Portas e janelas exteriores Norma de produto

Portas e janelas exteriores Norma de produto João Viegas

Legitimidade da norma de produto Decreto-Lei n.º 4/2007 de 8 de Janeiro Artigo 3.º Colocação dos produtos no mercado 1 Para colocação no mercado, os produtos a que se refere o artigo 1.º devem revelar aptidão para o uso a que se destinam, apresentando características tais que as obras em que venham a ser incorporados, quando convenientemente projectadas e construídas, possam satisfazer as exigências essenciais referidas no artigo anterior. 2 Presumem-se aptos ao uso a que se destinam os produtos nos quais esteja aposta a marcação CE, indicativa de que os mesmos obedecem ao conjunto de disposições do presente decreto-lei, incluindo os procedimentos de avaliação da conformidade previstos nos artigos 6.º e 7.º

Legitimidade da norma de produto Artigo 4.º Obrigatoriedade da marcação CE 1 É obrigação do fabricante ou do seu mandatário estabelecido na União Europeia, na Turquia ou num Estado subscritor do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu apor a marcação CE no próprio produto, num rótulo, nele fixado, na respectiva embalagem ou nos documentos comerciais de acompanhamento antes da colocação no mercado, nos termos dos números seguintes. (...) 3 A aposição da marcação CE significa que os produtos de construção foram objecto de uma declaração de conformidade CE emitida pelo fabricante e, quando aplicável, de um certificado de conformidade CE emitido por um organismo notificado e que estão de acordo com as especificações técnicas referidas no artigo 5.º

Legitimidade da norma de produto Artigo 5.º [...] Para efeitos do presente decreto-lei, consideram-se especificações técnicas: a) A norma nacional que transponha uma norma harmonizada, isto é, que transponha uma especificação técnica elaborada pelo Comité Europeu de Normalização (CEN) ou pelo Comité Europeu de Normalização Electrotécnica (CENELEC), mediante mandatos conferidos pela Comissão Europeia; b) A aprovação técnica europeia (ETA), emitida nos termos do artigo 6.º; c) A especificação técnica nacional, caso não exista norma harmonizada aplicável, que a Comissão Europeia indicou beneficiar da presunção de conformidade com as exigências essenciais, notificando-a aos Estados membros, e cuja referência é publicada no Jornal Oficial da União Europeia.

Legitimidade da norma de produto Artigo 7.º [...] 1 As declarações de conformidade CE e os certificados de conformidade CE, referidos no artigo 4.º, pressupõem a observância do sistema de avaliação da conformidade estabelecido nas especificações técnicas aplicáveis. Artigo 10.º [...] 1 Sempre que se verifique que os produtos de construção, ainda que tenham aposta a marcação CE, não se encontram aptos ao uso a que se destinam, será proibida ou limitada a sua colocação no mercado, condicionada ou assegurada a sua retirada do mesmo, mediante despacho do ministro que tutela a área da economia, com base em proposta da DGE.

Designação NP EN 14351-1 Janelas e Portas Norma de Produto, características de desempenho - Parte 1: Janelas e portas pedonais exteriores sem características de resistência ao fogo e/ou de estanquidade ao fumo

Datas-chave 2006-03-22 2007-02-01 2010-01-31

Enquadramento EN 14351-1, Janelas e portas Norma de produto, características de desempenho Parte 1: janelas e portas pedonais exteriores sem características de resistência ao fogo e/ou estanquidade ao fumo (Norma harmonizada) pren 14351-3, Janelas e portas Norma de produto, características de desmpenho Parte 3: janelas e portas pedonais com resistência ao fogo e/ou com estanquidade ao fumo (Norma harmonizada) pren 14351-2, Janelas e porta Norma de produto, características de desempenho Parte 2: portas pedonais interiores sem resistência ao fogo e/ou estanquidade ao fumo (Norma harmonizada) Normas de apoio, elaboradas pelo CEN/TC 33 ou outro TCs, identificadas na Secção 2 das normas que estas apoiam EN 14600, Portas e janelas com folhas móveis com características de resistência ao fogo e/ou de controlo de fumo - Requisitos e classificação Figura 1 Relação entre diversas normas

Mandatos Esta norma foi preparada sob os seguintes mandatos remetidos pela Comissão Europeia ao CEN M/101 PORTAS, JANELAS E PRODUTOS CONEXOS M/122 REVESTIMENTOS DE COBERTURAS

Âmbito Identifica as características de desempenho dos caixilhos independentemente dos materiais que os constituem: Janelas exteriores, incluindo Janelas de cobertura com e sem resistência ao fogo externo e Janelas de sacada Caixilhos compostos ( screens ) Portas exteriores, incluindo Portas de vidro sem caixilho Portas de caminhos de evacuação Caixilhos compostos com portas ( screens )

