2 3 Cosméticos [Outros]

2 3 Cosméticos [Outros] 1. Definição da categoria A definição popular para cosméticos engloba o que a Lei para Assuntos Farmacêuticos chama de cosméticos e semi-remédios. Para este relatório, entretanto, a categoria incluirá produtos como perfume, água de colônia, sabonetes-cosméticos, xampu e creme rinse, mas não incluirá creme dental. Números de HS Commodity 3303 Perfume e Água de Colônia 3304 Produtos para Cuidados com a Pele e Maquiagem 3305 Produtos para Cuidados com o Cabelo 3307.10, 20, 30, 90 Cosméticos para Usos Especiais 3401.11. 20-010 Sabonete 2. Tendências de Importação (1) Tendências recentes na Importação de Cosméticos Em 1999, as importações totais de cosméticos aumentaram 52.089 toneladas (um aumento de 15.1% desde 1998) representando 99.2 bilhões (um aumento de 4,1% desde 1998). As importações de cosméticos para usos especiais também aumentou, assim como de perfumes. Por categoria, os produtos para cuidados da pele representam mais de 50% das importações totais em valor. Com base em volume, as importações de produtos para cuidados com a pele, produtos para cuidados com o cabelo, cosméticos para usos especiais e sabonetes estão no mesmo nível (aproximadamente 25% de importações totais). (Tons) Importação de Cosméticos no Japão (Milhões de ienes) Quantidade (Tons) Valor (Milhões de ienes) Produtos p/ Cuidados c/ a Pele e Maquiagem Perfume e Água de Colônia Produtos para Cuidados Com o Cabelo Cosméticos para Usos Especiais Sabonete Total Unidade: toneladas, Milhões de ienes Quantidade Valor Quantidade Valor Quantidade Valor Quantidade Valor Quantidade Valor Fonte: Exportações e Importações no Japão (2) Importações por Local de Origem Durante os últimos 5 anos, as importações dos Estados Unidos registraram um aumento dobrado em valor, atingindo o mesmo nível das importações da França que aumentaram aproximadamente 50%, durante o mesmo período. Por categoria de produto, a França lidera as exportações de produtos para cuidados com a pele e maquiagem. Os Estados Unidos é o maior exportador de produtos para cuidados com o cabelo. Em relação aos cosméticos para usos especiais, a Irlanda é a maior fonte de importação para o Japão. Em termos dos sabonetes, os Estados Unidos é o maior fornecedor. 16

Os Principais Exportadores de Cosméticos para o Japão PAÍS FRANÇA EUA R UNIDO ALEMANHA ITÁLIA OUTROS TOTAL Unidade: toneladas, Milhões de ienes Valor Valor Valor Valor Valor Quantidade OUTROS 21,3% Fonte: Exportações e Importações no Japão ITÁLIA 3,8% ALEMANHA 3,9% R. UNIDO 5,5% Valor 1999 EUA 28,4% FRANÇA 36,2% (3) A Participação de Importações no Mercado japonês A participação das importações cresceu 6.7% em 1997. Há outras razões para otimismo em relação às perspectivas futuras sobre a expansão das vendas de importados. O gosto do consumidor tem se tornado mais diverso ultimamente e os cosméticos importados estão cada vez mais parecidos dos produtos fabricados no Japão. Além disso, a diferença de preço entre os importados e os produtos japoneses quase desapareceu em todas as categorias de produtos, exceto o perfume. A Participação de Importações no Mercado japonês 1993 1994 1995 1996 1997 Produção Interna 1.397.868 1.431.935 1.428.374 1.463.166 1.518.887 Importação 53.274 62.232 73.470 87.792 105.513 Exportação 27.680 27.232 29.407 32.891 43.155 Participação das importações 3,7% 4,2% 5,0% 5,8% 6,7% Unidade: toneladas, Milhões de ienes Fonte: Anuário de Estatísticas das Industrias Químicas, Exportações e Importações no Japão 3. Processo de Importação e Distribuição (1) Outras Regulamentações 1) Lei de Assuntos Farmacêuticos: Em relação à Lei para Assuntos Farmacêuticos, os produtos que atuam sutilmente sobre o corpo, criados para prevenir náusea ou outros sintomas desagradáveis, mau hálito ou odores, prevenir assaduras ou feridas, prevenir queda de cabelo, promover o crescimento de cabelo ou remover pêlos indesejados são denominados semi-remédios, e aqueles que são usados para limpar e embelezar são denominados cosméticos. Para importar produtos considerados cosméticos ou semi-remédios sob a Lei para Assuntos Farmacêuticos, deve ser adquirida uma licença para a importação, venda e aprovação específica para o produto. A publicidade e rotulagem também são regulamentadas por essa lei. Uma licença é necessária para a venda de produtos farmacêuticos sob a Lei para Assuntos Farmacêuticos, mas não há regulamentos específicos como licenciamento relacionado a cosméticos e semiremédios. 