RHP inaugura Serviço de Cirurgia Vascular pelo SUS Pág. 03. Entrevista. Carnaval. Residência Médica

Real Hospital Português de Beneficência em Pernambuco Abril/2012 ANO XXV 96 RHP inaugura Serviço de Cirurgia Vascular pelo SUS Pág. 03 Entrevista Carnaval Residência Médica Nova diretora médica fala sobre a busca pela excelência pág. 5 Ivete Sangalo no Segura Seringa págs. 6e7 Programa em fase de ampliação pág. 9

02 Editorial Turismo Médico A Espanha, na década passada, investiu no Nordeste na infraestrutura, lazer e energia, agora, sentindo as necessidades provenientes da modernidade quer entrar em turismo médico. Portugal, através das ex-colônias Angola e Moçambique deve estimular a vinda para o Brasil, país que oferece uma boa relação de preço e qualidade. O Nordeste possui todos atrativos para que um doente venha procurar tratamento na região. O Recife é o ponto básico para os cuidados médicos, pela rede hospitalar que possui. Destacamos o Real Hospital Português com máquinas de ponta, cuidados assistenciais comparáveis aos medalhões de São Paulo, médicos especialistas nos diversos ramos da medicina. Além do tratamento do paciente, a família aproveita o turismo local, inigualável pela sua posição tropical, com um céu azul, um mar de temperatura agradável, as praias de uma beleza natural que encanta quem as visita. Os hotéis oferecem um bem-estar, digno de um bom convívio, e com assistência à altura dos visitantes, tendo funcionários bilíngues e educação de fino trato. Pernambuco tem por capital Recife, com um povo hospitaleiro e recebe familiarmente todos que o vistam. Se refletirmos sobre o Turismo Médico, reconheceremos que o Nordeste é a região mais acessível à vinda de pacientes pelas maravilhosas oportunidades que oferece. Comitiva da cidade do Porto visita o RHP Sra. Guilhermina Rêgo, Drs. Jorge Mendes e Sandra Matos, Enfª. Flávia Morone, Srs. Gonçalo Gonçalves, Rui Rio, Hélio Calábria, Alberto Ferreira da Costa, Manuel Teixeira e Sra. Raquel Maia. Delegação portuguesa da cidade do Porto, presidida pelo prefeito Rui Fernando da Silva Rio, esteve no Recife no período de 19 a 22 de março. Na agenda de compromissos, visitas às instituições portuguesas e encontro com autoridades dos poderes públicos municipais e estaduais. Fizeram parte da comitiva o chefe de gabinete Manuel Pinto Teixeira, os vereadores Gonçalo Gonçalves e Guilhermina Rego, a diretora da presidência Raquel Maia, a secretária Maria do Céu Simões e a operadora de imagem Marta Silva. O grupo visitou o Real Hospital Português no dia 20/03, sendo recebido pelo Provedor Alberto Ferreira da Costa e Diretoria no Salão Nobre. Na ocasião, o prefeito Rui Rio recebeu do Provedor a Medalha de Prata Comemorativa aos 155 anos do RHP, além da oferta do livro do Hospital e da biografia de Alberto Ferreira da Costa para todos os integrantes da delegação. Em retribuição, o Provedor foi presenteado com um livro sobre a Câmara Municipal do Porto. A visita foi encerrada com um passeio pelos principais setores do Hospital, com destaque para as áreas de diagnóstico por imagem, hemodinâmica e o novo Edf. São João de Deus. É uma publicação do Av. Agamenon Magalhães, 4760, Paissandú Recife/PE - CEP: 52010-902 Fone: (81) 3416.1016 - Fax: (81) 3416.1216 http:/www.rhp.com.br E-mail: comunicacao@rhp.com.br Provedor: Alberto Ferreira da Costa Vice-Provedor: Joaquim da Costa Amorim 2º Vice-Provedor: Armênio Ferreira Diogo 3º Vice-Provedor: José Maria da Silva Matos Diretora de Comunicação: Laura Areias Redação: Mirela Sá (DRT 3256) Jornalista Responsável: Laura Areias (DRT 2195) Fotos: Giovanni Chamberlain, Bosco Lacerda Filho e Danilo Sá Direção Gráfica: Bm4 - Comunicação e Marketing Tiragem: 8.000 exemplares

