Guia do utilizador do telefone de internet HP

Guia do utilizador do telefone de internet HP Versão 1.0

Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. A informação contida neste documento está sujeita a alterações sem aviso prévio. As únicas garantias para os produtos e serviços da HP estão estabelecidos nas declarações da garantia expressa que acompanham os produtos e serviços. Nada do incluído neste documento deverá ser interpretado como constituindo uma garantia adicional. A HP não será responsável por erros técnicos ou editoriais ou omissões do presente documento. Registo do produto O registo é fácil, rápido e oferece: actualizações de e-mail contendo notificações acerca de melhoramentos de produtos, avisos sobre apoio técnico mais recente e actualizações de controladores específicas para os produtos que possui. Para obter ajuda mais rápida, certifique-se de que regista o produto que adquiriu recentemente em https://register.hp.com

Índice Bem-vindo... 1 Apresentação geral... 1 Introdução... 2 O que é Skype?... 2 Glossário de termos... 3 Requisitos mínimos do sistema... 3 Ligação do telefone de internet HP... 4 Instalação do software... 4 Instalação do software HP... 5 Restaurar o seu dispositivo de áudio predefinido na placa de som... 8 Instalação do software Skype... 9 Registar como um utilizador Skype... 11 Outro programa quer utilizar o Skype... 13 Tecnologia de comutação automática de áudio... 13 Execução do software... 14 Início... 14 Fechar a aplicação... 14 Configuração... 15 Propriedades de voz... 17 Fazer chamadas... 19 Recepção de chamadas... 19 Ouvir as mensagens do Voicemail... 20 Recolha das suas mensagens do Voicemail... 20 Resolução de problemas... 20 Desinstalação do software HP... 20 Desinstalação do software Skype... 21 Perguntas Frequentes... 21 Identificação da versão do software... 22 Actualizações de software... 23 Contactar o apoio técnico... 23 Especificações técnicas... 24 Índice iii

iv Guia do utilizador do telefone de internet HP

Bem-vindo Bem-vindo ao guia do utilizador do telefone de internet HP. Leia atentamente este guia para tirar o maior partido do seu produto Hewlett-Packard com Skype e guarde-o num local seguro para futura referência. Obrigado por ter adquirido este produto HP. Esperamos que passe muitas horas agradáveis a utilizá-lo e a conversar através do Skype. Apresentação geral O telefone de internet HP é um telefone USB de duas peças com teclado e campainha incorporada que liga a uma tomada USB do seu computador. Telefone de internet HP Para além das teclas numéricas o telefone de internet HP tem teclas especiais. Consulte Fazer chamadas para informação adicional sobre como utilizar estas teclas especiais. Guia do utilizador do telefone de internet HP 1

Introdução O que é Skype? O software Skype permite fazer chamadas gratuitas* aos seus amigos pelo mundo inteiro. Skype também oferece serviços pagos tais como SkypeOut, SkypeIn e Skype Voicemail. SkypeOut é um serviço que permite fazer chamadas para telefones normais a baixo custo. SkypeIn é um serviço que lhe atribui um número de telefone para onde as pessoas podem ligar de telefones normais. Skype Voicemail é um serviço de correio por voz para receber mensagens no caso da linha estar ocupada ou se estiver fora. Visite www.skype.com para obter informação adicional acerca de Skype e dos serviços Skype adicionais. *Necessita do serviço SkypeOut para chamadas telefónicas da rede fixa. 2 Guia do utilizador do telefone de internet HP