2) Lei de Segurança a Gás de Alta Pressão Todos os produtos importados em latas de aerossol, tais como spray para cabelo, são excluídos da incidência desta lei se atenderem a certas normas indicadas na lei. Observe que quando um produto não é excluído da incidência por lei, é necessária uma inspeção de importação separada. 3) Lei de Aeronáutica Civil / Lei de Segurança para Embarcações Produtos considerados perigosos tais como gás de alta pressão e líquidos inflamáveis são regulamentados durante o transporte aéreo ou embarque, sob a Lei de Aeronáutica Civil. Spray de cabelo e 17

outros produtos contidos em latas de aerossol são incluídos na categoria de produtos perigosos. (Acordo com base nas recomendações da NU e as normas da IATA (Associação Internacional de Transporte Aéreo)) Observe que até produtos transportados por embarcações são, às vezes, regulamentadas como perigosos sob a Lei de Segurança para Embarcações. 4) Lei de Serviços para Incêndios Produtos considerados perigosos por lei são sujeitos às disposições da Lei de Serviços para Incêndios, quando armazenados em quantias acima de certos níveis ou quando transportados por terra. Produtos com aerossóis utilizam altas concentrações de álcool e podem ser incluídos nessa categoria. (2) Procedimentos Administrativos 1) Procedimentos da Lei de Assuntos Farmacêuticos. <Licença de Importador> Os procedimentos de solicitação para a licença de importação são processados pela seção responsável por assuntos farmacêuticos no governo municipal. A aquisição de uma licença requer o atendimento de exigências físicas em relação a equipamentos de teste, inspeção e instalações de armazenamento, e exigências pessoais em relação às qualificações do solicitante e à nomeação de um técnico encarregado do gerenciamento de saúde e higiene. Mais especificamente, os documentos necessários para a solicitação incluem o endereço e esquema do laboratório de testes, localização comercial do importador, um certificado médico, atestando os representantes e membros da diretoria da empresa, documentos assegurando as qualificações do técnico encarregado e um contrato empregatício do mesmo. Entretanto, o importador pode retirar uma amostra das importações que entrarão para o laboratório de testes designado pelo Ministério da Saúde e Bem-Estar. Observe que as licenças devem ser renovadas em determinado período de tempo. <Aprovação ou Licença de Produtos Específicos> Um sistema completo de aprovação e licenças são estabelecidos para cada tipo de cosmético. As aprovações ou licenças são obtidas não para cada produto, mas para cada tipo de produto. Isso facilita o trabalho e diminui o tempo necessário. Os ingredientes que podem ser utilizados e as quantias estão estipuladas para cada um dos 11 tipos de produtos definidos por lei, tal como base e maquiagem. Quando os materiais utilizados estão dentro da faixa permitida, os cosméticos poderão ser importados somente com uma notificação da seção encarregada por assuntos farmacêuticos da prefeitura. Quando contém um ingrediente proibido ou quando exceder o limite superior, a aprovação é obrigatória. Cosméticos não podem ser importados se contiverem ingredientes proibidos (mercúrio, formalina, etc.). Se o importador pretender adicionar outra categoria de produto ou fazer alterações na categoria do produto que está sendo importado, deve enviar uma solicitação para aprovação do aditivo (ou alteração) de importação dos cosméticos pelo mesmo canal descrito acima. Portadores de licenças de importação de cosméticos podem importar amostras em quantidades consideradas razoáveis por intermédio de uma solicitação enviada à Divisão de Fiscalização e Orientação, Agência de Farmacêuticos e Medicamentos e Afins e o Ministério da Saúde e Bem-Estar. 2) Procedimentos da Lei de Segurança a Gás de Alta Pressão Ao importar produtos com aerossóis, resultados escritos de testes, certificando que o produto não é classificado sob a Lei de Segurança a Gás de Alta Pressão, devem ser enviados às autoridades aduaneiras antes do desembaraço. Observe que produtos que não podem ser certificados neste sentido devem ser inspecionados separadamente no momento da importação. 3) Lei de Aeronáutica Civil / Lei de Segurança para Embarcações Produtos considerados perigosos sob estas leis poderão ser transportados somente quando atenderem aos padrões técnicos definidos pelo Ministério de Comércio e Industria Internacional. É obrigatória solicitação indicando a natureza perigosa das substâncias, mas, esses procedimentos são executados pelo fretador. Para mais detalhes, entre em contato com a empresa aérea, empresa de frete ou seus representantes. 18

