Discrete Automation and Motion. Motores de indução trifásicos Baixa tensão

Transcrição

1 Discrete Automation and Motion Motores de indução trifásicos Baixa tensão

2 A ABB fornece motores, geradores e serviços para os mais diversos segmentos e aplicações, proporcionando aos clientes melhoria da eficiência energética e produtividade industrial. 2 Baixa tensão Motores de indução trifásicos

3 Motores de indução trifásicos 63 a 450, 0.18 a 980 kw Índice 04 Formas construtivas 05 Informações para compra 06 Características técnicas Dados técnicos 08 2 polos, 3600 rpm a 60 Hz 10 4 polos, 1800 rpm a 60 Hz 12 6 polos, 1200 rpm a 60 Hz 14 Lista de acessórios Dimensões 16 M3AA M3AA M3BP M3BP M3BP Motores de indução trifásicos Baixa tensão 3

4 Formas construtivas Motor montado IM B3 IM V5 IM V6 IM B6 IM B7 IM B8 pelo pé IM 1001 IM 1011 IM 1031 IM 1051 IM 1061 IM 1071 Motor montado pelo flange, IM B5 IM V1 IM V3 *) *) *) flange grande IM 3001 IM 3011 IM 3031 IM 3051 IM 3061 IM 3071 Motor montado pelo flange, IM B14 IM V18 IM V19 *) *) *) flange pequeno IM 3601 IM 3611 IM 3631 IM 3651 IM 3661 IM 3671 Motor montado pelo pé IM B35 IM V15 IM V36 *) *) *) e pelo flange, flange grande IM 2001 IM 2011 IM 2031 IM 2051 IM 2061 IM 2071 Motor montado pelo pé IM B34 IM V17 e pelo flange, flange pequeno IM 2101 IM 2111 IM 2131 IM 2151 IM 2161 IM 2171 Motor montado pelo pé, eixo estendido IM 1002 IM 1012 IM 1032 IM 1052 IM 1062 IM 1072 *) Não determinado pela IEC Nota: No caso de motores montados com o eixo para cima e com possibilidade de escoamento de água e outros líquidos através do eixo, o usuário deve tomar medidas para previnir este escoamento. 4 Baixa tensão Motores de indução trifásicos

5 Informações para compra Ao enviar uma ordem de compra deve-se informar os dados básicos do motor e seus acessórios, como no quadro ao lado. O código do motor é composto de acordo com o quadro abaixo. Tipo de motor M3AA 112 MB Número de polos 4 Forma construtiva (código IM) IM B3 (IM 100 Potência nominal 4,5 kw Código de produto 3GAA ABE Opcionais, se houver Código do motor Tipo de motor de motor Código de produto M3AA 112 MB 3GAA ABE, 542, etc Tipo de motor M3AA = Motor tipo gaiola de esquilo totalmente fechado com ventilação externa, carcaça de alumínio M3BP = Motor tipo gaiola de esquilo totalmente fechado com ventilação externa, carcaça de ferro fundido Especificações do código de produto Posições de 1 a 4 3GAA = Referente ao motor tipo M3AA 3GBP = Referente ao motor tipo M3BP Posições 5 e 6 IEC 06 = = = = = = = = = = = = = = = = = 450 Posição 7 Pares de polos 1 = 2 polos 2 = 4 polos 3 = 6 polos 4 = 8 polos 5 = 10 polos 6 = 12 polos 7 = > 12 polos 8 = Motores de duas velocidades 9 = Motores multivelocidade Posições de 8 a 10 Série numérica Posição 11 (traço) Posição 12 Forma construtiva A = Motor montado pelo pé B = Motor montado pelo flange, flange grande C = Motor montado pelo flange, flange pequeno L = Motor montado pelo pé, caixa de ligação no lado esquerdo vista do lado acoplado R = Motor montado pelo pé, caixa de ligação no lado direito vista do lado acoplado Posição 13 Códigos de tensão e frequência Posição 14 Versão A,B,C... = Código de geração seguido por opcionais Não disponível para motor tipo M3AA. Motores de indução trifásicos Baixa tensão 5

6 Características técnicas Carcaça Linha Características mecânicas Classificação de área Área segura Forma construtiva B3T Material da carcaça Alumínio Grau de proteção IP 55 Aterramento no interior da caixa de ligação 1 parafuso Aterramento na carcaça - Método de refrigeração Totalmente fechado com ventilação externa (IC 41 Material do ventilador Polipropileno reforçado com fibra de vidro Material da tampa defletora Polipropileno Material da tampas Alumínio Dreno Plástico Rolamento dianteiro 2p Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C3 4-6p Rolamento traseiro 2p Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C Z/C3 4-6p Selos de vedação 2p V-ring Lado acoplado 4-6p V-ring Selos de vedação 2p Labirinto Lado não acoplado 4-6p Labirinto Lubrificação Permanente - sem pino graxeiro Provisão para medição de vibração - Material da caixa de ligação Alumínio Rotação da caixa de ligação (entrada de cabos) 2 x 180 Placa de bornes Sim - com 6 terminais Material do eixo Aço Chaveta Tipo A Sentido de rotação Bi-direcional Vibração Grau A Balanceamento Com 1/2 chaveta Plaquetas de identificação Alumínio Padrão de pintura Pintura em poliester pulverizado, 30 µm Cor Azul Munsell 8B 4.5/3.25 Características elétricas Classificação conforme ABNT NBR Alto rendimento Potências em 2 polos 0,18 a 11 kw Potências em 4 polos 0,18 a 11 kw Potências em 6 polos 0,18 a 7,5 kw Categoria N Tensão 220/380 V Material da gaiola do rotor Alumínio Material do enrolamento Cobre Impregnação do enrolamento Gotejamento Classe de isolação F Fator de serviço 1,15 Uso com inversor de frequência Sim Termistor PTC no enrolamento Opcional Temperatura ambiente -15 C a 40 C Altitude 1000 m Garantia 3 anos M3AA Lei de Eficiência Energética - Portaria Nº define valores mínimos de rendimento para motores Potências em 2 e 4 polos (0,75 Pn 185kW); Potências em 6 polos (0,75 Pn 150kW); Potências em 8 polos (0,75 Pn 110kW). 6 Baixa tensão Motores de indução trifásicos

7 M3BP Área segura B3T Ferro fundido IP 55 1 parafuso 2 parafusos 4 parafusos 1 parafuso Totalmente fechado com ventilação externa (IC 41 Polipropileno reforçado com fibra de vidro Chapa de aço Ferro fundido Plástico 6309/C3 6310/C3 6312/C3 6313/C3 6315/C3 6316/C3 6316/C3 6316M/C3 6317M/C3 6317M/C3 6316/C3 6319/C3 6322/C3 6324/C3 6326M/C3 6209/C3 6209/C3 6210/C3 6212/C3 6213/C3 6316/C3 6316/C3 6316M/C3 6317M/C3 6317M/C3 6316/C3 6316/C3 6316/C3 6319/C3 6322/C3 Gamma Labirinto Gamma V-ring Labirinto V-ring Gamma V-ring V-ring Labirinto V-ring Gamma V-ring V-ring Labirinto Relubrificação por pino graxeiro Bico SPM Ferro fundido 4 x 90 2 x 180 Sim - com 6 terminais Aço Tipo A Tipo B Bi-direcional Grau A Com 1/2 chaveta Aço inoxidável C3 médio conforme ISO/EN Azul Munsell 8B 4.5/3.25 Alto Rendimento - 15 a 920 kw 15 a 980 kw 9,2 a 840 kw N 220/380/440 V 440 V Alumínio Cobre Gotejamento Imersão Gotejamento F 1,15 Sim Padrão - 3 em série, 150 C -15 C a 40 C 1000 m 3 anos Motores de indução trifásicos Baixa tensão 7