Glossário de termos Neste guia do utilizador utilizam-se os seguintes termos: ADSL (Linha de Assinante Digital Assíncrona) Uma ligação de Internet de banda larga onde a velocidade de download é mais rápida do que a velocidade de upload. Aplicação O software que executa no seu computador, tal como o software HP Internet Handset. CPU (Unidade Central de Processamento) Este é o circuito integrado principal dentro de qualquer computador. As velocidades do processador medem-se em MHz (Mega Hertz), que é igual a um milhão de instruções por segundo e GHz (Giga Hertz), que é igual a um milhão de milhões de instruções por segundo. Quanto mais alto for o número mais rápida é a velocidade do processador. HDD (Unidade de Disco Rígido) É a memória permanente dentro do computador que armazena os programas e as definições. MB (Mega Byte) A capacidade da HDD ou RAM, 1 MB é igual a um milhão de bytes. RAM (Memória de Acesso Aleatório) A memória temporária dentro do seu computador. Quanto maior for a RAM mais rápida será a execução das aplicações. USB (Barramento Série Universal) Uma tomada no computador para ligar equipamento USB como o telefone de internet HP, teclados e ratos. Nome de utilizador O nome utilizado para obter acesso (login) a um sistema bloqueado. Os nomes de utilizador podem conter letras e números. Password O código utilizado para obter acesso (login) a um sistema bloqueado. As boas passwords contêm uma combinação imprevisível de letras e números. Tabuleiro do sistema (systray) Uma área no computador ao lado do relógio. O tabuleiro do sistema apresenta os vários ícones das aplicações que estão a executar. Requisitos mínimos do sistema Antes de continuar com a instalação, o seu sistema deverá ter os seguintes requisitos mínimos: PC a executar Microsoft Windows 2000, XP ou Vista Processador (CPU) de 400 MHz 128 MB de RAM 150 MB de espaço livre de disco rígido. Uma tomada USB livre (USB1.1 ou USB2.0) Uma ligação à Internet (marcação manual: 33 Kbps mínimo ou banda larga: por exemplo, cabo ou ADSL) Guia do utilizador do telefone de internet HP 3

Ligação do telefone de internet HP Para ligar o telefone de internet HP, ligue o cabo USB do telefone à tomada USB disponível do seu computador ou a um hub USB activo. Introduza o CD-ROM no seu computador; esta acção irá instalar o software HP Internet Handset e o software Skype no seu computador, e irá permitir-lhe tirar o máximo benefício quando utiliza o seu telefone de internet HP com o Skype. Consulte Fazer chamadas, Recepção de chamadas, e Ouvir as mensagens do Voicemail para informação sobre como utilizar o seu telefone portátil HP depois de concluída a configuração. Instalação do software Esta secção descreve como deve instalar o software. A instalação do software é em duas partes. A primeira parte é o HP Internet Handset. A segunda parte é a instalação do software Skype. O seu telefone de internet HP já deve estar ligado antes de fazer a instalação de qualquer software. Consulte Apresentação geral deste guia do utilizador. Se já tiver uma versão antiga deste software instalada, certifique-se de que esta não está a executar e desinstale-a. Consulte Resolução de problemas deste guia do utilizador relativamente às instruções de remoção do software. Se já tiver o software Skype instalado e a executar, feche-o antes de continuar com a instalação do software HP. 4 Guia do utilizador do telefone de internet HP

Instalação do software HP 1 Introduza o CD na unidade de CD-ROM do computador; a configuração deverá iniciar automaticamente. Se não iniciar automaticamente, localize o CD-ROM do seu computador utilizando Meu computador ou o Windows Explorer e clique em setup.exe. 2 No ecrã do assistente de instalação (InstallShield), clique em Seguinte (Next) para continuar ou clique em Cancelar (Cancel) num ecrã qualquer para cancelar a instalação. Guia do utilizador do telefone de internet HP 5

3 Leia o Contrato de licença do software. Se concordar, clique em Concordo (I agree) e, a seguir, em Seguinte (Next) para continuar com a instalação. 4 Introduza o seu Nome de utilizador (User Name) e o Nome da empresa (Company Name). Recomendamos que seleccione a opção Qualquer pessoa que utilize este computador (todos os utilizadores) (Anyone who uses this computer (all users)). Clique em Seguinte (Next) para continuar com a instalação. 5 Para facilidade de instalação, seleccione Completo (Complete). Clique em Seguinte (Next) para continuar com a instalação. 6 Guia do utilizador do telefone de internet HP

6 Clique em Instalar (Install) para continuar com a instalação. O ecrã de Estado da configuração mostra o progresso da instalação do software, que pode demorar vários minutos. 7 Clique em Terminar (Finish) para terminar a instalação do software HP Internet Handset. NOTA: Certifique-se de que lê e compreende a informação importante antes de utilizar pela primeira vez o telefone de internet HP. Guia do utilizador do telefone de internet HP 7