4) Procedimentos da Lei de Serviços para Incêndios Produtos considerados perigosos por lei exigem licença ou notificação do prefeito municipal, quando armazenados em quantidades acima de certos níveis. Para maiores detalhes, entre em contato com a sede da defesa contra incêndios ou departamento de incêndio. (3) Contatos de Agências Regulamentares Lei de Assuntos Farmacêuticos: Divisão de Cosméticos, Divisão de Segunda Avaliação e Registro, Agência de Medicamentos e Afins, Ministério da Saúde e Bem-Estar (TEL: 03-3503-1711) Lei de Segurança a Gás de Alta Pressão: Divisão de Segurança, Agência de Proteção Ambiental e Localização de Indústrias, Ministério de Comércio e Indústria Internacional (TEL: 03-3501-1511) Lei de Aeronáutica Civil: Seção de Mercadorias Perigosas, Divisão de Padrões de Vôo, Órgão de Aviação Civil, Ministério dos Transportes (TEL: 03-3580-3111) Lei de Segurança de Embarcações: Seção de Mercadorias Perigosas, Divisão de Inspeção e Medidas, Órgão de Tecnologia e Segurança Marítima, Ministério dos Transportes (TEL: 03-3580-3311) Lei de Serviços para Incêndios: Divisão de Regulamentação para Objetos Perigosos, Agência de Defesa contra Incêndios, Ministério de Assuntos Domésticos (TEL: 03-5574-7111) Departamento de Incêndio que possua jurisdição nestes endereços. 4. Procedimentos de Rotulagem 1) Rotulagem de Lei de Assuntos Farmacêuticos: A Lei para Assuntos Farmacêuticos exige que os recipientes de produtos cosméticos tenham rótulos que relacione certos itens informativos específicos. A razão dessa exigência é de certificar que os consumidores compreendam como utilizar adequadamente o produto, assegurar a qualidade do produto e deixar claro qual entidade é responsável pelo produto. Os recipientes, embalagens ou instruções dos produtos cosméticos não podem conter declarações falsas ou enganosas, ou declarar a eficiência do produto que não foram adequadamente autorizadas. A rotulagem deve relacionar os nomes dos ingredientes específicos e a data de validade de uso. <Itens de Rotulagem Obrigatória> A rotulagem de produtos cosméticos deve conter os seguintes itens: 1) Nome do produto (nome comercial) 2) Nome e endereço do importador 3) Volume do conteúdo (peso ou volume unitário) 4) Número ou código de produção 5) Lista de ingredientes conforme especificado pelo Ministério de Saúde e Bem-Estar 6) Data de validade de uso conforme especificado pelo Ministério de Saúde e Bem-Estar (2) Rotulagem como Produto Perigoso As informações a serem rotuladas, o tamanho das letras e outras práticas de rotulagem estão definidas para produtos com aerossóis e outros produtos considerados perigosos sob a Lei de Segurança de Gás de Alta Pressão e a Lei de Serviços de Incêndio. 19

Manter Longe de Fogo e Temperaturas Altas (*) Rotulo de Exemplo Produtos Perigosos Este é um produto inflamável que utiliza gás de alta pressão. Certifique-se do seguinte: 1. Não utilizar próximo a chamas ou fogo. 2. Não utilizar quantidades grandes em salas com chamas expostas. 3. O vasilhame pode explodir se exposto a altas temperaturas. Não colocar sob luz solar direta ou próximo a fogueiras ou outros locais com temperaturas acima de 40ºC. 4. Não descartar este produto no incinerador. 5. Certifique-se de que está completamente vazio antes de descarta-lo. Gás de Alta Pressão: Tipo de gás utilizado (nome do gás no rotulo) Álcool 90 ml LÍQUIDO 200 ml * Rótulo com letras brancas em fundo vermelho. LPG (3) Ato contra Prêmios Não Justificados e Rotulagem de Representação Enganosa> Orientações opcionais para competição justa em vendas de cosméticos e sabonetes são adotadas com base nesse ato. A documentação relacionada a estas diretrizes pode ser obtida somente por meio de cadastramento nas organizações relacionadas abaixo. Diretrizes e Regulamentos para a Comercialização e Competição Justa de Cosméticos Conferência de Comercialização Justa de Cosméticos (TEL: 03-3501-2643) Diretrizes e Regulamentos para a Comercialização e Competição