8 Dados técnicos 2 polos, 3600 rpm a 60 Hz Potência Carcaça Motor Rotação In (440V) I p /I n C n C p /C n C máx /C n Momento de inércia Fator de serviço kw CV rpm A Nm J (Kg.m 0,18 0,25 63 M3AA 63 A ,45 3,9 0,5 2,5 2,9 0, ,15 0,25 0,33 63 M3AA 63 B ,56 4,4 0,7 3,0 3,3 0, ,15 0,37 0,50 63 M3AA 63 BB ,77 3,5 1,1 2,2 2,3 0, ,15 0,55 0,75 71 M3AA 71 B ,00 4,9 1,6 2,1 2,2 0, ,15 0,75 1,0 71 M3AA 71 C ,60 7,8 2,0 3,8 3,8 0, ,15 1,1 1,5 80 M3AA 80 B ,00 7,1 3,0 3,1 3,2 0, ,15 1,5 2,0 80 M3AA 80 C ,80 7,0 4,1 2,4 2,5 0, ,15 2,2 3,0 90 SL M3AA 90 SA ,10 9,2 5,9 2,7 3,0 0, ,15 3,0 4,0 90 SL M3AA 90 LB ,60 7,5 8,2 2,3 2,7 0, ,15 3,7 5,0 100 L M3AA 100 LB ,30 8,1 10,1 2,5 3,0 0, ,15 4,5 6,0 112 M M3AA 112 M ,70 7,8 12,0 2,3 2,9 0, ,15 5,5 7,5 132 SM M3AA 132 SA ,80 7,2 15,0 2,1 3,1 0,014 1,15 7, SM M3AA 132 SBB ,8 7,0 20,5 1,8 2,8 0,018 1,15 9,2 12,5 132 SM M3AA 132 M ,4 7,0 25,2 1,8 2,8 0,018 1, SM M3AA 132 MA ,3 8,2 30,0 2,2 3,3 0,018 1, ML M3BP 160 MLB ,5 7,9 40,4 2,5 3,4 0,053 1,15 18, ML M3BP 160 MLC ,6 7,9 49,9 2,8 3,5 0,063 1, ML M3BP 160 MLD ,0 8,6 59,3 3,1 3,8 0,063 1, ML M3BP 200 MLA ,0 7,9 80,5 2,6 3,1 0,178 1, ML M3BP 200 MLB ,8 8,5 99,2 2,8 3,3 0,196 1, SM M3BP 225 SMA ,1 7, ,4 2,5 0,244 1, SM M3BP 225 SMB ,5 6, ,2 2,5 0,274 1, SM M3BP 250 SMB , ,6 3,1 0,583 1, SM M3BP 280 SMB , ,5 2,5 0,900 1, SM M3BP 280 SMC , ,8 2,5 0,644 1, SM M3BP 315 SMA , ,0 3,2 1,2 1, SM M3BP 315 SMB , ,9 2,7 1,4 1, ML M3BP 315 MLA , ,6 3,3 2,1 1, SM M3BP 355 SMA , ,2 3,8 3,0 1, SM M3BP 355 SMA , ,9 3,2 3,0 1, SM M3BP 355 SMB , ,1 3,2 3,4 1, SM M3BP 355 SMB , ,9 2,9 3,4 1, SM M3BP 355 SMC , ,9 2,9 3,6 1, ML M3BP 355 MLA , ,1 2,9 4,1 1, ML M3BP 355 MLB , ,1 3,0 4,3 1, ML M3BP 355 MLB , ,9 2,8 4,3 1, L M3BP 355 LKA , ,8 3,7 4,8 1, L M3BP 355 LKB , ,1 4,1 5,2 1, L M3BP 355 LKB , ,0 3,9 5,2 1, L M3BP 400 LB , ,0 3,4 8,2 1, L M3BP 400 LC , ,6 3,6 9,3 1, L M3BP 400 LC , ,4 3,4 9,3 1,15 Outras opções L M3BP 315 LKA , ,0 3,3 2,65 1, L M3BP 315 LKA , ,5 2,8 2,65 1, L M3BP 315 LKC , ,2 3,4 3,3 1, SM M3BP 355 SMC , ,8 2,7 3,6 1, ML M3BP 355 MLA , ,9 2,7 4,1 1, L M3BP 400 LB , ,9 3,2 8,2 1,00 Obs.: Para obter a corrente em 220 V, multiplicar por 2. Para obter a corrente em 380 V, multiplicar por 1, Baixa tensão Motores de indução trifásicos

9 Rendimento Fator de potência Nível de pressão sonora Peso Código do motor 50% 75% 100% 50% 75% 100% db (A) kg 66,7 72,9 75,8 0,45 0,57 0, ,9 3GAA _BC ,6 77,9 79,5 0,52 0,65 0, ,4 3GAA _BC ,7 71,1 71,6 0,63 0,75 0, ,9 3GAA _BC ,0 80,6 77,7 0,72 0,82 0, ,9 3GAA _BE ,9 78,4 80,1 0,46 0,61 0, ,5 3GAA _BE ,4 83,9 83,4 0,63 0,74 0, ,5 3GAA _BE ,9 83,6 83,5 0,78 0,79 0, GAA _BE ,9 84,6 85,0 0,71 0,76 0, GAA _BE ,4 85,6 85,0 0,67 0,77 0, GAA _BE ,3 87,7 87,5 0,79 0,85 0, GAA _BE ,5 88,8 88,0 0,76 0,81 0, GAA _BE ,7 88,3 88,5 0,73 0,79 0, GAA _BE ,2 89,5 89,5 0,81 0,84 0, GAA _BE ,7 90,1 89,5 0,84 0,86 0, GAA _BE ,1 90,7 90,2 0,79 0,84 0, GAA _BE ,4 92,2 91,8 0,84 0,89 0, GBP _DG ,3 92,8 92,2 0,86 0,91 0, GBP _DG ,3 92,8 92,2 0,84 0,90 0, GBP _DG ,6 92,8 92,9 0,84 0,89 0, GBP _DG ,9 93,1 93,2 0,83 0,88 0, GBP _DG ,9 93,1 93,3 0,86 0,90 0, GBP _DG ,5 93,6 93,7 0,86 0,89 0, GBP _DG ,5 94,4 94,5 0,83 0,88 0, GBP _DG ,1 94,3 94,5 0,87 0,90 0, GBP _DG(JK111014_MATA) ,3 94,3 94,5 0,88 0,91 0, GBP _DG(JK111014_MATA ,1 94,0 94,7 0,67 0,77 0, GBP _DG(JK111014_MATA ,5 94,0 95,0 0,80 0,86 0, GBP _DG(JK111017_MATA) ,0 95,1 95,4 0,82 0,87 0, GBP _DG(JK111017_MATA) ,1 94,0 94,8 0,80 0,87 0, GBP _DG ,0 94,5 95,1 0,83 0,88 0, GBP _DG ,4 94,7 95,2 0,83 0,88 0, GBP _DG ,8 94,9 95,3 0,84 0,88 0, GBP _DG ,8 94,9 95,3 0,83 0,87 0, GBP _DG ,0 96,1 96,5 0,83 0,87 0, GBP _DG ,5 96,4 96,8 0,84 0,89 0, GBP _DG ,7 96,6 96,8 0,85 0,89 0, GBP _DG ,8 96,5 96,7 0,85 0,89 0, GBP _DG ,7 96,5 96,8 0,84 0,89 0, GBP _DG ,8 96,6 96,8 0,85 0,89 0, GBP _DG ,1 96,9 97,1 0,84 0,88 0, GBP _DG ,2 97,0 97,2 0,83 0,88 0, GBP _DG ,3 97,1 97,3 0,84 0,88 0, GBP _DG ,2 94,6 95,1 0,82 0,87 0, GBP _DG ,9 95,0 95,3 0,85 0,88 0, GBP _DG ,9 95,0 95,3 0,83 0,88 0, GBP _DG ,1 95,1 95,4 0,84 0,88 0, GBP _DG ,4 96,3 96,6 0,84 0,88 0, GBP _DG ,2 97,0 97,2 0,84 0,89 0, GBP _DG Motores de indução trifásicos Baixa tensão 9