Âmbito A norma é relevante para: Ferragens Elementos de vedação Envidraçados Caixilharia com ou sem cerramentos de vãos Caixilharia com preenchimento total ou parcialmente de vidro (incluindo as partes não-transparentes) Caixilharia com folhas fixas ou móveis Estes produtos não são avaliados para aplicações estruturais

Normas de classificação EN 1192, Doors Classification of strength requirements. EN 1522, Windows, doors, shutters and blinds Bullet resistance Requirements and classification. ENV 1627, Windows, doors, shutters Burglar resistance Requirements and classification. EN 12207:1999, Windows and doors Air permeability Classification. EN 12208, Windows and doors Watertightness Classification. EN 12210:1999, Windows and doors Resistance to wind load Classification. EN 12217, Doors Operating forces Requirements and classification. EN 12219, Doors Climatic influences Requirements and classification. EN 12400, Windows and pedestrian doors Mechanical durability Requirements and classification. EN 13049, Windows Soft and heavy body impact Test method, safety requirements and classification. EN 13115, Windows Classification of mechanical properties Racking, torsion and operating forces. EN 13123-1, Windows, doors and shutters Explosion resistance Requirements and classification Part 1: Shock tube. EN 13123-2, Windows, doors, and shutters Explosion resistance Requirements and classification Part 2: Range test.

Normas de ensaio e de cálculo (1) EN 179, Building hardware Emergency exit devices operated by a lever handle or push pad Requirements and test methods. EN 410, Glass in building Determination of luminous and solar characteristics of glazing. EN 673, Glass in building Determination of thermal transmittance (U value) Calculation method EN 947, Hinged or pivoted doors Determination of the resistance to vertical load. EN 948, Hinged or pivoted doors Determination of the resistance to static torsion. EN 949, Windows and curtain walling, doors, blinds and shutters Determination of the resistance to soft and heavy body impact for doors. EN 950, Door leaves Determination of the resistance to hard body impact. EN 1026, Windows and doors Air permeability Test method. EN 1027, Windows and doors Watertightness Test method. EN 1121, Doors Behaviour between two different climates Test method. EN 1125, Building hardware Panic exit devices operated by a horizontal bar Requirements and test methods. ENV 1187:2002, Test methods for external fire exposure to roofs EN 1191, Windows and doors Resistance to repeated opening and closing Test method.

Normas de ensaio e de cálculo (2) EN 1523, Windows, doors, shutters and blinds Bullet resistance Test method. ENV 1628, Windows, doors, shutters Burglar resistance Test method for the determination of resistance under static loading. ENV 1629, Windows, doors, shutters Burglar resistance Test method for the determination of resistance under dynamic loading. ENV 1630, Windows, doors, shutters Burglar resistance Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts. EN 12046-1, Operating forces Test method Part 1: Windows. EN 12046-2, Operating forces Test method Part 2: Doors. EN 12211, Windows and doors Resistance to wind load Test method. EN 12354-3, Building acoustics Estimation of acoustic performance of buildings from the performance of elements Part 3: Airborne sound insulation against outdoor sound. EN 12758:2002, Glass in building Glazing and airborne sound insulation Product descriptions and determination of properties. EN 13124-1, Windows, doors and shutters Explosion resistance Test method Part 1: Shock tube. EN 13124-2, Windows, doors and shutters Explosion resistance Test method Part 2: Range test.

Normas de ensaio e de cálculo (3) EN 13141-1:2004, Ventilation for buildings Performance testing of components/products for residential ventilation Part 1: Externally and internally mounted air transfer devices. EN 13363-1, Solar protection devices combined with glazing Calculation of solar and light transmittance Part 1: Simplified method. pren 13363-2, Solar protection devices combined with glazing Calculation of total solar energy transmittance and light transmittance - Part 2: Detailed calculation method. ENV 13420, Windows Behaviour between different climates Test method. EN 14608, Windows Determination of the resistance to racking. EN 14609, Windows Determination of the resistance to static torsion. EN ISO 140-3, Acoustics Measurement of sound insulation in buildings and of building elements Part 3: Laboratory measurements of airborne sound insulation of building elements (ISO 140-3:1995). EN ISO 717-1, Acoustics Rating of sound insulation in buildings and of building elements Part 1: Airborne sound insulation (ISO 717-1:1996). EN ISO 10077-1:2000, Thermal performance of windows, doors and shutters Calculation of thermal transmittance Part 1: Simplified method (ISO 10077-1:2000). EN ISO 10077-2:2003, Thermal performance of windows, doors and shutters Calculation of thermal transmittance Part 2: Numerical method for frames (ISO/FDIS 10077-2:2003). EN ISO 12567-1, Thermal performance of windows and doors Determination of thermal transmittance by hot box method Part 1: Complete windows and doors (ISO 12567-1:2000). pren ISO 12567-2, Thermal performance of windows and doors Determination of thermal transmittance by hot box method Part 2: Roof wi ndows and other projecting windows (ISO/DIS 12567-2:2004).