Justa de Sabonetes Conferência de Comercialização Justa de Sabonetes (TEL: 03-3271-4301) 5. Leis e Regulamentos Tributários (1) Taxas Aduaneiras Importações de países ou áreas sujeitas às taxas de tributação Preferenciais são isentas de taxas. Como a tributação está sujeita a mudança, verifique com as autoridades aduaneiras se a taxa de tributação está correta. Nível da Taxa (%) HS No. Descrição WTO Geral (Organização Mundial Preferencial do Comércio) 3303.00-000 Perfumes e águas de colônia 5.3% Livre Livre 3304 Preparados para beleza ou maquiagem e preparados para o cuidado da pele (diferentes de remédios), incluindo proteção solar ou preparados para loções protetoras; preparados para manicure ou pedicure: 10-000 Preparados para maquiagem para os lábios 5.8% Livre Livre 20-000 Preparados para maquiagem para os olhos 5.8% Livre Livre 30-000 Preparados para maquiagem para manicure 6.6% Livre Livre ou pedicure 3304.91 Outros: 5.8% Livre Livre Pós, comprimidos ou não: -010 Pós de banho -090 Outros 3305 Preparados para uso capilar: 10-000 Xampus 5.8% Livre Livre 20-000 Preparados para ondulações permanente ou 5.8% Livre Livre alisamento 30-000 Laquê para cabelos 5.8% Livre Livre 3305.90 Outros 5.8% Livre Livre -010 Óleo capilar perfumado, creme, pomada e outros preparados com base em óleos, gorduras e cera Outros: -091 Tônicos capilares 20 Temporária

3307 Preparados para de pré-barba, barba ou pósbarba, desodorantes pessoais, preparados para banho, depilatórios e outros preparados para perfumaria, cosméticos ou de banho, não especificados ou incluídos em outro lugar, desodorizantes domésticos preparados, com ou sem perfume ou possuindo propriedades de desinfetantes 10-000 Preparados para pré-barba, barba ou pósbarba 6.7% 4.8% Livre 20-000 Desodorizantes e antiperspirantes pessoais 5.8% 3.9% Livre 30-000 Sais de banho perfumados e outros 5.8% 3.9% Livre preparados para banho 3307.90 Outros: -010 1 Preparações com base em óleos, gorduras ou ceras 5.8% 4.8% Livre -090 2.Outros 6% 4% Livre 3401 Sabonete; produtos orgânicos ou reativos às superfícies e preparados para uso como sabonete, na forma de barras, blocos, peças moldadas ou formas contendo ou não sabonete; papel, enchimento, feltro e materiais não-tecidos, impregnados, revestidos ou cobertos com sabonete ou detergente: Sabonete e produtos orgânicos ou reativos às superfícies e preparados para uso como sabonete, na forma de barras, blocos, peças moldadas ou formas e papel, enchimento, feltro e materiais não tecidos, impregnados, revestidos ou cobertos com sabonete ou detergente: 11-000 Para uso no banho (incluindo produtos medicados) 20-010 Sabonete em outras formas: 1 Para uso no banho (incluindo produtos medicados) 5.5% Livre Livre 5.8% Livre Livre Nota: Consulte "Programações para Tarifas Aduaneiras do Japão" (publicada pela Associação de Tarifas do Japão) etc. (2) Imposto de Consumo (CIF + Taxas Aduaneiras) x 5% 6. Características do Produto (1) Comparação com Produtos Japoneses Não há quase diferença na qualidade do produto entre aqueles fabricados no Japão e os cosméticos importados. A indústria japonesa é exatamente igual à indústria estrangeira, em relação ao alcance técnico na utilização de químicos nobres e os produtos japoneses podem ser até superiores em termos de precisão das técnicas de fabricação. Entretanto, fabricantes de cosméticos em outros países estão um tanto na frente do Japão em termos de utilização de materiais naturais baseados em não aditivos, assim como o uso de biotecnologia para o desenvolvimento de novos produtos. (2) Características de Produtos de Países Diferentes França No passado, o perfume francês representava aproximadamente 80% de todas as importações de perfume para o Japão. Entretanto, recentemente, as importações da França permanecem com menos de dois terços. Os produto franceses também se posicionam em ou próximos ao primeiro lugar, na maioria das outras categorias de produtos. Estados Unidos Alguns grandes fabricantes de cosméticos americanos começaram a produzir cosméticos no Japão. Outros fabricantes que ainda dependem das exportações têm sido bem sucedidos, atraindo o consumidor de classe alta ou aquele com preferências por produtos naturais. 21

