Discrete Automation and Motion. Catalog. motors

Discrete Automation and Motion Catalog Motores de baixa tensão Low voltage Linhas M3AA e M3BP Process performance motors

Informações para compra Formas construtivas Motor montado IM B3 IM V5 IM V6 IM B6 IM B7 IM B8 pelo pé IM 1001 IM 1011 IM 1031 IM 1051 IM 1061 IM 1071 Motor montado pelo flange, IM B5 IM V1 IM V3 *) *) *) flange grande IM 3001 IM 3011 IM 3031 IM 3051 IM 3061 IM 3071 Motor montado pelo flange, IM B14 IM V18 IM V19 *) *) *) flange pequeno IM 3601 IM 3611 IM 3631 IM 3651 IM 3661 IM 3671 Motor montado pelo pé IM B35 IM V15 IM V36 *) *) *) e pelo flange, flange grande IM 2001 IM 2011 IM 2031 IM 2051 IM 2061 IM 2071 Motor montado pelo pé IM B34 IM V17 e pelo flange, flange pequeno IM 2101 IM 2111 IM 2131 IM 2151 IM 2161 IM 2171 Motor montado pelo pé, eixo estendido IM 1002 IM 1012 IM 1032 IM 1052 IM 1062 IM 1072 *) Não determinado pela IEC 600347 Nota: No caso de motores montados com o eixo para cima e com possibilidade de escoamento de água e outros líquidos através do eixo, o usuário deve tomar medidas para previnir este escoamento. 2 Linhas M3AA e M3BP Motores de baixa tensão

Ao enviar uma ordem de compra devese informar os dados básicos do motor e seus acessórios, como no quadro ao lado. O código do motor é composto de acordo com o quadro abaixo. Tipo de motor M3AA 112 MB Número de polos 4 Forma construtiva (código IM) IM B3 (IM 100 Potência nominal 4,5 kw Código de produto 3GAA 112312ABE Opcionais, se houver + 542 Código do motor Tipo de motor de motor Código de produto M3AA 112 MB 3GAA 112 312 ABE, 542, etc. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14... Tipo de motor M3AA = Motor tipo gaiola de esquilo totalmente fechado com ventilação externa, carcaça de alumínio M3BP = Motor tipo gaiola de esquilo totalmente fechado com ventilação externa, carcaça de ferro fundido Especificações do código de produto Posições de 1 a 4 3GAA = Referente ao motor tipo M3AA 3GBP = Referente ao motor tipo M3BP Posições 5 e 6 IEC 06 = 63 07 = 71 08 = 80 09 = 90 10 = 100 11 = 112 13 = 132 16 = 160 18 = 180 20 = 200 22 = 225 25 = 250 28 = 280 31 = 315 35 = 355 40 = 400 45 = 450 Posição 7 Pares de polos 1 = 2 polos 2 = 4 polos 3 = 6 polos 4 = 8 polos 5 = 10 polos 6 = 12 polos 7 = > 12 polos 8 = Motores de duas velocidades 9 = Motores multivelocidade Posições de 8 a 10 Série numérica Posição 11 (traço) Posição 12 Forma construtiva A = Motor montado pelo pé B = Motor montado pelo flange, flange grande C = Motor montado pelo flange, flange pequeno L = Motor montado pelo pé, caixa de ligação no lado esquerdo vista do lado acoplado R = Motor montado pelo pé, caixa de ligação no lado direito vista do lado acoplado Posição 13 Códigos de tensão e frequência Posição 14 Versão A,B,C... = Código de geração seguido por opcionais Opcional + 542 Versão NBR (Brasil) + 142 Três tensões 220 VDD / 380 VYY / 440 VD em 60 Hz + 009 Flange grande + 008 Flange pequeno Motores de baixa tensão Linhas M3AA e M3BP 3

Características técnicas Carcaça 63 71 80 90 100 112 132 Linha Características mecânicas Classificação de área Área Segura Forma construtiva B3T Material da carcaça Alumínio Grau de proteção IP 55 Aterramento no interior da caixa de ligação 1 parafuso Aterramento na carcaça Método de refrigeração Totalmente fechado com ventilação externa (IC 41 Material do ventilador Polipropileno reforçado com fibra de vidro Material da tampa defletora Polipropileno Material da tampas Alumínio Dreno Plástico Rolamento dianteiro 2p 62022Z/C3 62032Z/C3 62042Z/C3 62052Z/C3 63062Z/C3 63062Z/C3 62082Z/C3 46p 63082Z/C3 Rolamento traseiro 2p 62012Z/C3 62022Z/C2 62032Z/C3 62042Z/C3 62052Z/C3 62052Z/C3 62062Z/C3 46p Selos de vedação 2p Vring Lado acoplado 46p Vring Selos de vedação 2p Labirinto Lado não acoplado 46p Labirinto Lubrificação Permanente Sem pino graxeiro Provisão para medição de vibração Material da caixa de ligação Alumínio Rotação da caixa de ligação (entrada de cabos) 2 x 180 Placa de bornes Sim com 6 terminais Material do eixo Aço Chaveta Tipo A Sentido de rotação Bidirecional Vibração Grau A Balanceamento Com 1/2 chaveta Plaquetas de identificação Alumínio Padrão de pintura Pintura em poliester pulverizado, 30 µm Cor Azul Munsell 8B 4.5/3.25 Características elétricas Classificação conforme ABNT NBR 170941 3) Alto Rendimento Potências em 2 polos 0,18 a 11 kw Potências em 4 polos 0,18 a 11 kw Potências em 6 polos 0,18 a 7,5 kw Categoria N Tensão 220/380 V Material da gaiola do rotor Alumínio Material do enrolamento Cobre Impregnação do enrolamento Gotejamento Classe de isolação F Fator de serviço 1,15 Uso com inversor de frequência Sim Termistor PTC no enrolamento Temperatura ambiente 15 C a 40 C Altitude 1000 m Garantia 3 anos M3AA Todos os modelos exceto SM_ Apenas SM_ 3) Lei de Eficiência Energética Portaria Nº 553 define valores mínimos de rendimento para motores Potências em 2 e 4 polos (0,75 Pn 185kW); Potências em 6 polos (0,75 Pn 150kW); Potências em 8 polos (0,75 Pn 110kW). 4 Linhas M3AA e M3BP Motores de baixa tensão

160 180 200 225 250 280 315 355 400 450 M3BP Área Segura B3T Ferro fundido IP 55 1 parafuso 2 parafusos 4 parafusos 1 parafuso Totalmente fechado com ventilação externa (IC 41 Polipropileno reforçado com fibra de vidro Chapa de aço Ferro fundido Plástico 6309/C3 6310/C3 6312/C3 6313/C3 6315/C3 6316/C3 6316/C3 6316M/C3 6317M/C3 6317M/C3 6316/C3 6319/C3 6322/C3 6324/C3 6326M/C3 6209/C3 6209/C3 6210/C3 6212/C3 6213/C3 6316/C3 6316/C3 6316M/C3 6317M/C3 6317M/C3 6316/C3 6316/C3 6316/C3 6319/C3 6322/C3 Gamma Labirinto Gamma Vring Labirinto Vring Gamma Vring Vring Labirinto Vring Gamma Vring Vring Labirinto Relubrificação por pino graxeiro Bico SPM Ferro fundido 4 x 90 2 x 180 Sim com 6 terminais Aço Tipo A Tipo B Bidirecional Grau A Com 1/2 chaveta Aço inoxidável C3 médio conforme ISO/EN 129442 Azul Munsell 8B 4.5/3.25 Alto Rendimento 15 a 920 kw 15 a 980 kw 9,2 a 840 kw N 220/380/440 V 440 V Alumínio Cobre Gotejamento Imersão Gotejamento F 1,15 Sim Padrão Termistores PTC no estator, 3 em série, 150 C 15 C a 40 C 1000 m 3 anos Motores de baixa tensão Linhas M3AA e M3BP 5

Dados técnicos 2 polos, 3600 rpm a 60 Hz Potência Carcaça Motor Rotação In (440V) I p /I n C n C p /C n C máx /C n Momento de inércia Fator de serviço kw CV rpm A Nm % % J (Kg.m 0,18 0,25 63 M3AA 63 A 2 3380 0,45 3,9 0,5 2,5 2,9 0,00013 1,15 0,25 0,33 63 M3AA 63 B 2 3360 0,56 4,4 0,7 3,0 3,3 0,00016 1,15 0,37 0,50 63 M3AA 63 BB 2 3350 0,77 3,5 1,1 2,2 2,3 0,00036 1,15 0,55 0,75 71 M3AA 71 B 2 3300 1,00 4,9 1,6 2,1 2,2 0,00450 1,15 0,75 1,0 71 M3AA 71 C 2 3470 1,60 7,8 2,0 3,8 3,8 0,00056 1,15 1,1 1,5 80 M3AA 80 B 2 3440 2,00 7,1 3,0 3,1 3,2 0,00090 1,15 1,5 2,0 80 M3AA 80 C 2 3450 2,80 7,0 4,1 2,4 2,5 0,00120 1,15 2,2 3,0 90 S M3AA 90 SA 2 3515 4,10 9,2 5,9 2,7 3,0 0,00240 1,15 3,0 4,0 90 L M3AA 90 LB 2 3480 5,60 7,5 8,2 2,3 2,7 0,00270 1,15 3,7 5,0 100 L M3AA 100 LB 2 3490 6,30 8,1 10,1 2,5 3,0 0,00500 1,15 4,5 6,0 112 M M3AA 112 M 2 3485 7,70 7,8 12,0 2,3 2,9 0,00610 1,15 5,5 7,5 132 S M3AA 132 SA 2 3485 9,80 7,2 15,0 2,1 3,1 0,014 1,15 7,5 10 132 S M3AA 132 SBB 2 3490 12,8 7,0 20,5 1,8 2,8 0,018 1,15 9,2 12,5 132 M M3AA 132 M 2 3480 15,4 7,0 25,2 1,8 2,8 0,018 1,15 11 15 132 M M3AA 132 MA 2 3500 18,3 8,2 30,0 2,2 3,3 0,018 1,15 15 20 160 ML M3BP 160 MLB 2 3539 23,5 7,9 40,4 2,5 3,4 0,053 1,15 18,5 25 160 ML M3BP 160 MLC 2 3536 28,6 7,9 49,9 2,8 3,5 0,063 1,15 22 30 160 ML M3BP 160 MLD 2 3539 34,0 8,6 59,3 3,1 3,8 0,063 1,15 30 40 200 ML M3BP 200 MLA 2 3557 47,0 7,9 80,5 2,6 3,1 0,178 1,15 37 50 200 ML M3BP 200 MLB 2 3560 57,8 8,5 99,2 2,8 3,3 0,196 1,15 45 60 225 SM M3BP 225 SMA 2 3562 71,1 7,1 120 2,4 2,5 0,244 1,15 55 75 225 SM M3BP 225 SMB 2 3563 86,5 6,8 147 2,2 2,5 0,274 1,15 75 100 250 SM M3BP 250 SMB 2 3572 115 8,0 200 2,6 3,1 0,583 1,15 90 125 280 SM M3BP 280 SMB 2 3570 140 6,3 240 1,5 2,5 0,900 1,15 110 150 280 SM M3BP 280 SMC 2 3572 168 6,7 294 1,8 2,5 0,644 1,15 132 175 315 SM M3BP 315 SMA 2 3584 224 8,4 351 2,0 3,2 1,2 1,15 150 200 315 SM M3BP 315 SMB 2 3582 239 7,1 400 1,9 2,7 1,4 1,15 185 250 315 ML M3BP 315 MLA 2 3583 283 8,7 493 2,6 3,3 2,1 1,15 220 300 355 SM M3BP 355 SMA 2 3587 343 8,9 586 2,2 3,8 3,0 1,15 260 350 355 SM M3BP 355 SMA 2 3583 400 7,6 693 1,9 3,2 3,0 1,15 300 400 355 SM M3BP 355 SMB 2 3582 464 7,5 800 2,1 3,2 3,4 1,15 330 450 355 SM M3BP 355 SMB 2 3579 508 6,9 880 1,9 2,9 3,4 1,15 370 500 355 SM M3BP 355 SMC 2 3584 574 7,1 986 1,9 2,9 3,6 1,15 400 550 355 ML M3BP 355 MLA 2 3583 614 7,3 1066 2,1 2,9 4,1 1,15 440 600 355 ML M3BP 355 MLB 2 3584 660 8,3 1172 2,1 3,0 4,3 1,15 480 650 355 ML M3BP 355 MLB 2 3582 717 7,7 1280 1,9 2,8 4,3 1,15 530 720 355 L M3BP 355 LKA 2 3581 794 7,3 1413 1,8 3,7 4,8 1,15 570 770 355 L M3BP 355 LKB 2 3584 854 8,1 1519 2,1 4,1 5,2 1,15 600 810 355 L M3BP 355 LKB 2 3582 897 7,7 1599 2,0 3,9 5,2 1,15 640 870 355 L M3BP 400 LB 2 3587 964 7,9 1704 2,0 3,4 8,2 1,15 680 920 355 L M3BP 400 LC 2 3588 1026 8,4 1810 2,6 3,6 9,3 1,15 720 980 355 L M3BP 400 LC 2 3587 1085 8,0 1917 2,4 3,4 9,3 1,15 Outras opções 220 300 315 L M3BP 315 LKA 2 3584 341 9,5 586 3,0 3,3 2,65 1,15 260 350 315 L M3BP 315 LKA 2 3580 400 8,1 694 2,5 2,8 2,65 1,15 300 400 315 L M3BP 315 LKC 2 3583 463 9,6 799 3,2 3,4 3,3 1,15 400 550 355 SM M3BP 355 SMC 2 3582 619 6,6 1066 1,8 2,7 3,6 1,00 440 600 355 ML M3BP 355 MLA 2 3580 674 6,7 1174 1,9 2,7 4,1 1,00 680 920 400 L M3BP 400 LB 2 3586 1023 7,5 1811 1,9 3,2 8,2 1,00 Obs.: Para obter a corrente em 220 V, multiplicar por 2. Para obter a corrente em 380 V, multiplicar por 1,158. 6 Linhas M3AA e M3BP Motores de baixa tensão

