FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA
|
|
- Maria Laura Caires da Mota
- 7 Há anos
- Visualizações:
Transcrição
1 FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA Pode ser encontrada informação adicional (incluindo resolução de problemas e assistência) nos respetivos capítulos das Instruções de Utilização. Separe a roupa de acordo com os respetivos símbolos de lavagem Não secar na máquina Adequado para secador - a baixa temperatura Adequado para secador Separe a roupa por: Espessura do tecido: sempre que a carga for superior aquela suportada pelo secador de roupa, separe a roupa de acordo como seu peso (exemplo: seque toalhas e roupa interior fina em separado). Tipo de tecido: algodão (linho); tecidos sintéticos (fáceis de cuidar). Grau de secagem: secagem pronta a arrumar, secagem para engomar, etc. Não secar na máquina: meias de nylon, rendas delicadas, tecidos com decorações metálicas, roupa volumosa tal como sacos cama ou almofadas. Preparar a roupa Certifique-se de que todos os fechos estão fechados e os bolsos estão vazios. Certifique-se de que não existem isqueiros no interior da roupa. Vire a roupa do avesso. Carregar o secador de roupa Coloque a roupa bem aberta no secador de roupa para que a secagem seja uniforme. Feche a porta. Selecionar o programa Selecione o programa de secagem desejado, rodando o botão seletor de programas (para mais informações consulte a tabela de programas). Selecionar opções (se disponível) Iniciar o secador Fim do programa - retirar a roupa do secador Seleccione a opção desejada carregando no botão correspondente. O indicador luminoso acima do botão selecionado acende-se para confirmar a seleção. Se o indicador piscar rapidamente significa que foi feita uma seleção errada (opções incompatíveis). Prima o botão de novo para desativar a opção. O programa de secagem é iniciado quando se pressiona o botão "Iniciar (Pausa)". O indicador luminoso correspondente acende-se. Alterar o programa selecionado:se alterar o programa selecionado durante a secagem, o secador de roupa para. O indicador luminoso "Iniciar (Pausa)" pisca. Para iniciar o novo programa, pressione o botão "Iniciar (Pausa)" de novo. Interromper o programa: Para interromper um ciclo de secagem, prima o botão "Iniciar (Pausa)" e abra a porta. Espere pelo menos 5 minutos até que a roupa arrefeça antes de a retirar da máquina. Para sua segurança o ciclo de secagem para automaticamente se a porta for aberta. Para recomeçar o ciclo, após ter aberto a porta, feche a porta e prima de novo o botão "Iniciar (Pausa)". Aviso: Nunca pare o secador de roupa antes do final do ciclo de secagem, a menos que toda a roupa seja retirada rapidamente e espalhada para que o calor se dissipe. A parte final do ciclo de secagem é feita sem calor (ciclo de arrefecimento) para assegurar que a roupa atinge uma temperatura mais baixa o que evita o seu encolhimento. Anti-vincos: Se a roupa não for retirada no final do ciclo de secagem, terá início um ciclo automático anti-vincos com a duração máxima de 15 minutos (se escolher a opção "Antivincos" este tempo pode ser alargado até 12 horas). O tambor roda para evitar que a roupa ganhe vincos. Fim: Retire a roupa do secador. O processo de secagem está completo e foi atingida a fase anti-vincos (ativa). Desligar o secador de roupa Rode o botão de seleção de programas para "Desligado" ("O"). Limpar o filtro de cotão após cada ciclo:abra a porta, puxe o filtro de cotão para cima e para fora da máquina e abra-o. Retire o cotão com uma escova macia ou com a ponta dos dedos. Feche a porta do filtro e encaixe-o bem no lugar. Esvaziar o reservatório de água: puxe o reservatório pelo manípulo e esvazie-o. Volte a colocar o reservatório quando estiver vazio, encaixando-o completamente no lugar. Não se esqueça: Utilize apenas aditivos/objectos de plástico especificamente indicados para o secador e enxague bem com muita água as peças que tenham sido tratadas com tira-nódoas antes de secar. Nunca utilize o secador de roupa para secar objectos de borracha ou manchados com óleo vegetal. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos na roupa resultantes de instruções de tratamento dos tecidos inadequadas ou incorretas, que tenham sido fornecidas com a peça de roupa. 1
2 / Extra seco Descrição geral dos programas Tipo de têxtil Roupa espessa, com várias camadas, como por exemplo: toalhas turcas, tecidos turcos, roupões turcos. Tecidos Suave Inversão adicional Anti-vincos Opções Ajuste de secagem Nível de secagem Pausa Pausa Bloqueio das teclas Reiniciar Cancelar Terminar em Fim diferido Tempos de secagem aproximados (em minutos) Roupa muito molhada Roupa molhada X X X X X X X X Algodão W Roupa para arrumar + Roupa para arrumar* Toalhas turcas, toalhas secas, roupa de cama, roupa interior Roupa semelhante que não precisa de ser engomada, como por exemplo: toalhas secas, roupa de cama, roupa interior, roupa de bebé, T-shirts, meias de algodão. Roupa de algodão ou linho de lavagem a altas temperaturas/colorida 9,0 kg máx. X X X X X X X X X X X X X X X X Roupa para passar a ferro* Roupa que precisa de ser engomada, como por exemplo: roupa de cama e toalhas de mesa, toalhas secas, T-shirts, polos, roupa