Sistemas de Electrónica, S.A.

Sistemas de Electrónica, S.A.

Soluções de cablagem estruturada 2Soluções Redes locais LAN, WAN, cablagem estruturada são termos que recentemente se tornaram familiares também às pessoas que não pertencem ao sector informático. De facto, nos últimos anos tem-se assistido a uma cada vez maior difusão das redes locais e dos sistemas distribuídos de elaboração de dados. Antes era normal que os PC desktop trabalhassem em modo autónomo, mas hoje considera-se impensável não compartilhar os recursos hardware e sofware, não só no âmbito do escritório, mas também a nível de edifício ou de sedes (campus). A transmissão de dados assim como a transmissão de voz, fazem com que a empresa possa integrar todos os seus recursos actuais e futuros como rede local, controle de acessos, detecção de presenças, circuito fechado de TV, segurança e anti-incêndio, transmissão de imagens, fax e vídeo conferências. Tudo isto apoiando-se apenas num sistema de cablagem, constituído por componentes activos e passivos, capazes de efectuar a transmissão das informações em todas as suas formas e suportar em modo aberto e flexível de produtos, sistemas e aplicações multivendors. A partir desta exigência de integração total nasce a cablagem estruturada originando na empresa custos importantes com vista à máxima eficiência, fiabilidade, flexibilidade rapidez de transmissão do sistema integral. A fiabilidade é sempre um aspecto importante, tornandose ainda maior num contexto no qual a complexidade dos sistemas de interligação é de tal modo acentuada que um simples contacto falso pode representar a paragem completa da empresa. Os centros estrela, quer sejam Main, Intermediate ou Horizontal Cross Connect devem ser protegidos, assim como o diverso equipamento periférico, contra todas as interferências que incidem na alimentação eléctrica e todos os perigos que advêm de um blackout ou danificação da aparelhagem.

Soluções em Rack 19" Para satisfazer estas exigências foram criadas as UPS em formato Rack, indicadas para aplicações industriais e as instalações nos armários dos centros estrela, ideais para a protecção dos componentes activos sem os quais o sistema de cablagem perde valor. A protecção de routers, hub, switch e modem é muitas vezes esquecida ou sacrificada a favor da protecção dos vários servers. A configuração em estrela das redes faz com que a protecção dos servers sem proteger os centros nevrálgicos das comunicações sirva para evitar a perda de dados, crash ou danificações do hardware nos próprios servers, sem no entanto consentir a operacionalidade dos utentes ligados e sem lhes dar a possibilidade de salvar e terminar correctamente o trabalho. Um server ligado, ao qual ninguém consegue aceder já não é um recurso da empresa e no âmbito das redes integradas representa uma contradição que não deve ser subestimada. As soluções em formato rack 19" são muito vantajosas para a protecção de instrumentação electrónica no sector industrial, electro-medicinal ou das tecnologias de informação onde se torna cada vez mais frequente a instalação de aparelhagens em armários rack, como acontece com os novos servers, os armários de interligação, a instrumentação de medida e controlo do sistema. A solução em rack apresenta grandes vantagens dado que é muito compacta, linear e estética permitindo conter todas as aparelhagens num só armário, limitando o espaço ocupado no chão. No caso das UPS a vantagem é ainda maior quando é necessário expandir a autonomia da mesma. O acréscimo de baterias comporta tipicamente a instalação de armários dedicados que são montados um ao lado do outro, ocupando espaço precioso à área de trabalho ou à instalação de outras aparelhagens. No caso das UPS em formato rack, a expansão de autonomia comporta somente o acréscimo de uma gaveta de poucas unidades rack, com grande economia de espaço e redução de custos. Rack 19 3

Eco Interactive Rack 4Eco Interactive Rack A série Eco Interactive Rack é constituída por dois modelos, Eco 308R e Eco 311R, capazes de fornecer à carga uma potência nominal de 750 e 1.050 VA respectivamente. As Eco Interactive são caracterizadas pelo tipo de topologia interactiva com forma de onda de saída parcializada com funcionamento da bateria, ambos os modelos possuem estabilizador electrónico da tensão de saída com três degraus de tensão seleccionáveis pelo utilizador. A interface porta série RS 232 permite controlar a UPS remotamente através do software opcional UPS Management Software, que comanda o shutdown do server ligado e, se necessário, de todos os computadores ligados à rede independentemente do seu sistema operativo. O software de diagnóstico UPS Link, para ambiente Windows, é fornecido com a UPS e permite aceder a todos os dados de funcionamento da UPS disponibilizados pelo micro-processor que a comanda. Todos os modelos possuem protecção contra sobrecargas, curto-circuito, ligação errada do condutor de neutro, descarga excessiva das baterias além do limitador de pico quando se liga a aparelhagem e isolamento eléctrico de segurança. As Eco Interactive Rack podem ser instaladas num móvel rack padrão ou no armário MetaSystem dedicado, já préequipado para expandir a autonomia através das respectivas gavetas para as baterias adicionais e os eventuais carregadores de baterias auxiliares.

