Biblioteca Escolar CT Ano letivo 2015/16 2- Como fazer citações e referências bibliográficas (Norma APA)
I C ITAÇÕES Citar e referenciar: de acordo com o estilo Bbliográfico APA (American Psychological Association) - é um sistema de citação autor-data aplicada na área das Ciências Sociais e Humanas. Esta norma oferece um conjunto de diretrizes gerais para a realização de citações em texto e referências bibliográficas: As citações em texto e a lista de referências bibliográficas devem ser elaboradas de forma consistente, sendo que as opções tomadas relativas ao estilo a aplicar devem ser respeitadas ao longo de todo o trabalho; CITAÇÕES EM TEXTO A citação em texto no estilo bibliográfico APA assume a forma autor-data. Uma citação é uma forma abreviada de fazer referência no texto a conteúdo de outro autor e deve conter toda a informação necessária para permitir uma correspondência inequívoca entre si e as respetivas referências bibliográficas no final do trabalho. Podem considerar-se três formas de realizar as citações: citação direta transcrição literal do texto do autor; o breve o extensa citação indireta - transmissão da ideia por palavras próprias; citação de citação - quando não se tem acesso ao texto original. A regra: a) O sistema de citação usado é autor-data, sendo que os elementos devem ter a seguinte ordem: o autor, ano de publicação do documento e tratando-se de uma citação direta os números das páginas citadas; o a informação é colocada entre parênteses curvos. Ex: (Silva, 2010, p. 25) AUTORIA DA CITAÇÃO Segundo a APA, as normas para a citação de autores no texto variam segundo: o número de autores da obra citada; a frequência com que a mesma obra é citada ao longo do documento, sendo que, em alguns casos, a 1ª vez que é citada, a autoria assume uma forma e nas vezes seguintes é apresentada de outra forma. A informação da autoria pode figurar na citação em texto dentro de parêntesis ou fora dos mesmos, os exemplos que se seguem apresentam as regras para apresentação da autoria na citação em texto: Citações indiretas Autoria 1ª Citação no texto 1 autor autor, ano da publicação) 2 autores autor 1 & autor 2, 3 a 5 autores 6 ou mais autores autor 1, autor 2 & autor 3, autor1 et al, Ano de publicação) A reprodução da ideia de outros autores por palavras próprias e diferentes dos mesmos designa-se por citação indireta; Após a leitura e análise de um documento, a transmissão do conhecimento do autor deste documento no texto que se encontra a redigir deve ser sempre acompanhada do devidos créditos ao autor do documento consultado; Segundo a APA a transmissão do conhecimento dos autores dos documentos consultados deve ser sempre acompanhada da citação ao mesmo, ou seja a referência em texto ao Apelido do autor, Ano de publicação e a localização (páginas). Citações diretas 2º Citação no texto autor, ano da publicação) autor 1 & autor 2, autor 1, autor 2 & autor 3, Apelido do autor1 et al, Ano de publicação) (Dionísio, 2009) (Hilton & Barlow, 2011) (Linley, Harrington, & Garcea, 2010) (Bond et al., 2011) A inclusão da transcrição literal do texto do autor do documento consultado designa-se por citação direta. 1 2
2 REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS Segundo a APA, nestes casos, tendo em conta a extensão do texto transcrito, são aplicadas as seguintes regras: I Fazer Referências Citações diretas Breves o A citação direta breve define a transcrição literal do texto do documento consultado que não excede as 40 palavras; o A transcrição é inserida no próprio texto, entre aspas; o Deve incluir a indicação da página (p.) ou o intervalo das páginas (pp.). Extensas o A citação direta extensa define a transcrição literal do texto do documento consultado com mais de 40 palavras; o A transcrição é destacada do texto com avanço da margem esquerda de (0,5 cm) para todas as linhas. o Deve incluir a indicação da página (p.) ou o intervalo das páginas (pp.). Citação de Citação o Para obras não consultadas ou referidas em outras publicações. o As citações são antecedidas da expressão as cited in e seguem a seguinte estrutura: Texto que estamos a redigir