Restaurar o seu dispositivo de áudio predefinido na placa de som Quando instala o telefone de internet HP no computador, este passa a ser automaticamente o dispositivo de áudio predefinido do Windows. Todos os sons, tais como música, Windows e sons de jogos são reproduzidos através do telefone e não dos altifalantes do computador. Para reproduzir estes sons através dos altifalantes do computador é necessário alterar algumas definições nas Propriedades dos dispositivos de som e áudio (Sounds and Audio Devices Properties) que devem ser apresentadas no ecrã no final da instalação do software. (Note que o Telefone de Internet HP (HP Internet Handset) é o dispositivo predefinido para a reprodução e a gravação do som). NOTA: A alteração das definições para que os sons sejam reproduzidos através dos altifalantes do computador não afecta a funcionalidade do telefone de internet HP. 1 Seleccione a sua placa de som da lista pendente Reprodução de som (Sound playback). 2 Seleccione a sua placa de som da lista Gravação de som (Sound recording). No nosso exemplo, a placa de som é Realtek AC97 Audio; a sua pode ser diferente. 3 Clique em OK para reproduzir toda a música, Windows e sons de jogos através dos altifalantes do computador. 8 Guia do utilizador do telefone de internet HP

Instalação do software Skype Se já tiver instalada a última versão do software Skype, pode cancelar a instalação do Skype nesta altura e ignorar esta secção. Contrato de licença do Skype 1 Leia o Contrato de licença do utilizador final Skype. Se concordar, clique em Sim, li e aceito o Contrato de licença do utilizador final Skype e a Declaração de privacidade Skype (Yes, I have read and accept the Skype End User License Agreement and the Skype Privacy Statement) e, a seguir, clique em Instalar (Install) para continuar com a Instalação do Skype. Guia do utilizador do telefone de internet HP 9

2 (Opcional) Coloque uma marca na opção Instalar a barra de ferramentas Google gratuita (Install the free Google Toolbar) para instalar a barra de ferramentas Google. Clique em Seguinte (Next). Este ecrã mostra o progresso da instalação do software Skype, que pode demorar vários minutos. Quando a instalação estiver concluída clique em Iniciar Skype (Start Skype). 10 Guia do utilizador do telefone de internet HP

Registar como um utilizador Skype Após a instalação do Skype pode ver o ecrã Criar conta (Create Account) Se não possuir uma conta de utilizador Skype gratuita, introduza os seus detalhes conforme solicitado e, a seguir, clique em Iniciar sessão (Sign In) para continuar. Guia do utilizador do telefone de internet HP 11

Se tiver uma conta Skype, o ecrã Criar conta (Create Account) não aparece. Introduza o seu nome de utilizador, a sua password de Skype e clique em Iniciar sessão (Sign in). 12 Guia do utilizador do telefone de internet HP

Outro programa quer utilizar o Skype A primeira vez que iniciar uma sessão com o Skype com a aplicação HP a executar, deve autorizar o acesso à ligação seleccionando Permitir que este programa utilize Skype (Allow this program to use Skype) e depois clique em OK. Tecnologia de comutação automática de áudio Ao fazer ou receber uma chamada utilizando o Skype, pode optar por usar o microfone e os altifalantes do computador ou o telefone de internet HP. Para utilizar esta função, certifique-se de que as definições de Skype para a Microfone (Microphone), as Altifalante (Speakers) e o toque da Campainha (Ringing) estão definidas para Dispositivo predefinido de Windows (Windows Default Device). Exemplos de utilização: Uma chamada é recebida através de Skype: Clique no botão Atender (Answer) no ecrã Skype para a chamada ser atendida através do microfone e altifalantes do computador. Uma chamada é recebida através de Skype: Levante o auscultador para atender a chamada no telefone de internet HP. Guia do utilizador do telefone de internet HP 13

Uma chamada é recebida através de Skype: Clique no botão Atender (Answer) no ecrã Skype para a chamada ser atendida através do microfone e altifalantes do computador. Em qualquer altura durante a chamada, levante o auscultador do telefone para transferir a chamada dos altifalantes do computador para o telefone de internet HP. Fazer uma chamada utilizando Skype: Clique no botão Marcar (Dial) no Skype. Quando ouvir a chamada a ser atendida através dos altifalantes do computador, levante o telefone para continuar a conversa. Execução do software Esta secção descreve como iniciar e fechar o software HP Internet Handset. Início Deve iniciar o software HP Internet Handset antes de iniciar o software Skype. Existem duas maneiras para iniciar o software HP Internet Handset: automaticamente quando o Windows inicia ou manualmente. Para iniciar a aplicação manualmente, clique no ícone de atalho HP Internet Handset na área de trabalho ou clique em HP Internet Handset da opção de programas Ficheiros de Programas (Program Files) do menu Início do Windows (Windows Start Menu). Para iniciar automaticamente a aplicação quando o Windows inicia coloque uma marca na caixa Iniciar o Software HP quando eu iniciar o Windows (Start HP Software when I Start Windows). Veja Configuração. Quando o software HP Internet Handset estiver a executar, vê um pequeno ícone no tabuleiro do sistema do computador juntamente com o ícone Skype. A cor deste ícone indica o estado actual da aplicação HP Internet Handset. Não há ligação com o telefone de internet HP, verifique que o telefone está ligado à tomada USB. O telefone de internet HP está ligado mas não foi possível ligar o Skype. Pode ser que o Skype não esteja a executar. O telefone de internet HP está fora do descanso e o Skype está ligado. Indica que está numa chamada. O telefone de internet HP está ligado e o Skype está ligado. Indica se não está numa chamada. Fechar a aplicação Para sair da aplicação HP Internet Handset, clique com o botão direito do rato no ícone HP Internet Handset no tabuleiro do sistema do Windows e, a seguir, clique Sair (Exit). 14 Guia do utilizador do telefone de internet HP