03 RHP inaugura Serviço de Cirurgia Vascular pelo SUS A iniciativa é uma parceria com a Secretaria Estadual de Saúde para desafogar as emergências públicas Mais de 100 atendimentos ambulatoriais, cerca de 70 internamentos e 19 procedimentos cirúrgicos são alguns números dos primeiros dois meses de atividades do novo serviço de cirurgia vascular credenciado ao SUS, parceria entre o Real Hospital Português e a Secretaria Estadual de Saúde (SES). A iniciativa visa desafogar as emergências do Hospital da Restauração e do Hospital Getúlio Vargas, referências no tratamento de pacientes com doenças vasculares. O evento de inauguração ocorreu no dia 31/01, com a presença do secretário de Saúde de Pernambuco Antônio Figueira, do então secretário-executivo de Regulação e Assistência à Saúde, Humberto Antunes, da secretária executiva de Saúde Tereza Campos, dos diretores do HR, Miguel Arcanjo, e do HGV, Roberto Cruz, além de toda Diretoria do RHP. O serviço dispõe de dois consultórios no Ambulatório de Beneficência Maria Fernanda, recebendo os pacientes de segunda a sexta-feira, além de 24 leitos de enfermaria, com apartamentos individuais, para atendimento dos pacientes encaminhados do HR e do HGV através da Central de Regulação do Estado. Esperamos resolver o problema da demanda nesses dois grandes hospitais. O Português vai atuar como Hospital de retaguarda, afirmou Figueira. Segundo o cirurgião vascular Walter von Söshten, chefe da unidade, o serviço irá priorizar o tratamento dos pacientes portadores de Trombose Venosa Profunda e Isquemia Crítica de Membros Inferiores, doenças vasculares mais frequentes nas emergências públicas. Esses pacientes terão acesso a toda infraestrutura do RHP, desde exames complementares de alta complexidade até intervenções vasculares e endovasculares, como as angioplastias, explicou o médico. Na opinião do Provedor Alberto Ferreira da Costa, com este projeto o Hospital Português amplia sua contribuição no desenvolvimento da saúde em Pernambuco, foco da gestão do governador Eduardo Campos. Provedor Alberto Ferreira da Costa e os Drs. Antônio Figueira, Walter von Söshten e Carlos Moraes Sr. Alberto Ferreira da Costa e os Drs. Antônio Figueira, Guilherme Robalinho, Roberto Cruz, Tereza Campos e Miguel Arcanjo. Corte inaugural. O Secretário de Saúde Antônio Figueira e Dr. Walter von Söshten visitam pacientes.