Eco Interactive Rack Características Técnicas ECO308R ECO311R Tipo Potência (computadores) Potência nominal Potência activa Tensão nominal de entrada Gama tensão de entrada Frequência nominal de entrada Tensão nominal de saída (rede) Factor de Potência da carga aplicada Forma de onda a bateria Autonomia em minutos a 80% da carga nominal a 50% da carga nominal Baterias Interface computador line interactive 1.000 VA 1.500 VA 750 VA 1.050 VA 500 W 700 W 230 V 184 276 V 50 Hz ± 2% 220/230/240 V ± 10% seleccionável pelo utilizador Tensão nominal de saída (bateria) 230 V ± 5% Frequência nominal de saída (bateria) 50 Hz ± 1% Capacidade de sobrecarga (rede) Capacidade de sobrecarga (bateria) 0,7 1 Parcializada (valores de pico e RMS como sinusòidè) 8 min. 18 min. 160% por 15 seg. 120% por 8 seg. 2 blocos 12V/7Ah seladas ácidas sem manutenção RS 232 5 min. 11 min. Características Técnicas Dimensões (lxhxp) em mm 483 x 123 (3U) x 460 Peso Grau de protecção Normas de referência: Compatibilidade electromagnética Segurança 18,5 Kg 19 Kg IP 20 EN 50091-2 EN 50091-1-1 5

HF Millennium Rack 6HF Millennium Rack A família HF Millennium Rack é constituída por 2 modelos, HFR 810 e HFR 820, de 1.000 2.000 VA nominais respectivamente. On-line de dupla conversão, realizadas com tecnologia de comutação a alta frequência com neutro passante, estas UPS são constituídas por módulos de potência de 1.000 VA ligados em paralelo, segundo a filosofia da série HF Metasystem. Por esta razão o modelo HFR 820 resulta redundante: a ruptura de uma das cartas de potência não compromete o bom funcionamento da UPS, que continua a trabalhar embora com potência reduzida. Ambos os modelos possuem três portas de interface. A primeira é uma interface série RS232 que permite o uso do software de diagnóstico UPS Link (fornecido com a UPS, só para ambiente Windows) ou do software de shutdown UPS Management Software (opcional, para todos os sistemas operativos). As outras portas são duas interfaces de contactos por níveis lógicos, que permitem o uso do comando à distância HF1, interface de relés (ver parágrafo Acessórios). HFR 810 e HFR 820 possuem bypass automático e também teste das baterias segundo uma patente MetaSystem que elimina o perigo representado pela comutação forçada. Têm também a possibilidade de limitar o funcionamento com bateria, de funcionar em modo espera de carga para economizar energia, de funcionar como conversores de frequência, além de, naturalmente, todas as performances típicas das On-line dupla conversão de alta gama: factor de potência na entrada quase unitário, tensão de saída menor que um ponto percentual, ampla gama da tensão de entrada para minimizar o uso das baterias... Também para a série HF Millennium Rack é possível expandir o tempo de autonomia, mediante a instalação de baterias adicionais montadas em gavetas específicas. O tempo de recarga pode ser reduzido graças ao carregador de baterias suplementar (ver parágrafo Acessórios). 180 mm (4U) 483 mm 620 mm (670 mm dimensão total)