Rendimento Fator de potência Nível de pressão sonora Peso Código do motor 50% 75% 100% 50% 75% 100% db (A) kg 66,7 72,9 75,8 0,45 0,57 0,67 57 3,9 3GAA 061 311_BC +542 70,6 77,9 79,5 0,52 0,65 0,73 57 4,4 3GAA 061 312_BC +542 68,7 71,1 71,6 0,63 0,75 0,84 57 4,9 3GAA 061 313_BC +542 81,0 80,6 77,7 0,72 0,82 0,87 61 5,9 3GAA 071 312_BE +542 72,9 78,4 80,1 0,46 0,61 0,72 61 6,5 3GAA 071 313_BE +542 82,4 83,9 83,4 0,63 0,74 0,81 63 10,5 3GAA 081 312_BE +542 83,9 83,6 83,5 0,78 0,79 0,80 63 11 3GAA 081 313_BE +542 83,9 84,6 85,0 0,71 0,76 0,81 63 16 3GAA 091 312_BE +542 84,4 85,6 85,0 0,67 0,77 0,81 66 18 3GAA 091 313_BE +542 86,3 87,7 87,5 0,79 0,85 0,86 65 25 3GAA 101 312_BE +542 88,5 88,8 88,0 0,76 0,81 0,84 70 26 3GAA 111 311_BE +542 86,7 88,3 88,5 0,73 0,79 0,82 78 38 3GAA 131 311_BE +542 88,2 89,5 89,5 0,81 0,84 0,85 71 52 3GAA 131 312_BE +542 89,7 90,1 89,5 0,84 0,86 0,87 71 52 3GAA 131 313_BE +542 90,1 90,7 90,2 0,79 0,84 0,87 71 52 3GAA 131 314_BE +542 91,4 92,2 91,8 0,84 0,89 0,91 73 141 3GBP 161 036_DG +542+142 92,3 92,8 92,2 0,86 0,91 0,92 73 169 3GBP 161 037_DG +542+142 92,3 92,8 92,2 0,84 0,90 0,92 73 170 3GBP 161 034_DG +542+142 91,6 92,8 92,9 0,84 0,89 0,90 76 283 3GBP 201 035_DG +542+142 91,9 93,1 93,2 0,83 0,88 0,90 76 298 3GBP 201 036_DG +542+142 91,9 93,1 93,3 0,86 0,90 0,89 78 347 3GBP 221 031_DG +542+142 92,5 93,6 93,7 0,86 0,89 0,89 78 369 3GBP 221 032_DG +542+142 93,5 94,4 94,5 0,83 0,88 0,90 79 451 3GBP 251 032_DG +542+142 93,1 94,3 94,5 0,87 0,90 0,90 82 665 3GBP 281 220_DG(JK111014_MATA)+542+142+531 93,3 94,3 94,5 0,88 0,91 0,91 82 725 3GBP 281 230_DG(JK111014_MATA+542+142+531 92,1 94,0 94,7 0,67 0,77 0,82 83 880 3GBP 311 210_DG(JK111014_MATA+542+142+531 92,5 94,0 95,0 0,80 0,86 0,87 83 940 3GBP 311 220_DG(JK111017_MATA)+542+142+531 94,0 95,1 95,4 0,82 0,87 0,90 83 1190 3GBP 311 410_DG(JK111017_MATA)+542+142+531 92,1 94,0 94,8 0,80 0,87 0,89 88 1600 3GBP 351 210_DG +002+531 93,0 94,5 95,1 0,83 0,88 0,90 88 1600 3GBP 351 210_DG +002+531 93,4 94,7 95,2 0,83 0,88 0,89 88 1680 3GBP 351 220_DG +002+531 93,8 94,9 95,3 0,84 0,88 0,89 88 1680 3GBP 351 220_DG +002+531 93,8 94,9 95,3 0,83 0,87 0,89 88 1750 3GBP 351 230_DG +002+531 95,0 96,1 96,5 0,83 0,87 0,89 88 2000 3GBP 351 410_DG +002+531 95,5 96,4 96,8 0,84 0,89 0,90 88 2080 3GBP 351 420_DG +002+531 95,7 96,6 96,8 0,85 0,89 0,91 88 2080 3GBP 351 420_DG +002+531 95,8 96,5 96,7 0,85 0,89 0,91 88 2320 3GBP 351 810_DG +002+531 95,7 96,5 96,8 0,84 0,89 0,90 88 2460 3GBP 351 820_DG +002+531 95,8 96,6 96,8 0,85 0,89 0,91 88 2460 3GBP 351 820_DG +002+531 96,1 96,9 97,1 0,84 0,88 0,90 86 3050 3GBP 401 520_DG +002+531 96,2 97,0 97,2 0,83 0,88 0,89 86 3300 3GBP 401 530_DG +002+531 96,3 97,1 97,3 0,84 0,88 0,90 86 3300 3GBP 401 530_DG +002+531 93,2 94,6 95,1 0,82 0,87 0,89 83 1440 3GBP 311 810_DG +002+531 93,9 95,0 95,3 0,85 0,88 0,89 83 1440 3GBP 311 810_DG +002+531 93,9 95,0 95,3 0,83 0,88 0,89 83 1630 3GBP 311 830_DG +002+531 94,1 95,1 95,4 0,84 0,88 0,89 88 1750 3GBP 351 230_DG +002+531 95,4 96,3 96,6 0,84 0,88 0,89 88 2000 3GBP 351 410_DG +002+531 96,2 97,0 97,2 0,84 0,89 0,90 86 3050 3GBP 401 520_DG +002+531 Motores de baixa tensão Linhas M3AA e M3BP 7

Dados técnicos 4 polos, 1800 rpm a 60 Hz Potência Carcaça Motor Rotação In (440V) I p /I n C n C p /C n C máx /C n Momento de kw CV rpm A Nm % % J (Kg.m 0,18 0,25 63 M3AA 63 B 4 1645 0,52 3,0 1,0 2,2 2,3 0,00026 1,15 0,25 0,33 63 M3AA 63 C 4 1630 0,65 3,1 1,5 1,8 2,2 0,0003 1,15 0,37 0,50 71 M3AA 71 B 4 1600 0,86 3,6 2,3 1,5 1,8 0,0008 1,15 0,55 0,75 71 M3AA 71 C 4 1630 1,30 4,2 3,2 2,4 2,4 0,0011 1,15 0,75 1,0 80 M3AA 80 D 4 1680 1,50 5,4 4,2 2,7 3,0 0,0019 1,15 1,1 1,5 90 S M3AA 90 S 4 1730 2,20 6,2 6,0 2,5 3,1 0,0032 1,15 1,5 2,0 90 L M3AA 90 LB 4 1740 3,20 7,0 8,2 3,2 3,6 0,0043 1,15 2,2 3,0 90 L M3AA 90 LD 4 1735 4,50 7,5 12,1 3,5 4,1 0,0048 1,15 3,0 4,0 100 L M3AA 100 LC 4 1750 5,60 7,5 16,3 2,6 3,1 0,0090 1,15 3,7 5,0 100 L M3AA 100 LD 4 1725 6,70 6,2 20,4 1,7 2,5 0,0110 1,15 4,5 6,0 112 M M3AA 112 MB 4 1740 8,60 7,8 24,1 2,9 3,6 0,0126 1,15 5,5 7,5 132 S M3AA 132 S 4 1765 11,3 6,6 29,7 2,2 2,9 0,0310 1,15 7,5 10 132 SM M3AA 132 SM 4 1765 14,7 7,4 40,5 2,3 3,4 0,0380 1,15 9,2 12,5 132 M M3AA 132 M 4 1760 16,0 6,4 49,9 1,8 3,0 0,0380 1,15 11 15 132 M M3AA 132 MB 4 1760 20,6 7,2 59,6 2,0 2,9 0,0433 1,15 15 20 160 ML M3BP 160 MLB 4 1772 25,4 7,5 80,8 2,5 3,0 0,099 1,15 18,5 25 160 ML M3BP 160 MLC 4 1771 30,9 8,1 99,7 3,0 3,3 0,110 1,15 22 30 180 ML M3BP 180 MLB 4 1777 36,9 7,6 118 2,6 3,0 0,195 1,15 30 40 200 ML M3BP 200 MLA 4 1781 50,1 7,7 160 2,7 3,0 0,309 1,15 37 50 200 ML M3BP 200 MLB 4 1780 60,8 7,4 198 2,6 3,0 0,343 1,15 45 60 225 SM M3BP 225 SMB 4 1782 73 7,9 241 2,7 3,3 0,440 1,15 55 75 225 SM M3BP 225 SMC 4 1780 88 7,9 295 2,8 3,1 0,474 1,15 75 100 250 SM M3BP 250 SMB 4 1779 120 7,7 402 2,8 3,2 0,866 1,15 90 125 280 SM M3BP 280 SMB 4 1784 144 7,4 481 2,6 2,8 1,500 1,15 110 150 280 SM M3BP 280 SMC 4 1785 176 8,2 588 2,9 3,1 1,850 1,15 132 175 315 SM M3BP 315 SMB 4 1786 213 6,7 705 2,0 2,5 2,6 1,15 150 200 315 SM M3BP 315 SMB 4 1788 245 7,7 801 2,3 2,9 2,6 1,15 185 250 315 SM M3BP 315 SMC 4 1788 301 7,9 988 2,4 3,0 2,9 1,15 220 300 355 SM M3BP 355 SMA 4 1790 353 8,2 1173 2,4 3,1 5,9 1,15 260 350 355 SM M3BP 355 SMA 4 1788 412 7,0 1389 2,0 2,6 5,9 1,15 300 400 355 SM M3BP 355 SMB 4 1789 476 7,9 1601 2,3 3,0 6,9 1,15 330 450 355 SM M3BP 355 SMB 4 1788 520 7,2 1763 2,0 2,7 6,9 1,15 370 500 355 SM M3BP 355 SMC 4 1787 585 6,8 1977 2,1 2,6 7,2 1,15 400 550 355 ML M3BP 355 MLA 4 1790 637 6,8 2134 2,1 2,6 8,4 1,15 440 600 355 ML M3BP 355 MLB 4 1791 686 7,4 2346 2,3 3,0 8,4 1,15 480 650 355 ML M3BP 355 MLB 4 1790 744 6,9 2561 2,1 2,8 8,4 1,15 530 720 355 L M3BP 355 LKA 4 1790 821 6,9 2828 1,9 2,9 10 1,15 570 770 400 L M3BP 400 LA 4 1791 901 7,6 3039 2,3 2,8 15 1,15 600 810 400 L M3BP 400 LB 4 1792 927 8,3 3197 2,2 3,1 16 1,15 640 870 400 L M3BP 400 LB 4 1791 983 7,8 3412 2,1 2,9 16 1,15 680 920 400 L M3BP 400 LB 4 1790 1040 7,4 3627 2,0 2,7 16 1,15 720 980 450 L M3BP 450 LA 4 1794 1136 7,9 3833 1,4 3,1 23 1,15 Outras opções 220 300 315 ML M3BP 315 MLA 4 1785 346 6,9 1177 2,2 2,7 3,5 1,15 260 350 315 L M3BP 315 LKA 4 1787 411 7,5 1389 2,3 2,8 4,4 1,15 300 400 315 L M3BP 315 LKB 4 1786 468 7,5 1604 2,4 2,8 5,0 1,15 330 450 315 L M3BP 315 LKB 4 1784 512 6,8 1766 2,2 2,6 5,0 1,00 440 600 355 ML M3BP 355 MLA 4 1788 698 6,2 2350 1,9 2,3 8,4 1,00 570 770 355 L M3BP 355 LKA 4 1788 879 6,4 3044 1,8 2,7 10 1,00 600 810 400 L M3BP 400 LA 4 1791 944 7,2 3200 2,2 2,6 15 1,00 720 980 400 L M3BP 400 LC 4 1791 1116 7,8 3838 2,3 3,0 17 1,00 Obs.: Para obter a corrente em 220 V, multiplicar por 2. Para obter a corrente em 380 V, multiplicar por 1,158. inércia Fator de serviço 8 Linhas M3AA e M3BP Motores de baixa tensão