04 Artigo Teste do olhinho Por Dra. Juliana Malta O Teste do Olhinho é um exame rápido, fácil e indolor que permite diagnosticar, ainda nas primeiras horas de vida, se o recém-nascido possui algum problema visual congênito, ou seja, adquirido desde o nascimento. O exame avalia a presença do reflexo vermelho e é baseado no mesmo efeito que deixa os olhos vermelhos em fotografias. Para isso, o médico utiliza, a uma distância de 30 a 45 cm do bebê, o oftalmoscópio. Com este aparelho, se detecta ou não a existência do reflexo normal de cor alaranjada. Se o reflexo estiver distorcido ou esbranquiçado, é provável que algum tipo de doença oftalmológica, como catarata, opacidades de córnea, graus fortes (miopia, astigmatismo), retinoblastoma, entre outras, atrapalhe a entrada da luz. O retinoblastoma é o tumor maligno ocular mais frequente entre as crianças que, se não tratado precocemente, pode ocasionar a morte. Todos os recém-nascidos devem realizar o Teste do Olhinho no primeiro mês de vida. Outra patologia que merece atenção é a Retinopatia da Prematuridade (ROP), uma enfermidade secundária à vascularização inadequada da retina imatura dos prematuros. Esta doença é uma das principais causas de cegueira, prevenível na infância, sendo responsável por 50.000 crianças cegas em todo o mundo. O programa de triagem para a identificação do RN de risco que necessite de tratamento é peso ao nascimento menor que 1.500 gramas e/ou idade gestacional 32 semanas; ou em RNs com presença de fatores de risco tais quais: Síndrome do desconforto respiratório; sepse; transfusões sanguíneas; gestação múltipla; hemorragia intraventricular. O primeiro exame deve ser realizado entre a 4ª e 6ª semana de vida. Neste exame é necessária a dilatação pupilar e uso de equipamentos específicos que permitam a observação da área mais periférica da retina. Deve-se, portanto, ter atenção no sentido de reduzir o desconforto e efeitos sistêmicos causados pela realização do exame como Dra. Juliana Malta - oftalmologista do Real Visão. a colocação de colírio anestésico, auxílio de uma enfermeira ou auxiliar de enfermagem para conter o prematuro, assim como considerar o uso de glicose durante o exame. O exame deve ser realizado por oftalmologista com experiência em exame de mapeamento de retina em prematuros e conhecimento da doença para identificar a localização e as alterações retinianas sequenciais. A doença é classificada em estágios e em zonas pela localização da doença. Nos estágios iniciais, o acompanhamento é realizado e há a possibilidade de regressão espontânea. Quando o tratamento é necessário este é realizado por meio de laserterapia. O procedimento deve ser realizado sob anestesia geral ou analgesia e sedação associadas à anestesia tópica e o paciente monitorizado por um neonatologista ou anestesista. Em casos mais graves pode ser necessário o uso de medicações e até cirurgia vítreo-retiniana. O Real Visão conta com equipe capacitada no reconhecimento e tratamento da Retinopatia da Prematuridade, além de especialistas em Retinoblastoma e acompanhamento oftalmopediátrico. Serviço: Real Visão - 3416.1630

Dra. Maria do Carmo Lencastre Em busca de excelência em qualidade Entrevista 05 MR E que fase é essa que o RHP está passando? MCL O Hospital tem uma longa história, sempre foi arrojado e pioneiro, avançou muito em tecnologia e sempre teve grandes nomes na medicina colaborando com a Instituição. Agora vive um momento de investimentos em qualidade, com foco nos recursos humanos, tanto na área administrativa como na assistencial. Atualmente, com o Programa de Residência Médica, o RHP já vem dando sua contribuição para o treinamento de médicos do Estado, como campo de estágio. A médio e longo prazos, os planos são para investimentos em ensino e pesquisa. MR Como você está encarando o desafio? MCL É um desafio multifacetado. O RHP é muito grande e atende da maternidade ao fim da vida, contemplar tudo isso num padrão de qualidade único é um desafio e tanto. Acredito que esse não é um trabalho só da Diretoria, mas envolve todo o Hospital, em suas mais diversas áreas. Com a liderança do Provedor Alberto Ferreira da Costa e por estarem todos envolvidos é que tenho certeza de que o projeto RHP continuará dando certo. Referência em Pernambuco e no Brasil pela competência de seus profissionais e pela infraestrutura de ponta nas áreas física e tecnológica, o Real Hospital Português vive uma nova fase de consolidação da excelência em qualidade. Para coordenar o projeto, o RHP convidou a geriatra portuguesa Maria do Carmo Lencastre, que assumiu a diretoria técnica/médica da Instituição. MENSAGEIRO REAL Como surgiu o convite para assumir a direção médica do Real Hospital Português? MARIA DO CARMO LENCASTRE Foi um processo gradativo. No começo, opinando em questões relativas à área médica, depois com participações em missões representando a entidade, até o convite para o cargo. Confesso que fiquei surpresa e aceitei sabendo do grande desafio que tinha pela frente. O RHP é minha casa, onde sempre investi montando o serviço de Geriatria e Gerontologia, e não poderia deixar de colaborar nessa fase. MR Em que aspecto sua experiência pode contribuir neste processo? MCL Como geriatra, sempre foi necessário trabalhar em equipe para otimizar o atendimento ao doente. Posso colaborar usando essa experiência e, dentro das possibilidades, agregar todos, a serviço de quem nos procura. MR Na sua opinião, quais são os pontos fortes do Hospital Português hoje e quais os projetos futuros? MCL O RHP tem uma tradição de qualidade e é envolvido com a sociedade. É beneficente e quer manter isso como sua marca. É um Hospital de alta complexidade, que atende em todas as áreas da medicina, equipado com toda a tecnologia de ponta, além de contar com profissionais de altíssima qualidade. É ousado e lança-se agora para uma parceria com o hospital americano John Hopkins, referência mundial em saúde. O futuro é esse: continuar a ser um centro de referência, agora internacional.