10 Dados técnicos 4 polos, 1800 rpm a 60 Hz Potência Carcaça Motor Rotação In (440V) I p /I n C n C p /C n C máx /C n Momento de kw CV rpm A Nm J (Kg.m 0,18 0,25 63 M3AA 63 B ,52 3,0 1,0 2,2 2,3 0, ,15 0,25 0,33 63 M3AA 63 C ,65 3,1 1,5 1,8 2,2 0,0003 1,15 0,37 0,50 71 M3AA 71 B ,86 3,6 2,3 1,5 1,8 0,0008 1,15 0,55 0,75 71 M3AA 71 C ,30 4,2 3,2 2,4 2,4 0,0011 1,15 0,75 1,0 80 M3AA 80 D ,50 5,4 4,2 2,7 3,0 0,0019 1,15 1,1 1,5 90 S M3AA 90 S ,20 6,2 6,0 2,5 3,1 0,0032 1,15 1,5 2,0 90 SL M3AA 90 LB ,20 7,0 8,2 3,2 3,6 0,0043 1,15 2,2 3,0 90 SL M3AA 90 LD ,50 7,5 12,1 3,5 4,1 0,0048 1,15 3,0 4,0 100 L M3AA 100 LC ,60 7,5 16,3 2,6 3,1 0,0090 1,15 3,7 5,0 100 L M3AA 100 LD ,70 6,2 20,4 1,7 2,5 0,0110 1,15 4,5 6,0 112 M M3AA 112 MB ,60 7,8 24,1 2,9 3,6 0,0126 1,15 5,5 7,5 132 SM M3AA 132 S ,3 6,6 29,7 2,2 2,9 0,0310 1,15 7, SM M3AA 132 SM ,7 7,4 40,5 2,3 3,4 0,0380 1,15 9,2 12,5 132 SM M3AA 132 M ,0 6,4 49,9 1,8 3,0 0,0380 1, SM M3AA 132 MB ,6 7,2 59,6 2,0 2,9 0,0433 1, ML M3BP 160 MLB ,4 7,5 80,8 2,5 3,0 0,099 1,15 18, ML M3BP 160 MLC ,9 8,1 99,7 3,0 3,3 0,110 1, ML M3BP 180 MLB ,9 7, ,6 3,0 0,195 1, ML M3BP 200 MLA ,1 7, ,7 3,0 0,309 1, ML M3BP 200 MLB ,8 7, ,6 3,0 0,343 1, SM M3BP 225 SMB , ,7 3,3 0,440 1, SM M3BP 225 SMC , ,8 3,1 0,474 1, SM M3BP 250 SMB , ,8 3,2 0,866 1, SM M3BP 280 SMB , ,6 2,8 1,500 1, SM M3BP 280 SMC , ,9 3,1 1,850 1, SM M3BP 315 SMB , ,0 2,5 2,6 1, SM M3BP 315 SMB , ,3 2,9 2,6 1, SM M3BP 315 SMC , ,4 3,0 2,9 1, SM M3BP 355 SMA , ,4 3,1 5,9 1, SM M3BP 355 SMA , ,0 2,6 5,9 1, SM M3BP 355 SMB , ,3 3,0 6,9 1, SM M3BP 355 SMB , ,0 2,7 6,9 1, SM M3BP 355 SMC , ,1 2,6 7,2 1, ML M3BP 355 MLA , ,1 2,6 8,4 1, ML M3BP 355 MLB , ,3 3,0 8,4 1, ML M3BP 355 MLB , ,1 2,8 8,4 1, L M3BP 355 LKA , ,9 2,9 10 1, L M3BP 400 LA , ,3 2,8 15 1, L M3BP 400 LB , ,2 3,1 16 1, L M3BP 400 LB , ,1 2,9 16 1, L M3BP 400 LB , ,0 2,7 16 1, L M3BP 450 LA , ,4 3,1 23 1,15 Outras opções ML M3BP 315 MLA , ,2 2,7 3,5 1, L M3BP 315 LKA , ,3 2,8 4,4 1, L M3BP 315 LKB , ,4 2,8 5,0 1, L M3BP 315 LKB , ,2 2,6 5,0 1, ML M3BP 355 MLA , ,9 2,3 8,4 1, L M3BP 355 LKA , ,8 2,7 10 1, L M3BP 400 LA , ,2 2,6 15 1, L M3BP 400 LC , ,3 3,0 17 1,00 Obs.: Para obter a corrente em 220 V, multiplicar por 2. Para obter a corrente em 380 V, multiplicar por 1,158. inércia Fator de serviço 10 Baixa tensão Motores de indução trifásicos