Rendimento Fator de potência Nível de pressão sonora Peso Código do motor 50% 75% 100% 50% 75% 100% db (A) kg 58,0 65,2 68,5 0,55 0,56 0,65 43 4,5 3GAA 062 312_BC +542 60,4 68,0 70,9 0,47 0,61 0,71 43 5,0 3GAA 062 313_BC +542 72,7 72,7 68,4 0,60 0,74 0,83 48 5,9 3GAA 072 312_BE +542 68,5 69,3 69,0 0,56 0,70 0,76 48 6,5 3GAA 072 313_BE +542 83,4 83,2 81,0 0,60 0,73 0,80 53 10 3GAA 082 314_BE +542 79,6 82,3 82,7 0,55 0,68 0,75 53 13 3GAA 092 311_BE +542 79,3 82,9 84,0 0,53 0,65 0,72 53 16 3GAA 092 314_BE +542 82,2 84,8 85,4 0,53 0,66 0,74 53 17 3GAA 092 315_BE +542 85,6 87,1 87,0 0,63 0,74 0,80 57 25 3GAA 102 313_BE +542 88,4 88,5 87,5 0,72 0,79 0,82 66 28 3GAA 102 314_BE +542 87,0 88,5 88,5 0,54 0,67 0,75 67 34 3GAA 112 312_BE +542 86,6 88,9 89,5 0,53 0,64 0,71 69 42 3GAA 132 310_BE +542 88,0 89,7 90,0 0,56 0,67 0,74 69 48 3GAA 132 311_BE +542 88,8 90,1 90,0 0,59 0,70 0,83 69 48 3GAA 132 312_BE +542 90,1 91,2 91,0 0,62 0,72 0,77 68 83 3GAA 132 313_BE +542 91,7 92,4 92,0 0,71 0,80 0,84 66 165 3GBP 162 032_DG +542+142 92,4 92,9 92,4 0,72 0,81 0,85 66 173 3GBP 162 033_DG +542+142 92,8 93,3 92,9 0,73 0,81 0,84 66 222 3GBP 182 032_DG +542+142 93,2 93,9 93,5 0,72 0,81 0,84 67 291 3GBP 202 031_DG +542+142 94,2 94,5 93,9 0,75 0,82 0,85 67 307 3GBP 202 032_DG +542+142 93,2 94,1 94,0 0,76 0,83 0,86 70 356 3GBP 222 032_DG +542+142 94,0 94,6 94,2 0,76 0,84 0,87 70 370 3GBP 222 033_DG +542+142 94,6 95,0 94,7 0,75 0,83 0,86 71 450 3GBP 252 032_DG +542+142 94,2 94,9 94,8 0,76 0,84 0,86 72 665 3GBP 282 220_DG(JK110826_MATA)+542+142+531 94,3 95,0 95,0 0,75 0,83 0,86 72 725 3GBP 282 230_DG(JK110826_MATA+542+142+531 93,9 94,8 95,0 0,78 0,84 0,86 74 960 3GBP 312 220_DG(JK110826_MATA+542+142+531 93,9 94,8 95,0 0,72 0,81 0,85 74 960 3GBP 312 220_DG(JK110826_MATA3)+542+142+531 94,3 95,2 95,5 0,70 0,80 0,84 74 1000 3GBP 312 230_DG(JK110826_MATA4)+542+142+531 94,1 95,2 95,6 0,75 0,83 0,86 79 1610 3GBP 352 210_DG +002+531 94,7 95,5 95,7 0,78 0,85 0,87 79 1610 3GBP 352 210_DG +002+531 94,5 95,4 95,7 0,76 0,84 0,86 79 1780 3GBP 352 220_DG +002+531 94,8 95,6 95,8 0,78 0,85 0,87 79 1780 3GBP 352 220_DG +002+531 94,8 95,6 95,8 0,79 0,85 0,87 83 1820 3GBP 352 230_DG +002+531 95,1 95,9 96,1 0,77 0,84 0,86 83 2140 3GBP 352 410_DG +002+531 95,7 96,5 96,7 0,77 0,84 0,87 83 2140 3GBP 352 420_DG +002+531 95,9 96,6 96,7 0,79 0,85 0,88 83 2140 3GBP 352 420_DG +002+531 96,0 96,7 96,9 0,78 0,85 0,87 83 2500 3GBP 352 810_DG +002+531 95,6 96,4 96,6 0,76 0,83 0,86 83 3200 3GBP 402 510_DG +002+531 95,8 96,6 96,8 0,77 0,85 0,88 83 3300 3GBP 402 520_DG +002+531 96,0 96,7 96,9 0,78 0,85 0,88 83 3300 3GBP 402 520_DG +002+531 96,1 96,8 96,9 0,80 0,86 0,88 83 3300 3GBP 402 520_DG +002+531 95,0 96,1 96,5 0,76 0,83 0,86 89 4050 3GBP 452 510_DG +002+531 94,8 95,5 95,5 0,79 0,85 0,87 74 1160 3GBP 312 410_DG +002+531 94,3 95,2 95,5 0,78 0,85 0,87 82 1410 3GBP 312 810_DG +002+531 94,6 95,5 95,6 0,80 0,86 0,88 82 1520 3GBP 312 820_DG +002+531 94,9 95,6 95,7 0,82 0,87 0,88 82 1520 3GBP 312 820_DG +002+531 95,4 96,1 96,2 0,79 0,85 0,86 83 2140 3GBP 352 410_DG +002+531 96,2 96,8 96,9 0,80 0,86 0,88 83 2500 3GBP 352 810_DG +002+531 95,8 96,5 96,7 0,77 0,84 0,86 83 3200 3GBP 402 510_DG +002+531 96,1 96,8 97,0 0,76 0,84 0,87 83 3400 3GBP 402 530_DG +002+531 Motores de baixa tensão Linhas M3AA e M3BP 9

Dados técnicos 6 polos, 1200 rpm a 60 Hz Potência Carcaça Motor Rotação In (440V) I p /I n C n C p /C n C máx /C n Momento de inércia Fator de serviço kw CV rpm A Nm % % J (Kg.m 0,18 0,25 71 M3AA 71 A 6 1035 0,50 3,0 1,7 1,6 1,8 0,00092 1,15 0,25 0,33 71 M3AA 71 B 6 1075 0,71 3,1 2,2 1,9 2,0 0,00120 1,15 0,37 0,50 80 M3AA 80 A 6 1070 0,92 3,3 3,3 1,5 1,8 0,00200 1,15 0,55 0,75 80 M3AA 80 B 6 1060 1,30 3,0 5,0 1,7 1,7 0,00260 1,15 0,75 1,0 90 L M3AA 90 LB 6 1150 1,90 6,3 6,2 2,4 2,9 0,00480 1,15 1,1 1,5 90 L M3AA 90 LB 6 1140 2,70 4,4 9,2 2,2 2,6 0,00480 1,15 1,5 2,0 100 L M3AA 100 LC 6 1150 3,30 4,3 12,4 1,8 2,2 0,00900 1,15 2,2 3,0 100 L M3AA 100 LD 6 1150 5,00 4,6 18,2 1,9 2,3 0,00820 1,15 3,0 4,0 112 M M3AA 112 MB 6 1150 6,90 4,7 24,9 1,9 2,2 0,010 1,15 3,7 5,0 132 S M3AA 132 SA 6 1155 7,60 5,9 30,5 1,5 2,1 0,038 1,15 4,5 6,0 132 SM M3AA 132 SM 6 1160 10,7 4,4 36,2 1,5 2,2 0,038 1,15 5,5 7,5 132 M M3AA 132 MC 6 1170 12,3 6,5 44,8 2,6 3,0 0,049 1,15 7,5 10 132 M M3AA 132 MD 6 1170 18,0 5,2 61,2 1,9 2,5 0,050 1,15 9,2 12,5 160 ML M3BP 160 MLA 6 1174 16,7 7,6 74,0 2,2 3,7 0,114 1,15 11 15 160 ML M3BP 160 MLB 6 1174 20,2 7,8 89,4 1,8 3,0 0,114 1,15 15 20 160 ML M3BP 160 MLC 6 1171 28,7 6,5 122 1,9 3,1 0,131 1,15 18,5 25 200 ML M3BP 200 MLA 6 1188 32,5 6,9 148 2,3 2,9 0,382 1,15 22 30 200 ML M3BP 200 MLB 6 1187 38,0 6,9 176 2,2 2,9 0,448 1,15 30 40 200 ML M3BP 200 MLC 6 1186 50,3 7,3 241 2,4 2,9 0,531 1,15 37 50 225 SM M3BP 225 SMB 6 1186 61,7 6,9 297 2,3 2,7 0,821 1,15 45 60 250 SM M3BP 250 SMB 6 1190 75,9 7,3 361 2,5 2,8 1,369 1,15 55 75 250 SM M3BP 250 SMC 6 1189 90,5 7,5 441 2,6 2,8 1,500 1,15 75 100 280 SM M3BP 280 SMC 6 1188 124 6,8 602 2,4 2,4 2,850 1,15 90 125 280 SM M3BP 280 SMC 6 1189 150 7,5 722 2,7 2,6 2,850 1,15 110 150 315 SM M3BP 315 SMC 6 1191 181 7,0 882 2,1 2,5 4,90 1,15 132 175 315 SM M3BP 315 SMC 6 1191 216 6,8 1058 2,1 2,5 4,90 1,15 150 200 315 ML M3BP 315 MLA 6 1190 246 7,2 1203 2,4 2,7 5,80 1,15 185 250 355 SM M3BP 355 SMB 6 1194 302 8,0 1479 2,3 2,9 9,70 1,15 220 300 355 SM M3BP 355 SMC 6 1195 365 8,7 1759 2,9 3,3 11,3 1,15 260 350 355 SM M3BP 355 SMC 6 1193 424 7,5 2081 2,4 2,8 11,3 1,15 300 400 355 ML M3BP 355 MLB 6 1193 494 7,7 2401 2,6 2,9 13,5 1,15 330 450 355 ML M3BP 355 MLB 6 1192 539 7,0 2644 2,3 2,6 13,5 1,15 370 500 355 L M3BP 355 LKA 6 1192 602 7,7 2964 2,5 2,8 15,5 1,15 400 550 355 L M3BP 355 LKB 6 1193 653 7,6 3203 2,5 2,6 16,5 1,15 440 600 400 L M3BP 400 LB 6 1195 720 7,9 3517 2,3 2,9 20,5 1,15 480 650 400 L M3BP 400 LB 6 1194 778 7,3 3839 2,1 2,7 20,5 1,15 530 720 400 L M3BP 400 LC 6 1193 855 7,1 4243 2,2 2,6 22 1,15 570 770 400 L M3BP 400 LD 6 1193 896 7,6 4562 2,3 2,8 24 1,15 600 810 400 L M3BP 400 LD 6 1193 939 7,3 4804 2,2 2,6 24 1,15 640 870 450 L M3BP 450 LA 6 1194 1025 6,5 5118 1,0 2,5 31 1,15 680 920 450 L M3BP 450 LB 6 1196 1081 7,5 5431 1,3 2,6 37 1,15 720 980 450 L M3BP 450 LB 6 1195 1140 7,1 5752 1,2 2,5 37 1,15 Outras opções 185 250 315 L M3BP 315 LKA 6 1190 302 6,9 1484 2,2 2,4 7,30 1,00 220 300 315 L M3BP 315 LKC 6 1188 354 6,5 1769 2,2 2,4 9,20 1,00 400 550 315 L M3BP 355 LKA 6 1191 645 7,2 3208 2,3 2,6 15,5 1,00 440 600 400 L M3BP 400 LA 6 1192 714 6,8 3524 2,0 2,5 17 1,00 680 920 450 L M3BP 450 LA 6 1194 1086 6,2 5440 1,0 2,3 31 1,00 Obs.: Para obter a corrente em 220 V, multiplicar por 2. Para obter a corrente em 380 V, multiplicar por 1,158. 10 Linhas M3AA e M3BP Motores de baixa tensão

