linha GUINDASTES RODOVIÁRIOS MK 00 T MANUAL DE OPERAÇÃO E CATÁLOGO DE PEÇAS www.motocana.com
MANUAL DE OPERAÇÃO E CATÁLOGO DE PEÇAS MK00T abril/0
ÍNDICE INTRODUÇÃO... CERTIFICADO DE GARANTIA... DADOS TÉCNICOS PRINCIPAIS... INÍCIO DA OPERAÇÃO... e OPERAÇÃO... FIM DA OPERAÇÃO... 7 MANUTENÇÃO... 8 CUIDADOS E OBSERVAÇÕES... 9 SISTEMAS SISTEMA CAIXA DE GIRO... 0 ESTABILIZADOR DIREITO... ESTABILIZADOR ESQUERDO... SISTEMA MASTRO... SISTEMA LANÇA EXTERNA... SISTEMA º LANÇA HIDRÁULICA... SISTEMA º LANÇA HIDRÁULICA... SISTEMA º LANÇA MECÂNICA... 7 MONTAGEM DO COMANDO... 8 CILINDROS CILINDRO LANÇA - 770... 9 CILINDRO ª LANÇA HIDRÁULICA - 770... 0 CILINDRO ª LANÇA HIDRÁULICA - 77... CILINDRO ESTABILIZADOR ESQUERDO - 77... CILINDRO ESTABILIZADOR DIREITO - 77... SISTEMA HIDRÁULICO SISTEMA HIDRÁULICO GIRO... SISTEMA HIDRÁULICO LANÇA... SISTEMA HIDRÁULICO LANÇAS HIDRÁULICAS... SISTEMA HIDRÁULICO ESTABILIZADOR DIREITO... 7 SISTEMA HIDRÁULICO ESTABILIZADOR ESQUERDO... 8 SISTEMA HIDRÁULICO TANQUE (PRESSÃO)... 9 SISTEMA HIDRÁULICO TANQUE (RETORNO)... 0 SISTEMA ACELERAÇÃO MANUAL... COMANDO HIDRÁULICO - 7700... ADESIVOS ADESIVOS...
0.INTRODUÇÃO Parabéns, você acaba de adquirir um produto MOTOCANA. Leia atentamente as instruções contidas neste manual, antes de iniciar qualquer operação. A MOTOCANA tem por objetivo, a satisfação plena de seus clientes. Longas pesquisas seguidas de testes resultaram no novo modelo de Guindaste Hidráulico, apresentando-se com uma boa distribuição de peso, baixo centro de gravidade, operação suave, movimentos rápidos e controlados, o que assegura ao usuário uma grande produção, com baixo custo operacional. Perfeitamente montado sobre uma unidade matriz surge um equipamento de grande estabilidade e durabilidade. Pelos materiais e componentes usados em sua fabricação, certifique-se de que suas características originais sejam mantidas, usando na reposição peças originais. Aliadas às qualidades dos Guindastes Hidráulico está nossa eficiente assistência técnica, que assegura ao nosso produto continuidade de operação. BOM TRABALHO. 0
0.DADOS TÉCNICOS PRINCIPAIS MOMENTO DE CARGA ALCANCE VERTICAL ALCANCE HORIZONTAL.00 Kg.m 0 m 7, m ÂNGULO DE GIRO 0º PESO ESTIMADO DO EQUIPAMENTO VERSÃO H-M (s/ óleo, bomba e comp. de mont.) PRESSÃO DE TRABALHO GIRO VAZÃO DA BOMBA @ 000 rpm POTÊNCIA ABSORVIDA CAPACIDADE DO TANQUE 90 Kg 0 bar 80 bar I/min, Hp 0 L PLACA DE IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA MOTOCANA MÁQUINAS E IMPLEMENTOS LTDA. Avenida º de Agosto, Vila Rezende Piracicaba SP BRASIL Tel: + 9. Fax: + 9.7 vendas@motocana.com www.motocana.com S P O M N Nº de Série Valor nº Básico Ano Fabricação 0