Configuração 1 Clique com o botão direito do rato no ícone HP Internet Handset no tabuleiro do sistema do Windows. 2 Clique em Opções (Options). 3 Clique no separador Geral (General) e defina qualquer uma das opções seguintes: Iniciar o software HP quando eu iniciar o Windows (Start HP software when I start Windows) Marque esta caixa para iniciar o software HP Internet Handset quando liga o computador. Recomendamos que marque esta caixa. Iniciar Skype quando eu iniciar o software HP (Start Skype when I start HP software) Marque esta caixa para iniciar Skype quando o software HP Internet Handset inicia. Se pretender utilizar o Skype manualmente depois de iniciar o software HP Internet Handset, remova a marca desta caixa. Recomendamos que marque esta caixa. Volume do toque da campainha (Ringer volume) Clique e arraste o cursor para regular o volume do toque da campainha. Predefinições (Set Defaults) Clique neste botão para repor as predefinições do software HP Internet Handset. Guia do utilizador do telefone de internet HP 15

4 Clique no separador Voz (Speech) e defina qualquer uma das opções seguintes: Anunciar nome do chamador (Speak Caller Name) Marque esta caixa para ouvir o nome do chamador quando recebe uma chamada. Pode atender a chamada premindo # ou rejeitá-la colocando o auscultador no descanso. Anunciar estado da linha (Speak Online Status) Marque esta caixa para ouvir o estado de em linha ou não em linha quando marca um número utilizando a marcação por voz. Verificar a existência de novas mensagens (Check for New Voicemails) Marque esta caixa para ser avisado quando recebe novas mensagens de voz. Se desejar, pode ouvir a mensagem premindo a tecla #. Selecção de idioma (Language Selection) Seleccione o idioma para as comunicações de voz. alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, holandês, russo, chinês e português. Selecção de voz (Voice Selection) Seleccione uma voz feminina ou masculina para as comunicações de voz. Pronunciar # como (Pronounce # as) Seleccione Cardinal ou Libra como a comunicação de voz para o símbolo #. 16 Guia do utilizador do telefone de internet HP

Activar reconhecimento de voz (Enable Speech Recognition) Marque esta caixa para utilizar marcação por voz. Quando a comunicação por voz perguntar para quem deseja telefonar, diga a palavra Skype seguida do nome de contacto Skype para fazer a chamada. Com quem deseja falar através de Skype (Who would you like to Skype) Remova a marca desta caixa para desactivar a comunicação de voz Com quem deseja falar através de Skype. O reconhecimento de voz permanece activo desde que a caixa Activar reconhecimento de voz (Enable Speech Recognition) esteja marcada. 5 Clique OK para fazer as alterações ou clique Cancelar (Cancel) para rejeitar as alterações. Propriedades de voz A janela Propriedades de voz permite configurar o Motor TTS (Texto para voz) da Microsoft e treinar o computador para reconhecer a sua voz. 1 Clique com o botão direito do rato no ícone HP Internet Handset no tabuleiro do sistema e seleccione Opções de voz (Speech Options). Também pode aceder às Propriedades de voz através do painel de controlo do Windows em Voz (Speech). 2 Clique no separador Texto para voz (Text To Speech). 3 Clique em Saída de áudio (Audio Output) e defina a saída de áudio para HP Internet Handset ou Dispositivo áudio USB (USB Audio Device) (Windows 2000). Guia do utilizador do telefone de internet HP 17

4 Clique em OK. 5 Clique no separador Reconhecimento de voz (Speech Recognition). 6 Clique em Treinar perfil (Train Profile) e siga as instruções no ecrã. 7 Quando terminar clique em OK ou clique em Cancelar (Cancel) para sair sem fazer alterações. 18 Guia do utilizador do telefone de internet HP