Rendimento Fator de potência Nível de pressão sonora Peso Código do motor 50% 75% 100% 50% 75% 100% db (A) kg 55,5 39,2 55,0 0,51 0,63 0,74 42 5,5 3GAA 073 311_BE +542 57,4 61,7 62,3 0,56 0,69 0,78 42 6,5 3GAA 073 312_BE +542 69,9 70,4 67,2 0,57 0,71 0,79 47 9 3GAA 083 311_BE +542 72,7 72,2 68,5 0,56 0,68 0,76 47 10 3GAA 083 312_BE +542 77,2 79,5 80,0 0,45 0,55 0,63 47 18 3GAA 093 312_BE +542 75,4 78,3 78,7 0,45 0,56 0,65 47 18 3GAA 093 313_BE +542 81,9 83,8 83,5 0,51 0,62 0,69 52 26 3GAA 103 311_BE +542 82,7 84,4 84,1 0,48 0,60 0,68 57 28 3GAA 103 314_BE +542 83,3 85,1 85,0 0,47 0,59 0,66 59 34 3GAA 113 312_BE +542 85,7 87,5 87,5 0,54 0,65 0,72 60 46 3GAA 133 311_BE +542 85,8 87,6 87,5 0,43 0,54 0,61 63 46 3GAA 133 312_BE +542 87,7 88,9 88,0 0,46 0,57 0,65 64 59 3GAA 133 314_BE +542 85,7 88,0 88,5 0,42 0,54 0,61 64 61 3GAA 133 315_BE +542 89,5 90,7 90,3 0,57 0,69 0,80 63 172 3GBP 163 034_DG +542+142 90,3 91,0 90,2 0,64 0,74 0,79 63 172 3GBP 163 032_DG +542+142 90,7 91,2 90,2 0,58 0,70 0,76 63 185 3GBP 163 033_DG +542+142 91,5 92,4 92,1 0,67 0,76 0,81 67 269 3GBP 203 031_DG +542+142 92,5 93,1 92,6 0,70 0,78 0,82 67 291 3GBP 203 032_DG +542+142 93,0 93,6 93,0 0,72 0,81 0,84 67 318 3GBP 203 033_DG +542+142 93,7 94,1 93,6 0,73 0,81 0,84 67 393 3GBP 223 034_DG +542+142 93,7 94,2 93,7 0,71 0,80 0,83 67 441 3GBP 253 032_DG +542+142 94,0 94,3 93,8 0,74 0,82 0,85 67 468 3GBP 253 033_DG +542+142 93,1 93,8 94,1 0,77 0,83 0,84 70 725 3GBP 283 230_DG(JK111017_MATA+542+142+531 93,4 94,0 94,1 0,74 0,82 0,84 70 725 3GBP 283 230_DG(JK111018_MATA)+542+142+531 94,5 95,1 95,0 0,73 0,81 0,84 75 1000 3GBP 313 230_DG(JK111018_MATA+542+142+531 94,6 95,2 95,1 0,74 0,82 0,84 75 1000 3GBP 313 230_DG(JK111018_MATA+542+142+531 94,8 95,3 95,2 0,73 0,81 0,84 72 1150 3GBP 313 410_DG(JK111018_MATA3)+542+142+531 94,2 95,3 95,6 0,72 0,81 0,84 80 1680 3GBP 353 220_DG +002+531 94,0 95,1 95,5 0,69 0,79 0,83 80 1820 3GBP 353 230_DG +002+531 94,6 95,5 95,7 0,74 0,81 0,84 80 1820 3GBP 353 230_DG +002+531 94,3 95,3 95,6 0,71 0,80 0,83 80 2180 3GBP 353 420_DG +002+531 94,6 95,5 95,7 0,73 0,81 0,84 80 2180 3GBP 353 420_DG +002+531 94,5 95,4 95,7 0,71 0,80 0,84 80 2500 3GBP 353 810_DG +002+531 94,9 95,8 96,0 0,72 0,80 0,84 80 2600 3GBP 353 820_DG +002+531 95,3 96,2 96,5 0,71 0,79 0,83 79 3150 3GBP 403 520_DG +002+531 95,6 96,3 96,5 0,73 0,81 0,84 79 3150 3GBP 403 520_DG +002+531 95,8 96,4 96,6 0,75 0,82 0,84 79 3300 3GBP 403 530_DG +002+531 96,0 96,7 96,8 0,76 0,83 0,86 79 3400 3GBP 403 540_DG +002+531 96,1 96,7 96,9 0,77 0,84 0,87 79 3400 3GBP 403 540_DG +002+531 95,7 96,4 96,6 0,76 0,83 0,85 85 4150 3GBP 453 510_DG +002+531 95,8 96,6 96,8 0,75 0,83 0,85 85 4500 3GBP 453 520_DG +002+531 96,0 96,7 96,8 0,76 0,83 0,86 85 4500 3GBP 453 520_DG +002+531 94,5 95,2 95,3 0,75 0,82 0,84 78 1410 3GBP 313 810_DG +002+531 95,0 95,5 95,4 0,77 0,84 0,86 78 1600 3GBP 313 830_DG +002+531 94,8 95,5 95,7 0,73 0,82 0,85 80 2500 3GBP 353 810_DG +002+531 95,3 96,0 96,1 0,74 0,82 0,84 79 2900 3GBP 403 510_DG +002+531 95,9 96,5 96,6 0,77 0,83 0,85 85 4150 3GBP 453 510_DG +002+531 Motores de baixa tensão Linhas M3AA e M3BP 11

Dimensões M3AA 63 112 Motor montado pelo pé; IM B3 (IM 100, IM 1002 Motor montado pelo flange, flange grande; IM B5 (IM 300, IM 3002 Motor montado pelo flange, flange pequeno; IM B14 (IM 360 M000505 M000507 M000504 M000506 IM B3 (IM 100, IM 1002 do motor A AA AB AC AE B BA BB BC C CA CB D DA DB DC E EA EG EH F FA 63 100 25 120 120 85 80 32 98 32 40 74 10 11 11 M4 M4 23 23 10 10 4 4 71 112 23 136 130 97 90 24.5 110 24.5 45 79.5 10 14 11 M5 M4 30 23 12.5 10 5 4 80 125 27 154 150 97 100 32 125 32 50 80.5 12.5 19 14 M6 M5 40 30 16 12.5 6 5 90S 140 27 170 177 110 100 32 125 32 56 83.5 12.5 24 14 M8 M5 50 30 19 12.5 8 5 90L 140 27 170 177 110 125 32 150 32 56 83.5 12.5 24 14 M8 M5 50 30 19 12.5 8 5 90 LD 140 27 170 177 110 125 32 150 32 56 105.5 12.5 24 14 M8 M5 50 30 19 12.5 8 5 100 160 32 200 197 110 140 36 172 36 63 93 16 28 19 M10 M6 60 40 22 16 8 6 100 LD 160 32 200 197 110 140 36 172 36 63 115 16 28 19 M10 M6 60 40 22 16 8 6 112 190 32 230 197 110 140 36 172 36 70 136 16 28 19 M10 M6 60 40 22 16 8 6 do motor G GA GB GC H HA HC HD HE K KA L LC UB UC VA VB VC VD 63 8.5 12.5 8.5 12.5 63 7 120 151 50 7 11 214 237 pg11 M16x1.5 31 92 30.5 61.5 71 11 16 8.5 12.5 71 9 151 180 63.5 7 11 240 267 M20 M20 35 80 15.5 21.5 11 16 80 10 164.5 193.5 68 10 10 265.5 300.5 M20 M20 37.5 97 30.5 66.5 90S 20 27 11 16 90 10 189 217 82.5 10 14 284.5 319.5 M25 M20 43.5 110 33 67 90L 20 27 11 16 90 10 189 217 82.5 10 14 309.5 344.5 M25 M20 43.5 110 33 67 90 LD 20 27 11 16 90 10 189 217 82.5 10 14 331.5 366.5 M25 M20 43.5 110 33 67 100 24 31 15.5 21.5 100 12 209 237 92.5 12 15 351 396 M25 M20 46.5 110 33 67 100 LD 24 31 15.5 21.5 100 12 209 237 92,5 12 15 373 418 M25 M20 46,5 110 33 67 112 24 31 15.5 21.5 112 12 221 249 92.5 12 15 393 436 M25 M20 46.5 110 33 67 IM B5 (IM 300, IM 3002 IM B14 (IM 360, IM 3602 do motor HB LA M N P S T do motor HB LA M N P S T 63 103 10 115 95 140 7 3 63 103 10 75 60 90 M5 2.5 71 109 9.5 130 110 160 10 3.5 71 109 11 85 70 105 M6 3 80 113.5 10 165 130 200 12 3.5 80 113.5 11 100 80 120 M6 3 90S 127 10 165 130 200 12 3.5 90S 127 13 115 95 140 M8 3 90L 127 10 165 130 200 12 3.5 90L 127 13 115 95 140 M8 3 90 LD 127 10 165 130 200 12 3.5 90 LD 127 13 115 95 140 M8 3 100 137 11 215 180 250 15 4 100 137 14 130 110 160 M8 3.5 100 LD 137 11 215 180 250 15 4 100 LD 137 14 130 110 160 M8 3.5 112 137 11 215 180 250 15 4 112 137 14 130 110 160 M8 3.5 Tolerâncias: A,B ±0.8 H +0 0.5 D, DA ISO j6 N ISO j6 F, FA ISO h9 C, CA ±0.8 As tabelas acima fornecem as principais dimensões em mm. 12 Linhas M3AA e M3BP Motores de baixa tensão