HF Millennium Rack Características Técnicas HFR 810 HFR 820 Tipo On-line dupla conversão Potência (computadores) 1.400 VA 2.800 VA Potência nominal Potência activa Tensão nominal de entrada Frequência nominal de entrada Factor de potência na entrada Tensão nominal de saída (rede) Tensão nominal de saída (bateria) Frequência nominal de saída (bateria) Factor de Potência da carga aplicada Capacidade de sobrecarga (rede) Capacidade de sobrecarga (bateria) Autonomia em minutos a 80% da carga nominal a 50% da carga nominal Baterias Interface computador Dimensões (lxhxp) em mm Peso 1.000 VA 2.000 VA 700 W 1.400 W 3 blocos 12V/7Ah seladas ácidas sem manutenção 184 264 V a 100% da carga 110 264 V a 50% da carga 50 / 60 Hz ± 2% seleccionável pelo utilizador >0,99 a 80% da carga 230 V ± 1% 230 V ± 1% 50 / 60 Hz ± 0,1% 0,7 1 200% por 5 seg. 150% por 30 seg. 160% por 15 seg. 10 min. 22 min. 483 x 180 (4U) x 670 6 blocos 12V/7Ah seladas ácidas sem manutenção RS 232, 2 saídas com sinais lógicos 25 Kg 35 Kg Características Técnicas Grau de protecção Normas de referência: Compatibilidade electromagnética Segurança IP 20 EN 50091-2 EN 50091-1-1 7

HF Top Line Rack 8HF Top Line Rack A família HF Top Line Rack é constituída por 4 modelos que cobrem a faixa de potência de 1.000 a 4.000 VA nominais. A série HF Top Line Rack retoma todas as características já descritas para os modelos HF Millennium Rack com a particularidade serem expansíveis, modulares e redundantes. Expansibilidade significa que é possível aumentar a potência de cada modelo (excepto HFR 940) e até 4.000 VA, em qualquer momento, sem necessidade de set-ups ou regulações especiais: a UPS reconfigura-se automaticamente assim que reconhece a carta de potência que foi acrescentada. Modularidade significa que a UPS é constituída por módulos de potência iguais entre si, de 1.000 VA cada, que sendo ligados em paralelo compartilham completamente os recursos. De facto todos os blocos de circuitos críticos da UPS (PFC, inversor, carregador de baterias, booster, etc.) são reproduzidos sobre cada carta. A redundância deriva da modularidade: considerando que os módulos estão ligados em paralelo e estão equipados com todos os circuitos fundamentais para o funcionamento da UPS, a ruptura de um dos mesmos não compromete o bom funcionamento da UPS, que sinaliza a anomalia mas contínua a fornecer potência na saída. Portanto, o correcto dimensionamento permite obter uma UPS com redundância N+1: se uma carga pode ser alimentada por N cartas de potência e se se instalar N+1, a UPS é capaz de debitar a potência necessária aos vários equipamentos, mesmo no caso de uma das cartas sair de serviço. As HF Top Line Rack podem equipadas com todos os acessórios indicados no respectivo parágrafo e podem ser expandidas em autonomia mediante o créscimo de baterias alojadas na respectiva gaveta externa das baterias. Todos os modelos são equipados com interface série RS 232 e duas portas de interface de sinais de nível lógico, software de auto-diagnóstico UPS Link para ambiente Windows e podem ser controladas com o software de shutdown UPS Management Software, opcional para todos os sistemas operativos. Performances de alto nível fazem com que estas UPS sejam ideais para aplicações críticas cuja qualidade e absoluta continuidade de alimentação sejam requisitos indispensáveis. 266 mm (6U) 483 mm 600 mm (650 mm dimensão total)

HF Top Line Rack Características Técnicas HFR 910 HFR 920 HFR 930 HFR 940 Tipo Potência (computadores) On-line dupla conversão 1.400 VA 2.800 VA 4.200 VA 5.600 VA Potência nominal Potência activa Tensão nominal de entrada Frequência nominal de entrada Factor de potência na entrada Tensão nominal de saída (rede) Tensão nominal de saída (bateria) Frequência nominal de saída (bateria) Factor de Potência da carga aplicada Capacidade de sobrecarga (rede) Capacidade de sobrecarga (bateria) Autonomia em minutos Autonomia em minutos a 80% da carga nominal a 50% da carga nominal Baterias 1.000 VA 700 W 2.000 VA 1.400 W 0,7 1 10 min. 22 min. 3.000 VA 2.100 W 184 264 V a 100% da carga 110 264 V a 50% da carga 50/60 Hz ± 2% (seleccionável pelo utilizador) >0,99 a 80% da carga 230 V ± 1% 230 V ± 1% 50 / 60 Hz ± 0,1% 200% por 5 seg. 150% por 30 seg. 160% por 15 seg. 4.000 VA 2.800 W 3 blocos 12V/7Ah seladas ácidas sem manutenção, por módulo de potência Características Técnicas Interface computador RS 232, 2 saídas com sinais lógicos Dimensões (lxhxp) em mm 483 x 266 (4U) x 650 Peso 28 Kg 39 Kg 50 Kg 61 Kg Grau de protecção IP 20 Normas de referência: Compatibilidade electromagnética Segurança EN 50091-2 EN 50091-1-1 9