de trabalho. X X X X X X X X Sintético VW Extra seco Roupa para arrumar* Roupa para passar a ferro Roupa com zonas espessas e com várias camadas, como por exemplo: roupa de cama e toalhas de mesa, fatos de treino, anoraques, cobertores. Roupa que não precisa de ser engomada, como por exemplo: camisolas, blusas, T-shirts, roupa de desporto. Roupa que precisa de ser engomada, como por exemplo: calças, vestidos, saias, camisolas, blusas. Roupa sintética, de tecidos mistos ou algodão fácil de cuidar (não é necessário engomar) 4,5 kg máx. X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Programas especiais V Delicado plus Roupa mista Arejamento Posição horizontal Baixa intensidade de secagem para roupa delicada e artigos como por exemplo: calças, vestidos, camisas, blusas. T-shirts, blusas, toalhas, roupa interior, roupa de desporto. Para arejar e soltar tecidos em lã tais como chapéus, sweaters, cachecóis, luvas. Não se destina à secagem de tecidos em lã. Sacos cama, calças, coletes. Roupa de fibras sintéticas como, por exemplo, poliamida, nylon, poliacrílico, etc. 2,5 kg Algodão - mistura sintética 4,5 kg Tecidos fabricados com lã 1,0 kg Roupa que contém penas 3,0 kg X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 6 6 X X X X X X Desporto Roupa de desporto, roupa interior funcional, calças de corrida. Sintético 2,5 kg X X X X X X X X Arejamento A roupa é arejada, refrescada e solta durante 30 minutos sem aquecimento. Todos os têxteis. X X X Tempo/ ciclo Termina a secagem (adequado para todos os tecidos) X X X X X X X *Programas de teste de acordo com EN61121, testados com a capacidade máxima indicada. 2
3 COMO PROCEDER SE......desejar primeiro verificar o secador por si próprio: (Se o secador não estiver a funcionar corretamente, verifique os seguintes pontos antes de contactar o serviço a clientes - consulte também o capítulo adequado nas Instruções de Utilização) A secagem demora muito tempo / a roupa não fica suficientemente seca Selecionou o programa de secagem correto? O ciclo de secagem foi interrompido (porta aberta, reservatório de água cheio)? A roupa inserida estava demasiado molhada (velocidade de centrifugação da máquina de lavar roupa inferior a 1000 rpm? O filtro de cotão está sujo (indicador luminoso do filtro aceso)? O permutador de calor está sujo? (para mais informações, consulte as Instruções de Utilização) A temperatura ambiente é demasiado elevada? Os indicadores luminosos "Fim" e "Anti-vincos" estão acesos? O ciclo de secagem está concluído e a roupa pode ser retirada. Se o resultado da secagem não corresponder ao esperado, selecione um programa de secagem mais potente ou use a opção de ajuste de secagem (se disponível) para melhorar o resultado da secagem. O secador não funciona (após uma falha de energia, prima sempre o botão Iniciar/Pausa). Indicador do filtro de cotão ou do reservatório de água aceso. Pingos de água por baixo do secador de roupa A ficha está devidamente inserida na tomada de rede elétrica? Há uma falha de energia? O fusível está queimado? A porta está bem fechada? Selecionou um programa de secagem? Premiu o botão "Iniciar (Pausa)"? Selecionou a opção início retardado? O secador está com excesso de carga? Retire parte da roupa. O filtro de cotão está limpo? O reservatório de água está vazio? Inseriu o reservatório de água corretamente? O permutador de calor está limpo e inserido corretamente? Inseriu o permutador de calor corretamente? Limpou o cotão da junta do permutador de calor e junta da porta? Inseriu o reservatório de água corretamente? Se estiver a usar uma ligação para drenagem direta, esta está bem apertada? O secador está bem nivelado?...desejar manter e limpar o seu secador: Limpe o filtro no final de cada ciclo Retire o cotão com uma escova macia ou com a ponta dos dedos. Feche o filtro. Encaixe o filtro no lugar. Esvazie o reservatório de água no final de cada ciclo de secagem. Puxe o manípulo para remover o reservatório de água. Esvazie o reservatório de água. Volte a colocar o reservatório de água quando estiver vazio, encaixando-o completamente no lugar. Limpe o filtro do fundo após cada 5 ciclos Limpe bem os filtro do fundo em água corrente Retire todo o cotão das juntas. Limpe o compartimento do permutador de calor (para mais informação consulte o capítulo "Limpar o permutador de calor" nas Instruções de Utilização). Consulte as Instruções de Utilização para obter mais informações sobre a forma de limpar o filtro do fundo. 3
4 CÓDIGOS DE ERRO Caso ocorra uma falha no secador de roupa, pode ser apresentado um dos seguintes códigos de erro. Dependendo do modelo do secador de roupa, o código pode ser apresentado em letras ou através de vários indicadores a piscar. Código de erro Código de erro com indicadores É necessário ser verificado pelo cliente antes de contactar o Serviço Pós-Venda F01 F02 F03 F04 F05 F06 F07 Desligue o secador. Desligue o cabo de alimentação do secador. Certifique-se de que a temperatura ambiente se encontra entre os 5 ºC e os 35 ºC. Espere 1 hora. Ligue o cabo de alimentação e torne a ligar o secador. Se a falha ocorrer de novo, contacte o Serviço Pós- Venda. F10 F24 Desligue o secador. Desligue o cabo de alimentação do secador. Aguarde 30 minutos. Ligue o cabo de alimentação e torne a ligar o secador. Se a falha ocorrer de novo, contacte o Serviço Pós-Venda. Indicador a piscar Indicador desligado Indicador aceso 4