0.INÍCIO DA OPERAÇÃO. - Eleger a posição correta do veículo Estacione o veículo corretamente em local com o solo mais plano possível (VIDE FIG.) aplique o freio de mão e acione a bomba.. - Os dados seguintes dizem respeito à estabilização do conjunto veículo guindauto: * Antes de iniciar a elevação de cargas, deve-se estabilizar (patolar) o conjunto. * Em terrenos fofos deve-se aumentar a superfície de apoio dos estabilizadores a fim de evitar-se acidentes ou mesmo o tombamento do veículo. Atenção: * Em hipótese alguma deve-se erguer o veículo com os estabilizadores, uma vez que estes foram dimensionados para suportar apenas o momento imposto pela carga. 0
0.INÍCIO DA OPERAÇÃO. - Movimentos Os movimentos do equipamento foram convencionados para que quando forem abaixadas as alavancas do comando, os cilindros se estenderem. Os sinais abaixo resumem todos os movimentos do equipamento.. - Tirando o Guindaste da posição de transporte Sempre deve-se iniciar esta operação do lado esquerdo do veículo, ou seja, do lado do comando a fim de evitar acidentes. O lado oposto é muito perigoso devido ao movimento das lanças. Aciona-se cilindro de levantamento do braço até quase atingir a posição vertical. Aciona-se então o cilindro da articulação e o guindaste estará pronto para operar. 0
0.OPERAÇÃO. - Controle da área de trabalho. * Certifique-se das condições de trabalho, iluminação, distância de colunas e objetos, altura de telhados etc. * Não permita que outra pessoa opere o guindaste. * Estando com a carga elevada permaneça sempre perto do comando. * Atenção especial para possíveis quedas de objetos.. - Operação com carga * Guindastes foram desenvolvidos exclusivamente para elevação e movimentação de carga, portanto nunca se deve arrancar, golpear ou arrastar cargas. * A operação deve ser realizada de maneira que os movimentos sejam suaves e contínuos; evite movimentos bruscos ou choques da carga com objetos. * No caso de interrupção da operação abaixe ou apóie os braços, desconecte a bomba e certifique-se de que ninguém possa operar o equipamento. 0