Gaveta de baterias Rack 10Battery Rack Uma das caracterí sticas fundamentais de todos os modelos em rack é a possibilidade de expandir a autonomia, mediante o acréscimo de baterias alojadas na respectiva gaveta, sem aumentar excessivamente a dimensão total do armário da UPS. O armário de baterias Rack da MetaSystem está disponível em duas versões, estudadas para a instalação de dois tipos distintos de baterias: * Battery Rack 24V - linha Eco Interactive Rack * Battery Rack 36V - linha HF Millennium Rack e HF Top Line Rack Os dois modelos não são intermutáveis entre si, porque os kits de bateria são de tipos diferentes (série de 2 baterias de 12V/7Ah no primeiro caso e 3 baterias de 12V/7Ah no segundo). Ambos os modelos permitem a instalação de carregadores de baterias suplementares, versões 24V ou 36V, concebidos para limitar o tempo de recarga das baterias dentro dos limites de carga das mesmas, esta funcionalidade é muito importante, visto permitir tempos de autonomia longos. 123 mm (3U) Battery Rack 24V 483 mm Características Técnicas Espaço disponível Carregador de baterias adicional 123 mm (3U) De 1 a 4KB 24V 460 mm 24V Battery Rack 1 CB 24 V 483 mm Battery Rack 36V 36V Battery Rack De 1 a 4KB 36V 1 CB 36V 650 mm

Assistência Pós-Venda 2 Anos de Garantia Produtos tecnologicamente avançados, com comprovada confiança, permitem à MetaSystem reconhecer uma garantia de 2 anos para as gamas HF Top Line Rack, HF Millennium Rack e ECO Interactive Rack. Diagnóstico Software Assistência Contacte os nossos Serviços ou Distribuidores Autorizados, para qualquer informação adicional, no que respeita à funcionalidade dos produtos ou aconselhamento da UPS adequada para a sua aplicação. O software de diagnóstico UPS Link é fornecido em todas as UPS da família Rack. UPS Link, é suportado por todos os sistemas Windows, permite aceder aos dados de funcionamento da UPS, efectuar regulações e set-ups das funções especiais. É dotado de help em linha para uma maior compreensão no uso do software e do funcionamento da UPS. UPS Link trabalha também como processo em background. Shutdown Assistência & software O software de shutdown UPS Management Software, está disponível para todas as UPS da família Rack, é capaz de efectuar o shutdown controlado do sistema operativo e desligar a UPS (porta série RS 232). Trabalha com todos os sistemas operativos mais comuns (Windows, Novelli, Linux...) e sobre todas as plataformas Unix mais conhecidas. Pode também comandar o shutdown multiserver, permite ainda a monitorização e a gestão em remoto, também via Internet. 11

Acessórios EXPANSÃO de POTÊNCIA e REDUNDÂNCIA Para todas as empresas chega o momento em que é necessário expandir a rede de computadores e ao mesmo tempo mudar a UPS que a protege. Graças á HF Top Line Rack, o custo do upgrade pode ser muito reduzido. Em qualquer momento é possível aumentar a potência da UPS HF Top Line Rack (excepto 940), acrescentando no interior do armário um kit PW1000 (carta de potência) com o respectivo kit de baterias. Uma vantagem adicional reside na possibilidade de realizar configurações REDUNDANTES (instalação de N+1 placas de potência para fornecer energia a uma carga igual a N) garantindo assim protecção total em caso de uma eventual avaria. 12Acessórios COMANDO À DISTÂNCIA O comando à distância HF1 permite ligar e desligar manualmente à distância as UPS da família HF Top Line Rack e HF Millennium Rack, assim como programar a sua activação e desactivação através de um timer incorporado. Também são visualizadas as principais informações do estado da UPS (funcionamento com rede, com bateria, reserva de autonomia, sobrecarga, ligação de neutro errada). BYPASS MANUAL É possível equipar os modelos HF Top Line Rack com bypass manual de manutenção BP/1, que permite remover a UPS do seu local de instalação sem falhas de tensão na alimentação à carga. Este modelo de bypass torna possíveis todas as manobras que podem ser efectuadas com a UPS desligada: manutenção, upgrade, expansão de potência ou autonomia. Muito fácil de instalar, substitui a ficha de ligação posterior e pode ser facilmente desmontado da UPS.