Outros Países As importações de países europeus além da França, aumentaram rapidamente nos últimos anos. Para muitos desses produtos, o principal fator de venda é o cosmético baseados em biotecnologia. Houve também um aumento nas importações de cosméticos de outros países na Ásia. Sabonetes e xampus são principalmente importados da Malásia e Cingapura. Por outro lado, os cremes e loções para clarear, que utilizam misturas de medicamentos naturais, são importados de Taiwan e das Repúblicas da Coréia e China. 7. Sistema de Distribuição e Práticas Comerciais do Japão (1) Condições de Mercado no Japão A indústria de cosméticos japonesa cresceu surpreendentemente durante os anos de alta expansão, na década de 60 e início dos anos 70. Entretanto, a taxa de crescimento começou a cair em meados de 1977, e o aumento das importações, juntamente com a entrada de outras indústrias no mercado novo, tornaram a competição mais agressiva. O mercado está demonstrando um crescimento moderado, devido à entrada no mercado de uma segunda geração de baby boomers. Devido ao crescimento moderado, produtos caros não vendem bem, refletindo a situação econômica atual e a redução do poder aquisitivo dos principais consumidores, especialmente a geração mais jovem. As faixas de preços de produtos que estão vendendo bem, tendem a cair um pouco. Atualmente, o tamanho do mercado interno é estimado em aproximadamente 1.3 trilhão, dos quais, cosméticos masculinos representam em torno de 10%. Refletindo a explosão de cabelos tingidos, há uma demanda por cores, tintas e produtos capilares de remoção & coloração. Os perfumes e outras fragrâncias ultimamente estão atraindo uma atenção considerável, mas o consumo permanece pequeno em comparação à Europa e Estados Unidos. O crescimento do mercado está agora sendo suportado pelo aumento da demanda de produtos para cuidados com pele, produtos capilares e cosméticos masculinos. (2) Canais de Distribuição Os fabricantes de cosméticos japoneses estão classificados como aqueles que vendem diretamente por meio de suas próprias subsidiárias, aqueles que vendem por intermédio de atacadistas e os que vendem de porta em porta. As necessidades dos consumidores estão demonstrando uma certa tendência de polarização entre aqueles com benefícios funcionais claros (batom que não sai da boca, produtos para cuidados da pele que combatem os efeitos de envelhecimento e oferecem proteção contra raios ultravioletas, etc.) e aqueles que têm preço baixo, mas não oferecem efeitos funcionais perceptíveis. Este padrão de diferenciação de necessidades está causando mudanças significativas nas revendas tradicionais e nos padrões de distribuição, sob os quais a maioria dos produtos foram vendidos pelas lojas de departamentos ou revendas autorizadas, e os produtos eram quase sempre vendidos pelo preço de revenda fixado pelo fabricante. Os revendedores estão sendo forçados a escolher entre dar ênfase aos serviços de valor agregado tais como consultoria pessoal para justificar preços mais altos ou passar para um sistema de self-service para oferecer produtos com preços mais baixos. 1) Canais de Distribuição de Cosméticos Importados Alguns importadores distribuem por intermédio de atacadistas e outros vendem diretamente a revendedores (lojas de departamento, supermercados, farmácias). Uma pequena quantidade de atacadistas também fazem negócios diretamente com os fabricantes estrangeiros, e alguns fabricantes estrangeiros vendem edições limitadas de seus produtos somente para certas lojas de departamentos, para alcançar os consumidores de classe mais alta. Cosméticos são raramente vendidos por grandes empresas de comercialização geral. 22

Fabricantes Estrangeiros Canais de Distribuição de Cosméticos Importados Importadores Atacadista Varejista (Loja de (Representante, Departamentos, Lojas Subsidiária, Especializadas em Filiais) Cosméticos, Farmácia {Veja Nota}) Consumidores 2) Canais de Distribuição de Cosméticos Vendidos de Porta em Porta Fabricantes de cosméticos de outros países, vendidos de porta em porta, operam quase da mesma maneira que seus concorrentes no Japão. Escritórios no Japão distribuem as mercadorias para venda pessoal, geralmente mulheres, que vendem aos consumidores em seus próprios lares. A maioria dos fabricantes estrangeira começa distribuindo por intermédio de representantes autorizados no Japão, para lojas especializadas em cosméticos e lojas de departamentos. Após ter avançado no mercado dessa maneira, eles freqüentemente montam suas