07.FIM DA OPERAÇÃO. - Colocar o guindaste na posição de transporte. Recolher as Lanças Telescópicas; Articular o conjunto de lanças; Posicionar na posição transversal e fechar o braço;. - Faça o recolhimento completo dos cilindros dos estabilizadores. Certifique-se de que todos os cilindro estejam recolhidos, para se evitar acidentes ou danos ao equipamento. Desligue a tomada de força, e somente movimente o veículo após certificar-se de que a bomba esteja realmente desconectada. 07
08.MANUTENÇÃO 7. - Plano de manutenção APÓS AS PRIMEIRAS 0 HORAS DE SERVIÇO FILTRO DE ÓLEO E ÓLEO HIDRÁULICO TROCAR A CADA 0 HORAS OU SEMANALMENTE PARAFUSOS DOS ESTABILIZADORES REAPERTAR TIRANTES DE FIXAÇÃO E PARAFUSO EM GERAL REAPERTAR CILINDROS DE GIRO E ESTABILIZADORES REAPERTAR ARTICULAÇÕES LUBRIFICAR OLHAIS DOS CILINDROS LUBRIFICAR 7 CREMALHEIRA DE GIRO LUBRIFICAR 8 MANCAIS DA COLUNA LUBRIFICAR 9 NÍVEL DO ÓLEO HIDRÁULICO VERIFICAR A CADA 000 HORAS OU ANUALMENTE 0 FILTRO DE ÓLEO E ÓLEO HIDRÁULICO TROCAR CILINDROS, PINOS BUCHAS E MANGUEIRAS REVISAR 7. - Lubrificar: Significa introduzir uma quantidade específica de graxa devendo-se evitar tanto o excesso como a falta. Seu equipamento opera com lubrificantes universais à base de lítio com as seguintes características: Ponto de gota 90 Grau NGSL Temperatura -0 a 0 C 7. Óleo Hidráulico Da mesma forma cuidados especiais devem ser dispensados: * Verificação periódica do nível * Manutenção do seu estado de pureza * Filtrar e purgar ou trocá-lo anualmente ou a cada 000 horas Ponto de fulgor Ponto de fluidez -8 Visc. cst/0 C 8 Tem. ideal de serviço 0 a 0 C 08
09.CUIDADOS E OBSERVAÇÕES Cuidados com o tanque de óleo hidráulico: 8. - Verificar sua limpeza, e nunca deixá-lo vazio. 8. - Verificar o nível diariamente para tal, manter todos os cilindros abertos para certeza de que a quantidade de óleo é suficiente para o desempenho da máquina. 8. - Verificar se o registro está totalmente aberto e só depois, pôr a máquina em funcionamento. O registro fechado danifica a bomba. 8. - Trocar o óleo de acordo com as especificações, ou seja, a cada 000 horas. Cuidados com os filtros: 8.. - Trocar o elemento do filtro de pressão (nº 77000 Motocana) e do filtro de retorno (nº 70000 Motocana) após 0 horas de funcionamento. 8.. - As trocas seguintes do filtro deverão ser feitas a cada 00 horas. Cuidados com os pinos: 8.. - Engraxar todos os pinos, buchas e mancais diariamente. A tabela abaixo indica os óleos hidráulicos e as graxas recomendadas: 8.. - FAZER A VERIFICAÇÃO E REAPERTOS (SE NECESSÁRIO) DE TODOS OS PARAFU- SOS DE FIXAÇÃO DO EQUIPAMENTO À CADA 00 HORAS DE TRABALHO ÓLEO HIDRÁULICO GRAXA A BASE DE LITRO IPIRANGA Ipitur AW 8 Aditivado Ipiflex SHELL Tellus 8 Aditivado Alvania R ESSO Nuto H 8 Aditivado Beacon PETROBRÁS HR EP Aditivado Lubrax GMA TEXACO Rando Oil HD 8 Aditivado Multifak ATLANTIC Ideal Litholine MP 09