5 Antes de utilizar o secador, leia também cuidadosamente as instruções de utilização! AZA-HP 9950 Guia de Consulta Rápida Indicadores luminosos e opções Botão seletor de programas O programa de secagem é seleccionado rodando este botão. O indicador luminoso "Iniciar (Pausa)" pisca. Botão "Início (Pausa)" O programa de secagem tem início após premir este botão. A indicador luminoso correspondente acende-se. Porta do filtro O indicador luminoso acende-se quando a porta do filtro precisa de ser limpa. Limpe a porta do filtro no final de cada ciclo de secagem. Filtro do fundo O indicador luminoso acende-se quando o filtro do fundo precisa de ser limpo. Este indicador luminoso pisca quando o filtro do fundo não está corretamente posicionado. Certifique-se de que o filtro do fundo está inserido corretamente e que a pega está totalmente encaixada. Reservatório de água O indicador luminoso acende-se quando o reservatório de água precisa de ser esvaziado. O ciclo de secagem é automaticamente interrompido. Esvazie o reservatório e reinicie o programa de secagem. Esvazie o reservatório de água após cada ciclo de secagem. Visor do "tempo restante" Dependendo do programa selecionado, será apresentado o tempo de secagem predefinido. Após iniciar o ciclo, o tempo apresentado é corrigido de acordo com o volume, tipo e humidade da roupa. O tempo de secagem especificado é um valor estimado que será atualizado durante o ciclo de secagem. As linhas a piscar indicam que a estimativa está a ser realizada. O tempo restante será atualizado. Eco Monitor O "Eco monitor" dá-lhe uma informação aproximada sobre o consumo de energia do programa que selecionou. Esta função não funciona num programa baseado em tempo. Assim que roda o seletor de programas para qualquer programa orientado por humidade, os indicadores do "Eco monitor" indicam o consumo de energia esperado. Os três indicadores mostram o grau de consumo: quanto menos energia o programa estiver previsto consumir, menos indicadores se acenderão. Isto depende do programa, da humidade inicial e das opções selecionadas e ainda da dimensão da carga de roupa. Por isso, o grau de previsão do consumo de energia pode ajustar-se quando o secador detecta a dimensão da carga de roupa. Fim O programa de secagem terminou. Retire a roupa do secador. 5
6 Proteção contra uma secagem excessiva / 6 th Sense O indicador luminoso acende-se quando é selecionado um programa de humidade controlada, para indicar que a função de proteção está ativada. Nível de secagem Ao selecionar esta opção pode ajustar o nível de secagem da roupa. Após selecionar o programa desejado, pode escolher o nível de secagem premindo o botão. Se premir 1 vez seleciona um nível mais seco ou Se premir 2 vezes seleciona um nível menos seco ou Se premir 3 vezes seleciona de novo o nível de secagem normal. Reiniciar Durante a fase de seleção do programa, se premir este botão irá desativar todas as definições das opções selecionadas. Durante a realização do ciclo de secagem, se premir o botão irá interromper o ciclo e fazer o secador voltar ao modo de seleção. É preciso pressionar o botão durante 3 segundos. Bloqueio das teclas Para a proteção das crianças, esta opção pode ser usada para bloquear todas as funções da interface de utilizador. Para ativar esta opção, é necessário pressionar o botão durante 3 segundos, até aparecer o símbolo da "chave" no visor. Para desativar esta opção, pressione o botão até que o símbolo da "chave" desapareça. A função de bloqueio de teclas continua ativa mesmo quando coloca o botão de seleção de programas na posição "desligado" ou quando a porta é aberta. A função precisa de ser desativada. Ajustar o tempo de secagem Rode botão de seleção de programas para a posição "Tempo de Secagem". Prima o botão "Tempo de Secagem" para selecionar a duração do ciclo em passos de dez minutos até um máximo de 180 minutos. Anti-vincos Esta opção pode ser escolhida para reduzir os vincos, quando a roupa não é retirada logo após terminar o ciclo. O tambor roda de tempos a tempos durante um máximo de 12 horas. Pode ser interrompido em qualquer altura desligando o secador. Esta opção desativa o "Besouro" caso esteja ativado. Terminar em Com esta função pode adiar o fim do programa para mais tarde: prima o botão para selecionar daqui a quantas horas o programa deverá terminar. Desta forma, poderá ter a roupa pronta a uma determinada hora e tirar partido de consumos de eletricidade mais económicos, durante a noite por exemplo. A função "Terminar em" pode ser selecionada em segmentos de horas completas (1 a 24 h). Quando prime o botão, será apresentado o menor tempo possível, se continuar a premir o botão irá passar todas as horas disponíveis. Para remover de novo, coloque o botão de selecção de programas na posição "Desligado". Quando tiver selecionado o tempo desejado para "Terminar em", prima "Iniciar" a contagem decrescente terá início. Durante a contagem decrescente, pode ainda alterar as opções escolhidas (selecionar ou retirar opções). Por