Acessórios EXPANSÃO AUTONOMIA É possível aumentar a autonomia da HF Top Line Rack de um modo muito simples e funcional, acrescentando kits de baterias no interior do mesmo armário (máximo 4, modelo KB 36/1). Os kit são constituídos por 3 baterias de 12V/7Ah ligadas em série, com suporte para fixação mecânica e parafusos de instalação. CARREGADOR DE BATERIAS Quando o número de baterias é elevado e implica um armário extra, é possível ligar também um carregador de baterias suplementar capaz de diminuir o tempo total de recarga. Todos os armários de baterias estão pré-equipados de modo a permitir a instalação rápida deste acessório. O carregador de baterias está disponível em duas versões: de 36V para HF Top Line Rack e HF Millennium Rack e de 24V para Eco Interactive Rack. Acessórios INTERFACE RELÉ Este acessório tem a função de sinalizar, através da abertura ou fecho de contactos isolados de um relé, o estado de funcionamento das UPS da série HF Top Line Rack e HF Millennium Rack. A interface efectua a gestão das seguintes sinalizações: Mains mode Funcionamento pela rede Funcionamento pela bateria Baterias descarregadas (reserva de autonomia) Funcionamento anómalo (sobrecarga ou anomalia interna) Capacidade máxima dos contactos dos relés: 1A (150 Vdc ou 125 Vac). 13

Expansão de Autonomia Para configurar a expansão de autonomia dos modelos Eco Interactive Rack, consultar a tabela abaixo indicada, a qual contém o número de gavetas Battery Rack 24V (contendo 4 KB 24V) necessárias para obter a autonomia desejada. 14Expansão de Autonomia Número de gavetas Eco 308R Eco 311R Kit baterias para gaveta de 36V Número de gavetas Eco 308R Eco 311R 80% 1 2 3 4 1:10 h. 2:25 h. 3:50 h. 5:20 h. 45 min. 1:35 h. 2:30 h. 3:40 h. Kit baterias para gaveta de 24V 100% 1 2 3 4 55 min. 1:50 h. 2:55 h. 4:10 h. 35 min. 1:15 h. 1:55 h. 2:40 h.

Expansão de Autonomia Para configurar a expansão de autonomia das famílias HF Millennium Rack e HF Top Line Rack, consultar a tabela que contém o número de gavetas de baterias necessárias para realizar a configuração segundo o modelo e a percentagem de carga. 80% Número de gavetas HRF Top Line 910 HFR Millenium 810 HRF Top Line 920 HFR Millenium 820 HRF Top Line 930 HRF Top Line 940 Número de gavetas HRF Top Line 910 HFR Millenium 810 HRF Top Line 920 HFR Millenium 820 1 2 3 4 5 6 7 8 1:15h 2:40h 4:10h 5:50h 7:30h 9:20h 11:10h 13h 40 1:15h 1:55h 2:40h 3:25h 4:10h 5h 5:50h 30 50 1:15h 1:45h 2:10h 2:40h 3:10h 3:40h 25 40 1h 1:20h 1:40h 2h 2:20h 2:40h 100% 1 2 3 4 5 6 7 8 1h 2h 3:10h 4:25h 5:40h 7h 8:30h 10h 30 1h 1:30h 2h 2:35h 3:10h 3:50h 4:25h Expansão de Autonomia HRF Top Line 930 20 40 1h 1:20h 1:40h 2h 2:25h 2:50h HRF Top Line 940 15 30 45 1h 1:15h 1:30h 1:45h 2h Cada gaveta contém 4 kits de baterias constituídos cada um por 3 baterias 12V 7Ah ligadas em série; para mais informações consultar o parágrafo Gaveta de baterias Rack ou o parágrafo Acessórios. 15

A nossa tecnologia ao serviço da vossa segurança Carimbo do revendedor Sistemas de Electrónica, S.A. Divisão Sistemas de Alimentação MOD. SA 29 P 0010 A1 202147 Copyright by MetaSystem 12/'00 GRAFITALIA (RE) Printed in Italy Os dados e as características técnicas poderão sofrer alterações sem aviso prévio.