Módulos de programas adicionais: Bebés e Brincar Desporto & Wellness Eco Higiene e Crianças Lar e Decoração XL Medic Têxtil-lar pt-pt M.-Nr. 09 495 200
Índice Módulos de programas...3 Seleccionar os programas...4 Centrifugação....5 Lista de programas...6 Desenrolar do programa...10 Detergente...12 Extras...14 Dados sobre o consumo...15 2
Módulos de programas Existe a possibilidade de adicionar diversos módulos de programas (compostos por vários programas individuais). Estes módulos de programas serão transferidos para a electrónica da máquina de lavar roupa pelo serviço de assistência técnica. Os programas aparecem no visor numa sequência determinada pela Miele. Esta sequência não pode ser alterada. Através do serviço de assistência técnica Miele pode adquirir os seguintes módulos de programas (salvo modificações): Bebés e Brincar Bebé sensitiv Fraldas Peluches Saco cama de criança Turcos de bebé Eco Algodão Eco Algodão Eco Plus Fibras Eco Lar e Decoração XL Almofadas Cortinados Penas Roupões Higiene e Crianças Crianças Mini Fibras higiene Legos Medic Almofadas Fibras higiene Fraldas Têxteis novos Desporto & Wellness Roupões Sapatos de desporto Vestuário desporto Têxtil-lar Almofadas Cortinados Penas Seda/lingerie 3
Seleccionar os programas Selecção dos novos programas No visor aparece: Rode o botão selector de programas para a direita até que a lâmpada de controle ao lado do nome do programa Outros programas acenda. Através das teclas Pré-selecção ( ) e r.p.m. ( ) folheia na lista de selecção. Quando o programa pretendido estiver indicado no visor, confirme (OK) através da tecla Temperatura. 4
Centrifugação Velocidade de centrifugação final Programa r.p.m. Algodão Eco 1600 Algodão Eco plus 1600 Almofadas 1200 Bebé sensitiv 1200 Bebé turcos 1600 Cortinados 600 Crianças Mini 1200 Fibras Eco 1200 Fibras higiene 1200 Fraldas 1600 Legos Peluches 800 Penas 1200 Roupões 1600 Saco cama criança 1200 Sapatos desporto 1000 Seda/lingerie 600 Têxteis novos 1200 Vestuário desporto 1200 A velocidade de centrifugação final pode ser reduzida. Mas não é possível seleccionar uma velocidade mais elevada do que aquela que está indicada em cima. Enxaguagem com centrifugação A roupa é centrifugada após a lavagem principal e entre as enxaguagens. Se reduzir a velocidade de centrifugação final, a velocidade de centrifugação entre as enxaguagens também é reduzida. Desactivar a centrifugação final (Fim da enxaguagem) Através da tecla Rotações seleccione Fim da enxaguagem. Após a última enxaguagem a água não é esgotada e a roupa permanece dentro de água. Assim, se não retirar a roupa de dentro da máquina logo após o programa terminar, são evitadas rugas e vincos. Iniciar a centrifugação final: Para centrifugar pode seleccionar a velocidade de centrifugação máxima. Mas pode seleccionar uma velocidade mais baixa. Inicie a centrifugação final através da tecla Start/ Stop. Terminar o programa: Pressione a tecla Porta. Aáguaées- gotada. Depois disso volte a carregar na tecla Porta, para abrir a porta da máquina. Desactivar a enxaguagem com centrifugação e a centrifugação final (sem ) Através da tecla Rotações seleccione a posição sem. A água é esgotada após a última enxaguagem e a fase anti-ruga é activada. Se estiver seleccionada esta regulação será efectuada uma enxaguagem adicional em alguns programas. 5
Lista de programas Algodão Eco 40 C 8,0 kg no máximo Artigos T-Shirts, toalhas de mesa, etc. tecidos em algodão, linho ou mistos Dica Consegue-se alcançar uma economia de energia na ordem de aprox. 20% no programa Algodão mantendo a mesma eficiência de lavagem. A temperatura de lavagem seleccionada volta a ser reduzida. Algodão Eco plus 60 C 8,0 kg no máximo Artigos T-Shirts, toalhas de mesa, etc. tecidos em algodão, linho ou mistos Dica Consegue-se alcançar uma economia de energia na ordem de aprox. 10% no programa Algodão mantendo a mesma eficiência de lavagem. A temperatura de lavagem seleccionada volta a ser reduzida. Almofadas 90 C até frio 2 almofadas (40 x 80cm) ou 1 almofada (80 x 80 cm) Artigos Almofadas laváveis com enchimento sintético Dica Siga as indicações do fabricante mencionadas na etiqueta. Bebé sensitiv 60 C até frio 3,0 kg no máximo Artigos T-Shirts, babygrow, camisas em fibra ou fibra com algodão Dica Para melhor remoção da sujidade, a lavagem principal é prolongada obtendo-se assim um efeito de enxaguagem muito bom. Bebé turcos 90 C até frio 5,0 kg no máximo Artigos Toalhas de bebé, roupões de banho, revestimentos turcos, calças e Babygrow de algodão Dica Efeito de lavagem e enxaguagem optimizado. 6