0.SISTEMA CAIXA DE GIRO 7 8 0 9 0 FIXAÇÃO PINO TRAVA 900 MOLA 7700079 CABO GIRATÓRIO 8000 PINO TRAVA ELÁSTICO 09 PINO TRAVA 90000 GRAXEIRA 7 909 ARRUELA ENCOSTO 8 80 BUCHA SUPERIOR MASTRO 9 00 CONJUNTO SOLDADO CAIXA DE GIRO 0 0 CONJUNTO SOLDADO PINO TRAVA 8000 PINO ARGOLA ELÁSTICO 08 BARRA LUBRIFICAÇÃO 098 8 SAPATA LATERAL PATOLA 80 BUCHA INFERIOR MASTRO 09 ARRUELA ENCOSTO 000 ANEL ELÁSTICO 0
.ESTABILIZADOR DIREITO 88 8 PARAFUSO ALLEN PARCIAL COM CABEÇA 00000 ARRUELA PRESSÃO 0 PORCA SEXTAVADA 0 CONJ SOLD SUPORTE PATOLA DIREITA 77 CILINDRO ESTABILIZADOR ESQUERDO 8 8 PARAFUSO ALLEN TOTAL COM CABEÇA
.ESTABILIZADOR ESQUERDO 09 CONJUNTO SOLDADO PATOLA 8 PARAFUSO ALLEN TOTAL COM CABEÇA 00000 ARRUELA PRESSÃO 0 PORCA SEXTAVADA 0 CONJ SOLD SUPORTE PATOLA ESQUERDA 77 CILINDRO ESTABILIZADOR DIREITO
. SISTEMA MASTRO 9 7 8 0 7 0 000 ANEL ELÁSTICO 09 ARRUELA ENCOSTO 097 PINO 0 CONJUNTO SOLDADO MASTRO 0008 PORCA AUTOTRAVANTE ALTA 0 ARRUELA ENCOSTO 7 90000 GRAXEIRA 8 807 BUCHA 9 098 PINO CONJUNTO 0 00 ANEL ELÁSTICO 097 ARRUELA ENCOSTO 8080 BUCHA 09 PINO CONJUNTO 770 CILINDRO FLECHA 8079 BUCHA
.SISTEMA LANÇA EXTERNA 7 8 0 9 7 770 CILINDRO º LANÇA HIDRÁULICA 90000 GRAXEIRA 80 PARAFUSO ALLEN TOTAL C/ CABEÇA 090 ESPAÇADOR 700 PARAFUSO ALLEN C/ CABEÇA ESCARIADA 908 SAPATA DESLIZANTE 7 00 PORCA SEXTAVADA 8 0000 ARRUELA PRESSÃO 9 808 PARAFUSO ALLEN TOTAL C/ CABEÇA 0 0 TRAVA DE FIXAÇÃO 0 CONJUNTO SOLDADO LANÇA EXTERNA 00 ANEL ELÁSTICO 097 ARRUELA 09 PINO CONJUNTO 0008 PORCA AUTOTRAVANTE ALTA 0 ARRUELA 7 098 PINO CONJUNTO
.SISTEMA ª LANÇA HIDRÁULICA - 770 9 7 0 8 7 0 CONJUNTO SOLDADO º LANÇA HIDRÁULICA 9087 SAPATA DESLIZANTE 80 PARAFUSO ALLEN TOTAL C/ CABEÇA 00 PORCA SEXTAVADA 0000 ARRUELA PRESSÃO 00 SUPORTE 7 808 PARAFUSO ALLEN TOTAL C/ CABEÇA 8 77 CILINDRO º LANÇA HIDRÁULICA 9 90000 GRAXEIRA 0 0 TRAVA DE FIXAÇÃO 09 ESPAÇADOR 700 8 PARAFUSO ALLEN C/ CABEÇA ESCARIADA 9088 SAPATA DESLIZANTE 8009 CONTRA PINO 07 PINO
.SISTEMA º LANÇA HIDRÁULICA 8 7 9 0 0 CONJUNTO SOLDADO º LANÇA HIDRÁULICA 000 PINO CONJUNTO 8000 PINO ARGOLA ELÁSTICO 09 ESPAÇADOR 80 PARAFUSO ALLEN TOTAL C/ CABEÇA 80 PARAFUSO ALLEN TOTAL C/ CABEÇA 7 09 ESPAÇADOR 8 8009 CONTRA PINO 9 07 PINO 0 700 PARUFUSO ALLEN C/ CABEÇA ESCARIADA 9089 SAPATA DESLIZANTE