Fazer chamadas Marcação por voz Para utilizar a marcação por voz clique com o botão direito do rato no ícone HP Internet Handset no tabuleiro do sistema e seleccione Opções (Options). Na parte inferior do separador Voz, marque a caixa Activar reconhecimento de voz (Enable Speech Recognition). Para fazer uma chamada, levante o auscultador e uma voz pergunta Com quem deseja falar através de Skype? (Who would you like to Skype?) Diga a palavra Skype seguida do nome do contacto Skype para o qual deseja ligar, por exemplo Skype David. A chamada é automaticamente estabelecida com uma confirmação de voz por exemplo, A ligar para David (Calling David). Lista de nomes de contacto Skype Se não desejar utilizar marcação por voz, levante o auscultador e prima a tecla Nomes de contacto (Contacts) até encontrar o separador Nomes de contacto (Contacts ) no Skype. Utilize as teclas de setas cima e baixo de aumento e diminuição de volume para se deslocar através da sua lista de nomes no Skype. Depois de realçar o nome pretendido, prima a tecla Marcar para fazer uma chamada para esse nome. Outras formas de marcar nomes de Skype Levante o auscultador e prima *. Uma voz anuncia, Premir dígito para seleccionar nome no Skype (Press digit to select Skype contact). Prima as letras correspondentes que aparecem nas teclas numéricas para marcar o nome da sua lista de nomes de Skype. Por exemplo, para ligar para David marque 32843. O software lê a lista dos nomes correspondentes quando marca apenas uma ou duas letras do nome para contacto. Prima # e siga as comunicações de voz. Se a opção Anunciar estado da linha (Speak Online Status) estiver activada, uma voz comunica o estado de em linha/não em linha à medida que a chamada é estabelecida. Números de marcação rápida Skype para Skype Certifique-se de que associou números rápidos aos seus nomes de contacto no Skype. Para fazer uma chamada, levante o auscultador e introduza o número de marcação rápida seguido da tecla Marcar. Chamadas SkypeOut Prima e mantenha premida a tecla 0 / + para introduzir o sinal +. Marque o código do país, seguido do indicativo (excluindo o primeiro zero), seguido do número de telefone e, a seguir, prima a tecla Marcar. Tecla Skype Prima a tecla Nomes de contacto (Contacts) para seleccionar entre lista de Nomes, Marcar e Lista de chamadas no Skype. Tecla Aguardar Prima a tecla Aguardar para colocar chamadas em espera. Prima-a de novo para as chamadas deixarem de estar em espera. Recepção de chamadas Quando recebe uma chamada Skype, o telefone de internet HP toca e o LED pisca. Levante o auscultador e atenda a chamada. Se a opção Anunciar nome do chamador (Speak Caller Name) estiver activada uma voz comunica. Por exemplo, Prima cardinal para aceitar a chamada de David. Prima a tecla # para aceitar a chamada ou desligue para rejeitar a chamada. Guia do utilizador do telefone de internet HP 19

Ouvir as mensagens do Voicemail Visite www.skype.com para obter informação adicional acerca dos serviços SkypeIn e Skype Voicemail. Recolha das suas mensagens do Voicemail Existem duas formas para recolher as mensagens: 1 Anúncio de voz Clique com o botão direito do rato no ícone HP Internet Handset no tabuleiro do sistema. No separador Voz (Speech), marque a caixa Verificar a existência de novas mensagens de voz (Check for New Voicemails). Quando recebe uma mensagem do voicemail, o LED do auscultador pisca. Levante o auscultador e uma voz anuncia, Tem uma mensagem de voz nova. Prima # para a ouvir. Prima # para ouvir a mensagem. 2 LED Voicemail um clique Clique com o botão direito do rato no ícone HP Internet Handset no tabuleiro do sistema. No separador Voz (Speech), marque a caixa Verificar a existência de novas mensagens de voz (Check for New Voicemails). O LED do auscultador pisca quando recebe uma mensagem do Voicemail. Levante o auscultador e prima a tecla Voicemail para ouvir a mensagem. Uma voz anuncia, por exemplo, Mensagem de voz de David recebida em (data e hora). A mensagem de voz é automaticamente reproduzida. Resolução de problemas Esta secção abrange a desinstalação do software e a resolução de problemas típicos. Desinstalação do software HP 1 Clique no botão Iniciar (Start) do Windows e seleccione Painel de controlo (Control Panel). 2 Seleccione Adicionar/Remover (Add/Remove) programas. 3 Seleccione Integração HP para Skype (HP Integration for Skype), clique em Remover (Remove). e siga as instruções no ecrã. 4 Quando a desinstalação terminar, clique em Terminar (Finish) e reinicie o seu computador se aparecer a indicação para o fazer. 20 Guia do utilizador do telefone de internet HP