Lista de programas Cortinados 40 C até frio 2,0 kg no máximo Artigos Cortinados que tenham a indicação do fabricante de que podem ser lavados na máquina. Dica Para eliminar o pó é feito automaticamente uma enxaguagem sem detergente. Reduzir a velocidade de centrifugação final para cortinados sensíveis a rugas e vincos. Retirar as argolas. Crianças Mini 40 C até frio 3,0 kg no máximo Artigos Têxteis em fibra e pouco sujos Dica Tempo de funcionamento curto com bom efeito de lavagem Fibras Eco 40 C / 60 C 3,5 kg no máximo Artigos Fibras sintéticas, tecidos mistos ou algodão com fibras Dica Consegue-se alcançar uma economia de energia na ordem de aprox. 20% no programa Algodão 40 C/60 C mantendo a mesma eficiência de lavagem. A temperatura de lavagem seleccionada é reduzida e o tempo de lavagem é prolongado em aproximadamente 20 minutos. Reduzir a velocidade de centrifugação final para tecidos sensíveis a rugas e vincos. Fibras higiene 90 C até 30 C 3,5 kg no máximo Artigos Para vestuário em fibras sintéticas, ou algodão com fibras que tenha contacto directo com o corpo ou ao qual são colocadas exigências de higiene elevadas como por exemplo, roupa interior. Dica Para higiene optimizada seleccione uma temperatura de lavagem de 60ºC ou superior. Siga as indicações do fabricante mencionadas na etiqueta. Reduzir a velocidade de centrifugação final para têxteis sensíveis a rugas e vincos. 7
Lista de programas Fraldas 90 C até 30 C 5,0 kg no máximo Artigos Fraldas de pano, Molton ou Nessel, roupa interior de bebés, roupa de cama de bebés Dica Para eliminar sujidade maior é feita uma pré-lavagem. Adicionar 1 / 3 do detergente no compartimento e 2 / 3 no compartimento. Utilizar detergente em pó para melhorar o efeito branqueador. Legos 40 C até frio 6,0 kg no máximo Artigos Programa para lavagem de brinquedos em material sintético e plástico (como Legos e jogos de construção Poly-M, por ex.) Dica Coloque os artigos a lavar num saco de rede. Não juntar têxteis. Não lavar brinquedos que tenham componentes metálicos (podem enferrujar). Peluches 40 C até frio 1,0 kg no máximo Artigos Peluches que tenham a indicação de poderem ser lavados na máquina. Dica Não lavar peluches com enchimento de palha. Penas 60 C até frio 2,0 kg no máximo Artigos Casacos, sacos cama, almofadas e outros têxteis com enchimento de penas Dica Siga as indicações do fabricante mencionadas na etiqueta. Roupões 90 C até frio 6,0 kg no máximo Artigos Roupões, toalhas de sauna e toalhas de praia em algodão Saco cama de criança 60 C até frio 4,0 kg no máximo Artigos Saco cama de criança, revestimento do carrinho de bebé, revestimentos com enchimento de penas ou sintético 8
Lista de programas Sapatos desporto 40 C até frio no máximo 2 pares de sapatos Artigos Só sapatos de desporto (não de cabedal) Dica Siga as indicações do fabricante mencionadas na etiqueta. Sujidade maior deve ser escovada antes. Fechar os fechos. Não adicionar amaciador. Para secar no secador - utilizar o cesto de secagem. Seda/lingerie 30 C até frio 1,0 kg no máximo Artigos Sedas e todos os tecidos de lavagem à mão que não contenham lã. Dica Collants e soutiens devem ser lavados dentro de um saco. Têxteis novos 40 C até frio 3,0 kg no máximo Artigos Peças de vestuário novas em algodão, turco ou poliéster Dica Os resíduos de fabrico são eliminados dos tecidos. Vestuário de desporto 60 C até frio 3,0 kg no máximo Artigos Vestuário de desporto e Fitness como malhas e calças, vestuário de desporto em microfibras e Fleece Dica Não adicionar amaciador. Siga as indicações do fabricante mencionadas na etiqueta. 9