11 Rendimento Fator de potência Nível de pressão sonora Peso Código do motor 50% 75% 100% 50% 75% 100% db (A) kg 58,0 65,2 68,5 0,55 0,56 0, ,5 3GAA _BC ,4 68,0 70,9 0,47 0,61 0, ,0 3GAA _BC ,7 72,7 68,4 0,60 0,74 0, ,9 3GAA _BE ,5 69,3 69,0 0,56 0,70 0, ,5 3GAA _BE ,4 83,2 81,0 0,60 0,73 0, GAA _BE ,6 82,3 82,7 0,55 0,68 0, GAA _BE ,3 82,9 84,0 0,53 0,65 0, GAA _BE ,2 84,8 85,4 0,53 0,66 0, GAA _BE ,6 87,1 87,0 0,63 0,74 0, GAA _BE ,4 88,5 87,5 0,72 0,79 0, GAA _BE ,0 88,5 88,5 0,54 0,67 0, GAA _BE ,6 88,9 89,5 0,53 0,64 0, GAA _BE ,0 89,7 90,0 0,56 0,67 0, GAA _BE ,8 90,1 90,0 0,59 0,70 0, GAA _BE ,1 91,2 91,0 0,62 0,72 0, GAA _BE ,7 92,4 92,0 0,71 0,80 0, GBP _DG ,4 92,9 92,4 0,72 0,81 0, GBP _DG ,8 93,3 92,9 0,73 0,81 0, GBP _DG ,2 93,9 93,5 0,72 0,81 0, GBP _DG ,2 94,5 93,9 0,75 0,82 0, GBP _DG ,2 94,1 94,0 0,76 0,83 0, GBP _DG ,0 94,6 94,2 0,76 0,84 0, GBP _DG ,6 95,0 94,7 0,75 0,83 0, GBP _DG ,2 94,9 94,8 0,76 0,84 0, GBP _DG(JK110826_MATA) ,3 95,0 95,0 0,75 0,83 0, GBP _DG(JK110826_MATA ,9 94,8 95,0 0,78 0,84 0, GBP _DG(JK110826_MATA ,9 94,8 95,0 0,72 0,81 0, GBP _DG(JK110826_MATA3) ,3 95,2 95,5 0,70 0,80 0, GBP _DG(JK110826_MATA4) ,1 95,2 95,6 0,75 0,83 0, GBP _DG ,7 95,5 95,7 0,78 0,85 0, GBP _DG ,5 95,4 95,7 0,76 0,84 0, GBP _DG ,8 95,6 95,8 0,78 0,85 0, GBP _DG ,8 95,6 95,8 0,79 0,85 0, GBP _DG ,1 95,9 96,1 0,77 0,84 0, GBP _DG ,7 96,5 96,7 0,77 0,84 0, GBP _DG ,9 96,6 96,7 0,79 0,85 0, GBP _DG ,0 96,7 96,9 0,78 0,85 0, GBP _DG ,6 96,4 96,6 0,76 0,83 0, GBP _DG ,8 96,6 96,8 0,77 0,85 0, GBP _DG ,0 96,7 96,9 0,78 0,85 0, GBP _DG ,1 96,8 96,9 0,80 0,86 0, GBP _DG ,0 96,1 96,5 0,76 0,83 0, GBP _DG ,8 95,5 95,5 0,79 0,85 0, GBP _DG ,3 95,2 95,5 0,78 0,85 0, GBP _DG ,6 95,5 95,6 0,80 0,86 0, GBP _DG ,9 95,6 95,7 0,82 0,87 0, GBP _DG ,4 96,1 96,2 0,79 0,85 0, GBP _DG ,2 96,8 96,9 0,80 0,86 0, GBP _DG ,8 96,5 96,7 0,77 0,84 0, GBP _DG ,1 96,8 97,0 0,76 0,84 0, GBP _DG Motores de indução trifásicos Baixa tensão 11

12 Dados técnicos 6 polos, 1200 rpm a 60 Hz Potência Carcaça Motor Rotação In (440V) I p /I n C n C p /C n C máx /C n Momento de inércia Fator de serviço kw CV rpm A Nm J (Kg.m 0,18 0,25 71 M3AA 71 A ,50 3,0 1,7 1,6 1,8 0, ,15 0,25 0,33 71 M3AA 71 B ,71 3,1 2,2 1,9 2,0 0, ,15 0,37 0,50 80 M3AA 80 A ,92 3,3 3,3 1,5 1,8 0, ,15 0,55 0,75 80 M3AA 80 B ,30 3,0 5,0 1,7 1,7 0, ,15 0,75 1,0 90 SL M3AA 90 LB ,90 6,3 6,2 2,4 2,9 0, ,15 1,1 1,5 90 SL M3AA 90 LB ,70 4,4 9,2 2,2 2,6 0, ,15 1,5 2,0 100 L M3AA 100 LC ,30 4,3 12,4 1,8 2,2 0, ,15 2,2 3,0 100 L M3AA 100 LD ,00 4,6 18,2 1,9 2,3 0, ,15 3,0 4,0 112 M M3AA 112 MB ,90 4,7 24,9 1,9 2,2 0,010 1,15 3,7 5,0 132 SM M3AA 132 SA ,60 5,9 30,5 1,5 2,1 0,038 1,15 4,5 6,0 132 SM M3AA 132 SM ,7 4,4 36,2 1,5 2,2 0,038 1,15 5,5 7,5 132 SM M3AA 132 MC ,3 6,5 44,8 2,6 3,0 0,049 1,15 7, SM M3AA 132 MD ,0 5,2 61,2 1,9 2,5 0,050 1,15 9,2 12,5 160 ML M3BP 160 MLA ,7 7,6 74,0 2,2 3,7 0,114 1, ML M3BP 160 MLB ,2 7,8 89,4 1,8 3,0 0,114 1, ML M3BP 160 MLC ,7 6, ,9 3,1 0,131 1,15 18, ML M3BP 200 MLA ,5 6, ,3 2,9 0,382 1, ML M3BP 200 MLB ,0 6, ,2 2,9 0,448 1, ML M3BP 200 MLC ,3 7, ,4 2,9 0,531 1, SM M3BP 225 SMB ,7 6, ,3 2,7 0,821 1, SM M3BP 250 SMB ,9 7, ,5 2,8 1,369 1, SM M3BP 250 SMC ,5 7, ,6 2,8 1,500 1, SM M3BP 280 SMC , ,4 2,4 2,850 1, SM M3BP 280 SMC , ,7 2,6 2,850 1, SM M3BP 315 SMC , ,1 2,5 4,90 1, SM M3BP 315 SMC , ,1 2,5 4,90 1, ML M3BP 315 MLA , ,4 2,7 5,80 1, SM M3BP 355 SMB , ,3 2,9 9,70 1, SM M3BP 355 SMC , ,9 3,3 11,3 1, SM M3BP 355 SMC , ,4 2,8 11,3 1, ML M3BP 355 MLB , ,6 2,9 13,5 1, ML M3BP 355 MLB , ,3 2,6 13,5 1, L M3BP 355 LKA , ,5 2,8 15,5 1, L M3BP 355 LKB , ,5 2,6 16,5 1, L M3BP 400 LB , ,3 2,9 20,5 1, L M3BP 400 LB , ,1 2,7 20,5 1, L M3BP 400 LC , ,2 2,6 22 1, L M3BP 400 LD , ,3 2,8 24 1, L M3BP 400 LD , ,2 2,6 24 1, L M3BP 450 LA , ,0 2,5 31 1, L M3BP 450 LB , ,3 2,6 37 1, L M3BP 450 LB , ,2 2,5 37 1,15 Outras opções L M3BP 315 LKA , ,2 2,4 7,30 1, L M3BP 315 LKC , ,2 2,4 9,20 1, L M3BP 355 LKA , ,3 2,6 15,5 1, L M3BP 400 LA , ,0 2,5 17 1, L M3BP 450 LA , ,0 2,3 31 1,00 Obs.: Para obter a corrente em 220 V, multiplicar por 2. Para obter a corrente em 380 V, multiplicar por 1, Baixa tensão Motores de indução trifásicos