vezes o programa pode terminar antes do tempo de "Terminar em" ter expirado (exemplo: em cargas pequenas de roupa). Neste caso, o secador irá rodar regularmente para manter a roupa fresca, até que o tempo definido em "Terminar em" ter expirado. Durante a rotação do tambor, o visor apresenta uma animação. A fase de rotação pode ser interrompida em qualquer altura premindo qualquer botão, rodando o botão de seleção de programas ou abrindo a porta. Inversão adicional Com esta opção, durante o ciclo de secagem o tambor roda mais frequentemente no sentido oposto à direção principal, do que acontece num ciclo normal. Isto melhora a uniformidade da secagem da roupa. Suave Ao selecionar esta opção reduz a temperatura de secagem. Esta opção não pode ser selecionada quando a opção "Rápido" está selecionada (Sujeito a alterações técnicas)
Funcionamento da máquina
Funcionamento da máquina Cada uma das secções individuais das Instruções de Utilização fornece informações adicionais (nomeadamente sobre a resolução de problemas e a assistência) Separe a roupa de acordo
Leia maisFUNCIONAMENTO DA MÁQUINA
FUNCIONAMENTO DA MÁQUINA Para obter informações adicionais (incluindo diagnóstico de avarias e assistência), consulte os respectivos capítulos do manual de instruções. Separe a roupa de acordo com os símbolos
Leia maisGUIA DE CONSULTA DIÁRIA
GUIA DE CONSULTA DIÁRIA OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO WHIRLPOOL. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu aparelho em www.whirlpool.eu/register Antes de utilizar a máquina, leia
Leia maisGUIA DE CONSULTA DIÁRIA
GUIA DE CONSULTA DIÁRIA OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL Para receber mais informações e assistência, registe o seu produto em www.whirlpool.eu/register WWW Pode transferir as Instruções
Leia maisGUIA DE CONSULTA DIÁRIA
GUIA DE CONSULTA DIÁRIA PT OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL Para receber mais informações e assistência, registe o seu produto em www.whirlpool.eu/register WWW Pode transferir o Guia de
Leia maisFuncionamento da máquina
Funcionamento da máquina Cada uma das secções individuais das Instruções de Utilização fornece informações adicionais (nomeadamente sobre a resolução de problemas e a assistência) Separe a roupa de acordo
Leia maisGUIA DE CONSULTA DIÁRIA
GUIA DE CONSULTA DIÁRIA PT OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO WHIRLPOOL. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu aparelho em www.whirlpool.eu/register Antes de utilizar o aparelho,
Leia maisGUIA DE CONSULTA DIÁRIA
GUIA DE CONSULTA DIÁRIA OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL Para receber informações e assistência completas, registe o seu produto em www. whirlpool. eu / register WWW Pode transferir as Instruções
Leia maisGUIA DE CONSULTA DIÁRIA
GUIA DE CONSULTA DIÁRIA OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL Para receber mais informações e assistência, registe o seu produto em www.whirlpool.eu/register WWW Pode transferir as Instruções
Leia maisÍNDICE DESCRIÇÃO DO SECADOR DE ROUPA PÁGINA 45 FILTRO PÁGINA 45 ANTES DE UTILIZAR O SECADOR DE ROUPA PÁGINA 45 PRECAUÇÕES PÁGINA 45
P ÍNDICE DESCRIÇÃO DO SECADOR DE ROUPA PÁGINA 45 FILTRO PÁGINA 45 ANTES DE UTILIZAR O SECADOR DE ROUPA PÁGINA 45 PRECAUÇÕES PÁGINA 45 PREPARAÇÃO DA ROUPA PÁGINA 46 SELECCIONAR O TEMPO OU O PROGRAMA DE
Leia maisGUIA DE CONSULTA DIÁRIA
GUIA DE CONSULTA DIÁRIA PT OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL Para receber mais informações e assistência, registe o seu produto em www.whirlpool.eu/register WWW Pode transferir o Guia de
Leia maisGUIA DE CONSULTA DIÁRIA
GUIA DE CONSULTA DIÁRIA PT OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu aparelho em www.whirlpool.eu/register Transfira as Instruções
Leia maisGUIA DE CONSULTA DIÁRIA
GUIA DE CONSULTA DIÁRIA PT OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu aparelho em www.whirlpool.eu/register Transfira as Instruções
Leia maisMódulos de programas adicionais: Bebés Eco Higiene & Crianças Medic Têxtil-lar. pt-pt. M.-Nr
Módulos de programas adicionais: Bebés Eco Higiene & Crianças Medic Têxtil-lar pt-pt M.-Nr. 09 579 080 Índice Seleccionar os programas...3 Módulos de programas...4 Centrifugação....5 Lista de programas...6
Leia maisMódulos de programas adicionais:
Módulos de programas adicionais: Bebés Eco Higiene e Crianças Lar e Decoração XL Medic pt-pt M.-Nr. 09 579 490 Índice Seleccionar os programas...3 Módulos de programas...4 Centrifugação....5 Lista de programas...6
Leia maisVoice Board. Módulo do sistema electrónico para emissão de voz para máquinas de lavar e máquinas de secar roupa
Voice Board Módulo do sistema electrónico para emissão de voz para máquinas de lavar e máquinas de secar roupa Introdução O Voice Board é um sistema electrónico para a emissão de voz para máquinas de lavar
Leia maisGUIA DE CONSULTA DIÁRIA
GUIA DE CONSULTA DIÁRIA PT OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu aparelho em www.whirlpool.eu/register Transfira as Instruções
Leia maisGUIA DE CONSULTA DIÁRIA
GUIA DE CONSULTA DIÁRIA PT OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL Para receber mais informações e assistência, registe o seu produto em www.whirlpool.eu/register WWW Pode transferir as Instruções
