Associação Um novo olhar sobre o bairro Paris - 19ème arrondissement - Flandre Pasta de apresentação
Shainez - Vue sur les Orgues de Flandre - 2009
[ Resumo ] A associação Clichés Urbains 4 Oficinas Fotos de Proximidade 6 Atividades sociais e artísticas nos bairros 8 Oficinas solidárias no exterior 10 Na imprensa 13 Prêmios e reconhecimento 15 A equipe 16 Nossos parceiros 17 Apoiar a associação 19
[ A associação Clichés Urbains ] // A fotografia em prol do laço social Jà faz oito anos que a associação Clichés Urbains oferece oficinas e atividades fotográficas para os jovens moradores do bairro Flandre, no 19º distrito de Paris. Densamente povoado por comunidades de origens diversas e, na sua maioria, com condições de vida precárias ou modestas, esse bairro conhece os problemas endêmicos das banlieues (periferia) francesas. Baseados em uma pedagogia lúdica e uma abordagem de proximidade, as oficinas e atividades procuram alcançar os seguintes objetivos: - Despertar a curiosidade dos participantes que aprendem a olhar e ganhar confiança descobrindo como realizar imagens criativas e divertidas e como transformar a realidade através da máquina (oficinas de câmara pinhole, panorâmica, light graff, distorções...etc) - Fotografar moradores e lugares do cotidiano com cuidado e carinho e exibir na medida do possível as fotografias produzidas testemunhando assim da beleza intensa e de todas as riquezas de um bairro que, muitas vezes, desconhece seu valor próprio. Inspirado na tradição do estúdio africano, o estúdio móvel realiza retratos de moradores em vários fundos: tecidos wax, fotos, cenários. - Iniciar aos artes e técnicas da imagem um público jovem que não tem necessariamente acesso a uma educação artística e cultura. - Criar um laço social, fortalecer auto-estima dos moradores, jovens e velhos, valorizar a imagem do bairro, participar à sociabilidade, em prol do respeito mútuo e da cidadania (exposições e happenings) - 4 -
// Nossos objetivos - Suscitar o nascimento de um novo olhar sobre o bairro Flandre e seus moradores. - Favorecer o encontro dos jovens de vários conjuntos do bairro e cultivar os valores de cidadania e respeito mútuo. - Trabalhar em conjunto com os atores locais (associações e prefeitura) para implementar ações culturais e dinamizar a vida do bairro. - Desenvolver projetos interculturais e solidários no exterior. www.cliches-urbains.org - 5 -
[ Oficinas Fotos de Proximidade ] Grátis As oficinas se destinam principalmente à crianças de 6 a 12 anos // Oficinas Semanais - Une equipe de profissionais do setor cultural e da fotografia - Iniciação às técnicas fotográficas (analógica, digital, pinhole, panorâmica...). - Práticas lúdicas e originais (colagem, lightgraff, estúdio fotográfico...). // De Janeiro a Junho - No local da Clichés Urbains, Centre d Animation Curial, colegios, e vários lugares do bairro. - Durante o ano letivo, oficinas aos sábados, e durante a semana à tarde. - Tomadas nas ruas : um passeio pelo bairro em cada sessão. - No final do ciclo, cada aluno recebe um book dos seus trabalhos e um exposição itinerante apresenta aos moradores as reflexões em imagens dos alunos sobre o bairro. Charold, Abdelkarim, Yani, Shelsea, Nessata et Raghoul (Ateliers 2009) - 6 -
// Estágios durante as férias escolares Em parceria com o programa Ville Vie Vacances, implementado pelos EDL com o apoio de artistas experientes e de profissionais de mídias, a Associação oferece várias estágios, com as seguintes características: Tipos : - Estágios profissionalizantes - Estágios baseados em práticas artísticas originais e pluridisciplinares. Duração: Uma semana Periodo: Férias escolares Público: adolescentes dos 12 aos 18 anos.. Photo Graffs. Vidéo. Morphing. Pixilation. Panographe. Graphisme. Photo reportage Stage Photo Reportage (2013) - 7 -