13 Rendimento Fator de potência Nível de pressão sonora Peso Código do motor 50% 75% 100% 50% 75% 100% db (A) kg 55,5 39,2 55,0 0,51 0,63 0, ,5 3GAA _BE ,4 61,7 62,3 0,56 0,69 0, ,5 3GAA _BE ,9 70,4 67,2 0,57 0,71 0, GAA _BE ,7 72,2 68,5 0,56 0,68 0, GAA _BE ,2 79,5 80,0 0,45 0,55 0, GAA _BE ,4 78,3 78,7 0,45 0,56 0, GAA _BE ,9 83,8 83,5 0,51 0,62 0, GAA _BE ,7 84,4 84,1 0,48 0,60 0, GAA _BE ,3 85,1 85,0 0,47 0,59 0, GAA _BE ,7 87,5 87,5 0,54 0,65 0, GAA _BE ,8 87,6 87,5 0,43 0,54 0, GAA _BE ,7 88,9 88,0 0,46 0,57 0, GAA _BE ,7 88,0 88,5 0,42 0,54 0, GAA _BE ,5 90,7 90,3 0,57 0,69 0, GBP _DG ,3 91,0 90,2 0,64 0,74 0, GBP _DG ,7 91,2 90,2 0,58 0,70 0, GBP _DG ,5 92,4 92,1 0,67 0,76 0, GBP _DG ,5 93,1 92,6 0,70 0,78 0, GBP _DG ,0 93,6 93,0 0,72 0,81 0, GBP _DG ,7 94,1 93,6 0,73 0,81 0, GBP _DG ,7 94,2 93,7 0,71 0,80 0, GBP _DG ,0 94,3 93,8 0,74 0,82 0, GBP _DG ,1 93,8 94,1 0,77 0,83 0, GBP _DG(JK111017_MATA ,4 94,0 94,1 0,74 0,82 0, GBP _DG(JK111018_MATA) ,5 95,1 95,0 0,73 0,81 0, GBP _DG(JK111018_MATA ,6 95,2 95,1 0,74 0,82 0, GBP _DG(JK111018_MATA ,8 95,3 95,2 0,73 0,81 0, GBP _DG(JK111018_MATA3) ,2 95,3 95,6 0,72 0,81 0, GBP _DG ,0 95,1 95,5 0,69 0,79 0, GBP _DG ,6 95,5 95,7 0,74 0,81 0, GBP _DG ,3 95,3 95,6 0,71 0,80 0, GBP _DG ,6 95,5 95,7 0,73 0,81 0, GBP _DG ,5 95,4 95,7 0,71 0,80 0, GBP _DG ,9 95,8 96,0 0,72 0,80 0, GBP _DG ,3 96,2 96,5 0,71 0,79 0, GBP _DG ,6 96,3 96,5 0,73 0,81 0, GBP _DG ,8 96,4 96,6 0,75 0,82 0, GBP _DG ,0 96,7 96,8 0,76 0,83 0, GBP _DG ,1 96,7 96,9 0,77 0,84 0, GBP _DG ,7 96,4 96,6 0,76 0,83 0, GBP _DG ,8 96,6 96,8 0,75 0,83 0, GBP _DG ,0 96,7 96,8 0,76 0,83 0, GBP _DG ,5 95,2 95,3 0,75 0,82 0, GBP _DG ,0 95,5 95,4 0,77 0,84 0, GBP _DG ,8 95,5 95,7 0,73 0,82 0, GBP _DG ,3 96,0 96,1 0,74 0,82 0, GBP _DG ,9 96,5 96,6 0,77 0,83 0, GBP _DG Motores de indução trifásicos Baixa tensão 13

14 Lista de acessórios Código Descrição Placas de dados 002 Placa de identificação especial A A A A 095 Placa de identificação especial para regimes intermitentes A A A A 163 Placa de identificação especial para regime S9, com dados do conversor A A A A 181 Placa de identificação especial para regime S9, sem dados do conversor A A A A 135 Placa extra de TAG em aço inox, fixada A A A A Enrolamentos 542 Versão NBR A A A A 142 Tensão: 220VDD/380VYY/440VD A A A A 209 Bobinagem especial A A A A 405 Isolação especial para inversor (Un 500V) NA NA NA A Mancais 037 Rolamento de Roletes, lado acoplado (Correia) NA NA NA A 041 Bico graxeiro NA NA NA A 043 Bico SPM para medidor de vibração NA NA NA A 066 Dreno de água de condensação NA A A A 158 Grau de Proteção IP65 A A A A 403 Grau de Proteção IP56 A A A A 701 Rolamento isolado do lado não acoplado NA NA NA NA 783 Vedação do mancal dianteiro tipo Labirinto NA NA NA NA 784 Vedação do mancal dianteiro tipo Gama NA A A A Proteção térmica 107 PT-100, 2-fios no mancal NA NA NA NA 130 PT-100, 3-fios no mancal NA NA NA NA 436 Termistores PTC no estator, 3 em série, 150 C A A A A 445 PT fios no estator, 1/fase C C C A 446 PT fios no estator, 2/fase C C C C 502 PT fios no estator, 1/fase NA NA NA NA 503 PT fios no estator, 2/fase NA NA NA NA Caixa de ligação 021 Caixa de ligação à direita (B3D) NA NA NA NA 180 Caixa de ligação à esquerda (B3E) NA NA NA NA 230 Prensas-cabos metálicos padrão NA A A A 400 Caixa de ligação rotacionável 4x90 NA NA NA NA 418 Caixa de ligação extra para acessórios NA NA NA NA Acessórios adicionais 008 Flange pequena para motor com pés, B34 A A A A 009 Flange grande para motor com pés, B35 A A A A 053 Tampa defletora metálica P A A A 067 Parafuso de aterramento externo A A A A 068 Ventilador metálico (Alumínio) C A A A 069 Segunda ponta de eixo NA NA NA A 183 Sistema de ventilação forçada (axial) NA A A A 450 Resistência de aquecimento 110Vca A A A A 451 Resistência de aquecimento 220Vca A A A A 470 Eixo preparado para encoder L&L ou similar C C C C 472 Encoder LL pulsos C C C C 473 Encoder LL pulsos C C C C 476 Ventilação forçada e encoder LL C C C C 531 Embalagem Marítima NA NA NA NA Pintura 114 Pintura padrão ABB em cor personalizada, C3 (ISO ) A A A A 754 Pintura marítima, C5M (ISO ) NA NA NA NA Ensaios 148 Relatório de ensaio de rotina A A A A 146 Relatório de ensaio de tipo de uma unidade integrante de um conjunto de motores A A A A 760 Relatório de ensaio de nível de vibração A A A A 762 Relatório de ensaio de nível de ruído A A A A P - Padrão A - Aplicável NA - Não Aplicável C - Sob Consulta 14 Baixa tensão Motores de indução trifásicos