06 Ivete Sangalo abalou Festa promovida pelo RHP foi um sucesso de públ A prévia carnavalesca do Real Hospital Português, com o bloco Segura a Seringa, em sua 18ª edição, teve como atração principal a cantora baiana Ivete Sangalo. Com um repertório regado a sucessos antigos e até o autêntico frevo pernambucano, a estrela sacudiu as oito mil pessoas presentes no Clube Português, no dia 02/02. O cantor Almir Rouche e a Orquestra Maximus também animaram a noite. Com um público eletrizado do início ao fim, a festa que surgiu como bloco de rua, hoje tomou proporções de mega evento. Obrigada por me escolherem, no meio de tantos artistas que também amam Pernambuco, para fazer a festa de vocês, agradeceu Ivete. Um dos momentos mais marcantes da apresentação foi quando a baiana cantou os frevos Voltei, Recife e o Hino do Elefante. No camarote da Diretoria, o Provedor Alberto Ferreira da Costa recepcionou os convidados e as autoridades que prestigiaram a folia. Destaque para as presenças do governador Eduardo Campos, do prefeito João da Costa, do senador Humberto Costa, do presidente da Assembleia Guilherme Uchôa, dos deputados Mendonça Filho, Raul Jungmann, André de Paula e Vinícius Labanca, entre outras. A festa está maravilhosa, o RHP é grandioso em tudo, até na hora de fazer a confraternização com seus funcionários, afirmou o senador Humberto Costa. Com o tema Descobrimento do Brasil, a decoração do evento foi assinada por Robson Chagas. Uma grande caravela, posicionada na entrada do Clube, com projeções de imagens do descobrimento e da história do RHP, dava as boas-vindas aos convidados. Na sequência, um túnel com elementos do Oceano Atlântico conduzia os foliões para dentro do baile, decorado com coqueirais e peixes dourados. No camarote da Diretoria, um buffet de quitutes lusitanos oferecido pelo Serviço de Nutrição do RHP.