[ Atividades artísticas e sociais no bairros ] O Studio Clichés Urbains : no nosso estúdio móvel, inspirado na tradição fotográfica africana, os moradores podem ter seu retrato tirado por um professional, com escolha de vários cenários de fundo. Os retratos podem ser impressos na hora e/ou disponibilizados na internet. Studio PaRio - 2014 Retratos de moradores: os retratos realizados pelo Estúdio são impressos em grande formato para serem afixados ao ar livre pelo bairro na ocasião de exposições e happenings apoiadas pelos nossos parceiros (por exemplo o projeto Inside Out do fotógrafo JR). A última exposição, realizada na primavera de 2014, contava com 100 retratos coloridos com 2 metros de comprimento. Inside Out Project by JR - Octobre 2011-8 -
Repas Partagé Orgues de Flandre - Juillet 2014 Fête du Quartier Flandre Rue Archereau - Septembre 2013 Documentação do bairro No decorrer do ano, a associação participa como fotógrafa aos eventos festivos e encontros organizados pelos atores da vida do bairro. La Rue aux Enfants Mai 2013 Fête de la Musique Passage Suzanne Masson - Juin 2013-9 -
[ Oficinas solidárias no exterior ] // Iniciação à fotografia Desde 2011, a Associação oferece periodicamente oficinas fotográficas solidárias para jovens de comunidades carentes de cidades do hemisfério sul. Da mesma maneira que fazemos em Paris, ensinamos as bases da fotografia de uma forma lúdica e iniciamos os jovens a diversas técnicas criativas e fáceis de reproduzir: light graff, sténopé (máquina pinhole, feita com uma latinha), panorâmica etc. Junto com as oficinas, procuramos, na medida do possível, organizar atividades fotográficas abertas para promover trocas com os moradores das comunidades onde Clichés Urbains se instalou momentaneamente. Att - Orphelinat Falatow - 2011 Bamako - 2012 Audrey, Dillon, Keith, Theslin, Fatima - Manenberg - 2013-10 -
João-Pablo, Gleice et Francislady - Rio de Janeiro2013 Aproveitamos essas viagens para estreitar os laços entre o nosso público parisiense e os jovens das communidades onde trabalhamos no Exterior. Procuramos todas as oportunidades para os bairros onde atuamos acompanharem essas viagens e, dessa maneira, desenvolver trocas de idéias e experiências e abrir os horizontes. Depois de uma primeira experiência com as crianças do orfanato Falatow em Bamako, Clichés Urbains viajou até Manenberg, um gueto da periferia da Cidade do Cabo, na Africa do Sul. Nessa oportunidade, trabalhamos com uns quinze jovens participantes de programas pedagógicos da «Children Radio Foundation.» Manenberg - 2013 Em 2013/2014, trabalhamos na Zona Portuária do Rio de Janeiro, oferecendo durante duas semanas várias oficinas para uns vinte jovens moradores do Morro da Providência, bem como a atividade do Studio Clichés, com cenário de fundo de grafites do Canal de l Ourcq, em Paris. Essas fotos foram exibidas ao ar libre no bairro. - 11 - Rio de Janeiro - 2014
[ Na imprensa ] Paris Plages e Clichés Urbains levam você até a praia brasileira mais famosa do mundo, o tempo de tirar uma foto! Para brincar com sua familia, venha participar dessa nova atividade de Paris Plages! Um fotógrafo, com ajuda de alguns acessórios, tira uma foto de você com a praia de Copacabana, seu céu azul e areia fina no fundo, com foco no tema da Copa do Mundo. As 10 noticias da semana. Baseada no Nordeste de Paris, Clichés Urbains ensina as crianças como olhar o bairro diferentemente, à traves de oficinas fotográficas. best-of em forma de foto-album. Paris-Plages do Brasil. Em um piscar de olho, Parisienses e turistas poderão viajar até uma praia dos sonhos. Bastam alguns acessórios e uma foto para criar a ilusão. Sem dúvida, a praia de Copacabana irá inspirar muitos! As ferias foram lindas nos bairros do 19ème arrondissement. Durante os dois meses de verão de 2013, dois bairros do 19º distrito de Paris, Flandre e Danube, se beneficiaram de um programa de atividades: esporte, teatro, foto, passeios... As crianças e adolescentes puderam aproveitar, assim como as associações organizadoras. Para todos, o balanço é positivo.