Leia maisOBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO WHIRLPOOL. Para desfrutar de uma assistência mais completa, registe a sua máquina em
CONSULTA DIÁRIA GUIA PT OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO WHIRLPOOL. Para desfrutar de uma assistência mais completa, registe a sua máquina em www.whirlpool.eu/register Antes de utilizar a máquina, leia
Leia maisINSTRUÇÕES DE SERVIÇO Leia as instruções
INSTRUÇÕES DE SERVIÇO Leia as instruções PT IMPORTANTE LEIA ESTAS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO E GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES NUM LUGAR SEGURO PARA FUTURA REFERENCIA Leia as
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES CONTROLE REMOTO DE AR CONDICIONADO AA-5326, AA-5327INV, AA-5328INV, AA-5329INV
MANUAL DE INSTRUÇÕES CONTROLE REMOTO DE AR CONDICIONADO AA-5326, AA-5327INV, AA-5328INV, AA-5329INV PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual de instruções
Leia maisMANUAL DO USUÁRIO LAVADORA DE ROUPAS SEMI-AUTOMÁTICA LAV-4282
MANUAL DO USUÁRIO LAVADORA DE ROUPAS SEMI-AUTOMÁTICA LAV-4282 PREZADO CLIENTE A fim de obter o melhor desempenho de seu produto, por favor, leia este manual do usuário cuidadosamente antes de começar a
Leia maisMANUAL DO UTILIZADOR. Aspirador de Secreções DeVilbiss 7305P 24 HORAS
MANUAL DO UTILIZADOR www.praxair-crd.pt Aspirador de Secreções DeVilbiss 7305P 24 HORAS 800 201 519 Aspirador de Secreções DeVilbiss 7305P 3 Aspirador de Secreções DeVilbiss 7305 ÍNDICE DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO
Leia maisMódulos de programas adicionais:
Módulos de programas adicionais: Bebés e Brincar Desporto & Wellness Eco Higiene e Crianças Lar e Decoração XL Medic Têxtil-lar pt-pt M.-Nr. 09 495 200 Índice Módulos de programas...3 Seleccionar os programas...4
Leia maisJ6/J600 Resumo das informações mais importantes
J6/J600 Resumo das informações mais importantes J6/J600 Resumo das informações mais importantes J Este manual breve não substitui o Manual de instruções J6/J600. Primeiro, leia e respeite as instruções
Leia maisInstruções de utilização
Instruções de utilização PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 4 3 UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Ligue o aparelho à tomada. Em alguns modelos poderá ativar-se um alarme sonoro, o que significa que o
Leia maisDA
EN DA15 DE FR NL DA NO SV FI IT ES PT EL www.rowenta.com AR 1 3 2 4 5 9 6 7 8 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções e guarde-o para futuras utilizações. Não deixe o aparelho sem
Leia maisA. Painel de controlo operacional
A. Painel de controlo operacional EN PT Timer Temporizador Memory/Screen lock (unlock) Memória/Bloqueio (desbloqueio) do ecrã Downward movement Movimento descendente Upward movement Movimento ascendente
Leia maisFERRO DE ENGOMAR A VAPOR
5727100700/02.07 FERRO DE ENGOMAR A VAPOR Instruções para o uso E H F G I L M B C D A 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 ADVERTÊNCIAS Após a remoção da embalagem, certifique-se da integridade do aparelho; em caso de
Leia maisGUIA DE CONSULTA DIÁRIA
GUIA DE CONSULTA DIÁRIA OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO WHIRLPOOL. Para beneficiar de uma assistência mais completa, registe o seu aparelho em www.whirlpool.eu/register Antes de utilizar o aparelho, leia
Leia maisHAIR DRYER CERAMIC HD 6760
HAIR DRYER CERAMIC HD 6760 F G E D B C A 2 Segurança Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico. 7
Leia mais*962317* Balay Electrogeräte GmbH
A sua nova máquina de secar roupa Parabéns - Acabou de adquirir um eletrodoméstico moderno e de elevada qualidade da marca Balay. A máquina de secar por condensação distingue-se pelo seu consumo económico
Leia maisASPIRADOR. Instruções de utilização. Antes utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções. Exclusivamente para uso no interior.
Instruções de utilização ASPIRADOR Antes utilizar este aparelho, leia atentamente as instruções. Exclusivamente para uso no interior. Registe o seu produto e participe das nossas promoções no site:www.samsung.com/global/register
Leia maisRELÓGIO MONITOR DE FREQUÊNCIA CARDÍACA
RELÓGIO MONITOR DE FREQUÊNCIA CARDÍACA 1. INTRODUÇÃO O instrumento grava e exibe a sua frequência cardíaca e outros dados durante a atividade. O transmissor WearLink + transmite o sinal de frequência cardíaca
Leia maisGuias de saúde e segurança, de utilização e manutenção e instalação.
Guias de saúde e segurança, de utilização e manutenção e instalação www.whirlpool.eu/register PORTUGUÊS...3 2 PORTUGUÊS GUIAS DE SAÚDE E SEGURANÇA, DE UTI- LIZAÇÃO e MANUTENÇÃO e INSTALAÇÃO PT OBRIGADO
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5673
MANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5673 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro
Leia maisS8 Resumo das informações mais importantes
S8 Resumo das informações mais importantes S8 Resumo das informações mais importantes J Este manual breve não substitui o Manual de instruções S8. Primeiro, leia e respeite as instruções de segurança e
Leia maisGuia de saúde e segurança, de utilização e manutenção e instalação.