Outras normas (1) EN 1863-2, Glass in building Heat strengthened soda lime silicate glass Part 2: Evaluation of conformity/product standard. pren 1873, Prefabricated accessories for roofing - Individual roof lights of plastics - Product specification and test methods pren 14963, Roof coverings Continuous rooflights of plastics with upstands - Classification, requirements and test methods EN 12150-2, Glass in building Thermally toughened soda lime silicate safety glass Part 2: Evaluation of conformity/product standard. EN 12453:2000, Industrial, commercial and garage doors and gates Safety in use of power operated doors Requirements. EN 12519:2004, Windows and pedestrian doors Terminology. EN ISO 12543-2, Glass in building Laminated glass and laminated safety glass Part 2: Laminated safety glass (ISO 12543-2:1998). pren 12650-1, Building hardware Powered pedestrian doors Part 1: Product requirements and test methods. pren 12650-2, Building hardware Powered pedestrian doors Part 2: Safety at powered pedestrian doors. EN 13241-1, Industrial, commercial and garage doors and gates Product standard Part 1: Products without fire resistance or smoke control characteristics. EN 13501-1, Fire classification of construction products and building elements Part 1: Classification using test data from reaction to fire tests. pren 13501-5, Fire classification of construction products and building elements Part 5: Classification using test data from external fire exposure to roof tests. pren 13363-2, Solar protection devices combined with glazing Calculation of total solar energy transmittance and light transmittance - Part 2: Detailed calculation method.

Outras normas (2) pren 13633, Building hardware Electrically controlled panic exit systems for use on escape routes Requirements and test methods. pren 13637, Building hardware Electrically controlled emergency exit systems for use in escape routes Requirements and test methods. EN 13830, Curtain walling Product standard. pren 14179-2, Glass in building Heat soaked thermally toughened soda lime silicate safety glass Part 2: Evaluation of conformity/product standard. pren 14321-2, Glass in building Thermally toughened alkaline earth silicate safety glass Part 2: Evaluation of conformity/product standard. EN 60335-2-103, Household and similar electrical appliances Safety Part 2-103: Particular requirements for drives for gates, doors and windows (IEC 60335-2-103:2002). EN 61000-6-1, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-1: Generic standards; Immunity for residential, commercial and light-industrial environments (IEC 61000-6-1:1997, modified). EN 61000-6-3, Electromagnetic compatibility (EMC) Part 6-3: Generic standards; Emission standard for residential, commercial and light-industrial environments (IEC 61000-6-3:1996, modified). EN ISO 9001, Quality management systems Requirements (ISO 9001:2000). ISO 1000:1992, SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units.

Características de desempenho A norma de produto identifica, quando são requeridas as características de desempenho aqui especificadas, bem como: Os meios de determinação As formas de expressão dos resultados A comprovação da conformidade

Características de desempenho Resistência ao vento Ensaio: EN 12211 Determinação das flechas Por cálculo ou Por ensaio (método de referência) Resultados: EN 12210

Características de desempenho Resistência à neve e a cargas permanentes O fabricante deve dar informação suficiente relativamente ao preenchimento para permitir a determinação da sua resistência mecânica. Desempenho relativamente ao fogo (só janelas de cobertura) Reacção ao fogo: EN 13501-1 Resistência ao fogo exterior: EN 13501-5

Características de desempenho Estanquidade à água Ensaio: EN 1027 Resultados EN 12208 Relativamente aos conjuntos ( screens ), deve ser ensaiado ou todo o conjunto ou as suas partes mais desfavoráveis

Características de desempenho Substâncias perigosas Declaração de conformidade do fabricante indicando as substâncias incluídas no produto que podem ser emitidas ou migrar para o ambiente, no decurso do uso normal previsto, podem ser potencialmente perigosas para Higiene Saúde Ambiente Baseia-se no estado da arte

Características de desempenho Resistência ao impacto Relevante para caixilhos com vidro ou outro preenchimento que possa fragmentar Ensaio e resultados: EN 13049

Características de desempenho Resistência mecânica dos dispositivos de segurança Aplica-se a dispositivos de segurança em uso normal ou em situação de limpeza Devem manter a posição da folha sob a carga de 350N durante 60s, na posição mais desfavorável Ensaio: EN 14609 ou EN 948 (método de referência)

Características de desempenho Altura e largura de portas e janelas de sacada Indicação da dimensão (mm) Capacidade de desbloqueio Dispositivos instalados em portas de caminhos de evacuação devem conformidade às normas: EN 179, EN 1125, pren 13633 ou pren13637

Características de desempenho Desempenho acústico Ensaio: EN ISO 140-3 Resultados: EN ISO 717-1 Janelas singulares com vidro duplo: determinação por cálculo Condições de extrapolação: fixadas no anexo B

Características de desempenho Transmissão de calor Ensaio: EN ISO 10077-1:2000 ou Cálculo: EN ISO 10077-1:2000 e EN ISO 10077-2:2003 ou Método da câmara quente: EN ISO 12567-1 (referência para portas e janelas) ou EN ISO 12567-2 (referência para janelas de cobertura)

Características de desempenho Propriedades relevantes para a radiação solar Determinação realizada de acordo com: EN 410 ou EN 13363-1 ou EN 13363-2 (método de referência)

Características de desempenho Permeabilidade ao ar Realização de dois ensaios (pressão negativa e pressão positiva) Ensaio: EN 1026 Resultados: EN 12207 Ensaios em conjuntos de caixilhos ( screens ) podem ser realizados em componentes individuais mas devem incluir a junta entre eles.