Fête Interquartier Um conjunto de associações de bairro organizou sua comemoração anual com o tema do casamento simbólico da Sra. Curial e do Sr. Riquet. Muitas pessoas participaram das comemorações: palco musical, jogos para crianças, performances artísticas (exibição de 14 retratos de crianças pela associação Clichés Urbains), desfile de vestidos de noivas... Abdoulaye - Orgues de Flandre - Avril 2012 Emission «Carnet de Campagne» http://www.franceinter.fr/emission-carnets-decampagne-paris-35-0 Dezembro de 2012 Entrevista radio disponível em : http://www. canalacademie.com/cliches-urbains-un-oeil-neufpour-revisiter-son-quartier.html - Oct 2011 Oficinas fotográficas de proximidade, eis o que a associação Clichés Urbains oferece, apoiada pela Fondation HSBC pour l Education. Essas oficinas, que recebem crianças das 6 aos 12 anos, moradoras de bairros carentes, procuram inicia-las a técnicas artísticas as quais as crianças não teriam acesso de outra maneira. Ver o que a gente não olhava Grande é o caminho percorrido por essa associação criada em 2002 por 3 estudantes da universidade Paris 8. A estrutura se afirma aos poucos como um ator do setor fotográfico reconhecido pelo público jovem dos bairros populares do nordeste parisiense. Em Paris, as crianças do bairro Flandre invadem as ruas. Durante a Fête de Quartier, um grupo de crianças participando do projeto artístico Inside Out transformou a rua Archereau em galeria a céu aberto. Oriundos dos bairros rivais Curial e Riquet, eles mostraram aos seus pais, amigos e vizinhos uma série de 16 retratos gigantes onde cada um deles se expressou livremente. - 13 -
Fatoumata - Light Graff - Février 2012
[ Prêmios e reconhecimento ] Clichés Urbains recebeu um dos cincos prêmios de La Course en Solidaire promovido pela Mutualité Française, criados para premiar os projetos coletivos baseados na solidarieade na area da inseração professional e ajuda solidária. // 2013 Clichés Urbains foi selecionada pela revista Grazia para receber o prêmio Mondadori Prêmio das Mulheres para o Desenvolvimento Sustentável. O objetivo desse prêmio é apoiar as mulheres que se envolvem socialmente através das suas associações. // 2013 Cada ano, projetos inovadores e originais favorecendo o acesso à educação numa perspectiva social, cultural e cidadã são recompensados. O Fonds MAIF pour l Education recebeu 300 candidaturas ao total. Foram premiados 21 projetos, 18 ao nível regional e 3 ao nível nacional. // 2011 // 2012 O júri, composto de membros de associações solidárias de referência e membros da prefeitura de Paris, seleciona e recebe os candidatos antes de anunciar os premiados. Os candidatos são selecionados baseado nos seguintes critérios: a dimensão solidária do projeto o envolvimento local ou parisiense ; a qualidade e originalidade do projeto ; a motivação dos candidatos ; o investimento pessoal na busca de financia mentos necessários à realização do projeto. - 15 -
[ A equipe ] [ Presidente ] Marich Devise // marichdevise@cliches-urbains.org [ Coordenadora de projetos ] Sarah Pees Martin // sarahpeesmartin@cliches-urbains.org [ Contato ] infos@cliches-urbains.org Bureau 156, rue d Aubervilliers 75019 Paris [ Comunicação responsavel ] Maria Spera // communication@cliches-urbains.org [Fotógrafas ] Marich Devise, Marine Lalé, Anaid de Dieuleveult, Sarah Schmidtwhitley, Maria Spera. Acompanha nossa atualidade através da nossa página Facebook! www.cliches-urbains.org - 16 -
Financiadores Públicos [ Nossos parceiros ] Financiadores Privados Parceiros Institucionais Soutiens Administratifs Parceiros no Campo - 17 -
Reda, M balou, Fatoumata - Octobre 2011
[ Apoiar a associação ] Apadrinhar Apadrinha uma fotografia das crianças da associação para possibilitar a tiragem e exibição da fotografia no decorrer do ano. Voluntariado Fotógrafo para nossas oficinas, designer para nossa comunicação (cartazes, sites internet, folders...) Venda Clichés Urbains comercializa para a associação cartões postais, calendários, álbuns de fotografia e tiragens emoldurados. Doações Através do nosso site www. cliches-urbains.org, categoria «Donner en ligne», é possível receber um recibo fiscal. Coleta de máquinas fotográficas Suas máquinas tradicionais ou digitais serão reaproveitadas nas nossas oficinas, desde que estejam funcionando. Membro da associação Torna-se um membro da nossa associação para acompanhar nossa atualidade. Patrocínio Empresas patrocinadoras podem deduzir 66% das doações dos seus impostos. [ OBRIGADO! ] - 19 -
infos@cliches-urbains.org [ http://www.cliches-urbains.org ] 156, rue d Aubervilliers 75019 Paris