7.SISTEMA º LANÇA MECANICA 0 CONJUNTO SOLDADO º LANÇA MECANICA 09 ESPAÇADOR 80 PARAFUSO ALLEN C/ CABEÇA 09 ESPAÇADOR 80 PARAFUSO ALLEN TOTAL C/ CABEÇA 7
8.MONTAGEM DO COMANDO 9 0 0 8 7 B CORTE-AA 7 8 9 SECÇÃO-BB 090 PAINEL LADO COMANDO 008 PAINEL LADO OPOSTO 7700 COMANDO HIDRÁULICO 7700088 ALAVANCA 09 SUPORTE EXTENSÃO COMANDO 09 PINO 7 09 PINO 8 08 ENGATE 9 07 8 ESPAÇADOR 0 8000 CUPILHA 00 ANÉL ELÁSTICO 0000 ARRUELA LISA 0 ESPAÇADOR 070 TUBO 0 PARAFUSO CABEÇA SEXTAVADA TOTAL PARAFUSO CABEÇA SEXTAVADA TOTAL 7 0000 ARRUELA PRESSÃO 8 0 PARAFUSO CABEÇA SEXTAVADA TOTAL 9 0000 ARRUELA PRESSÃO 0 0 PINO 00 ANÉL ELÁSTICO 8
9.CILINDRO LANÇA - 770 9 8 7 0 90000 GRAXEIRA 8080 BUCHA 707 CONJUNTO HASTE 700 GUIA 707000 ANEL RASPADOR 700 ANEL O RING 7 708000 GAXETA 8 7000 ANEL O RING 9 70000 ANEL BACK-UP 0 70 ÊMBOLO 70000 ANEL O RING 708000 GAXETA 7070087 ANEL GUIA 00 PORCA AUTOTRAVANTE ALTA 8079 BUCHA 700 CONJUNTO CAMISA 77008 KIT REPARO 9
0.CILINDRO ª LANÇA HIDRÁULICA - 770 8 7 0 9 90000 GRAXEIRA 700 CONJUNTO HASTE 708 GUIA 7070008 ANEL RASPADOR 700000 ANEL O RING 708000 GAXETA 7 70007 ANEL O RING 8 700008 ANEL BACK-UP 9 709 ÊMBOLO 0 7000 ANEL O RING 708008 GAXETA 70700 ANEL GUIA 70 CONJUNTO CAMISA 7770 KIT REPARO 0
.CILINDRO ª LANÇA HIDRÁULICA - 77 9 8 7 0 90000 GRAXEIRA 70 CONJUNTO HASTE 707 GUIA 7070008 ANEL RASPADOR 700000 ANEL O RING 708000 GAXETA 7 70007 ANEL O RING 8 700008 ANEL BACK-UP 9 709 LIMITADOR 0 708 ÊMBOLO 70007 ANEL O RING 708008 GAXETA 70700 ANEL GUIA 000 PORCA AUTOTRAVANTE ALTA 70 CONJUNTO CAMISA 77008 KIT REPARO
.CILINDRO ESTABILIZADOR ESQUERDO - 77 7 8 9 7 0 708 CONJUNTO CAMISA 707007 ANEL GUIA 70800 GAXETA 7000 ANEL O RING 707 ÊMBOLO 7000 ANEL BACK-UP 7 7000 ANEL O RING 8 7080000 GAXETA 9 70000 ANEL O RING 0 700000 ANEL RASPADOR 70 GUIA 0007 PORCA AUTOTRAVANTE ALTA 70 HASTE 88 PARAFUSO ALLEN TOTAL C/ CABEÇA 0099 CONJUNTO SOLDADO BASE CILINDRO 0000 ARRUELA PRESSÃO 7 00 PORCA SEXTAVADA 77008 KIT REPARO
.CILINDRO ESTABILIZADOR DIREITO - 77 7 8 9 7 0 700 CONJUNTO CAMISA 707007 ANEL GUIA 70800 GAXETA 7000 ANEL O RING 707 ÊMBOLO 7000 ANEL BACK-UP 7 7000 ANEL O RING 8 7080000 GAXETA 9 70000 ANEL O RING 0 7070000 ANEL RASPADOR 70 GUIA 0007 PORCA AUTOTRAVANTE ALTA 70 HASTE 88 PARAFUSO ALLEN TOTAL C/ CABEÇA 0099 CONJUNTO SOLDADO BASE CILINDRO 0000 ARRUELA PRESSÃO 7 00 PORCA SEXTAVADA 77008 KIT REPARO
.SISTEMA HIDRÁULICO GIRO 7 7700 COMANDO HIDRÁULICO 007 UNIÃO MACHO 700079 VÁLVULA REGULADORA FLUXO 008 UNIÃO MACHO 7078 CONJUNTO SOLDADO CAMISA GIRO 77007 TUBO 7 77007 TUBO 770070 KIT REPARO
