Prof. M.Sc. Pierre Soares Brandão. CITAÇÕES: revisão para Instrumentalização Científica

Transcrição

1 Prof. M.Sc. Pierre Soares Brandão CITAÇÕES: revisão para Instrumentalização Científica Palmas TO 2013

2 1 Prof. M.Sc. Pierre Soares Brandão CITAÇÕES: revisão para Instrumentalização Científica Material de apoio às aulas e para revisão dos conteúdos da disciplina de Instrumentalização Científica do Centro Universitário Luterano de Palmas (CEULP/ULBRA). Orientador: Prof. M.Sc. Pierre Soares Brandão. Palmas TO 2013

3 2 SUMÁRIO 1 TEXTO CITAÇÕES Função das citações no texto: Só se faz citações de frases de um autor? Existem regras para quantidade de citações em um texto? Uma reflexão importante Dois sistemas Duas formas de referenciar a autoria Autoria EXEMPLOS DO SISTEMA AUTOR-DATA Autoria Autoria incluída do texto Autoria NÃO incluída do texto Conteúdo que será utilizado Exemplo de citação INDIRETA com autoria inclusa no texto Exemplo de citação INDIRETA com autoria NÃO inclusa no texto Exemplo de citação DIRETA com até 3 linhas e autoria inclusa no texto Exemplo de citação DIRETA com até 3 linhas e autoria NÃO inclusa no texto Exemplo de citação DIRETA maior que 3 linhas e autoria inclusa no texto Exemplo de citação DIRETA com mais de 3 linhas e autoria NÃO inclusa no texto Exemplo de citação de outra citação com autoria inclusa no texto Exemplo de citação de outra citação com autoria NÃO inclusa no texto Comentário, interpolação, acréscimo Destaques em Citações Coincidência de autor Coincidência de data Citação indireta de várias obras diferentes de um mesmo autor Citações indiretas de diversos documentos de vários autores... 9

4 3 1 TEXTO Para iniciarmos, é necessário entender a construção de um texto, para tal, temos o exposto por Medeiros (1997, p.113), que diz: Texto é um tecido verbal estruturado de tal forma que as ideias formam um todo coeso, uno, coerente. A imagem de tecido contribui para esclarecer que não se trata de feixe de fios (frases soltas), mas de fios entrelaçados (frases que se inter-relacionam). Assim, o texto será uma construção sua e deverá ser organizado para que cada frase tenha sentido em si e no conjunto com as demais ao longo do texto, apresentando as ideias de maneira organizada, numa sequencia lógica que facilite o entendimento. 2 CITAÇÕES Citação é a menção de uma informação extraída de outra fonte (ABNT NBR 10520, 2002) com apresentação da autoria, do ano da produção e de demais informações complementares, quando necessário, importantes para identificação do original. 2.1 Função das citações no texto: Suporte teórico; Exemplificação; Embasamento para comparações; etc. 2.2 Só se faz citações de frases de um autor? Como visto na definição apresentada anteriormente, citação é a menção a obra intelectual ou material de outra pessoa, deste modo, há casos nos quais uma palavra ou expressão representa todo um conceito criado por um autor especifico; neste caso, nem mesmo a palavra ou expressão podem ser utilizadas sem que seja feita a devida referência ao criador da mesma. 2.3 Existem regras para quantidade de citações em um texto? Não existem regras definidas pela ABNT para a quantidade de citações; Algumas áreas do conhecimento tem orientações específicas, para atender suas próprias necessidades; 2.4 Uma reflexão importante De modo geral entende-se que a quantidade dependerá do texto, das informações que o autor pretende colocar e da habilidade dele em escrever, assim, limitar quantidade de citações tem dois lados a considerar:

5 4 Sem limitação pode-se incorrer na construção dos chamados trabalhos de recorte; Com limitação, limita-se também a criatividade do autor e sua capacidade de refletir sobre sua produção. 2.5 Dois sistemas Numérico Quando se apresenta quem é(são) o(s) dono(s) da informação através de indicação numérica. Autor-Data Quando se apresenta quem é(são) o(s) dono(s) da informação através do nome e da data de publicação da obra citada. 2.6 Duas formas de referenciar a autoria Inclusa no texto, NÃO inclusa no texto. 2.7 Autoria Pessoa(s) Física(s); Entidade Coletiva: Associações, Empresas, etc; Órgãos Governamentais; Sem autor definido ou anônimo. 3 EXEMPLOS DO SISTEMA AUTOR-DATA Para exemplificar, vamos pegar o artigo mostrado na figura abaixo. Figura 1 Trecho do início da primeira folha do artigo Sexualidade na velhice e qualidade de vida.

6 5 Fonte: Viana e Madruga (2010). 3.1 Autoria Deve seguir as regras da norma para Referência (ABNT NBR 6023) Helena Brandão Viana = VIANA, Helena Brandão ou a forma abreviada VIANA, H. B. Vera Aparecida Madruga = MADRUGA, Vera Aparecida ou a forma abreviada MADRUGA, V. A Autoria incluída do texto Segundo Viana e Madruga (2010) Autoria NÃO incluída do texto... (VIANA; MADRUGA, 2010). 3.2 Conteúdo que será utilizado Lendo o artigo, nos interessamos pelo segundo parágrafo da segunda sessão do trabalho, conforme pode ser visto na figura abaixo. Figura 2 Trecho da segunda sessão do artigo Sexualidade na velhice e qualidade de vida.

7 6 Fonte: Viana e Madruga (2010). 3.3 Exemplo de citação INDIRETA com autoria inclusa no texto De acordo com Viana e Madruga (2010), em toda e qualquer etapa da vida humana a sexualidade é importante, em homens e mulheres, mas mudanças físicas podem prejudicar a habilidade de ter e usufruir do prazer. 3.4 Exemplo de citação INDIRETA com autoria NÃO inclusa no texto Em toda e qualquer etapa da vida humana a sexualidade é importante, em homens e mulheres, mas mudanças físicas podem prejudicar a habilidade de ter e usufruir do prazer. (VIANA; MADRUGA, 2010). 3.5 Exemplo de citação DIRETA com até 3 linhas e autoria inclusa no texto De acordo com Viana e Madruga (2010, p. 27), a sexualidade é uma parte importante da existência humana, em qualquer etapa da vida [...]. 3.6 Exemplo de citação DIRETA com até 3 linhas e autoria NÃO inclusa no texto etapa da vida [...]. (VIANA; MADRUGA, 2010, p. 27). 3.7 Exemplo de citação DIRETA maior que 3 linhas e autoria inclusa no texto De acordo com Viana e Madruga (2010, p. 27) mudanças físicas tanto em homens como em mulheres. Estas mudanças

8 7 algumas vezes afetam a habilidade de ter e usufruir prazerosamente do sexo com outra pessoa. 3.8 Exemplo de citação DIRETA com mais de 3 linhas e autoria NÃO inclusa no texto mudanças físicas tanto em homens como em mulheres. Estas mudanças algumas vezes afetam a habilidade de ter e usufruir prazerosamente do sexo com outra pessoa. (VIANA; MADRUGA, 2010, p. 27). 3.9 Exemplo de citação de outra citação com autoria inclusa no texto A sequência das informações é: autoria do dono da informação (aquele que a pensou, o primeiro que a falou/escreveu) + o ano de comunicação da informação + apud + autores do trabalho que você está lendo/utilizando + ano do trabalho utilizado + número da página onde a informação se encontra. Conforme Papaharitou et al (2008 apud VIANA; MADRUGA, 2010, p. 27), Embora existam muitas obras sobre envelhecimento, no tocante à temática da sexualidade há pouquíssimas bibliografias e a maioria das pesquisas enfocam questões sobre disfunções e mudanças no funcionamento sexual do homem e da mulher e pouco refletem em como os idosos têm lidado emocionalmente com sua sexualidade Exemplo de citação de outra citação com autoria NÃO inclusa no texto Embora existam muitas obras sobre envelhecimento, no tocante à temática da sexualidade há pouquíssimas bibliografias e a maioria das pesquisas enfocam questões sobre disfunções e mudanças no funcionamento sexual do homem e da mulher e pouco refletem em como os idosos têm lidado emocionalmente com sua sexualidade. (PAPAHARITOU et al, 2008 apud VIANA; MADRUGA, 2010, p. 27) Comentário, interpolação, acréscimo A norma permite que sejam feitos comentários, interpolações e acréscimos dentro de citações diretas colocando estes elementos entre colchetes. Exemplo de citação DIRETA com mais de 3 linhas e inclusa no texto De acordo com Viana e Madruga (2010, p. 27) mudanças físicas [bem como, psicológicas e sociais] tanto em homens como em mulheres. Estas mudanças algumas vezes afetam a habilidade de ter e usufruir prazerosamente do sexo com outra pessoa. Exemplo de citação DIRETA com mais de 3 linhas e autoria NÃO inclusa no texto mudanças físicas [bem como, psicológicas e sociais] tanto em homens como em mulheres. Estas mudanças algumas vezes afetam a habilidade de