Dimensões M3AA 63 112 Motor montado pelo pé e pelo flange; IM B35 (IM 200, IM 2002, flange grande Motor montado pelo pé e pelo flange; IM B34 (IM 210, IM 2102, flange pequeno M000508 M000509 DEND F GA NDEND GC FA G DB D GB DC DA IM B35 (IM 200, IM 2002; IM B34 (IM 210, IM 2102 do motor A AA AB AC AE B BA BB BC C CA CB D DA DB DC E EA EG EH F FA 63 100 25 120 120 85 80 32 98 32 40 74 10 11 11 M4 M4 23 23 10 10 4 4 71 112 23 136 130 97 90 24.5 110 24.5 45 79.5 10 14 11 M5 M4 30 23 12.5 10 5 4 80 125 27 154 150 97 100 32 125 32 50 80.5 12.5 19 14 M6 M5 40 30 16 12.5 6 5 90S 140 27 170 177 110 100 32 125 32 56 83.5 12.5 24 14 M8 M5 50 30 19 12.5 8 5 90L 140 27 170 177 110 125 32 150 32 56 83.5 12.5 24 14 M8 M5 50 30 19 12.5 8 5 90 LD 140 27 170 177 110 125 32 150 32 56 105.5 12.5 24 14 M8 M5 50 30 19 12.5 8 5 100 160 32 200 197 110 140 36 172 36 63 93 16 28 19 M10 M6 60 40 22 16 8 6 100 LD 160 32 200 197 110 140 36 172 36 63 115 16 28 19 M10 M6 60 40 22 16 8 6 112 190 32 230 197 110 140 36 172 36 70 136 16 28 19 M10 M6 60 40 22 16 8 6 do motor G GA GB GC H HA HC HD HE K KA L LC UB UC VA VB VC VD 63 8.5 12.5 8.5 12.5 63 7 120 151 50 7 11 214 237 pg11 M16x1.5 31 92 30.5 61.5 71 11 16 8.5 12.5 71 9 151 180 63.5 7 11 240 267 M20 M20 35 80 15.5 21.5 11 16 80 10 164.5 193.5 68 10 10 265.5 300.5 M20 M20 37.5 97 30.5 66.5 90S 20 27 11 16 90 10 189 217 82.5 10 14 284.5 319.5 M25 M20 43.5 110 33 67 90L 20 27 11 16 90 10 189 217 82.5 10 14 309.5 344.5 M25 M20 43.5 110 33 67 90 LD 20 27 11 16 90 10 189 217 82.5 10 14 331.5 366.5 M25 M20 43.5 110 33 67 100 24 31 15.5 21.5 100 12 209 237 92.5 12 15 351 396 M25 M20 46.5 110 33 67 100 LD 24 31 15.5 21.5 100 12 209 237 92.5 12 15 373 418 M25 M20 46.5 110 33 67 112 24 31 15.5 21.5 112 12 221 249 92.5 12 15 393 436 M25 M20 46.5 110 33 67 IM B35 (IM 200, IM 2002 IM B34 (IM 210, IM 2102 do motor HB LA M N P S T do motor HB LA M N P S T 63 103 10 115 95 140 7 3 63 103 10 75 60 90 M5 2.5 71 109 9.5 130 110 160 10 3.5 71 109 11 85 70 105 M6 3 80 113.5 10 165 130 200 12 3.5 80 113.5 11 100 80 120 M6 3 90S 127 10 165 130 200 12 3.5 90S 127 13 115 95 140 M8 3 90L 127 10 165 130 200 12 3.5 90L 127 13 115 95 140 M8 3 90 LD 127 10 165 130 200 12 3.5 90 LD 127 13 115 95 140 M8 3 100 137 11 215 180 250 15 4 100 137 14 130 110 160 M8 3.5 100 LD 137 11 215 180 250 15 4 100 LD 137 14 130 110 160 M8 3.5 112 137 11 215 180 250 15 4 112 137 14 130 110 160 M8 3.5 Tolerâncias: A,B ±0.8 H +0 0.5 D, DA ISO j6 N ISO j6 F, FA ISO h9 C, CA ±0.8 As tabelas acima fornecem as principais dimensões em mm. Motores de baixa tensão Linhas M3AA e M3BP 13

Dimensões M3AA 132 Motor montado pelo pé; IM B 3 (IM 100, IM 1002 Motor montado pelo flange, flange grande; IM B 5 (IM 300, IM 3002 M000038 M000037 Motor montado pelo flange, flange pequeno; IM B 14 (IM 360, IM 3602 M000039 IM B3 (IM 100, IM 1002 do motor A AA AB AC AE B B BA BB BC C CA CA CB D DA DB DC E EA EG EH F FA 132 216 47 262 261 160 140 178 40 212 76 89 158 120 18 38 24 M12 M8 80 50 28 19 10 8 132 216 47 262 261 160 140 178 40 212 76 89 178 140 18 38 24 M12 M8 80 50 28 19 10 8 132 SM_ 216 47 262 261 160 140 178 40 212 76 89 261 223 18 38 24 M12 M8 80 50 28 19 10 8 do motor G GA GB GC H HA HC HD HE K KA L LC UB UC UD VA VB VC VD VE 132 33 41 20 27 132 14 263.5 295.5 109.5 12 15 447 517 M20 M25 71 160 80 120 132 33 41 20 27 132 14 263.5 295.5 109.5 12 15 487 537 M20 M25 71 160 80 120 132 SM_ 33 41 20 27 132 14 287 321 123.5 12 15 550 620 M40 M32 M12 71 160 42 102 136 IM B5 (IM 300, IM 3002 do motor HB LA M N P S T 132 163.5 14 265 230 300 14.5 4 132 163.5 14 265 230 300 14.5 4 132 SM_ 189 14 265 230 300 14.5 4 IM B14 (IM 360, IM 3602 do motor HB LA M N P S T 132 163.5 14.5 165 130 200 M10 3.5 132 163.5 14.5 165 130 200 M10 3.5 132 SM_ 189 14.5 165 130 200 M10 3.5 todos os tipos exceto SM_ Tolerâncias: A, B ISO js14 C, CA +2 2 D ISO k6 DA ISO j6 F, FA ISO h9 H +0 0.5 N ISO j6 As tabelas acima fornecem as principais dimensões em mm. 14 Linhas M3AA e M3BP Motores de baixa tensão

Dimensões M3AA 132 Motor montado pelo pé e pelo flange; IM B 35 ( IM 200, IM 2002, flange grande Motor montado pelo pé e pelo flange; IM B 34 (IM 210, IM 2102, flange pequeno M000040 M000041 IM B3 (IM 100, IM 1002 do motor A AA AB AC AE B B BA BB BC C CA CA CB D DA DB DC E EA EG EH F FA 132 216 47 262 261 160 140 178 40 212 76 89 158 120 18 38 24 M12 M8 80 50 28 19 10 8 132 216 47 262 261 160 140 178 40 212 76 89 178 140 18 38 24 M12 M8 80 50 28 19 10 8 132 SM_ 216 47 262 261 160 140 178 40 212 76 89 261 223 18 38 24 M12 M8 80 50 28 19 10 8 do motor G GA GB GC H HA HC HD HE K KA L LC UB UC UD VA VB VC VD VE 132 33 41 20 27 132 14 263.5 295.5 109.5 12 15 447 517 M20 M25 71 160 80 120 132 33 41 20 27 132 14 263.5 295.5 109.5 12 15 487 537 M20 M25 71 160 80 120 132 SM_ 33 41 20 27 132 14 287 321 123.5 12 15 550 620 M40 M32 M12 71 160 42 102 136 IM B5 (IM 300, IM 3002 do motor HB LA M N P S T 132 163,5 14 265 230 300 14,5 4 132 163.5 14 265 230 300 14.5 4 132 SM_ 189 14 265 230 300 14,5 4 IM B14 (IM 360, IM 3602 do motor HB LA M N P S T 132 163,5 14,5 165 130 200 M10 3,5 132 163.5 14.5 165 130 200 M10 3.5 132 SM_ 189 14,5 165 130 200 M10 3,5 todos os tipos exceto SM_ Tolerâncias: A, B ISO js14 C, CA +2 2 D ISO k6 DA ISO j6 F, FA ISO h9 H +0 0.5 N ISO j6 As tabelas acima fornecem as principais dimensões em mm. Motores de baixa tensão Linhas M3AA e M3BP 15

Dimensões M3BP 160 250 Process performance cast iron motors Sizes 160250 and premium efficiency motors Dimension drawings Montagem pelo pé: IM B3 (IM 100, Footmounted: IM B6 (IM 105, IM IM B3 B7 (IM (IM 100, 106, IM IM B6 B8 (IM (IM 105, 107, IM B7 IM V5 (IM (IM 106, 101, IM B8 IM (IM V6 (IM 107, 103 IM V5 (IM 101, IM V6 (IM 103 M000404 M000404 Motor Poles A AA AB AC AD AE B B BA BB C CA CA CB D DA DB DC E EA EG EH do motor Polos A AA AB AC AD AE B B BA BB C CA CA CB D DA DB DC E EA EG EH 160 size 28 254 67 310 338 261 257 210 254 69 294 108 164 126 20 42 32 M16 M12 110 80 36 28 160 160 28 254 28 254 67 310 338 261 257 210 254 69 294 108 164 126 20 42 32 M16 M12 110 80 36 28 67 310 338 261 257 210 254 69 294 108 262 224 20 42 32 M16 M12 110 80 36 28 160 180 28 279 28 254 67 310 338 261 257 210 254 69 294 108 262 224 20 42 32 M16 M12 110 80 36 28 67 340 381 281 257 241 279 68 317 121 263 225 19 48 32 M16 M12 110 80 36 28 180 28 279 67 340 381 281 257 241 279 68 317 121 263 225 19 48 32 M16 M12 110 80 36 28 200 28 318 69 378 413 328 300 267 305 80 345 133 314 276 20 55 45 M20 M16 110 110 42 36 200 28 318 69 378 413 328 300 267 305 80 345 133 314 276 20 55 45 M20 M16 110 110 42 36 225 2 356 84 435 460 348 300 286 311 69 351 149 314 289 20 55 55 M20 M20 110 110 42 42 225 2 356 84 435 460 348 300 286 311 69 351 149 314 289 20 55 55 M20 M20 110 110 42 42 225 48 356 84 435 460 348 300 286 311 69 351 149 314 289 20 60 55 M20 M20 140 110 42 42 225 48 356 84 435 460 348 300 286 311 69 351 149 314 289 20 60 55 M20 M20 140 110 42 42 250 2 250 406 92 2480 406 508 92376480300 508311 376349 300 69311 392 349 168 69 281 392 243 168 23 281 60 243 5523 M20 60 55 M20 M20140 M20110 140 42110 42 42 42 250 48 250 406 92 48 480 406 508 92376480300 508311 376349 300 69311 392 349 168 69 281 392 243 168 23 281 65 243 5523 M20 65 55 M20 M20140 M20110 140 42110 42 42 42 Motor Poles F FA G GA GB GC H HA HD HE K L LC UB1 UB2 VA VB VC VD VE do motor Polos F FA G GA GB GC H HA HD HE K L LC UB1 UB2 VA VB VC VD VE size 160 28 12 10 37 45 27 35 160 23 421 195 14,5 584 671,5 M40 M16 49 257 95 162 129 160 28 12 10 37 45 27 35 160 23 421 195 14.5 584 671.5 M40 M16 49 257 95 162 129 160 28 160 12 10 28 37 12 45 10 27 37 45 35 27 160 35 23 160 421 23 195 421 14,5 195 681 14.5 681 768,5 768.5 M40 M40 M16 M16 49 49 257 257 95 95 162 162 129 129 180 28 180 14 10 2842.514 51.5 10 27 42.5 51.5 35 27 180 3523 18046123 215 461 14,5 215 726 14.5 726 815 815 M40 M40 M16 M16 62 257 257 95 95 162 162 129 129 200 28 200 16 14 2849 16 5914 39,5 49 59 48,5 39.5 200 48.5 23 20052823 249 528 18,5 249 821 18.5 821 934 934 M63 M63 M16 M16 55 311 311 111 111201201 156 156 225 2 225 16 16 2 49 16 5916 49 49 59 49 225 5923 22557323 269 573 18,5 269 849 18.5 849 971 971 M63 M63 M16 M16 48 311 311 111 111201201 156 156 225 48 225 18 16 4853 18 6416 49 53 64 59 49 225 5923 22557323 269 573 18,5 269 879 18.5 879 1001 1001 M63 M63 M16 M16 48 311 311 111 111201201 156 156 250 2 250 18 16 2 53 18 64 16 49 53 64 59 49 250 5923 25062623 297 626 24,0 297 884 24.0 884 1010 1010 M63 M63 M16 M16 48 311 111 11120120156 156 250 48 250 18 16 4858 18 69 16 49 58 69 59 49 250 5923 25062623 297 626 24,0 297 884 24.0 1010 884 1010 M63 M63 M16 M16 48 311 111 11120120156 156 MLA2, MLB2, MLC2, Tolerances MLA4, MLA6, MLA8 e MLB 8polos M3BP: MLD2, MLE2, MLB4, A, B MLC4, ISO MLD4, js14 MLB6, MLC6 e MLC8 polos C, CA ± 0.8 D, DA ISO k6 < Ø 50mm Tolerância: ISO m6 > Ø 50mm F, FA ISO h9 A, B ISO js14 H +0 0.5 C, CA ± 0,8 D, DA ISO k6 < Ø 50mm ISO m6 > Ø 50mm F, FA ISO h9 H +0 0,5 MLA2, MLB2, MLC2, MLA4, MLA6, MLA8 and MLB 8poles MLD2, MLE2, MLB4, MLC4, MLD4, MLB6, MLC6 and MLC8 poles M4BP: MLA2 MLB2, MLC2, all 4 and 6poles Above table gives the main dimensions in mm. For detailed drawings please see our webpages www.abb.com/motors&generators or contact ABB. As tabelas acima fornecem as principais dimensões em mm. 16 Linhas M3AA e M3BP Motores de baixa tensão ABB LV Motors LV Process performance motors EN 042010 51