Guia de saúde e segurança, de utilização e manutenção e instalação www.whirlpool.eu/register PORTUGUÊS...3 2 PORTUGUÊS GUIAS DE SAÚDE E SEGURANÇA, DE UTILIZAÇÃO e INSTALAÇÃO PT OBRIGADO POR COMPRAR UM
Leia maisGuia de saúde e segurança, de utilização e manutenção e instalação
Guia de saúde e segurança, de utilização e manutenção e instalação www.whirlpool.eu/register PORTUGUÊS...3 2 PORTUGUÊS GUIAS DE SAÚDE E SEGURANÇA, DE UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO e INSTALAÇÃO PT OBRIGADO POR
Leia maisHAIR DRYER IONIC HD 6862
HAIR DRYER IONIC HD 6862 PT G F E D B C A 3 PORTUGUÊS 25-28 4 SEGURANÇA Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho destina-se apenas
Leia maisHAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 PT F E G D B C A 3 PORTUGUÊS 20-22 4 HAIR DRYER HD 3700 Segurança Durante a colocação em funcionamento do aparelho, por favor, respeite as seguintes indicações: 7 Este aparelho
Leia maisÍNDICE GUIA DE CONSULTA RÁPIDA INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
ÍNDIE GUIA DE ONSULTA RÁPIDA TABELA DE PROGRAMAS PREPARAR A ROUPA SELEIONAR AS OPÇÕES E O PROGRAMA INIIAR E TERMINAR UM PROGRAMA MODIFIAR UM PROGRAMA INTERROMPER UM PROGRAMA MANUTENÇÃO E LIMPEZA DIÁRIAS
Leia maisPrepare os alimentos COZEDURA
PT COZEDURA Nunca coloque o aparelho vazio em funcionamento. Não sobrecarregue a cuba, respeite as quantidades recomendadas. Este produto não foi concebido para fritar de forma clássica (não encha a
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5638
MANUAL DE INSTRUÇÕES APARADOR CABELO HSM/R 5638 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente o manual de instruções do aparelho antes de colocá-lo em funcionamento. Mantenha o manual guardado em local seguro
Leia maisUSER S MANUAL. Wireless remote control MR-BH01 MR-BC01. System Air Conditioner ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS DEUTSCH EΛΛHNIKA RUSSIAN
USER S MANUAL Wireless remote control MR-BH01 MR-BC01 PORTUGUÊS ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS System Air Conditioner RUSSIAN EΛΛHNIKA DEUTSCH E S F I P D G R A DB98-27997A(2) Precauções de segurança
Leia maisWest-202. Manual de Instruções MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA MINI MÁQUINA DE COSTURA
West-202 Manual de Instruções MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA MINI MÁQUINA DE COSTURA Após abertura da caixa. 1- Retire a máquina da caixa. 2- Coloque o botão liga / desliga na posição "desligado" antes de
Leia maisE8/E80/E800 Resumo das informações mais importantes
E8/E80/E800 Resumo das informações mais importantes J Este manual breve não substitui o Manual de instruções E8/E80/ E800. Primeiro, leia e respeite as instruções de segurança e advertências para evitar
Leia maisZ6 Resumo das informações mais importantes
PROFESSIONAL AROMA GRINDER Z6 Resumo das informações mais importantes J Este manual breve não substitui o Manual de instruções Z6. Primeiro, leia e respeite as instruções de segurança e advertências para
Leia maisE8/E80/E800 Resumo das informações mais importantes
E8/E80/E800 Resumo das informações mais importantes E8/E80/E800 Resumo das informações mais importantes J Este manual breve não substitui o Manual de instruções E8/E80/ E800. Primeiro, leia e respeite
Leia maisSeu manual do usuário INDESIT ISL70CEX
Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,
Leia maisD6 Resumo das informações mais importantes
D6 Resumo das informações mais importantes D6 Resumo das informações mais importantes J Este manual breve não substitui o Manual de instruções D6. Primeiro, leia e respeite as instruções de segurança e
Leia maisManual de Instruções Modelo AVITO
Manual de Instruções Modelo AVITO descanso de pé ajustável modo de giratório das rodas dianteiras capota de sol removível capa com painel de visualização magnética Compatível com a ABC Design "Risus" assento
Leia maisMANUAL DE CONFIGURAÇÃO
MANUAL DE CONFIGURAÇÃO Placa de controlo ME270 com Variador de velocidade Fevereiro 2018 (ver. 1.3) Características técnicas Na tabela abaixo encontra as características técnicas do operador de porta rápida.
Leia maisATENÇÃO. Ver tabela orientativa de peso das roupas na seção 9, Dicas e Conselhos.
A capacidade máxima de lavagem é de de roupas secas. Na capacidade máxima de secagem é de de roupas úmidas (centrifugadas) ou 7,0kg de roupas secas. Portanto, antes de colocar a carga de roupas, siga a
Leia maisIMPRESSA Z9 One Touch TFT Resumo das informações mais importantes
IMPRESSA Z9 One Touch TFT Resumo das informações mais importantes O Manual de instruções IMPRESSA Z9 One Touch TFT, em conjunto com este manual breve IMPRESSA Z9 One Touch TFT Resumo das informações mais
Leia maisCUIDADOS COM O UNIFORME
CUIDADOS COM O UNIFORME APRESENTAÇÃO Este é seu uniforme. Ele foi especialmente desenvolvido para você, com matérias-primas rigorosamente testadas pelos fabricantes. Para manter seu uniforme sempre em
Leia maisPor favor consulte as instruções que se encontram na embalagem
ACCU-CHEK*Nano Roche Português Comece Aqui Guia de Iniciação Rápida Ver em accu-chek.com Por favor consulte as instruções que se encontram na embalagem Conteúdos A. Recipiente de tiras-teste B. Aparelho
Leia maisMANUAL LAVAR E PASSAR
MANUAL LAVAR E PASSAR Ana Afonso Sumário Apresentação... 4 LAVAR... 5 Como se organizar para lavar roupas... 6 Procedimentos: Pré-lavagem e Molho... 6 Organização da Lavanderia... 8 Produtos para cuidar
Leia maisPT Manual de instruções 2 Máquina de lavar e secar ES Manual de instrucciones 35 Lavadora-secadora L76680WD
PT Manual de instruções 2 Máquina de lavar e secar ES Manual de instrucciones 35 Lavadora-secadora L76680WD 2 ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA... 5 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...7
Leia maisGUIA DE CONSULTA DIÁRIA
GUIA DE CONSULTA DIÁRIA OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL Para receber mais informações e assistência, registe o seu produto em www.whirlpool.eu/register WWW PT Pode transferir as Instruções
Leia maisCuidados e limpeza. 1. Remova o recetáculo de condensação. 2. Retire o filtro do seu encaixe.