9 8 ter e usufruir prazerosamente do sexo com outra pessoa. (VIANA; MADRUGA, 2010, p. 27) Destaques em Citações A ABNT permite apenas três tipos de destaque: negrito, itálico e sublinhado. Seja qual for o escolhido, deve-se informar a origem do mesmo, se feita por você, deve-se incluir o dizer grifo nosso, se já existia no original, escreve-se grifo do autor conforme os exemplos abaixo. Exemplo de citação DIRETA com mais de 3 linhas e inclusa no texto De acordo com Viana e Madruga (2010, p. 27) mudanças físicas tanto em homens como em mulheres. Estas mudanças algumas vezes afetam a habilidade de ter e usufruir prazerosamente do sexo com outra pessoa. (grifo nosso). Exemplo de citação DIRETA com mais de 3 linhas e autoria NÃO inclusa no texto 3.13 Coincidência de autor mudanças físicas tanto em homens como em mulheres. Estas mudanças algumas vezes afetam a habilidade de ter e usufruir prazerosamente do sexo com outra pessoa. (VIANA; MADRUGA, 2010, p. 27, grifo do autor). Sobre isto a norma diz que quando houver coincidência de sobrenomes de autores, acrescentam-se as iniciais de seus prenomes: se mesmo assim existir coincidência, colocam-se os prenomes por extenso (ABNT, 2002, p. 03). Exemplo: 3.14 Coincidência de data (BARBOSA, C., 1958) (BARBOSA, Cássio, 1965) (BARBOSA, O., 1959) (BARBOSA, Celso, 1965) Conforme a ABNT (2002, p ) as citações de diversos documentos de um mesmo autor, publicados num mesmo ano, são distinguidas pelo acréscimo de letras minúsculas, em ordem alfabética, após a data e sem espacejamento, conforme a lista de referências. Exemplo: De acordo com Reeside (1927a) (REESIDE, 1927b)

10 Citação indireta de várias obras diferentes de um mesmo autor As citações indiretas de diversos documentos da mesma autoria, publicados em anos diferentes e mencionados simultaneamente, tem as suas datas separadas por vírgula. (ABNT, 2002, p. 03). Exemplo: (DREYFUSS, 1989, 1991, 1995) (CRUZ; CORREA; COSTA, 1998, 1999, 2000) 3.16 Citações indiretas de diversos documentos de vários autores As citações indiretas de diversos documentos de vários autores, mencionados simultaneamente, devem ser separadas por ponto-e-vírgula, em ordem alfabética. (ABNT, 2002, p. 03). Exemplo: Ela polariza e encaminha, sob a forma de "demanda coletiva", as necessidades de todos (FONSECA, 1997; PAIVA, 1997; SILVA, 1997). Diversos autores salientam a importância do "acontecimento desencadeador" no inicio de um processo de aprendizagem (CROSS, 1984; KNOX, 1986; MEZIROW, 1991).