Dimensões M3BP 160 250 Montagem pelo pé e pelo flange: IM B35 (IM 200, IM V15 (IM 201, IM V36 (IM 203 160200 to 200 225250 to 250 M000406 do motor Polos A AA AB AC AD AE B B BA BB C CA CA CB D DA DB DC E EA EG EH F FA G 160 28 254 67 310 338 261 257 210 254 69 294 108 164 126 20 42 32 M16 M12 110 80 36 28 12 10 37 160 28 254 67 310 338 261 257 210 254 69 294 108 262 224 20 42 32 M16 M12 110 80 36 28 12 10 37 180 28 279 67 340 381 281 257 241 279 68 317 121 263 225 19 48 32 M16 M12 110 80 36 28 14 10 42,5 200 28 318 69 378 413 328 300 267 305 80 345 133 314 276 20 55 45 M20 M16 110 110 42 36 16 14 49 225 2 356 84 435 460 348 300 286 311 69 351 149 314 289 20 55 55 M20 M20 110 110 42 42 16 16 49 225 48 356 84 435 460 348 300 286 311 69 351 149 314 289 20 60 55 M20 M20 140 110 42 42 18 16 53 250 2 406 92 480 508 376 300 311 349 69 392 168 281 243 23 60 55 M20 M20 140 110 42 42 18 16 53 250 48 406 92 480 508 376 300 311 349 69 392 168 281 243 23 65 55 M20 M20 140 110 42 42 18 16 58 do motor Polos GA GB GC H HA HD HE K L LA LB LC M N P S T UB1 UB2 VA VB VC VD VE 160 28 45 27 35 160 23 421 195 14.5 584 20 474 671,5 300 250 350 19 5 M40 M16 49 257 95 162 129 160 28 45 27 35 160 23 421 195 14.5 681 20 571 768,5 300 250 350 19 5 M40 M16 49 257 95 162 129 180 28 51,5 27 35 180 23 461 215 14.5 726 15 616 815 300 250 350 19 5 M40 M16 62 257 95 162 129 200 28 59 39.5 48.5 200 23 528 249 18.5 821 20 711 934 350 300 400 19 5 M63 M16 55 311 111 201 156 225 2 59 49 59 225 23 573 269 18.5 849 20 739 971 400 350 450 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 225 48 64 49 59 225 23 573 269 18.5 879 20 739 1001 400 350 450 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 250 2 64 49 59 250 23 626 297 24.0 884 24 744 1010 500 450 550 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 250 48 69 49 59 250 23 626 297 24.0 884 24 744 1010 500 450 550 19 5 M63 M16 48 311 111 201 156 MLA2, MLB2, MLC2, MLA4, MLA6, MLA8 e MLB 8polos MLD2, MLE2, MLB4, MLC4, MLD4, MLB6, MLC6 e MLC8 polos Tolerância: A, B ISO js14 C, CA ± 0,8 D, DA ISO k6 < Ø 50 mm ISO m6 > Ø 50 mm F, FA ISO h9 H +0 0,5 N ISO j6 As tabelas acima fornecem as principais dimensões em mm. Motores de baixa tensão Linhas M3AA e M3BP 17

Process performance cast iron motors Sizes 280315 and Dimensões premium efficiency motors Dimension drawings M3BP 280 315 Footmounted: IM B3 (IM 100, Process IM B6 (IM 105, performance IM B7 (IM 106, cast IM B8 (IM iron 107, motors Sizes 280315 IM V5 (IM 101, IM V6 (IM 103 and premium efficiency motors Dimension Process drawings performance cast iron motors Sizes 280 Footmounted: and IM B3 premium (IM 100, IM B6 efficiency (IM 105, IM B7 motors (IM 106, IM B8 (IM 107, Montagem pelo pé: Footmounted: IM B3 (IM 100, IM B6 (IM 105, IM B7 (IM 106, IM B8 (IM 107, IM V5 (IM 101, IM V6 (IM 103 IM V5 (IM 101, Dimension IM V6 (IM 103 drawings IM B3 (IM 100, IM B6 (IM 105, IM B7 (IM 106, IM B8 (IM 107, IM V5 (IM 101, IM V6 (IM 103 M000301 AC M000301 M000301 Footmounted: IM B3 (IM 100, IM B6 (IM 105, IM B7 (IM 106, IM B8 (IM 107, IM V5 (IM 101, IM V6 (IM 103 Motor Poles A AA AB AC AD AD B B B BA BB C CA CA CA D DA DB DC E EA EG EH size 280 SM_ 2 457 84 530 577 481 368 419 147 506 190 400 349 65 60 M20 M20 140 140 40 40 412 457 84 530 577 481 368 419 147 506 190 400 349 75 65 M20 M20 140 140 40 40 do motor Polos A AA AB AC AD AD B B B BA BB C CA CA CA D DA DB DC E EA EG EH 315 SM_ 2 508 100 590 654 545 406 457 180 558 216 420 369 65 60 M20 M20 140 140 40 40 280 SM_ 2 457 84 530 577 481 368 419 147 506 190 400 349 65 60 M20 M20 140 140 40 40 412 508 100 590 654 545 406 457 180 558 216 420 369 80 75 M20 M20 170 140 40 40 412 457 84 530 577 481 368 419 147 506 190 400 349 75 65 M20 M20 140 140 40 40 315 ML_ 2 508 100 590 654 Motor 545 Poles457A 508AA AB212AC669AD216 AD 480 B B 429B BA 65 BB C60 CA M20 CA M20 140 CA 140 D 40 DA40 DB DC E EA EG EH 315 SM_ 2 508 Motor 100 590Poles 654A 545AA AB 406 AC AD 457 AD B180B 558 B 216 BA 420 BB C369 CA 65 CA 60 CA M20 D M20 DA 140 DB 140DC40E 40 EA EG EH 412 508 100 590 654 size545 457 508 212 669 216 480 429 90 75 M24 M20 170 140 48 40 412 508 size 100 590 654 545 406 457 180 558 216 420 369 80 75 M20 M20 170 140 40 40 315 LK_ 2 508 100 590 654 280562 SM_ 576 2 50845756084710530336577851481216 635 368 419 583 433 147 65 506 190 60 400 M20 349 M20 140 140 65 406040 M20 M20 140 140 40 40 315 ML_ 2 508 280 100SM_ 5902 654457 54584 530 457 577 481 368 212419669 216 147 480 506 190 429 400 65349 60 M20 65 M20 60 140 M20 140M20 40140 40140 40 40 412 508 100 590 654 562 576 41250845756084710530336577851481216 635 368 583 433 147 90 506 190 75 M24 349 M20 170 140 75 486540 M20 M20 140 140 40 40 412 508 412 457 84 530 577 481 368 419 147 506 190 400 349 75 65 M20 M20 140 140 40 40 315 100SM_ 5902 654Motor 508 545100 Poles 590 457 654 A 545 508 AA AB AC 406 212 AD 457 669 AD 216 180 B 480 558 B 216 B 429 BA 420BB90369 C 75 CAM24 65CA M20 60 CA 170 M20 D 140 DA M20 48140 DB 40140 40 DC 40E 315 SM_ 2 508 100 590 654 545 406 457 180 558 216 420 369 65 60 M20 M20 140 140 40 40 Motor 315 Poles LK_ F 2 FA G508GA100 GB 590 GC 412 654 GD size 508 562 GF100H 576 590HA508 654HC545 560 HD 710 336 851 216 635 583 433 65 60 M20 M20 140 140 40 40 412 508 100 590 654 545 HD 406 406 457 HT K180 L558 216 LC 420 LD 369 LD O 80 75 M20 M20 170 140 40 40 457 180 558 216 420 369 80 75 M20 M20 170 140 40 40 size 412 508 315 100ML_ 5902 654280 508 562 SM_ 100576 2590 508 654 457 545 560 84topm. 530 710topm. 577 457 336 481 50851 216 212 368 635 669 419 216 topm. 583 147 433 480 sidem. 50690 429 190 75 400M24 65349M20 60 170 M20 65 140 60 M20 48140 M20 40140 M2040140 315 ML_ 2 508 100 590 654 545 457 508 212 669 216 480 429 65 60 M20 M20 140 140 40 40 280 SM_ 2 18 18 58 69 53 64 412 1150811100280 412 59031654 457 564545 84762530 577 457481 508 337.5 24212 368 1088 669 419 216 1238147 480 336 506 429 190 539 100 400 90349 75 M24 75 65 M20 170 M20140 48 M2040140 412 508 100 590 654 545 457 508 212 669 216 480 429 90 75 M24 M20 170 140 48 40 412 20 18 67.5 79.5 31558LK_ 69 2 12 315 50811 SM_ 100280 259031654 508 564562 100 762590 576 654 508545 560 337.5 71024336 406 1088 851 457 216 1238180 635 336 558 583 216 539 100 433 420 65369 60 M20 65 60 M20 140 M20140 M2040140 do motor Polos F 315 FA LK_ G 2 GA508 GB 100 590 GC654GD562 GF 576 H508 560 HA710HC 336 851 HD 216HD 635HT 583K 433 L 65 LC60 LDM20 LDM20 O140 140 40 40 315 SM_ 2 18 18 58 69 53 64 412 1150811100315 412 59040654 508 638562 100 852590 576 654 508545 560 37571028336 406 1174 851 457 216 1322180 635 356 558 583 216 585 115 433 420 90369 75 M24 80 75 170 M20140 48 M2040170 412 508 100 590 654 562 576 508 560 710 336 851 topm. 216topm. 635 583 433 90 topm. 75 sidem. M24 M20 170 140 48 40 412 22 20 71 85 67.5 79.5 14 315 12 ML_ 315 2 40 508 638100 852590 654 545 375 28457 1204 508 1352212386 669 216 615 115 480 429 65 60 M20 M20 140 315 ML_ 2802 SM_ 182 18 58 18 69Motor 1853 58 64 Poles69 11F 1153 FA 315 412 G64 40GA 508 638 11 GB 100 852 11 590 GC 654 280 GD 545 GF 375 31 H 564 28HA 457 1285 HC 762 508 HD 1433 212 HD 356 669 337,5 HT 216 640 24 115 K480 1088 L 429 1238 LC 336 LD90 539 75 LD 100 OM24 M20 170 Motor Poles F FA G GA GB GC GD GF H HA HC HD HD HT K L LC LD LD O 412 25412 20 81 20 95size 1867.5 67.5 79.5 79.5 14 315 12 LK_ 58 315 2 6940 508 638 12100 852 11 590 654 280562 375 31576564 28508 1315 762 560 topm. 710 1463 336 topm. 386 851 337,5 216 670 24 115 635 1088583 1238 topm. 43336 sidem. 65 539 60 100 M20 M20 140 size topm. topm. topm. sidem. 315 LK_ 3152 SM_ 182 18 58 18 69280 1853 SM_ 58 64 2 69 1118 1153 18 315 412 5864 4069 508 638 1153 100 870 11 590 64 880 654 11 315562 11359 40576 280638 2831 508 1491 564 852 560 762 710 1639 336 356 851 375337.5 216 721 28 115 24 635 1174 1088 583 1322 1238 43356 336 90 585 75 539 115 100 M24 M20 170 280 SM_ 2 18 18 58 69 53 64 11 11 280 31 564 762 337.5 24 1088 1238 336 539 100 412 25412 20 81 22 95 2067.5 71 79.5 412 85 14201267,5 1831567.5 79.5 4079.5 638 1458852 12 69 880 12 315 11359 40280638 2831 1521 564 852762 1669 386375337.5 751 28 115 241204 10881352 1238 386 336 615 539 115 100 412 20 18 67.5 79.5 58 69 12 11 280 31 564 762 337.5 24 1088 1238 336 539 100 315 ML_ 2 18 315 18 SM_ 582 69 Motor 18 53 18 Poles 5864 69 F 1153 FA 11 G64 GA 11 315GB 1140 GC 315638 40 GD 638 852 GF 852 H HA HC 375 375 HD28 HD1285 1174 HT1433 1322 K 356 356 L 640 LC 585 115 LD LD O Tolerances: 315 SM_ 2 18 Terminal 18 box 58370 69 53 64 11 11 315 40 638 852 375 28 1174 1322 356 585 115 412 25 20 81412 95 size 22 67,5 20 7179.585 1467.5 12 79.5 14 315 1240 315638 40 638 852 852 375 375 topm. 28 28 topm. 1315 12041463 1352 386 386 670 topm. 615 115 sidem. A, B ± 0,8 412 22 Terminal 20 box 7175085 67.5 79.5 14 12 315 40 Above 638table 852gives the main 375 dimensions 28 1204 in mm. 1352 386 615 115 C, CA 315 ± 0.8 LK_ 2 18 315 18 ML_ 582 69 280 18 SM_ 53 18 2 5864 69 18 1153 18 11 58 64 69 11 315 53 1140 64 315638 40 11 638 870 11 852 280 880 31 564 359375 762 28 28 1491 1285 337.5 1639 1433 24 356 356 1088 721 1238 640 115 336 539 100 315 ML_ 2 18 18 58 69 53 64 11 11 315 40 For detailed 638 852drawings please 375 see 28 our 1285 web143pages 356 640 115 412 20 18 67.5 79.5 58 69 12 11 280 31 564 762 337.5 24 1088 1238 336 539 100 D ISO k6 < Ø 412 50mm 25 20 81412 412 9525 25 67,5 20 20 8179.595 95 1467.5 67.5 12 79.5 14 79.5 14 315 12 1240 315 315638 40 40 638 638 852 www.abb.com/motors&generators 852 852880 359375 37528 28 281521 1315 13151669 1463 1463 386 386 386 751 670 670 115 115 315 SM_ 2 18 18 58 69 53 64 11 ISO m6 > Ø 50mm 315 LK_ 2 18 18 58 69 53 64 11 11 315 40 or contact 638 11 870 315 ABB. 40880638 359 852 28 1491 375 1639 28 356 1174 1322 721 115 356 585 115 315 LK_ 2 18 18 58 69 53 64 11 11 315 40 638 870 880 359 28 1491 1639 356 721 115 F Caixa ISO h9 de ligação 370 412 25 20 412 81 95 22 67.5 20 71 79.5 85 14 67.5 12 79.5 315 40 14 638 12 852 315 40880638 359 852 28 1521 375 1669 28 386 1204 1352 751 115 386 615 115 412 25 20 81 95 67.5 79.5 14 12 315 40 638 852 880 359 28 1521 1669 386 751 115 H Caixa +0 0.5 de ligação 750 315 ML_ 2 18 18 58 69 53 64 11 11 315 40 638 852 375 28 1285 1433 356 640 115 Tolerances: Terminal box 370 N ISO j6 Tolerances: 412 25 20 81 95 Terminal 67.5 79.5 box 370 14 12 315 40 638 852 375 28 1315 1463 386 670 115 A, B ± 0,8 Terminal box 750 Above table gives the main dimensions in mm. A, B 0,8 315 LK_ 2 18 18 58 69 Terminal 53 64 box 750 11 11 315 40 638 870 880 Above 359 table gives 28 the 1491 main 1639 dimensions 356 in 721 mm. 115 Tolerância: C, CA ± 0.8 For detailed drawings please see our webpages www.abb.com/motors&generators C, CA ± 0.8 412 25 20 81 95 67.5 79.5 14 12 315 40 638 852 880 For detailed 359 drawings 28 1521please 1669see 386 our webpages www.abb.com/motors&generators 751 115 A, B ± 0,8 D ISO k6 < Ø 50mm D ISO k6 < 50mm C, CA ± 0,8 ISO m6 > Ø 50mm or contact ABB. ISO m6 Tolerances: > Ø 50mm Terminal box 370 or contact ABB. F ISO h9 D ISO k6 < Ø 50mm F ISO h9a, B ± 0,8 Terminal box 750 Above table gives the main dimens H +0 0.5 ISO m6 > Ø 50mm H +0 0.5C, CA ± 0.8 For detailed drawings please see o 54 LV Process F performance ISO h9 motors EN N 042010 ISO ABB j6 LV Motors N ISO j6 D ISO k6 < Ø 50mm pages www.abb.com/motors&gene H +0 0,5 ISO m6 > Ø 50mm or contact ABB. N ISO j6 F ISO h9 H +0 0.5 6_Low voltage process performance motors_4_2010.indd 54 N ISO j6 20.4.2010 15:17:47 54 LV Process performance motors EN 042010 ABB LV Motors 54 LV Process performance motors EN 042010 ABB LV Motors As tabelas acima fornecem as principais dimensões em mm. 18 Linhas M3AA e M3BP Motores de baixa tensão 14676_Low voltage process performance motors_4_2010.indd 54 20.4.2010 14676_Low voltage process performance 54 LV Process motors_4_2010.indd performance 54 motors EN 042010 ABB LV Motors 20.4.2010