Características de desempenho Durabilidade Fabricante deve: Dar informação sobre manutenção e componentes de substituição Declarar os materiais utilizados (incluindo revestimentos). Aplica-se a todos os componentes que afectam a durabilidade do produto (excepto aos devem conformidade a outras normas de produto). Assegurar-se que a escolha de materiais é adequada para assegurar a durabilidade por um período de vida útil economicamente razoável face às recomendações de manutenção. Especificações e classificações para os materiais e componentes que integram o produto devem ser referidas às respectivas normas de materiais e componentes. Corte-térmico PVC Termo-lacagem Anodização

Características de desempenho Durabilidade Características específicas Estanquidade à água e permeabilidade ao ar assegurar a possibilidade de substituição de vedantes Transmissão do calor depende da durabilidade do preenchimento (conformidade com outras normas) Capacidade de desbloqueio conformidade com esta norma Esforços de manobra conformidade com esta norma

Características de desempenho Esforços de manobra Janelas Ensaio: EN 12046-1 Resultados: EN 13115 Portas Ensaio: EN 12046-2 Resultados: EN 12217

Características de desempenho Resistência mecânica Janelas Antes e depois do ensaio: EN 12046-1 (esforços de manobra) Ensaio: EN 14608 e EN 14609 Resultados: EN 13115 Portas Ensaio: EN 947 a EN 950 Resultados: EN 1192

Características de desempenho Ventilação Ensaio de dispositivos: EN 13141-1 Juntas e outras aberturas: tapadas Resistência a bala Ensaio: EN 1523 Resultados: EN 1522 Resistência a explosão Ensaio: EN 13124-1 e EN 13124-2 Resultados: EN 13123-1 e EN 13123-2

Características de desempenho Resistência a abertura e fecho repetidos Ensaio: EN 1191 Resultados: EN 12400 Comportamento entre dois climas diferentes Ensaio de janelas fabricadas em diferentes materiais: ENV 13420 Portas Ensaio: EN 1121 Resultados: EN 12219

Características de desempenho Resistência ao arrombamento Ensaio: ENV 1628 a ENV 1630 Resultados: ENV 1627

Exigências especiais Portas de vidro sem caixilho Devem conformidade: EN 1863-2, EN 12150-2, EN ISO 12543-2, pren 14179-2 ou pren 14321-2 Portas pedonais exteriores accionadas de modo automático Segurança na utilização: pren 12650-1 e pren 12650-2 Outras exigências (aplicáveis a accionamentos e componentes eléctricos): pren 12650-1

Exigências especiais Janelas accionadas mecanicamente Segurança na utilização: Accionamento eléctrico: EN 60335-2-103, EN 61000-6-3 ou EN 61000-6-1 Accionamento pneumático: EN 12453

Quadro D.1 Exemplos de desempenho e perfis de requisitos para uma janela de cobertura No. Secção Característica/ valor/dimensão Classificação/valor Classe / valor declarado 1 4.2 Resistência à acção do vento Pressão de ensaio P1 (Pa) npd 1 (400) 2 (800) 3 (1200) 4 (1600) 5 (2000) Exxx (>2000) 5 2 4.2 Resistência à acção do vento Deformação dos perfis npd A (?1/150) B (?1/200) C (?1/300) B 3 4.3 Resistência à carga da neve e às cargas permanentes npd informação declarada do preenchimento 4 16 4 (p.e. tipo e espessura de vidro) 4-16-4 4 4.4.1 Reacção ao fogo npd F E D C B A2 A1 D 5 4.4.2 Desempenho ao fogo externo npd B roof, t1 npd 6 4.5 Estanquidade à água Exposto (A) Pressão de ensaio (Pa) npd 1A (0) 2A (50) 3A (100) 4A (150) 5A (200) 6A (250) 7A (300) 8A (450) 9A (600) Exxx (>600) 8A 7 4.5 Estanquidade à água Abrigado (B) Pressão de ensaio (Pa) npd 1 B (0) 2 B (50) 3 B (100) 4 B (150) 5 B (200) 6 B (250) 7 B (300) npd 8 4.7 Resistência ao impacto Altura de queda (mm) 450 npd 200 300 700 950 450

Classificação e designação O fabricante deve identificar as características que foram determinadas e o respectivo nível de desempenho. Para permitir a especificação de um produto adequado ao uso previsto o fabricante deve disponibilizar a descrição do produto, incluindo: Uso previsto Gama de produtos Gama de aplicação Informação sobre a durabilidade

Classificação e designação O produto deve ter um desempenho igual ou melhor que o desempenho exigido. O produto não é adequado ao uso se não cumprir exigências regulamentares Nota 6 Guias para os níveis de desempenho adequados para diferentes utilizações e localizações podem ser encontrados em documentos nacionais. Nota 7 Características não especificadas na norma de produto (por exemplo tolerâncias, acabamento ou aspecto) devem ser objecto de acordo contratual.