07 u o Segura a Seringa lico e ainda congregou o mundo médico e político

08 Tratamento das doenças ósteo-metabólicas devolve qualidade de vida ao paciente renal crônico Dr. André Falcão, coordenador do Ambulatório de Doenças Ósteo-Metabólicas As doenças renais produzem inúmeras alterações orgânicas, muitas delas de forma irreversível, a exemplo da hipertensão arterial, anemia, perda do apetite, tendência a sangramentos, entre outros. Em diversos estágios da forma crônica da doença, aparecem os chamados distúrbios minerais e as alterações ósseas, complicações que podem interferir, significativamente, na qualidade de vida do paciente renal. Segundo o nefrologista André Falcão, coordenador do Ambulatório de Doenças Ósteo-Metabólicas do Real Hospital Português, os distúrbios minerais englobam uma gama considerável de sintomas e modificações orgânicas provocadas, por exemplo, pela alteração do cálcio, do fosfato, do paratohormônio, da vitamina D, da quantidade de ácidos do organismo, de forma muitas vezes concomitante. Isto ocorre porque os rins têm funções muito mais complexas do que apenas a filtração. A metabolização de hormônios e o processamento de outras substâncias são fundamentais para manter o equilíbrio do organismo, atividades que o rim doente já não realiza,explica. Entre os sintomas mais comuns estão: prurido (coceira muito intensa), fraqueza, alterações da anatomia do osso (deformidades), tendência a fraturas, calcificações de vasos sanguíneos e de outros tecidos (o que predispõe a ataques cardíacos), déficit de crescimento nas crianças, dores ósseas mais ou menos intensas e tendência a rotura de tendões. De acordo com o especialista, 10% dos pacientes com problema renal apresentam algum tipo de alteração metabólica. O número sobe para 100% dos casos quando são pacientes portadores de insuficiência renal crônica. Há cerca de 30 anos, quando não se tinha um diagnóstico preciso, alguns pacientes reduziam de tamanho, em quase 50%, devido a estas alterações, revela André Falcão. Hoje, o diagnóstico já está bem validado, sendo feito através da história do paciente, exames laboratoriais específicos e, algumas vezes, com necessidade de realizar biópsia do osso para entender o distúrbio de forma mais clara. O tratamento é feito de forma individual, caso a caso. De forma genérica, adotam-se modificações dietéticas, uso de medicamentos específicos para controle do cálcio, do fósforo ou do paratormônio, até a retirada das glândulas paratireóides para controle da doença. Serviço: Ambulatório - 3416.1924 RELAÇÃO DE CONVÊNIOS ATIVOS NO RHP ALLIANZ AMEPE-CAMPE AMIL ASSEFAZ BANCO CENTRAL CAMED CASSI (BANCO DO BRASIL) CORREIOS CONAB EMBRATEL FACHESF FIOSAÚDE FUNCEF SAÚDE CAIXA FUSEX GAMA SAÚDE LTDA GEAP GOLDEN CROSS* INFRAERO MEDIAL SAÚDE MEDISERVICE MINIST. PUBL.TRABALHO MINIST. PUBL. FEDERAL MINIST. PUBL. MILITAR PETROBRAS DISTRIBUIDORA PETROB. PETRÓLEO PROASA SAÚDE EXCELSIOR SAÚDE BRADESCO SUL AMÉRICA UNAFISCO SAÚDE UNIBANCO AIG SAÚDE UNIMED RECIFE *Consulte seu plano para verificar a abrangência da cobertura

09 Programa de residência médica em processo de ampliação Além da Geriatria, RHP recebe residentes em Traumato-Ortopedia e solicita credenciamento em mais três especialidades O Programa de Residência Médica do Real Hospital Português, iniciado de forma pioneira com a Geriatria em 2009, chega em 2012 consolidado e com fôlego renovado. No último dia 15/03, durante a abertura oficial do Programa de Residência Médica, o Provedor do RHP, Alberto Ferreira da Costa, anunciou a nova residência em Traumato-Ortopedia e revelou que está pleiteando o credenciamento para Clínica Médica, Nefrologia e Medicina Nuclear. Para a coordenadora do Programa, a geriatra Maria do Carmo Lencastre, é um momento importante de investimento em qualificação, uma vez que a residência médica é considerada padrão ouro para o treinamento de novos profissionais. Além de colaborar com o Estado na formação de especialistas, oferecendo seu enorme campo de estágio e treinamento com médicos de reconhecida excelência, o RHP está contribuindo para melhorar a qualidade do atendimento médico para a população, opina. Durante a solenidade, foram apresentados os novos residentes da Geriatria, Jamerson Carvalho e Tiago Coimbra, e da Ortopedia, Aurivan Melo e Rafael Brito. Estou muito feliz com a oportunidade de fazer a residência numa instituição histórica e assumo o compromisso de exercê-la com total responsabilidade, honrando a importância do Hospital, falou Jamerson. Também estiveram presentes ao evento os coordenadores das residências em Geriatria, Lucas Andrade, e em Ortopedia, Fábio Brandão. Sobre o credenciamento para as novas especialidades, o gerente médico Guilherme Robalinho explica que é uma necessidade de mercado. Já demos início ao processo e esperamos, ainda em 2012, recebermos o aval da Comissão Nacional de Residência Médica, revela. Equipe do Programa de Residência e Diretoria do RHP. Provedor Alberto Ferreira da Costa dando as boas vindas aos residentes. Dr. Guilherme Robalinho apresentando o Instituto de Ensino e Pesquisa Alberto Ferreira da Costa.