Eliminação ambientalmente responsável Cuidados e limpeza Cuidados e limpeza Serviço pós-venda A embalagem deve ser eliminada de forma ambientalmente responsável. Este aparelho está marcado em conformidade
Leia mais1. GARANTA SUA GARANTIA LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES.
1. GARANTA SUA GARANTIA LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES. VERIFIQUE SE A TENSÃO DO APARELHO CORRESPONDE A DA TOMADA ONDE SERÁ LIGADO (127V ou 220V). ASPIRADOR DE PÓ APL110C COMPACT 10 SUMÁRIO 1.
Leia maisE6/E60 Resumo das informações mais importantes
E6/E60 Resumo das informações mais importantes E6/E60 Resumo das informações mais importantes J Este manual breve não substitui o Manual de instruções E6/E60. Primeiro, leia e respeite as instruções de
Leia maisSecagem. Porta. Painel de comando. 2. Remova o cotão do compartimento do filtro de cotão.
A sua nova máquina de secar roupa Parabéns - Acabou de adquirir um eletrodoméstico moderno e de elevada qualidade da marca Balay. A máquina de secar por condensação distingue-se pelo seu consumo económico
Leia maisHD Hohenstein. P Cobertor elétrico Instruções de utilização
HD 100 P 06.0.43510 Hohenstein P Cobertor elétrico Instruções de utilização Conteúdo 1. Volume de fornecimento... 3 1.1 Descrição do aparelho... 3 2. Indicações importantes Convém guardar para consulta
Leia maisLavagem de roupa. Separar A.S.C.R.D.P.P. SERVIÇO DE APOIO DOMICILIÁRIO
Não encha demasiado a máquina de lavar. Não deixe roupas brancas e coloridas em imersão durante períodos prolongados. Não deixe roupas com peças de metal em imersão. Não utilize demasiado detergente. Utilize
Leia maisUnidade de expansão DX517. Guia de instalação de hardware
Unidade de expansão DX517 Guia de instalação de hardware Índice Capítulo 1: Antes de começar Conteúdo da embalagem 3 Visão geral da unidade de expansão 4 Instruções de segurança 5 Capítulo 2: Configuração
Leia maisAP Aspiradora. P/No.: 3874Fi3376H
AP-130.9 Aspiradora P/No.: 3874Fi3376H INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Quando utilizar um electrodomestico,devem ser seguidas as precauções básicas,incluindo o seguinte: LEIA ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES
Leia maisZ8 Resumo das informações mais importantes
Z8 Resumo das informações mais importantes J Este manual breve não substitui o Manual de instruções Z8. Primeiro, leia e respeite as instruções de segurança e advertências para evitar perigos. Lavar o
Leia maisPrincipais Características
Lavadora LG TWINWash New Titan Pair WM17VVS6(A) (17Kg) Imagens Ilustrativas Principais Características - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Alta capacidade de Lavagem:
Leia maisGuia de saúde e segurança, de utilização e manutenção e instalação.
Guia de saúde e segurança, de utilização e manutenção e instalação www.whirlpool.eu/register PORTUGUÊS...3 2 PORTUGUÊS GUIAS DE SAÚDE E SEGURANÇA, DE UTILIZAÇÃO e INSTALAÇÃO PT Obrigado por comprar um
Leia maisMANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO ABC DESIGN ZOOM
MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO ABC DESIGN ZOOM Utilização 3 em 1 Altura regulável das alças para empurrar o carrinho 3 posições de regulagem de encosto Rodas dianteiras giratórias e bloqueáveis. Peso: 18,3
Leia maisEWW1685SWD. PT Máquina de lavar e secar Manual de instruções 2 ES Lavadora-secadora Manual de instrucciones 35
EWW1685SWD PT Máquina de lavar e secar Manual de instruções 2 ES Lavadora-secadora Manual de instrucciones 35 2 www.electrolux.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...
Leia maisSD-900 LIMPA PISCINAS AUTOMÁTICO
SD-900 LIMPA PISCINAS AUTOMÁTICO 1 Precauções Leia este manual de instruções antes de utilizar o limpa piscinas automático. Não utilize a piscina durante a operação de limpeza. Utilize o SD-900 apenas
Leia maisCHALEIRA CONTROL 1.8L
CHALEIRA CONTROL 1.8L Manual de Instruções INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto de nossa linha. Para garantir o melhor desempenho de seu produto, o usuário deve ler atentamente as instruções
Leia maisObrigado por adquirir este aparelho de MP3. Antes de utilizá-lo, leia estas instruções para que possa operar o aparelho correctamente.
Obrigado por adquirir este aparelho de MP3. Antes de utilizá-lo, leia estas instruções para que possa operar o aparelho correctamente. A. Cuidados 1) Desligue o aparelho quando não estiver a utilizá-lo.
Leia maisMANUAL DO USUÁRIO DA MOTOSSERRA PROFISSIONAL A GASOLINA - BRUTATEC
ATENÇÃO: Por favor, certifique-se de que as pessoas que forem usar este equipamento leiam e entendam este manual do usuário antes de usar a máquina. MANUAL DO USUÁRIO DA MOTOSSERRA PROFISSIONAL A GASOLINA
Leia maisManual de Serviço Idioma Edição Página Low End 2005 PT
Manual de Serviço Apêndice da Plataforma Evo2 Máquina de lavar roupa Low End 2005 Todas as partes incluídas no presente documento são propriedade da Indesit Company S.p.A. Todos os direitos reservados.