15 A A A A A A A A A A NA NA NA A A A A A A A A A A NA NA NA A A A P P P P P P P P P P A A A P P P P P P P P P P A A A A A A A A P P P P P A A A A A A A A A A A A NA NA NA NA A A A A A A A A A A NA NA NA C C C C C A A P P P A A A P P P P P NA NA NA NA NA NA NA NA A A A A A A A A A A NA NA NA NA NA NA NA NA A A A A A A A A P P P P P P P P P P C C C A A A A A A A A A A NA NA NA NA NA NA NA NA A A A A A NA NA NA NA NA NA NA NA A A A A A NA NA NA A A A A A A A A A NA NA NA NA A A A A A A A A A NA A A A A A A A A P P P P P NA NA NA P P P P P P P P NA NA C C C A A A A A A A A A A A A A NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA A A A P P P P P P P P P P A A A P P P P P P P P P P C C C A A A A A A A A A A C C C A A A A A A A A A A C C C A A A A A A A A A A C C C A A A A A A A A A A NA NA NA NA NA NA NA NA A A A A A NA NA NA C C C C C A A A A A Motores de indução trifásicos Baixa tensão 15

16 3 Motor CL. IP IEC V Hz r/min kw A Cos kg Dimensões M3AA Motor montado pelo pé; IM B3 (IM 100, IM 1002 Motor montado pelo flange, flange grande; IM B5 (IM 300, IM 3002 VA LC L VB VD VC UC UB AC AE M HE HC HD EG E CB C BA B B' BB BC K CA EA EH AA KA A AB HA H Motor montado pelo flange, flange pequeno; IM B14 (IM 360 M D-END F GA ND-END GC FA G DB D GB DC DA IM B3 (IM 100, IM 1002 do motor A AA AB AC AE B B' BA BB BC C CA CB D DA DB DC E EA EG EH F FA M4 M M5 M M6 M M8 M M8 M LD M8 M M10 M LD M10 M M10 M do motor G GA GB GC H HA HC HD HE K KA L LC UB UC VA VB VC VD pg11 M16x1, M20x1,5 M20x1, M20x1,5 M20x1, M25x1,5 M20x1, M25x1,5 M20x1, LD M25x1,5 M20x1, M25x1,5 M20x1, LD M25x1,5 M20x1, M25x1,5 M20x1, IM B5 (IM 300, IM 3002 IM B14 (IM 360, IM 3602 do motor HB LA M N P S T do motor HB LA M N P S T M M M M M LD LD M M LD LD M M8 3.5 Tolerâncias: A,B ±0.8 H D, DA ISO j6 N ISO j6 F, FA ISO h9 C, CA ±0.8 Motor comprimento S e 4 polos Todos exceto e o tamanho LD As tabelas acima fornecem as principais dimensões em mm. 16 Baixa tensão Motores de indução trifásicos

17 3 Motor CL. IP IEC V Hz r/min kw A Cos kg 3 Motor CL. IP IEC V Hz r/min kw A Cos kg Dimensões M3AA Motor montado pelo pé e pelo flange; IM B35 (IM 200, IM 2002, flange grande LC Motor montado pelo pé e pelo flange; IM B34 (IM 210, IM 2102, flange pequeno L T VA VB VD VC UC UB AC AE T S P N EG HE EH M 45 HC HD H HA P N M S LA E CB BA B C B' BC K CA EA AA KA A AB LA E C 45 BB D-END F GA ND-END GC FA G DB D GB DC DA IM B35 (IM 200, IM 2002; IM B34 (IM210, IM 2102 do motor A AA AB AC AE B B' BA BB BC C CA CB D DA DB DC E EA EG EH F FA M4 M M5 M M6 M M8 M M8 M LD M8 M M10 M LD M10 M M10 M do motor G GA GB GC H HA HC HD HE K KA L LC UB UC VA VB VC VD pg11 M16x1, M20x1,5 M20x1, M20x1,5 M20x1, M25x1,5 M20x1, M25x1,5 M20x1, LD M25x1,5 M20x1, M25x1,5 M20x1, LD M25x1,5 M20x1, M25x1,5 M20x1, IM B35 (IM 200, IM 2002 IM B34 (IM 210, IM 2102 do motor HB LA M N P S T do motor HB LA M N P S T M M M M M LD LD M M LD LD M M8 3.5 Tolerâncias: A,B ±0.8 H D, DA ISO j6 N ISO j6 F, FA ISO h9 C, CA ±0.8 Motor comprimento S e 4 polos Todos exceto e o tamanho LD As tabelas acima fornecem as principais dimensões em mm. Motores de indução trifásicos Baixa tensão 17

18 Dimensões M3AA 132 Motor montado pelo pé; IM B 3 (IM 100, IM 1002 Motor montado pelo flange, flange grande; IM B 5 (IM 300, IM 3002 M M Motor montado pelo flange, flange pequeno; IM B 14 (IM 360, IM 3602 M IM B3 (IM 100, IM 1002 do motor A AA AB AC AE B B' BA BB BC C CA CA' CB D DA DB DC E EA EG EH F FA M12 M M12 M do motor G GA GB GC H HA HC HD HE K KA L LC UB UC UD VA VB VC VD VE M20x1,5 M25x1, M20x1,5 M25x1, IM B5 (IM 300, IM 3002 do motor HB LA M N P S T IM B14 (IM 360, IM 3602 do motor HB LA M N P S T M M Motors SA 2; S 4; SM 4; M 4; SA 6; SM 6 Motors SBB 2; M 2; MA 2; MB 4; MC 6; MD 6 Tolerâncias: A, B ISO js14 C, CA +2-2 D ISO k6 DA ISO j6 F, FA ISO h9 H N ISO j6 As tabelas acima fornecem as principais dimensões em mm. 18 Baixa tensão Motores de indução trifásicos

19 Dimensões M3AA 132 Motor montado pelo pé e pelo flange; IM B 35 ( IM 200, IM 2002, flange grande Motor montado pelo pé e pelo flange; IM B 34 (IM 210, IM 2102, flange pequeno M M IM B35 (IM 200, IM 2002; IM B34 (IM210, IM 2102 do motor A AA AB AC AE B B' BA BB BC C CA CA' CB D DA DB DC E EA EG EH F FA M12 M M12 M do motor G GA GB GC H HA HC HD HE K KA L LC UB UC UD VA VB VC VD VE M20x1,5 M25x1, M20x1,5 M25x1, IM B35 (IM200, IM 2002 do motor HB LA M N P S T IM B34 (IM210, IM 2102 do motor HB LA M N P S T M M Motors SA 2; S 4; SM 4; M 4; SA 6; SM 6 Motors SBB 2; M 2; MA 2; MB 4; MC 6; MD 6 Tolerâncias: A, B ISO js14 C, CA +2-2 D ISO k6 DA ISO j6 F, FA ISO h9 H N ISO j6 As tabelas acima fornecem as principais dimensões em mm. Motores de indução trifásicos Baixa tensão 19