.SISTEMA HIDRÁULICO LANÇA 7700 COMANDO HIDRÁULICO 007 UNIÃO MACHO 770 CILINDRO LANÇA 07008,m PROTEÇÃO MANGUEIRA 78007 CONJUNTO MANGOTE
.SISTEMA HIDRÁULICO LANÇAS HIDRÁULICAS 9 DETALHE MONTAGEM CILINDRO ª LANÇA HIDRÁULICA 0 7 8 DETALHE MONTAGEM CILINDRO ª E ª LANÇA HIDRÁULICA 7700 COMANDO HIDRÁULICO 007 UNIÃO MACHO 7000 JOELHO 77007 TUBO 77007 TUBO 0078 ABRAÇADEIRA DUPLA 7 770079 TUBO 8 770070 TUBO 9 770 CILINDRO LANÇA HIDRÁULICA 0 77 CILINDRO LANÇA HIDRÁULICA 780078 CONJUNTO MANGOTE 07008,m PROTEÇÃO MANGUEIRA
7.SISTEMA HIDRÁULICO ESTABILIZADOR DIREITO 8 VISTA-A A 7 7700 COMANDO HIDRÁULICO 007 UNIÃO MACHO 770077 TUBO 770078 TUBO 0078 ABRAÇADEIRA DUPLA 78007 CONJUNTO MANGOTE 7 78007 CONJUNTO MANGOTE 8 77 CILINDRO ESTABILIZADOR 7
8.SISTEMA HIDRÁULICO ESTABILIZADOR ESQUERDO 8 VISTA-A A 7 7700 COMANDO HIDRÁULICO 007 UNIÃO MACHO 77007 TUBO 77007 TUBO 0078 ABRAÇADEIRA DUPLA 78007 CONJUNTO MANGOTE 7 78007 CONJUNTO MANGOTE 8 77 CILINDRO ESTABILIZADOR 8
9.SISTEMA HIDRÁULICO TANQUE (PRESSÃO) 9 8 7 7700 COMANDO HIDRÁULICO 0078 UNIÃO MACHO 7 BOMBA HIDRÁULICA 7007 CONJUNTO SOLDADO CURVA 077 NIPLE BOMBA 7008 SISTEMA TANQUE 7 78009 MANGUEIRA 8 000 ABRAÇADEIRA REGULÁVEL 9 78007 CONJUNTO MANGOTE 9
0.SISTEMA HIDRÁULICO TANQUE (RETORNO) 7700 COMANDO HIDRÁULICO 0 UNIÃO MACHO 7008 SISTEMA TANQUE 700008 FILTRO RETORNO 0077 UNIÃO MACHO 78007 CONJUNTO MANGOTE 0
.SISTEMA ACELERAÇÃO MANUAL LADO DO CABO FIXADO NO CAMINHÃO 000 CONJUNTO PUXADOR / ACELERADOR MANUAL 07 PORCA FIXAÇÃO PUXADOR ACELERADOR 000 CABO ACELERADOR MANUAL
.ADESIVOS MK00T 7 8 9 Kg 70 Kg 0 Kg 87 Kg CAPACIDADE MAXIMA.0m.0m 7.0m 0,90m MK00T ITEM DENOMINAÇÃO CÓDIGO QTDE. ADESIVO MK 00 T 90008 ADESIVO MOTOKRAN 9008 ADESIVO TRIÂNGULO ATENÇÃO 90008 ADESIVO INDICADOR POSIÇÃO (SETA) 90009 ADES. INDIC. MOVIMENTO GIRO 9000 ADES. INDIC. MOVIMENTO BRAÇO 9000 7 ADES. INDIC. MOVIMENTO LANÇA TELESCÓPICA 9000 8 ADES. INDIC. MOVIMENTO PATOLA DIREITA 9000 9 ADES. INDIC. MOVIMENTO PATOLA ESQUERDA 90007 0 ADESIVO GRÁFICO CARGA 90009
NOTAS - FOTOS MERAMENTE ILUSTRATIVAS O conteúdo deste catálogo é de propriedade da empresa MOTOCANA Máquinas e Implementos, sendo proibida a reprodução parcial ou integral sem autorização. Na elaboração deste catálogo, tomamos todo o cuidado para oferecer dados importantes e precisos. No entanto, não nos responsabilizamos por futuras alterações.
Avenida º de Agosto, Vila Rezende Piracicaba SP BRASIL Tel: + 9. Fax: + 9.7 vendas@motocana.com www.motocana.com