Desinstalação do software Skype 1 Clique no botão Iniciar (Start) do Windows e seleccione Painel de controlo (Control Panel). 2 Seleccione Adicionar/Remover (Add/Remove) programas. 3 Seleccione Skype, clique em Remover (Remove) e siga as instruções no ecrã. Perguntas Frequentes Porque é que o meu telefone de internet HP não toca na recepção de chamadas? Veja Não consigo marcar nenhuns números. O que pode estar errado? Não consigo marcar nenhuns números. O que pode estar errado? Pode haver vários motivos para isto: Se tiver acabado de instalar o controlador ou a integração HP Internet Handset, tente reiniciar o computador com o telefone de internet HP ligado à tomada USB. Certifique-se de que não existem conflitos de dispositivos no Gestor de dispositivos do computador. Certifique-se de que os ícones HP Internet Handset e Skype apresentam a cor verde no tabuleiro do sistema. Como marco o sinal + para fazer chamadas internacionais? Premindo dois zeros (00) é equivalente a introduzir + ao marcar números internacionais ou, se preferir, prima e mantenha premida a tecla 0 até surgir o sinal +. Como posso mudar o nome de um contacto Skype? Com o botão direito do rato clique no nome do utilizador que deseja mudar, a seguir, clique em Mudar nome (Rename), introduza o novo nome e clique em OK. Como utilizo o Skype? Visite www.skype.com para obter informação completa sobre como utilizar Skype. Se tiver um problema específico com Skype visite www.skype.com e navegue até Skype Forum. Guia do utilizador do telefone de internet HP 21

Identificação da versão do software Para identificar a versão do software HP Internet Handset, clique com o botão direito do rato no ícone HP Internet Handset no tabuleiro do sistema e clique em Acerca de (About). Para fechar a janela clique em OK. Para identificar a versão do software Skype, dentro do Skype, clique em Ajuda (Help) e, a seguir, em Acerca de (About). Para fechar a janela clique na janela. 22 Guia do utilizador do telefone de internet HP

Actualizações de software Periodicamente ficam disponíveis actualizações de software. Actualizações do software HP Internet Handset Quando uma nova versão do software HP Internet Handset estiver disponível aparece uma mensagem. Com o botão do lado direito do rato clique no ícone HP Internet Handset no tabuleiro do sistema e, a seguir, clique em Actualizar (Update) para começar a transferência e a instalação da actualização. Se não houver actualizações disponíveis, a opção Actualizar está desactivada. Actualizações de Skype No caso de se disponibilizarem novas versões de Skype será automaticamente notificado, a não ser que tenha desactivado no Skype a opção Actualizações automáticas (Automatic updates). Clique Sim (Yes) para obter a última actualização do Skype. Quando actualiza o Skype, o seu login de Skype, os nomes e os registos de chamadas não são eliminados. Pode visitar www.skype.com, se a opção actualizações automáticas estiver desactivada no Skype. Contactar o apoio técnico Só podemos auxiliar com problemas relacionados com o telefone de internet HP e o software HP Internet Handset. Contacte o apoio técnico directamente por e-mail hpbp@hp-voip.com indicando o mais detalhadamente possível o problema. NOTA: Não nos é possível auxiliar com as dúvidas sobre o software Skype. Guia do utilizador do telefone de internet HP 23

Especificações técnicas Comprimento do cabo: Tensão de alimentação Consumo de corrente Consumo máximo de potência Resposta de frequências Saída da campainha 1,6 metros 5 V CC ± 5% da tomada USB do PC Em utilização < 200 ma Standby, aproximadamente 500 ua 1 W Microfone 100 Hz a 7 khz Altifalante 300 Hz a 7 khz >70 dba SPL Teclas 0 9, * e # Setas cima/baixo de deslocamento (volume) Marcar Terminar chamada Microfone sem som Nomes de contacto/separador Aguardar Voicemail LED s Voicemail Toque de campainha Microfone sem som Certificações USB 1.1 e 2.0 Skype 24 Guia do utilizador do telefone de internet HP