Dimensões M3BP 355 450 Process performance cast iron motors Sizes 355450 and premium efficiency motors Dimension drawings Footmounted: IM B3 (IM 100, IM B6 (IM 105, IM B7 (IM 106, IM B8 (IM 107, IM V5 (IM 101, IM V6 (IM 103 Process Process performance performance cast cast iron iron motors motors Sizes Sizes 355450 355450 and and premium premium efficiency efficiency motors motors Dimension Dimension Process drawings drawings performance cast iron motors Sizes 3 Montagem pelo pé: IM B3 (IM 100, IM B6 (IM Footmounted: and Footmounted: 105, IM B7 IM IM (IM B3 B3 106, (IM premium 100, (IM 100, IM B8 IM IM (IM B6 efficiency B6 107, (IM 105, motors (IM 105, IM V5 IM IM (IM B7 B7 101, (IM 106, (IM 106, IM V6 IM IM (IM B8 B8 103 (IM 107, IM V5 (IM 101, IM V6 (IM 103 (IM 107, IM V5 (IM 101, IM V6 (IM 103 Dimension drawings M000304 M000304 Footmounted: IM B3 (IM 100, IM B6 (IM 105, IM B7 (IM 106, IM B8 (IM 107, IM V5 (IM 101, IM M000304 Motor Poles A AA AB AC AD AD B B B BA BB C CA CA CA D DA DB DC E EA EG EH size 355 SM_ 2 610 120 700 746 604 618 500 560 221 722 254 525 465 70 70 M20 M20 140 140 42 40 412 610 120 700 746 604 618 500 560 221 722 254 525 465 100 90 M24 M24 210 170 51 51 355 ML_ do motor 2 610Polos 120 700 A 746AA604 AB 618 AC 560 AD 630 AD 267 B 827 B 254B 500 BA 570 BB C CA70 CA 70 CA M20 DM20 DA 140 DB140DC 42 40 E EA EG EH 355 412 SM_ 610 2 120 700 610 746 120 604 700 618 746 560 604 630 618 267 500 827 560 254 500 221 570 722 254 525 100 465 90 M24 70 M24 70 210 M20 170 M20 51 51 140 140 42 40 355 LK_ 4) 2 610 120 700 746 604 618 630 710 900 447 1077 254 750 670 480 70 70 M20 M20 140 140 42 40 EG EH F FA G 412 610 120 Motor 700 Poles 746 A604 AA618AB 500 AC 560 AD AD B221 B 722 B 254BA525BB 465 C CA 100 CA 90 CA M24 M24 D DA 210 DB 170 DC 51 E51 EA EG EG EH F FA 412 G 610 120 700 746 604 618 630 710 900 447 1077 254 750 670 480 100 90 M24 M24 210 170 51 51 355 ML_ 2 610 120 size Motor Poles A AA AB AC AD 700 746 604 618 560 630 AD B B B BA BB C CA CA CA D DA DB DC E EA EG 400 L_ 2 710 150 840 834 267 827 254 500 570 70 70 M20 M20 140 140 42 40 size 660 900 1000 410 1156 224 567 467 80 70 M20 M20 170 140 42 40 40 40 18 18 412 58 412 610 120 355 SM_ 700 2 746 610 604 120 618 700 560 746 630 604 618 500 267 560 827 254 221 500 722 570 254 525 100 465 90 M24 M24 70 70 210 M20 170 M20 51 140 51 140 42 710 150 840 834 660 900 1000 410 1156 224 567 467 110 90 M24 M24 210 170 50 51 40 40 18 18 58 355 SM_ 2 70 70 M20 M20 140 140 42 40 4040020LK_ 18 355 267.5 412 610 120 700 746 604 618 500 560 221 722 254 525 465 100 90 M24 M24 210 170 51 LK_ 686 4) 2 150 840 610834120 700 660 746 710 604 800 900 618 410 6301156 710280900 701 447 611 1077 254 511 750 80 670 480 M20 70 M20 70 170 M20140M20 42 140 140 42 40 40 40 20 18 67.5 412 500 560 221 722 525 465 100 90 M24 M24 210 170 51 DB DC E EA 412 EG EH 686 F 412 150 FA 840 G 355 ML_ 2 610 610834120 700 660 746 710 604 800 Motor 120 700 900 Poles 746 618 410 6301156 A 604AA618 710280 AB 560 900 701 AC 630 447 611 AD 1077 AD 254 511 267 B 827 750 100 B 254 670 90 B 480 M24 BA 500 100 M24 BB570 90 210 C CA 70 M24170M24 50 CA 70 51 CA M20 M20 D DA 140 DB 140 DC42 40 40 18 18 58 355 ML_ 210 170 51 51 40 40 450 18 L_ 18 2 58 412 2 610 70 M20 M20 140 140 42 800 160 950 966 1000 1120 size120 700 746 604 618 560 630 267 827 254 500 570 100 90 M24 M24 210 170 51 40 40 22 20 400 71 1250 450 1420 250 80 M20 170 42 L_ 2 710 150 840 834 660 900 1000 410 1156 224 567 467 80 M20 M20 170 140 42 40 40 22 20 412 71 355 LK_ 412 560 630 267 827 500 570 100 90 M24 M24 210 170 51 M20 M20 140 140 40 40 800 18 16018950 58 2 610 966 1000 1120 355120 SM_ 700 1250 2 746 450 1420 610 604120618 250 700630 737 746 710 617 604 900 618 447 487 500 1077 120 560 254 100 M24 221 750 M24 722670 210 254 480525 70 210 50 465 50 M20 M20 70 70140 M20140 M20 42 40 40 18 18 58 412 710 150 355 LK_ 840 40 40 18 18 58 412 2 834 610 120 660700 900 1000 410 1156 224 567 467 110 90 M24 M24 70 70 210 M20 170 M20 50 140 51 140 42 M20 M20 140 140 40 40 20 18 67.5 412746610 604120618 700630 746 710 604 900 618 447 500 1077 560 254 221 750 722670254480525 100465 90 M24 M24 100 90210 M24170 M24 51 48 40 25 20 81 400 LK_ 4) 2 686 150 400 L_ 840 2412 834 710 610 120 700 746 604 618 630 710 900 447 1077 254 750 670 480 100 90 M24 M24 210 170 51 48 40Motor 25 20 Poles 81 F FA G GA GB GC GD GF 355150 ML_ H660 840 2 HA 710 834 HC 610 800 120660 HD900 700900 HD 410 746 1000 HD 604 1156 618 280410 HD 560 701156 K 630 611 224 L 511 LC 267 56780 LD 827467 70 LD 254 M20 500 O M20 80 570 170 M20 140 M20 42 70 70170 40 M20140 M20 42 M20 40 M20 40 140 18 18 1405840 40 18 18 58 400 L_ 412 2 710 150 840 80 70 M20 M20 170 140 42 size 412 686 150 840 834 660 412834 710 610 800120 660 topm. 900 700900 top.m. 410 746 1000 top.m. 604 1156618 410 280 sidem. 560 1156 701630 224 611 511267 567 100 topm. 827467 90 sidem. 254 M24 500 110 M24570 90 210 M24 M24 170 50 100 90210 51 M24170 M24 50 M20 40 40 18 18 58 48 M20 40 170 25 20 1408140 40 22 20 71 400 LK_ 355 SM_ 4502 L_ 202 20 62.5 80074.5160 62.5950 412 2 710 686 900 1000 224 567 467 110 90 M24 M24 210 170 50 74.5 966 12 12 355150 LK_ 840 355 2 834 45 1000725 610 120660 1120 944 700710 1250958 746 800 450 604 900 618 410 1420 250 843 630 1156 35 710 280 1409 900 1559 447 701 80 397 1077 611 679 254 511750 80 M20130 670 70 480 M20 M20 70 70170 M20140 M20 42 M20 48 M20 40 140 25 20 1408140 40 18 18 58 400 LK_ 4) 170 42 412 2 686 150 840 80 M20 M20 170 140 42 412 28412 25 90800106160 81 950 966 16 14 355 412834 45 1000725 610 120660 1120 944 700710 1250958 746 800 450 604 900 618 410 1420 250 843 630 1156 737 35 710 280 617 1479 900 487 1659 447 701 120 467 1077 611 100 750 254511750 100 M24130 670 90 480 M24 M24 100 90210 M24170 M24 50 M24 412 686 150 840 834 660 710 800 900 410 1156 280 701 611 511 M24 100 90 210 M24 210 M24 50 210 50 170 50 T M20 O 170 140 48 40 25 20 81 450 L_ 2 800 355 ML_ 2 20 20 62.5 74.5 62.5 74.5 12 12 400160 L_ 950 355 2 966 45 725 710 150 944 8401000 958 834 1120 1250 660 450 843 900 1420 35 1000250 1514 1664 410 397 1156 732 224 567 80 130 467 M20 80 70170 M20 M20 42 M20 T M20 O 140 140 40 40 18 18 58 450 L_ 412 2 800 160 950 80 M20 170 42 412 28 25 90 106 81 95 16 14 355 412966 45 725 710 150 944 8401000 958 834 1120 1250 660 450 843 900 1420 35 1000250 1584 1764 410 737 467 1156 617 802 224 487567 120 130 467 100 M24 M24 110 90210 M24210 M24 50 412 800 160 950 966 1000 1120 1250 450 1420 250 737 617 487 120 100 M24 M24 210 210 50 M24 5 M20 100 355 170 LK_ 140 do 2 48 40 20 25 20 20 62.5 81 74.5 62.5 74.5 12 12 400 LK_ 355 2 45 725 686 150 944 840 958 834 660 843 710 35 800 motor Polos F FA G GA GB GC GD GF H HA HC HD 1764 900 1914 410 HD 3) 397 1156 857 280 701 130 611 511 80 70 M20 M20 100 Motor Poles F FA G HD K L LC LD O 412 28 25 90 106 81 95 16 14 355 412GA 45 725 686 GB150GC 944 840GD 958 834 GF H660 HA 843 710 HC 35 800 HD 1834 900 2014 410 HD 467 1156 HD 927 280 HD701 K 130 611 L 511 LC LD100 90LD M24O 5 100 M24 5 100 355 SM_ 2 20 20Motor size 62,5Poles 74,5F 62,5 FA G74,5GA12 GB 12GC 355 GD GF 45 H725HA944 HC 958 HD HD 843 HD 3) 35HD 1409 K 1559 L 397 LC LD 679 130 LD O M N 400 P L_ S 2 T O22 20 71 85 size 67.5 79.5 12 12 450 L_ 400 2 45 814 800 160 950 1045 966 943 1000 35 1120topm. 1851 1250 topm. 2001 450 top.m. top.m. 458 1420 top.m. top.m. 909 250 sidem. sidem. 