho, e o V diretor de Esportes, Eder do Lago Economia na manutenção "Os aparelhos da Sala de Musculação já tinham cinco anos de uso. Estávam os gastando m uito com a manutenção, uma média de R$ 80 mil anuais, q uantia que podia ser investida na compra de novos", afirma Carlos Alberto Salvatore Filho, 3 vice-presidente do CAP. "Agora temos aparelhos de ponta e, de acordo com o contrato firm ado, assistência técnica gratuita por dois anos, realizada pela própria Life Fitness", completa. Dos aparelhos antigos, alguns continuarão sendo utilizados pelos associa

ACADEMIA Principais mudanças espaço ampliado novos equipamentos Life Fitness 93 itens adquiridos 20 esteiras com telemetria: m onitora o batimento cardíaco e inclina até 15% aparelhos com mais ergonometria aparelhos mais seguros e resistentes equipamentos ajustáveis para 200 exercícios economia na manutenção assistência técnica gratuita por dois anos ampliação da sala em 66m^ cobertura metálica e vidros laminados iluminação natural balcão na recepção plataforma elétrica para acesso de portadores de deficiência física catraca para controle de acesso piso emborrachado mais flexível ar-condicionado dos, outros, usados por atletas com petitivos no Centro de Treinam ento do CAP e, alguns, se for implantado um projeto social atualmente em análise, serão deslocados para uma sala de preparo físico dos funcionários. "Toda essa reform a foi realizada após grande planejam ento. Um dos passos importantes neste projeto foi a contratação do engenheiro técnico André Passoni, especialista na área, para idealizar o layout do espaço e a disposição dos aparelhos", diz o U diretor de Esportes, Eder do Lago Mendes Ferreira. O projeto não se limita aos novos equipamentos, mas abrange tam bém a estrutura da Sala, a ser modificada. O local será ampliado em 66m^, com cobertura m etálica e vidros laminados para dar passagem à luz natural. A nova área será utilizada para relaxam ento e alongam ento dos esportistas. A recepção ganhará um balcão e um a plataforma elétrica para facilitar o acesso de portadores de deficiência física, além de catraca, para controle de acesso. A academ ia terá ainda um novo piso em borrachado, mais flexível, que não absorve um idade e é de fácil limpeza e manutenção. A pós realização de pesquisa com sócios, a D iretoria do CAP percebeu que a m aioria dos freqüentadores da Sala de Musculação gostaria que o local possuísse um sistema de ar-condicionado, a ser instalado. "Toda esta m odernização trará aos sócios mais opções de exercícios, um ambiente mais estruturado e organizado, com equipam entos melhores e mais resistentes", diz o 1 vicepresidente, José Eduardo Dias Soares. A reforma da Sala de Musculação deverá durar um mês. 19 NOVO PONTO DE ENCONTRO O presidente do CAP, José Manuel Castro Santos, explica como será o novo café francês e fala dos projetos para o segundo semestre. Por que será instalado um café ao estilo francês no Paulistano? O café é uma instituição universal, freqüentado pelas pessoas à procura de um local agradável, onde possam se distrair, conversar, observar e, inclusive, saborear um café. No Brasil, os cafés existiram até os anos 50, quando passaram a ser substituídos pelos estabelecimentos de refeições rápidas. Agora, espalham-se novamente por todo o mundo os cafés à moda parisiense. O que originou esta iniciativa? A idéia surgiu quando começamos a pensar na reforma da atual cafeteria, já bastante desgastada. É nossa intenção transformá-la em mais um ponto de encontro no Clube, onde os sócios poderão aproveitar o verde do entorno e, no inverno, baixando os toldos, ter um espaço quente e acolhedor. A que público se destina este novo café? Ao final da manhã e da tarde, o café será freqüentado por aqueles que, terminando seus esportes, desejarem ter um momento de tranqüilidade antes de deixar o Clube. Às 17 horas, atendendo a inúmeras sujestões. teremos o 5 o'clock tea. Pratos leves também serão servidos. Acreditamos que o espaço será muito bem aproveitado. Quais as outras prioridades da Diretoria para o segundo semestre? Vamos reform ar com pletamente 0 antigo salão de jogos, uma vez que o atual não tem condições de conforto para os jogadores. O cinema, que já recebeu um novo sistema de som e uma nova lente para o projetor, importada da Alemanha, vai receber ar-condicionado e carpete novos. A academia, um local de grande freqüência, com a presença diária de mais de mil pessoas, também será totalmente reformada, com a instalação de piso emborrachado e ar-condicionado, para receber moderníssimos equipamentos. Até 0 final do ano, também será implantado o novo salão de beleza. Estamos buscando soluções para a implementação de três espaços: ampliação dos vestiários, sala de estar e sala para os jovens. Então, em não mais de um ano, nosso P aulistano estará absolutamente modernizado, encerrando-se uma década de trabalhos de renovação.