Transporte, instalação e manutenção O fabricante deve dar informação sobre: Armazenamento e transporte, se não for ele o responsável pela instalação, Exigências e técnicas de instalação, se não for ele o responsável pela instalação, Manutenção e limpeza, Instruções para o utilizador final (incluindo informação sobre peças de substituição) Instruções sobre segurança na utilização

Avaliação da conformidade Comprovação da conformidade (sistema 3) Ensaio de tipo inicial (laboratório qualificado) - ITT Controlo interno da produção (fabricante) - FPC

Avaliação da conformidade Ensaio de tipo inicial Demonstrar conformidade com a norma Ensaios anteriores são aceitáveis (mesmos produto, características, método de ensaio,amostragem, sistema de comprovação de conformidade,etc.) Admitido o agrupamento em famílias (podem ser diferentes para diferentes características) ITT a realizar no princípio da produção Novo produto Novo método de produção Características determinadas com base noutra norma de produto não carecem de reavaliação (por exemplo, transmissão de calor através de vidros) Basta um ITT quando diferentes fábricas produzem o mesmo produto para o mesmo fabricante

Quadro A.1 Interdependência entre características e componentes Componentes Características Aro, abertura, folha Acessórios a Vedantes b Vidro e Material Perfil d c Resistência à acção do vento Resistência à carga neve (S) (S) S S S N N N N S Reacção ao fogo (S) S S (S) N Desempenho ao fogo exterior (S) (S) (S) (S) (S) Estanquidade à água (S) S (S) S N Substâncias perigosas (S) (S) (S) N (S) Resistência ao impacto (S) N (S) (S) S Resistência mecânica S N S S N de dispositivos de segurança Capacidade de desbloqueio S (S) (S) (S) N Desempenho acústico N (S) (S) S S Coeficiente transmissão térmica Propriedades radiação de de N (S) (S) S S N N N N S Permeabilidade ao ar (S) S (S) S N Forças de manobra S S (S) (S) (S) Resistência mecânica S Laboratório N Nacional de Engenharia (S) Civil S (S)

Quadro E.1 Determinação individualizada das características para janelas Determinação das características Norma de Norma de Tamanho Tipo de Número de Característica classificação ensaio ou do Secção 4.2 4.3 Resistência à acção do vento Resistência à carga da neve e a cargas permanentes a cálculo a ensaio b EN 12210 EN 12211 Destrutivo 1 Informação sobre o preenchiment o Regulamentos e/ou recomendações nacionais Cálculo protótipos protótipo Não especificado Não especificado 4.4.1 Reacção ao fogo EN 13501-1 Ver EN 13501-1 Destrutivo Ver EN 13501-1 Gama de aplicação directa (desde que de concepção similar, ver 3.4) -100 % da largura e altura do protótipo -100 % da área global do protótipo 4.4.2 Desempenho ao fogo exterior EN 13501-5 ENV 1187 Destrutivo 4.5 Estanquidade à água EN 12208 EN 1027 4.6 Nãodestrutivo Substâncias perigosas Como requerido por regulamentos 1 Ver ENV 1187 Não especificado -100 % a +50 % da área global doprotótipo 4.7 Resistência ao impacto EN 13049 EN 13049 Destrutivo 1 ou 2 Não especificado > Área global do protótipo 4.8 Resistência mecânica dos dispositivos de segurança Valor-limite EN 14609 Nãodestrutivo 1 Não especificado -100 % da área global do protótipo 4.11 Desempenho acústico EN ISO 140-3 Nãodestrutivo EN ISO 717-1 Valor ou valores declarado Laboratório Nacional de Engenharia tabelados Civil 1 Ver Anexo B Ver Anexo B