150 topm. 80 sidem. M20 6 115 topm. sidem. 115 412 28412 25 902811625 355 SM_ 81 95 90 2 16 10620 1481 20 62.5 40095412 74.5 45 16 814 800 62.5 160 14 74.5 950355 12 1045 966 12 45 355 72545 943 1000 944 725 35 1120 958 944 1891 1250 2071 450 958 498 1420 843 949 250 35843737 1479 35 150 617 1659 1409467 487 1559 397 750 120 100 130 679 M24130 M24 6 115 355 SM_ 2 20 20 62.5 74.5 62.5 74.5 12 12 1409 1559 397 679 115 400 LK_ 355 2 ML_ 222 20 7120 85 2067.5 79.5 62,5 412 412 14 74,5 28 28 1262,5 25 90 2540090 74,5 106 45106 12 81 81481 12 95 95 355 16 14 1045 16 14 45 355 725 45 943 944 725 35 958 944 958 1851 2001 458 843 909 35 843 1514 35 500 450 550 18 5 100 150 1664 1479 1479 397 1659 467 1659 467 732 130 750 130 6 115 355 ML_ 2 20 750 500 450 115550 18412 5 100 28412 25 902810625355 ML_ 95 90 216 10620 14 Motor 20 62.5 812040062.5 95 Poles 74.5 4574.5 16 814 F 62.5 FA74.5 62.5 14 G 12 74.5 355 1045 GA 12 12 12 45 GB 355 GC 45 725 943 GD 725 944 35 GF 944 958 1891 H 2071 HA 958 498 HC 843 949 HD 35 843HD 1584 150 35 HD1514 1764 1514467 HD 1664 397 1664 397 802 K L732 130 LC 130 LD 6 115 412 28 732 600 550 115 450 660 L_ 355 23 2 LK_ 6 115 22 4) 2 712085 20 62,5412 14 74,528 size25 90 106 81 95 16 14 355 45 725 944 958 62,5 2545090 74,5 81106 12 93381 1295 355 1169 16 14 45 1231 725 944 42 958 2147 485 843 topm. 843top.m. 35 35 1764 180 top.m. 1584sidem. 1764 467 802 130 topm 1914 1584397 1764 467 857 130 802 6 115 355 LK_ 4) 2 20 115 412 32 28 109 127 100 116 18 16 35520 SM_ 62.5 450 2 74.5 81 933 2062.5 2074.5 62.512 1169 74.512 1231 62.5 355 74.5 45 12 725 42 12 944 2187 355 2407 45 958 525 725 944 843958 35 180 1764843 1914 397 35 1409 857 1559130 397 600 550 660 23 6 115412 28 25355 LK_ 90 2 10620 8120 62.5 95 74.5 16 62.51474.5 355 12 12 45 725 944 958 843 35 1834 2014 1764467 1914 397 927 130 857 6 115 412 28 25 904121062881259590 16106 14 81 355 95 45 16 725 14 944 355 45 958 725 944 843958 35 1834843 2014 467 35 1479 927 1659130 467 600 6 550 115 Tolerances: 660 400 23 L_ 6 1152 22 20400 L_ 71 2412 85 28 22Terminal 67,5 25 90 79,5 106 box 37012 81 12 95 400 16 14 45 355 814 725 1045 944 958 943 35 843 1851 2001 1834 458 2014 467 909 150 927 130 35520 ML_ 712 85 2067.5 2079.5 62.51274.512 62.5 400 74.5 45 12 814 12 355 1045725 944 943958 35 1851843 2001 458 35 1514 909 1664150 397 400 L_ 2 22 20 71 85 67.5 79.5 12 12 1851 2001 458 909 600 550A, 660 B 23 ± 60,8 115412 28 25 90 412 11628Terminal 8125 90 95 box 412 750 116 16 288125 149590 400 16106 14 45 81 400 95 814Above 45 16 814 table 1045 355 gives 1045 the main 725 943 dimensions 944 35943958 1891 35 in mm. 2071 1891498 843 2071 498 949 35 1584 150 949 1764150 467 412 28 25 90 116 81 95 16 14 1891 2071 498 949 D, DA 400 ISO LK_ m6 4) 3) 600 550 660 23 6 115 400 LK_ 2 22 20 71 2 22 85 355 Terminal 20 67,5 LK_ 71 4) box 79,5 2 1200 85 14 2067.5 2079.5 12 62.514 400 74.512 45 62.5 400 74.5 814For 45 12 detailed 814 12 1045 355 drawings 1045please 725 943 944 35 see 943 our 958 1851 webpages 45 16 814 www.abb.com/motors&generators 355 1045725 944 943958 35 1891843 2071 498 35 1834 949 2014150 467 35 1851 400 LK_ 2001 458 843 2001 458 909 35 1764 909 150 1914150 397 4) 2 4) 22 20 71 85 67.5 79.5 14 12 1851 2001 458 909 600 550F, FA 660 23 ISO 6 h9 412 28 115 Size 25with 90 alternative 41210628dimensions 81259590 16106 14 81 400 95 412 28 25 90 412 10628 8125 90 95 106 16 81 1495 400 16 14 45 400 81445 814 1045 1045943 35943 1891 35 2071 1891498 2071 498 949 150 949 150 H +0 1.0 450 L_ 2 22400 L_ 712 85 22 20 71 1485 67.5 450 79.5or 81 12contact 933 ABB. 400 45 11698141231 104542 2147943 485 35 1851 2001180 458 450 L_ 2 22 450 L_ 71 2 85 22 71 8514 450 14 81 933 1169 1231 42 2147 2147485 485 180 N ISO j6 412 32 28 109 4121272810025116 90 18116 16 81 450 95 81 16 933 14 400 45 11698141231 104542 2187943 2407 525 35 1891 2071180 498 C, CA ± 0.8 412 32 28 109412 12732 100 28 109 116 127 18 10016116 450 18 16 81 450 93381 933 1169 1231 1169 123142 2187 42 2407 2187525 2407 525 180 180 400 LK_ 4) 2 22 20 71 85 67.5 79.5 14 12 400 45 814 1045 943 35 1851 2001 458 Tolerances: Terminal box 370 Tolerances: 412 28 25 90 106 81 Terminal 95 box 16 370 14 400 45 814 1045 943 35 1891 2071 498 A, B ± 0,8 Terminal box 750 Above table gives the main dimensions in m A, B ± 0,8 450 L_ 2 22 71 85 Tolerância: Caixa de ligação 370 Terminal box 14 750 450 81 933 Above 1169 table 1231gives the 42 main 2147 dimensions 485 3) D, DA ISO m6 Terminal box 1200 For detailed drawings please see our webpages www.abb.com/motors&generators in m D, DA ISO m6 412 32 3) Caixa 28 109 de ligação 127 750 100 Terminal 116box 18 1200 16 450 81 933 For 1169 detailed 1231drawings 42 please 2187 see 2407 our webpages 042010 www.abb.com/motors&generators 525 4) A, B ± 0,8 F, FA ISO h9 Size with alternative dimensions F, FA ISO h9 3) 4) Caixa de ligação ABB 1200 Size LV with Motors alternative LV Process dimensions H +0 1.0 performance motors EN 57 D, DA ISO m6 Tolerances: Terminal box 370 or contact ABB. 4) H N +0 ISO 1.0 j6 com dimensões alternativas or contact ABB. F, FA ISO h9 A, B ± 0,8 Terminal box 750 Above table gives the main N C, CA ISO ± 0.8 j6 3) H +0 1,0 D, DA ISO m6 Terminal box 1200 For detailed drawings plea C, CA ± 0.8 4) F, FA ISO h9 Size with alternative dimensions pages www.abb.com/mot 676_Low voltage process N performance ISO motors_4_2010.indd j6 57 20.4.2010 15:17:48 H +0 1.0 C, CA ± 0,8 As tabelas acima fornecem as principais dimensões or em contact mm. ABB. N ISO j6 C, CA ± 0.8 ABB LV Motors LV Process performance motors EN 042010 ABB LV Motors LV Process performance motors EN 042010 Motores de baixa tensão Linhas M3AA e M3BP 19

Contato ABB Ltda Discrete Automation and Motion Av. dos Autonomistas, 1496 06020902 Osasco SP Fax: +55 11 36828652 ABB Atende: 0800 0 14 9111 Dúvidas sobre produtos, serviços e contatos ABB. BRCC04/12 Plantão 24 horas: 0800 0 12 2500 Emergências técnicas. www.abb.com.br