20 Dimensões M3BP Process performance cast iron motors Sizes and premium efficiency motors Dimension drawings Montagem pelo pé: IM B3 (IM 100, Foot-mounted: IM B6 (IM 105, IM IM B3 B7 (IM (IM 100, 106, IM IM B6 B8 (IM (IM 105, 107, IM B7 IM V5 (IM (IM 106, 101, IM B8 IM (IM V6 (IM 107, 103 IM V5 (IM 101, IM V6 (IM 103 M M Motor Poles A AA AB AC AD AE B B BA BB C CA CA CB D DA DB DC E EA EG EH do motor Polos A AA AB AC AD AE B B BA BB C CA CA CB D DA DB DC E EA EG EH 160 size M16 M M16 M M16 M M16 M M16 M M16 M M20 M M20 M M20 M M20 M M20 M M20 M M M20 M20140 M M M20 M20140 M Motor Poles F FA G GA GB GC H HA HD HE K L LC UB1 UB2 VA VB VC VD VE do motor Polos F FA G GA GB GC H HA HD HE K L LC UB1 UB2 VA VB VC VD VE size , ,5 M40 M M40 M , , M40 M40 M16 M , M40 M40 M16 M , , , M63 M63 M16 M , M63 M63 M16 M , M63 M63 M16 M , M63 M63 M16 M , M63 M63 M16 M MLA-2, MLB-2, MLC-2, Tolerances MLA-4, MLA-6, MLA-8 e MLB 8-polos M3BP: MLD-2, MLE-2, MLB-4, A, B MLC-4, ISO MLD-4, js14 MLB-6, MLC-6 e MLC-8 polos C, CA ± 0.8 D, DA ISO k6 < Ø 50mm Tolerância: ISO m6 > Ø 50mm F, FA ISO h9 A, B ISO js14 H C, CA ± 0,8 D, DA ISO k6 < Ø 50mm ISO m6 > Ø 50mm F, FA ISO h9 H +0-0,5 MLA-2, MLB-2, MLC-2, MLA-4, MLA-6, MLA-8 and MLB 8-poles MLD-2, MLE-2, MLB-4, MLC-4, MLD-4, MLB-6, MLC-6 and MLC-8 poles M4BP: MLA-2 MLB-2, MLC-2, all 4- and 6-poles Above table gives the main dimensions in mm. For detailed drawings please see our webpages or contact ABB. As tabelas acima fornecem as principais dimensões em mm. 20 Baixa tensão Motores de indução trifásicos ABB LV Motors LV Process performance motors EN

21 Dimensões M3BP Montagem pelo pé e pelo flange: IM B35 (IM 200, IM V15 (IM 201, IM V36 (IM to to 250 M do motor Polos A AA AB AC AD AE B B BA BB C CA CA CB D DA DB DC E EA EG EH F FA G M16 M M16 M M16 M , M20 M M20 M M20 M M20 M M20 M do motor Polos GA GB GC H HA HD HE K L LA LB LC M N P S T UB1 UB2 VA VB VC VD VE , M40 M , M40 M , M40 M M63 M M63 M M63 M M63 M M63 M MLA-2, MLB-2, MLC-2, MLA-4, MLA-6, MLA-8 e MLB 8-polos MLD-2, MLE-2, MLB-4, MLC-4, MLD-4, MLB-6, MLC-6 e MLC-8 polos Tolerância: A, B ISO js14 C, CA ± 0,8 D, DA ISO k6 < Ø 50 mm ISO m6 > Ø 50 mm F, FA ISO h9 H +0-0,5 N ISO j6 As tabelas acima fornecem as principais dimensões em mm. Motores de indução trifásicos Baixa tensão 21

22 Process performance cast iron motors Sizes and Dimensões premium efficiency motors Dimension drawings M3BP Foot-mounted: IM B3 (IM 100, Process IM B6 (IM 105, performance IM B7 (IM 106, cast IM B8 (IM iron 107, motors Sizes IM V5 (IM 101, IM V6 (IM 103 and premium efficiency motors Dimension Process drawings performance cast iron motors Sizes 280- and premium efficiency motors Foot-mounted: IM B3 (IM 100, IM B6 (IM 105, IM B7 (IM 106, IM B8 (IM 107, Montagem pelo pé: IM V5 (IM 101, IM V6 (IM 103 IM B3 (IM 100, IM B6 (IM 105, IM Dimension B7 (IM 106, IM drawings B8 (IM 107, IM V5 (IM 101, IM V6 (IM 103 M AC M Foot-mounted: IM B3 (IM 100, IM B6 (IM 105, IM B7 (IM 106, IM B8 (IM 107, IM V5 (IM 101, IM V6 (IM 103 M Motor Poles A AA AB AC AD AD B B B BA BB C CA CA CA D DA DB DC E EA EG EH size 280 SM_ M20 M M20 M do motor Polos A AA AB AC AD AD B B B BA BB C CA CA CA D DA DB DC E EA EG EH 315 SM_ M20 M SM_ M20 M M20 M M20 M ML_ Motor 545 -Poles457A 508AA- AB212AC669AD216 AD 480 B B 429B - BA 65 BB C60 CA M20 CA M CA 140 D 40 DA40 DB DC E EA EG EH 315 SM_ M20 M size M24 M M20 M LK_ SM_ M M M20 M ML_ M20 M M M M20 M SM_ Motor Poles A AA AB -- AC AD AD B B 216 B 429 BA- 420BB90369 C 75 -CAM24 65CA M20 60 CA 170 M20 D 140 DA M DB DC 40E Motor 315 Poles LK_ F 2 FA G508GA100 GB 590 GC GD size GF100H HA HC HD -710HD HT K180 L LC LD LD60 O- M20 80 M M20 140M size ML_ SM_ top-m top-m top-m side-m M M M M M M SM_ M M M M LK_ SM_ M M M20140 M SM_ do motor 2 18 Polos F 69 FA 53 G GA GB GC GD GF H HA-710HC HD HD HT K L LC75 - LDM24 80 LD 75 M20 O170 M M ML_ top-m top-m top-m. - side-m M20 M ML_ 2802 SM_ Motor Poles69 11F 1153 FA G64 40GA GB GC GD 545 GF H HA HC HD HD ,5 HT K L LC LD LD 100 OM24 M size LK_ top-m top-m , top-m side-m M20 M LK_ 3152 SM_ SM_ M24 M , ML_ SM_ Motor Poles F 1153 FA 11 G64 GA GB 1140 GC GD GF 852 H - HA- HC HD28 HD HT K L 640 LC LD LD O Tolerances: Terminal box size 22 67, top-m top-m top-m side-m. A, B ± 0,8 Terminal box 750 Above table gives the main dimensions in mm. C, CA 315 ± 0.8 LK_ ML_ SM_ For detailed drawings please see our webpages D ISO k6 < Ø mm , SM_ ISO m6 > Ø 50mm 315 LK_ or contact ABB F Caixa ISO h9 de ligação H Caixa de ligação ML_ Tolerances: Terminal box 370 N ISO j A, B ± 0,8 Terminal box 750 Above table gives the main dimensions in mm. 315 LK_ Tolerância: C, CA ± 0.8 For detailed drawings please see our webpages A, B ± 0, D 4-12 ISO k6 < Ø 50mm C, CA ± 0,8 ISO m6 > Ø 50mm Tolerances: Terminal box 370 or contact ABB. D ISO k6 < Ø H ISO m6 > Ø 50mm F 50mm B C, CA ISO h9 A, ± 0,8 ± 0.8 Terminal box 750 Above table gives the main dimens For detailed drawings please see o 54 LV Process F performance ISO h9 motors EN N ISO ABB j6 D LV MotorsISO k6 < Ø 50mm pages H +0-0,5 ISO m6 > Ø 50mm or contact ABB. N ISO j6 F ISO h9 H N ISO j6 6_Low voltage process performance motors_4_2010.indd :17:47 54 LV Process performance motors EN ABB LV Motors As tabelas acima fornecem as principais dimensões em mm. 22 Baixa tensão Motores de indução trifásicos 14676_Low voltage process performance motors_4_2010.indd LV Process performance motors EN ABB LV Motors