Determinação das características Secção 4.12 Característica Norma de classificação a Norma de ensaio ou cálculo a EN ISO 10077-1: 2000, Tabela F.1 EN ISO 10077-1 EN ISO 10077-1 Tipo de ensaio b Valores tabelados Número de protótipos Tamanho do protótipo Não especificado 1,23 (±25%) m 1,48 (-25%) m ou Gama de aplicação dirtecta (desde que de concepção similar, ver 3.4) Todos os tamanhos Área global? 2,3 m² c,d Coeficiente de transmissão térmica Valor declarado and EN ISO 10077-2 Cálculo 1,48 (+25%) m x 2,18 (±25%) m Área global > 2,3 m² c EN ISO 12567-1 1 1,23 (±25%) m 1,48 (-25%) m Área global? 2,3 m² c,d 4.13 4.14 Propriedades de radiação (preenchimento) e Permeabilidade ar ao Valor declarado EN ISO 12567-2 EN 410 EN 13363-1 EN 13363-2: EN 12207 EN 1026 4.16 Forças de manobra EN 13115 EN 12046-1 4.17 Resistência mecânica EN 13115 EN 12046-1 EN 14608 EN 14609 Não destrutivo 1 ou 1,48 (+25%) m x 2,18 (±25%) m Nãodestrutivo Nãodestrutivo Destrutivo ou nãodestrutivo (dependen do do resultado) 1 Não especificado 1 Não especificado 1 Não especificado Área global > 2,3 m² c Todos os tamanhos -100 % to +50 % da área global do protótipo -100 % da área global do protótipo -100 % da área global do protótipo

Determinação das características 4.18 Ventilação Valores declarados EN 13141-1 Nãodestrutivo 1 Não especificado A mesma concepção e tamanho do dispositivo de ventilação 4.19 Resistência à bala EN 1522 EN 1523 Destrutivo 1 Não especificado g 4.20 Resistência explosão à EN 13123-1 EN 13123-2 EN 13124-1 EN 13124-2 Destrutivo 1 Não especificado g 4.21 Resistência a manobras repetidas de abertura e fecho EN 12400 EN 1191 Destrutivo 1 Não especificado -100 % da área global do protótipo 4.22 Comportamento entre climas diferentes A ser preparado ENV 13420 Destrutivo 1 1,23 (±25%) m 1,48 (-25%) m Todos tamanhos os 4.23 Resistência intrusão à ENV 1627 ENV 1628 ENV 1629 ENV 1630 Destrutivo Ver ENV 1627 Não especificado Ver 1627 ENV a Em alguns casos é fornecida informação suplementar na subsecção correspondente, por exemplo, através de referências. b Ensaio não-destrutivo: o protótipo pode ser usado para outro ensaio. Ensaio destrutivo: o protótipo não pode ser usado para outro ensaio. c Quando for requerido o cálculo da perda de calor de um edifício específico, o fabricante deve fornecer fornecer valores rigorosos e relevantes do coefiente de transmissão térmica calculados ou obtidos por ensaio (valores de projecto) para a(s) dimensão(ões) em questão. d Desde que Ug (ver EN 673)? 1,9 W/(m2 K), Área global? 2,3 m² c,d é substituído por Todos os tamanhos c ". e Transmitância de energia solar total (factor solar, valor-g) e transmitância luminosa. f Só para janelas operadas manualmente. g Até que normas e/ou documentos de orientação relevantes sejam definidos; nas condições indeterminadas o fabricante e o laboratório de ensaio devem chegar a um acordo.

Quadro G.1 Exemplos de sequências opcionais de ensaio para determinação combinada de características de janelas Sequência de ensaios Característica Norma de classificação Norma de ensaio/sequência de ensaio Tipo de ensaio a Número de protótipos de ensaio Tamanho da protótipos de ensaio Gama de aplicação Permeabilidade ao ar EN 12207 EN 1026 Estanquidade à água EN 12208 EN 1027 Não destrutivo Não destrutivo 1 Não ver Quadro E.1 especificado ver Quadro E.1 Permeabilidade ao ar EN 12207 EN 1026 Estanquidade à água EN 12208 EN 1027 Resistência à acção do vento Não destrutivo Não Destrutivo EN 12210 EN 12211 Destrutivo 1 Não especificado ver Quadro E.1 ver Quadro E.1 ver Quadro E.1 Forças de manobra b EN 13115 EN 12046-1 Resistência mecânica EN 13115 EN 14608 EN 14609 EN 12046-1 Não destrutivo Destrutivo 1 ver Quadro E.1 Não especificado ver Quadro E.1 Forças de manobra b EN 13115 EN 12046-1 Resistência a manobras repetidas de abertura e fecho EN 12400 EN 1191 EN 12046-1 Não destrutivo Destrutivo 1 Não especificado ver Quadro E.1 ver Quadro E.1 Ventilação Valor declarado EN 13141-1 Permeabilidade ao ar EN 12207 EN 1026 Não destrutivo Não destrutivo 1 Não especificado ver Quadro E.1 ver Quadro E.1 Outras combinações Possíveis, desde Laboratório que qualquer Nacional ensaio destrutivo Engenharia seja realizado Civil em último lugar. Aplica-se o Quadro E.1.