próprias filiais ou subsidiárias japonesas. Fabricantes Estrangeiros Canais de Distribuição de Cosméticos Vendidos de Porta em Porta Importadores Vendedor Porta em Porta Consumidores Devido à remoção do sistema de manutenção de preços para revenda e à demanda maior da geração mais jovem dos consumidores, o volume de vendas com consultoria sobre cosméticos de revenda tem caído. Os consumidores agora estão optando por produtos baseados em seu próprio julgamento. Conseqüentemente, as vendas de cosméticos por meio de revendedores de produtos em massa e mala direta, sem vendas com consultoria, estão crescendo. (3) Outros Métodos de Importação 1) Produção Offshore (chamado de Importações de Desenvolvimento) Alguns fabricantes de cosméticos japoneses estão agora produzindo cosméticos externamente na forma de joint ventures ou pela compra de empresas estrangeiras. 2) Importações Paralelas A importação paralela ocorre raramente devido às exigências regulamentares da Lei para Assuntos Farmacêuticos. Nota: Importações Paralelas O acordo de importações paralelas é efetuado por importadores que não têm o status de representante de importação única. Considerando que o fabricante estrangeiro não fornece para importadores que não são representantes, eles adquirem os produtos do fabricante por intermédio de atacadistas e revendedores que oferecem esse produto no país de origem do fabricante ou outros países. 3) Importações Individuais de Japoneses que Viajam ao Exterior Especialistas da indústria estimam que os turistas japoneses trazem de volta de suas viagens ao exterior até mais cosméticos do que é importado para o Japão todo ano. Os especialistas também acreditam que uma parte dos cosméticos trazida para o Japão, para uso pessoal, acaba sendo vendida no mercado. (4) Pontos para serem considerados ao entrar no mercado japonês pela primeira vez Os cosméticos estão sujeitos às disposições da Lei para Assuntos Farmacêuticos e conforme a situação atender os muitos regulamentos pode ser monótono e levar muito tempo. Entretanto, assim que os regulamentos são atendidos, não é difícil entrar no mercado japonês. 8. Serviço Pós-Vendas Os importadores, geralmente, substituem mercadoria defeituosa ou danificada. Se algum problema de saúde surgir após o uso de um produto cosmético, o importador e o revendedor investigam as causas e 23

respondem conforme está garantido (a compensação é paga somente quando é provado relacionamento causa e efeito entre o produto e o problema de saúde). 9. Categorias de Produtos Relacionados Outras categorias de produtos, sujeitas aos regulamentos da Lei para Assuntos Farmacêuticos, incluem os semi-remédios e farmacêuticos. Considerando que o ambiente regulamentar estabelecido pela Lei foi originalmente designado para incidir sobre produtos medicinais e foi ampliada para incidir sobre cosméticos, os regulamentos em si, juntamente com as exigências processuais, são exatamente os mesmos. 10. Importações Particulares Diretas Indivíduos podem trazer para o Japão, para seu uso pessoal, até duas dúzias (24 unidades) de qualquer produto. Esta especificação se refere, entretanto, a um único nome de produto e não ao nome da marca registrada. Portanto, na teoria, se uma única marca tem uma quantidade diferente de nomes de produto, sob a mesma marca registrada, então é permitido ao individuo trazer até 24 garrafas de cada nome separado de produto do perfume. Produtos adquiridos em viagens ao exterior e trazidos de volta ao Japão, por particulares, para seu uso pessoal estão isentos das normas da Lei para Assuntos Farmacêuticos. Entretanto, eles devem aceitar todas as responsabilidades no caso problemas de saúde, resultantes da utilização destes produtos. As importações de perfumes nas quantidades para uso pessoal estão isentos das disposições da Lei para Assuntos Farmacêuticos. Entretanto, se estes itens são subseqüentemente revendidos, isto constituiria em uma violação da Lei. A interpretação atual é que aceitando uma taxa para a importação de cosméticos, ou operando uma organização de membros com o propósito de importar cosméticos são, ambos violações da Lei para Assuntos Farmacêuticos. 11. Organizações de Importadores e Indústrias Associação dos Importadores de Cosméticos do Japão TEL: 03-3560-3041 FAX: 03-3560-3042 Associação da Indústria de Cosméticos do Japão TEL: 03-3502-0576 FAX: 03-3502-0829 24