23 Dimensões M3BP Process performance cast iron motors Sizes and premium efficiency motors Dimension drawings Foot-mounted: IM B3 (IM 100, IM B6 (IM 105, IM B7 (IM 106, IM B8 (IM 107, IM V5 (IM 101, IM V6 (IM 103 Process Process performance performance cast cast iron iron motors motors Sizes Sizes and and premium premium efficiency efficiency motors motors Dimension Dimension Process drawings drawings performance cast iron motors Sizes 3 Montagem pelo pé: IM B3 (IM 100, IM B6 (IM Foot-mounted: and Foot-mounted: 105, IM B7 IM IM (IM B3 B3 106, (IM premium 100, (IM 100, IM B8 IM IM (IM B6 efficiency B6 107, (IM 105, motors (IM 105, IM V5 IM IM (IM B7 B7 101, (IM 106, (IM 106, IM V6 IM IM (IM B8 B8 103 (IM 107, IM V5 (IM 101, IM V6 (IM 103 (IM 107, IM V5 (IM 101, IM V6 (IM 103 Dimension drawings M M Foot-mounted: IM B3 (IM 100, IM B6 (IM 105, IM B7 (IM 106, IM B8 (IM 107, IM V5 (IM 101, IM M Motor Poles A AA AB AC AD AD B B B BA BB C CA CA CA D DA DB DC E EA EG EH size 355 SM_ M20 M M24 M ML_ do motor 2 610Polos A 746AA604 AB 618 AC 560 AD 630 -AD 267 B 827 B 254B 500 BA 570 BB C- CA70 CA 70 CA M20 DM20 DA 140 DB140DC E EA EG EH SM_ M24 70 M M M LK_ 4) M20 M EG EH F FA G Motor 700 Poles 746 A604 AA618AB 500 AC 560 AD AD - B221 B 722 B 254BA525BB 465 C - CA 100 CA 90 CA M24 M24 D DA 210 DB 170 DC 51 E51 EA EG EG EH F FA 4-12 G M24 M ML_ size Motor Poles A AA AB AC AD AD - B B B BA BB C CA CA CA D DA DB DC E EA EG 400 L_ M20 M size M20 M SM_ M24 M M M M24 M SM_ M20 M LK_ M24 M LK_ 686 4) M20 70 M M20140M M24 M DB DC E EA 4-12 EG EH 686 F FA 840 G 355 ML_ Motor Poles A 604AA AB AC AD AD B B B 480 M24 BA M24 BB C - CA 70 M24170M24 50 CA CA M20 M20 D DA 140 DB 140 DC ML_ L_ M20 M size M24 M M L_ M20 M LK_ M24 M M20 M SM_ M M M20 M M20140 M LK_ M24 M M M M20 M M24 M M24170 M LK_ 4) L_ M24 M Motor Poles 81 F FA G GA GB GC GD -GF ML_ H HA HC HD HD HD HD K L LC LD LD 254 -M O M M M M20140 M20 42 M20 40 M L_ M20 M size top-m top.m top.m side-m top-m side-m M M M24 M M24170 M24 50 M M LK_ 355 SM_ 4502 L_ M24 M LK_ M M20 M M20140 M20 42 M20 48 M LK_ 4) M20 M M M24 M M24170 M24 50 M M M M T M20 O L_ ML_ L_ M M20- M20 42 M20 T M20 O L_ M M24 M M24210 M M24 M M24 5 M LK_ 140 do LK_ motor Polos F FA G GA GB GC GD GF H HA HC HD HD 3) M20 M Motor Poles F FA G HD K L LC LD O GA GB150GC GD GF - H660 HA HC HD HD HD HD701 K L 511 LC LD100 90LD M24O M SM_ Motor size 62,5Poles 74,5F 62,5 FA G74,5GA12 GB 12GC 355 GD GF 45 H725HA944 HC 958 HD - HD 843 HD 3) 35HD 1409 K 1559 L 397 LC LD LD O M N 400 P L_ S 2 T O size L_ top-m top-m top.m. top.m top.m. top.m side-m. - side-m top-m. 80 -side-m. M top-m. side-m SM_ M24130 M SM_ LK_ ML_ , , , , ML_ ML_ Motor Poles F 62.5 FA G GA GB 355 GC GD GF H 2071 HA HC HD HD HD HD K L LC 130 LD L_ LK_ ) , ,528 - size , , top-m. 843top.m top.m. 1584side-m top-m LK_ 4) SM_ LK_ Tolerances: L_ L_ Terminal 67, ,5 106 box ML_ L_ A, 660 B 23 ± 60, Terminal box Above table gives 1045 the main dimensions in mm D, DA 400 ISO LK_ m6 4) 3) LK_ Terminal 20 67,5 LK_ 71 4) box 79, For detailed drawings 1045please see 943 our webpages LK_ ) 2 4) F, FA ISO 6 h Size 25with 90 alternative dimensions H L_ L_ or 81 12contact 933 ABB L_ L_ N ISO j C, CA ± LK_ 4) Tolerances: Terminal box 370 Tolerances: Terminal 95 box A, B ± 0,8 Terminal box 750 Above table gives the main dimensions in m A, B ± 0,8 450 L_ Tolerância: Caixa de ligação 370 Terminal - box Above 1169 table 1231gives - the 42 main 2147 dimensions ) D, DA ISO m6 Terminal box 1200 For detailed drawings please see our webpages in m D, DA ISO m ) Caixa de ligação Terminal 116box For 1169 detailed 1231drawings - 42 please 2187 see 2407 our webpages ) A, B ± 0,8 F, FA ISO h9 Size with alternative dimensions F, FA ISO h9 3) 4) Caixa de ligação ABB 1200 Size LV with Motors alternative LV Process dimensions H performance motors EN 57 D, DA ISO m6 Tolerances: Terminal box 370 or contact ABB. 4) H N +0 ISO -1.0 j6 com dimensões alternativas or contact ABB. F, FA ISO h9 A, B ± 0,8 Terminal box 750 Above table gives the main N C, CA ISO ± 0.8 j6 3) H +0-1,0 D, DA ISO m6 Terminal box 1200 For detailed drawings plea C, CA ± 0.8 4) F, FA ISO h9 Size with alternative dimensions pages 676_Low voltage process N performance ISO motors_4_2010.indd j :17:48 H C, CA ± 0,8 As tabelas acima fornecem as principais dimensões or em contact mm. ABB. N ISO j6 C, CA ± 0.8 ABB LV Motors LV Process performance motors EN ABB LV Motors LV Process performance motors EN Motores de indução trifásicos Baixa tensão 23