Avaliação da conformidade Controlo interno da produção FPC consiste em Procedimentos Inspecções regulares Ensaios e/ou avaliações e o uso dos seus resultados para controlar Matérias primas e outros materiais ou componentes Equipamento O processo de produção O produto

Anexo ZA Exigências da norma que se destinam a dar cumprimento à DPC Conformidade com essas exigências presume a aptidão ao uso

Quadro ZA.1 Secções relevantes (características de desempenho) Produto(s): Janelas (incluindo janelas de cobertura) e portas pedonais exteriores tal como abrangidas pela Secção 1. Uso(s) previsto(s): Comunicações em locais domésticos e comerciais. DPC RE No. 2 3 Características essenciais Desempenho ao fogo exterior Janelas Mandato M/101 Portas M/122 Janelas de cobertura Secções dos requisito nesta Norma Europeia N N S 4.4.2 Níveis e/ou classes Reacção ao fogo N N S 4.4.1 Euroclasses Resistência ao fogo (E + EI) S S S Escoamento de fumo (S) Fecho automático (C) Estanquidade à água a Substâncias perigosas Resistência à acção do vento 4 Resistência à carga da neve e às cargas permanentes S S N N S (só portas corta-fogo de fecho automático) N Notas S S S 4.5 e 4.15 Escalonamento em classes S (só impacte interior) S (só impacte interior) 4.6 S S S 4.2 Escalonamento em classes N N S 4.3 [kn/m²]

Resistência ao impacto Resistência mecânica dos dispositivos de segurança N S (só portas de vidro com risco de ferimento) S 4.7 e 4.24.1 Escalonamento em classes Sb Sb Sb 4.8 Nível-limite 4 5 6 Altura N S N 4.9 [mm] Capacidade de desbloqueio a Forças de manobra (só para dispositivos automáticos) Desempenho acústico Coeficiente de transmissão térmica a Propriedades de radiação N S (apenas em portas bloqueadas em caminhos de evacuação) N 4.10 e 4.15 N S N 4.24.2.2 e 4.15 S (quando requerido) S (quando requerido) S (quando requerido) S (quando requerido) Escalonamento em classes Escalonamento em classes S 4.11 [db] S 4.12 e 4.15 [W/(m² K)] N N S 4.13 [1] Permeabilidade ao ara S (quando requerido) S (quando requerido) S 4.14 e 4.15 Escalonamento em classes Chave S = Sim N = Não NOTA As áreas sombreadas são para completar os mandatos. Não estão cobertas por esta norma europeia, ver Figura 1 a Incluindo durabilidade. b Os níveis-limite foram identificados pelos redactores da especificação técnica.

Anexo ZA A exigência numa característica não é aplicável nos Estados Membros onde não existam exigências regulamentares a elas respeitantes. Fabricante pode usar desempenho não determinado (NDP), excepto quando a norma define um nível mínimo.

Quadro ZA.2 Sistema(s) de comprovação da conformidade (AoC) para portas pedonais exteriores e janelas (incluindo janelas de coberturas) Produtos Utilização(ões) prevista(s) Nível(is) classe(s) ou Sistema(s) de comprovação deaconformidade Compartimentação fogo/fumo e saídas de emergências 1 Portas e portões (com ou sem ferragens) Janelas (com ou sem ferragens) Caminhos de evacuação 1 Outras utilizações específicas declaradas e/ou utilizações sujeitas a outros requisitos específicos, em particular, ruído, energia, estanquidade e segurança em uso Só para comunicações interiores 4 Compartimentação fogo/fumo e caminhos de evacuação 3 1 Qualquer outra 3

Para utilizações sujeitas a exigências regulamentares de resistência ao fogo (por ex. compartimentação ao fogo) Para utilizações sujeitas a exigências regulamentares de reacção ao fogo a Qualquer 3 A1(*), A2(*), B(*), C(*). 1 A1(**), A2(**), B(**), C(**),D,E 3 (A1 a E)(***),F 4 Janelas cobertura de Para utilizações sujeitas a exigências regulamentares de desempenho ao fogo exterior b Para utilizações que contribuam para rigidez da estrutura de cobertura Produtos que requeiram ensaio Produtos passíveis de satisfazer sem ensaio (listas CWFT) 3 4 3 Para outras utilizações que não as indicadas acima 3 NOTA As áreas sombreadas são para completar os mandatos. Não estão cobertas por esta norma europeia, ver Figura 1 Sistema 1: Ver DPC Anexo III.2.(i), sem ensaio aleatório de protótipos feito por Organismos Notificado Sistema 3: Ver DPC Anexo III.2.(ii), Segunda possibilidade Sistema 4: Ver DPC Anexo III.2.(ii), Terceira possibilidade * Produtos/materiais para os quais uma fase claramente identificável no processo de fabrico resulta numa melhoria de classificação da reacção ao fogo (por ex. uma adição de retardadores de fogo ou um limite do material orgânico) ** Produtos/materiais não cobertos pela nota de rodapé (*) *** Produtos/materiais que não requeiram ensaio da reacção ao fogo (por ex. produtos/materiais das classes A1 de acordo com Decisão da Comissão 96/603/EC, como revista). a b ver Decisão da Comissão 2000/147/EC ver Decisão da Comissão Laboratório 2001/671/EC Nacional de Engenharia Civil