texto transcrito do documento consultado autor, Ano, p. xxx ou pp. xxx-xxx). Texto que estamos a redigir texto transcrito do documento consultado com 40 ou mais palavras. autor, Ano, p. xxx ou pp. xxxxxx) Apelido do autor ou da informação que pretende salientar (as cited in Apelido do autor da obra consultada, Ano da obra consultada). Segundo este estilo a lista de referências bibliográficas deve: Estar organizada por ordem alfabética do primeiro autor; apresentar se no final do documento; incluir, para cada tipologia de documento, todos os campos considerados essenciais. Indicar o URL para os documentos eletrónicos. Autoria e Referências Biográficas Autoria 1 autor Apelido do autor, Maiúsculas das iniciais dos primeiros nomes 2 a 7 autores DOCUMENTOS IMPRESSOS A) Livro: Ex. B) Capítulo de Livro/ Livro com capítulos de autores diferentes Ex. Indicam-se todos os autores e o último é antecedido de &. C) Artigo Científico Arroteia, J. C. (2013). A Universidade de Aveiro e os seus contextos: 1973 2013. Aveiro: UA Editora Madeira, R. L., Martins, A. M., & Neto Mendes, A. (2012). Trabalho infantil: Representações e consentimento social. Porto: Legis Título do livro: Complemento do título. Local de publicação: Editor. Arroteia, J. C. (2013). A Universidade de Aveiro e os seus contextos: 1973 2013. Aveiro: UA Editora. Apelido do autor do capítulo, Maiúsculas das iniciais dos primeiros nomes. (Ano). Título do capítulo. In Maiúscula da inicial do nome. Apelido do editor (Ed. ou Eds.), Título do livro: Complemento de título (pp. xx-xx*). Local de publicação: Editor Napolitano, J. (2013). Development, sustainability and international politics. In L. Meuleman, Transgovernance: Advancing sustainability governance (pp. 163-211*). Berlin, Heidelberg: Springer Verlag. Título do artigo: Complemento do título. Título da Revista,Volume(Número), pági nas. 3 4
Ex. DOCUMENTOS DIGITAIS A) Livro Eletrónico (Ebook) Almeida, C.M., Ferreira, A.M., & Costa, C.M. (2010). Aeroportos e turismo residencial: Do conhecimento às estratégias. Revista Turismo & Desenvolvimento, 2 (13/14), 473-484. Título do livro: Complemento do título. Retrieved from (Disponível em) http://www.xxxxxx Napolitano, J. (2013). Development, sustainability and international politics. In L. Meuleman (Ed.), Transgovernance: Advancing sustainability governance (pp. 163 211). Retrieved from http://link.springer.com/ chapter/10.1007/978 3 642 28009 2_4 C) Página Web Apelido, Inicial do nome do autor. (Ano, Mês Dia). Título do documento [Tipologia/formato*]. Retrieved from http://www.xxxxxx INE. (2014). Portal do Instituto Nacional de Estatística. Retrieved from http://www.ine.pt * O tipo de formato só deverá ser indicado nos casos de tipologias menos comuns como post em blogues, etc. Obs. A informação contida neste guião manteve o rigor da norma APA, contudo, alguns aspetos foram simplificados tendo em conta o nível etário dos seus utilizadores. B) Capítulo de livro eletrónico Apelido do autor do capítulo Iniciais do nome. Título do capítulo: complemento de título. In: Apelido do autor do livro Iniciais do nome. Título do livro [Internet]. Local de publicação: Editor; Ano de publicação [cited ano abreviatura do mês dia*]; p. xx-xx. Available From(Disponível em) : http://www.xxxxxx Da Biblioteca Escolar da Escola Cristina Torres para os alunos e professores do secundário. * Data em que é citado (ou acedido ao documento eletrónico pelo autor do trabalho). Lukinbeal, C. (2014). Geographic media literacy. Journal of Geography, 113(2), 41 46. Retrieved from http://www.tandfonline.com/doi/ abs/10.1080/00221341.2013.846395 C) Tese ou dissertação eletrónica Título da dissertação de mestrado ou tese de doutoramento: Complemento de título (Master s thesis ou Doctoral dissertation, Nome da Instituição). Retrieved from http:// www.xxxxxx Alves, T. M. G. (2013). Alterações climáticas: Cenários socioeconómicos para a Ria de Aveiro (Master s thesis, Universidade de Aveiro). Retrieved from http://ria.ua.pt/handle/10773/12141 A Profª Bib. Isabel Sousa Outubro 2015 The School Library Rocks Qualquer dúvida pergunta na Biblioteca Escolar! 5 6