10 Música para aliviar a alma Real Encanto aposta em projeto musical para humanizar o ambiente hospitalar Páscoa na Geriatria O aumento do bem-estar geral dos pacientes é o grande benefício da música usada como ferramenta de humanização hospitalar. Pensando nisso, desde 2008, o Coral RHP e o Serviço Social do Hospital criaram o projeto Real Encanto. O objetivo do grupo é, através da música, levar alegria aos pacientes internados, minimizando o sofrimento provocado pela doença e contribuindo para sua recuperação, além de ser um motivo de distração. Segundo a assistente social Janeide Souza, o Real Encanto promove momentos de relaxamento e quebra da rotina de pacientes e funcionários. O projeto acontece durante o ano inteiro, seguindo o calendário de festividades como Carnaval, Páscoa, São João, Dia das Crianças, Dia do Idoso, Natal, entre outros, enumera. Vários setores do Hospital são visitados com destaque para as alas de UTI, Pediatria e Geriatria. Observamos que nestas comemorações a alegria e participação transformam para melhor o dia a dia do paciente e de toda a equipe, comenta a geriatra Maria do Carmo Lencastre. Carnaval Real Encanto em ação nos leitos Colaboradores entram no clima

Aconteceu 11 Parabéns O Coral RHP, formado pelos colaboradores da Instituição, comemoraram 10 anos de atividades no dia 10 de abril. O grupo, regido pelo maestro Tarik Bispo, conta hoje com 24 integrantes. Além da participação nos principais festivais de canto coral e eventos institucionais, o grupo realiza um importante trabalho de humanização, fazendo apresentações em datas comemorativas para os pacientes internados no Hospital. Nossos parabéns aos integrantes do coro e votos de vida longa! Inaugurações O Provedor do Real Hospital Português, Alberto Ferreira da Costa, inaugurou, no dia 13/03, dois novos serviços que vão garantir mais comodidade aos clientes do complexo hospitalar. A abertura da segunda unidade do Real Café, localizado no térreo do novo Edf. São João de Deus, e o serviço de lavagem ecológica de carros DryUp, no 5º andar do Edf. Garagem. Os empresários Shirley Molina e Alcides Cardoso, respectivamente, estão à frente dos novos negócios. Laboratório 100% O laboratório de análises clínicas do Hospital Português Real Lab divulgou o resultado da avaliação do Ensaio de Proficiência da Control Lab para o ano de 2011, atingindo 100% de adequação. Esta certificação, bem como nosso excelente desempenho, garantem a confiabilidade e asseguram a qualidade consistente dos nossos laudos laboratoriais, comemora o diretor do Real Lab, o patologista Luiz Otávio. Real Café DryUp Drs. William Stamford, Fernando Nolasco, Carlos Pires, Manuel Pestana e José Nogueira. Transplante renal Oncologia O médico Ricardo Costa recebeu o título de Oncologista Clínico após aprovação pela American Board of Medical Oncology ABIM. O especialista atua na Real Onco, no Hospital Português. Os chefes dos serviços de Urologia e Nefrologia do Real Hospital Português, José Nogueira e William Stamford, estiveram em Portugal, de 28 a 31 de março, para participar do Encontro Renal 2012, realizado no Centro de Congressos de Vilamoura. Especialistas dos Estados Unidos, Portugal e Brasil trocaram experiências na área de transplante renal intervivos e cadáveres.

Real Visão: abra seus olhos para o melhor. O Real Visão é um dos mais modernos centros oftalmológicos do país, com equipe de profissionais altamente especializada e atendimento humanizado. Dispõe de equipamentos de última geração, como Orbscan, OCT Visante e o OCT Spetralis para cirurgias refrativas, retinopatia diabética, degeneração macular entre outros exames de alta complexidade. Também possui um serviço exclusivo de lentes de contato e um completo centro cirúrgico com qualidade e padrão internacional. Pensou em saúde, pensou no Real Hospital Português. Marcação de consultas: 3416.1630 Dra. Mª do Carmo Lencastre Diretora Técnica / Médica CRM-PE: 8325 Avenida Agamenon Magalhães, 4760, Paissandu - Recife/PE - PABX: 3416.1122 - CEP: 52010-902 - Av. Conselheiro Aguiar, 2502, Boa Viagem - Recife/PE - Fone: 3416.1800