Quadro ZA.3a Atribuição das tarefas da avaliação de conformidade para produtos abrangidos pelo sistema 1 da AoC Tarefas sob a responsabilidade do organismo de certificação do produto (incluindo amostragem) Tarefas sob a responsabilidade do fabricante (incluindo amostragem) Características essenciais Resistência à acção do vento Resistência à carga da neve e às cargas permanentes Reacção ao fogo * Acompanhamento permanente, avaliação e aprovação do FPC por um organismo notificado Inspecção inicial da fábrica e do FPC por um organismo notificado Ensaio de tipo inicial (ITT) do produto por um organismo notificado como descrito em 7.2 Ensaio de amostras recolhidas na fábrica de acordo com um plano proposto pelo fabricante como descrito em 7.2 e 7.3 Ensaio de tipo inicial (ITT) do produto pelo fabricante como descrito em 7.2 FPC pelo fabricante como descrito em 7.3 J P JC J P JC J P JC J P JC J P JC J P JC - N N - N N - S N - N S - S S - - N - - N - - N - - S - - S - - S - - S - - S - - N - - S Desempenho ao fogo exterior Estanquidade água Substâncias perigosas Resistência impacto à ao Resistência mecânica de dispositivos de segurança - - N - - N - - S - - N - - S - N N - N N - S S - N N - S S Todas as - N - - N - - S características relacionadas com a - N - - S - reacção ao fogo (só S (só JC) e capacidade de portas de - N N - N N - N S desbloqueio (só vidro com N - S S portas bloqueadas risco de em caminhos de ferimento) evacuação) - N N - N N - S S - N N - S S Altura - N - - N - - N - - S - - S - Capacidade de desbloqueio Forças de (só manobra para dispositivos automáticos) - S - - S - - S - - N - - S - - N - - N - - S - - N - - S -

Declaração de conformidade Na língua do estado Membro onde o produto será utilizado, contendo: o nome e morada do fabricante ou seu representante autorizado estabelecido no Espaço Económico Europeu (EEE) o nome e morada do organismo de certificação a descrição do produto (tipo, identificação, uso, etc.), e uma cópia da informação que acompanha a marcação CE; as disposições com as quais o produto se encontra em conformidade (por exemplo: Anexo ZA da presente Norma Europeia); as condições particulares aplicáveis ao uso do produto (por ex. disposições para uso sob determinadas condições) o número do Certificado de conformidade da CE que acompanha; o nome e função da pessoa habilitada a para assinar a declaração de conformidade.em nome do fabricante ou do seu representante autorizado.

Marcação CE e etiquetagem Deve ser afixada visível, legível e indelével numa ou mais das seguintes localizações (por ordem de preferência) Parte adequada do produto, com visibilidade assegurada quando as folhas estão abertas Numa etiqueta ligada ao produto Na embalagem Nos documentos comerciais que acompanham o produto ou nas especificações técnicas publicadas

Marcação CE e etiquetagem Quando a informação surge dividida, a informação na ordem hierárquica inferior repete a constante na ordem hierárquica superior Marcação CE não é exclusiva, desde que outras marcações não provoquem confusão

Marcação de conformidade CE, consistindo no símbolo CE, definido na Directiva 93/68/CEE 01234 AnyCo. Ltd, PO Box 21, B- 1050 02 01234-CPD-00234 Número de identificação do organismo de certificação (apenas para produtos sob o Sistema 1 de AoC). Nome ou marca de identificação e morada da sede social do fabricante Os últimos dois dígitos do ano em que a marcação foi aposta Número do certificado (apenas para produtos sob o Sistema 1 de AoC) Número da Norma Europeia Descrição do produto EN 14351-1:2006 Tipo XYZ Janela de cobertura prevista para uso doméstico e comercial Informação acerca das características essenciais (ver Anexo D) Resistência à acção do vento Pressão de ensaio: Classe 5 Resistência à pressão do vento Flecha dos perfis: Classe B Resistência à carga da neve: 4-16-4 Reacção ao fogo: Euroclasse D Resistência a fogo exterior: npd Estanquidade à água Não protegida (A): Classe 8A Estanquidade à água Protegida (B): npd Resistência ao impacto: 450 Resistência mecânica de dispositivos de segurança: Valor limite Desempenho acústico: 33 (-1; -5) Coeficiente de transmissão térmica: 1,7 Propriedades de radiação Factor solar :0,55 Propriedades de radiação Transmitância luminosa: 0,75 Permeabilidade ao ar: Classe 4

Conformidade com outras Directivas Directiva Máquinas 98/37/EC, alterada por 98/79/EC Directiva Compatibilidade Electromagnética 89/336/EC. Directiva Baixa Voltagem 73/23/EEC, alterada por 93/23/EEC.

Portas e janelas exteriores Norma de produto João Viegas