Leia maisManual do Cliente. Boas Práticas de Utilização e Resolução de Avarias - Purificadores
Manual do Cliente Boas Práticas de Utilização e Resolução de Avarias - Purificadores 2 Conteúdos 1 Normas Gerais... 2. Normas de Segurança... 3. Normas de Utilização... 3.1 Instalação da Máquina... 3.2
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP4935/00. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4935/00 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido
Leia maisFORNO ELÉTRICO EPV-8009
Manual de Instruções FORNO ELÉTRICO EPV-8009 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: 1. Antes de utilizar o
Leia maisPRANCHA DE PASSAR A VAPOR SAC: Central de Atendimento - SP. Demais localidades.
O Máximo em Praticidade PRANCHA DE PASSAR A VAPOR SAC: 3070-5353 Central de Atendimento - SP 0800 29 6272 Demais localidades sac@steammax.com.br Manual do Usuário MODELO: SM-0-R (27V) SM-0-2R (220V) NOTAS
Leia maisASPIRADOR DE PÓ VCL-002
Manual de Instruções ASPIRADOR DE PÓ VCL-002 Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA: Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as
Leia maisIMPRESSA F7 Resumo das informações mais importantes
IMPRESSA F7 Resumo das informações mais importantes O Manual de instruções IMPRESSA F7, em conjunto com este manual breve IMPRESSA F7 Resumo das informações mais importantes, recebeu a aprovação do instituto
Leia maisPT Manual de instruções 2 Máquina de lavar e secar ES Manual de instrucciones 36 Lavadora-secadora L77685NWD
PT Manual de instruções 2 Máquina de lavar e secar ES Manual de instrucciones 36 Lavadora-secadora L77685NWD 2 www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...6 3. DESCRIÇÃO
Leia maisMIMAR A MINHA CAMISOLA FAVORITA
LAVAGEMRAS MIMAR A MINHA CAMISOLA FAVORITA MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA TEKA 160 LAVAGEMRAS MÁQUINAS DE LAVAR ROUPA W I S H E S C O M E T R U E Cuidar da sua roupa é o nosso desejo......e nunca foi tão fácil!
Leia maisMANUAL DE UTILIZAÇÃO CONTROLADOR REMOTO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO CONTROLADOR REMOTO AR CONDICIONADO MULTISPLIT FLÓRIDA CONDUTA versão. Fev. 2013 Agradecemos a aquisição do nosso produto. Antes de utilizar o equipamento, leia cuidadosamente este
Leia maisCS VIP Manual de Instrução. Contadora de Moedas
Manual de Instrução Contadora de Moedas CS - 200 VIP Este manual se refere a Contadora de Moedas modelo CS - 200 VIP. Favor lêr o mesmo antes de utilizar o equipamento e siga as orientações para sua segurança.
Leia maisGARANTA SUA GARANTIA LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES.
GARANTA SUA GARANTIA LEIA E COMPREENDA O MANUAL DE INSTRUÇÕES. VERIFIQUE SE A TENSÃO DO APARELHO CORRESPONDE A DA TOMADA ONDE SERÁ LIGADO (127V ou 220V). ASPIRADOR DE PÓ E ÁGUA WORK10 INTRODUÇÃO Parabéns
Leia maisINSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CONSELHOS DE SEGURANÇA ANTES DE USAR O SECADOR/LIGAÇÕES PÁGINA 11
ÍNDIE GUIA DE ONSULTA RÁPIDA TABELA DE PROGRAMAS PREPARAÇÃO DA ROUPA SELEIONAR AS OPÇÕES E O PROGRAMA INIIAR E TERMINAR UM PROGRAMA MODIFIAR UM PROGRAMA INTERROMPER UM PROGRAMA MANUTENÇÃO E LIMPEZA DIÁRIAS
Leia maisPT Manual de instruções 2 Máquina de lavar e secar ES Manual de instrucciones 36 Lavadora-secadora L77685NWD
PT Manual de instruções 2 Máquina de lavar e secar ES Manual de instrucciones 36 Lavadora-secadora L77685NWD 2 www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...6 3. DESCRIÇÃO
Leia maisFERRO A VAPOR DILLETA CADENCE IRO609
FERRO A VAPOR DILLETA CADENCE IRO609 1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Condições de Instalação Verifique se a tensão (voltagem) do produto, que consta em sua etiqueta de identificação, é a mesma da
Leia maisDetetor e contador. Guia operacional
Detetor e contador Guia operacional Guia operacional Prefácio Obrigada por escolher este contador de notas, é a máquina adequada para detetar Eur, GBP, USD, CHF etc. Antes de utilizar o aparelho, por favor
Leia maisAMBICARE INDUSTRIAL Tratamento de Resíduos, S.A. HYDROSCOUT (USEPA SW-846 DRAFT METHOD 9001) Pág 1 de 5
HYDROSCOUT (USEPA SW-846 DRAFT METHOD 9001) Pág 1 de 5 HYDROSCOUT Cada embalagem de reagentes contém: 1 40 tubos de plástico com tampa branca e septo cinzento, com uma ampola cinzenta. 2 40 ampolas de
Leia maisF9 Resumo das informações mais importantes
F9 Resumo das informações mais importantes J Este manual breve não substitui o Manual de instruções F9. Primeiro, leia e respeite as instruções de segurança e advertências para evitar perigos. Lavar o
Leia maisManual de Instruções Máquina de Gelo Super Ice Benmax Mod BMGX-15
Manual de Instruções Máquina de Gelo Super Ice Benmax Mod BMGX-15 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2. ESPECIFICAÇÕES 3. PAINEL DE CONTROLE 4. INSTRUÇÕES DE USO 5. LIMPEZA E CONSERVAÇÃO 6. SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
Leia maisHairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Manual do utilizador
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8183 HP8182 HP8181 HP8180 PT Manual do utilizador Português Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips! Para
Leia mais