Desenrolar do programa Lavagem principal Enxaguagem Centrifugação Nível de água Ritmo de lavagem Nível de água Enxaguagens Enxaguagem com centrifugação Centrifugação final Algodão Eco 2-4 2) Algodão Eco plus 2-4 2) Almofadas 3 Bebé sensitiv 3-4 2) Bebé turcos 3-4 2) Cortinados 6) 3 Crianças Mini 2-3 3) Fibras Eco 2-3 3) Fibras higiene 3-4 3) Fraldas 7) 3 Legos 3 Peluches 3 Penas 5) 3 Roupões 2-3 2) Saco cama criança 3-4 3) Sapatos desporto 6) 2 Seda/lingerie 2 Têxteis novos 2-3 3) Vestuário desporto 2-3 3) Legendas na página seguinte. 10
Desenrolar do programa = nível de água baixo = nível de água intermédio = nível de água elevado = Ritmo intensivo = Ritmo normal = Ritmo delicado = Ritmo sensitivo = Ritmo oscilante = Ritmo lavagem à mão 5) Centrifugação elevada: Antes da lavagem é feita uma centrifugação com velocidade elevada para retirar o ar das almofadas. Depois disso a água entra através do compartimento para ser efectuada a lavagem principal. 6) Pré-lavagem: Para eliminar o pó é feito automaticamente uma enxaguagem sem adição de detergente. 7) É feita uma pré-lavagem Particularidades no desenrolar do programa: 1) Se for seleccionada uma temperatura de lavagem entre os 90 C e os 60 C são efectuadas 2 enxaguagens. Se for seleccionada uma temperatura inferior a 60 C são efectuadas 3 enxaguagens. 2) Uma terceira enxaguagem é efectuada quando: existir muita espuma no tambor a velocidade de centrifugação for inferior a 700 r.p.m. seleccionar sem 3) Uma terceira enxaguagem é efectuada quando: seleccionar sem 4) No programa Outdoor a roupa só é centrifugada após a lavagem principal. 11
Detergente Detergente Universal Cor Delicado Especial* Impermeabilizante** Amaciador Algodão Eco X X X Algodão Eco plus X X X Almofadas 1) X X X Bebé sensitiv X X Bebé turcos X X X Cortinados 2) X X X Crianças Mini X X X Fibras Eco X X X Fibras higiene X X X Fraldas 2) X Legos 1) X Peluches 1) X X Penas 1) X X X Roupões X X X Saco cama criança X X Sapatos desporto 1) X Seda/lingerie X X Têxteis novos X X X Vestuário desporto 1) X X X 12
Detergente 1) Utilizar detergente líquido Se seleccionou a pré-lavagem recomendamos que encaixe a caixa doseadora para detergente líquido no compartimento. Nos serviços Miele pode adquirir a caixa doseadora para detergente líquido ou em gel. 2) Utilizar detergente em pó * Detergente especial: Detergente que foi especialmente desenvolvidos para este programa de lavagem ou artigos (por ex. Miele CareCollection) ** Utilizar somente produto impermeabilizante que tenha a indicação de ser "adequado para têxteis de membrana". Não utilize produtos que contenham parafina. Adicionar o impermeabilizante no compartimento. 13
Extras Curto Pré-lavagem Nódoas* Água plus Pré-lavagem extra Alisar a vapor* Extra silenciosa Dosagem automática* Algodão Eco Algodão Eco Plus Almofadas Bebés sensitivo Cortinados Crianças Mini Fibras Eco Fibras higiene Fraldas Legos Peluches Penas Roupões Saco cama de criança Sapatos desporto Sedas/lingerie Têxteis novos Turcos de bebé Vestuário desporto * de acordo com o modelo 14
Dados sobre o consumo Carga Dados sobre o consumo Energia em kwh Água em l Tempo de funcionamento Humidade residual Algodão Eco 40 C 8,0 kg 0,68 75 2 h. 59 min. Algodão Eco plus 60 C 8,0 kg 0,82 64 2 h. 59 min. Almofadas 60 C 1,0 kg 0,90 44 1 h. 17 min. Bebé sensitivo 40 C 3,0 kg 0,55 62 1 h. 27 min. Bebé turcos 60 C 5,0 kg 1,45 79 2 h. 12 min. Cortinados 40 C 2,0 kg 0,45 38 53 min. Crianças Mini 40 C 3,0 kg 0,35 30 40 min. Fibras Eco 60 C 3,5 kg 0,72 55 2 h. 12 min. 40 C 3,5 kg 0,40 50 1 h. 58 min. Fibras higiene 60 C 3,5 kg 1,30 80 2 h. 10 min. Fraldas 60 C 5,0 kg 1,60 95 2 h. 22 min. Legos 30 C 5,0 kg 0,30 45 53 min. Peluches 30 C 1,0 kg 0,25 45 52 Min. Penas 40 C 2,0 kg 0,60 39 1 h. 28 min. Roupões 60 C 6,0 kg 1,65 80 1 h. 46 min. Saco cama criança 30 C 4,0 kg 0,40 60 1 h. 28 min. Sapatos desporto 30 C 1,5 kg 0,35 35 57 min. Seda/lingerie 30 C 1,0 kg 0,25 34 39 min. Têxteis novos 30 C 3,0 kg 0,25 42 1 h. 00 min. Vestuário desporto 40 C 3,0 kg 0,50 40 1 h. 07 min. 15
Salvo modificações e erros tipográficos/4112 M.-Nr. 09 495 200 / 00