Máquinas Placas Vibratórias Hidrostáticas 367 747 kg APH 5020/6020/1000 TC www.ammann-group.com
2 Compactação potente
Desempenho de compactação convincente Compactação de alto desempenho, operação conveniente, eficiência máxima Apresentamos a você uma frota de potentes máquinas de compactação para aplicações universais, apropriadas para operar sob as mais adversas condições do local: Modelos APH 5020 e APH 6020. Ambos os modelos operam com o conceito comprovado de um sistema inteiramente hidrostático. Sem utilizar correias V a bomba hidráulica aciona o eixo excêntrico, bem como controla o ajuste dos pesos centrífugos para permitir uma mudança de direção suave. As placas vibratórias podem ser operadas de maneira fácil e confortável, mesmo em áreas pequenas, ao redor de colunas e em material aderente. A grande vantagem de um sistema totalmente hidráulico é o ajuste da força centrífuga às condições da obra e ao tipo de material, pela simples regulagem das revoluções do motor. Todos os modelos estão equipados com um bem posicionado e potente motor Hatz Supra, equipado com um sistema de alerta automático do óleo. Placas de extensão em 2 diferentes tamanhos permitem uma ampla gama de aplicações com várias larguras de trabalho. 3
Opções práticas APH 5020 e APH 6020: Em ambos os modelos os componentes estão bem protegidos por uma caixa de alumínio dobrável, mas de fácil acesso. Uma gama de opções úteis está disponível para estes modelos: Partida elétrica Parada de emergência na extremidade do manípulo para uma maior segurança do operador, especialmente em valas estreitas e profundas. Punho de segurança no caso de incapacidade do operador, com manípulos especiais: equipado com sensores eletrônicos. O toque pelo operador será registrado e ativará o sistema hidráulico e do excitador desde que o botão elétrico de parada de emergência tenha sido ativado de maneira que a máquina estará pronta para operação. Soltar os manípulos fará com que a máquina pare após alguns centímetros por uma desativação imediata do sistema hidráulico, e o motor permanecerá em ponto morto. Os punhos são altamente sensíveis, e o uso de luvas de trabalho não constitui umproblema. Uma manipulação é virtualmente impos sível e o operador não fica restrito no seu trabalho, bem como será desnecessário reiniciar o motor. Manípulo Dead Man com sensores eletrônicos (opcional) Design funcional: os componentes estão bem protegidos e permitem um fácil acessoe Versões com partida eletrônica sem embreagem centrífuga USP contra os concorrentes sem peças de desgaste no acionador! Aumento do comportamento em execuções rápidas, especialmente em baixas temperaturas! Custos mais baixos dos reparos! Maior confiabilidade/disponibilidade no canteiro de obras! Mais segurança devido ao botão de parada de emergência no punho! Tecnologia comprovada Padrão há mais de 10 anos no APH 100-20! Acionador de partida elétrico (equipamento opcional) Placas de extensão com dois tamanhos de largura 4
Compactação com informação APH 5020 e APH 6020: Como alternativa ao sistema ACE, a Ammann oferece, com o sistema ACE eco o display de controle da compactação correspondente. Por meio dele, o operador é continuamente informado sobre o grau de compactação obtido e a compactação máxima possível. O ACE eco está disponível como opcional nos modelos APH 5020 e 6020 (somente com arranque elétrico). Sistema de controle da compactação ACE eco (opcional) 5
6 Liberdade de movimentos graças ao controle remoto
Excelente desempenho na compactação, segurança do operador em primeiro lugar Segurança A segurança dos operadores tem, cada vez mais, se tornado um fator decisivo, particularmente em obras subterrâneas e construção de valas. Em algumas situações a compactação pode ser perigosa, apesar dos altos padrões de segurança técnica tais como os sistemas de desligamento. A Ammann desenvolveu uma máquina considerando os seguintes critérios: A placa vibratória controlada remotamente modelo APH 1000 TC. Alcança altos resultados de compactação, mesmo nas mais profundas valas e áreas mais intransponíveis, graças ao seu alto desempenho e ao design compacto, devido ao potente motor Hatz Supra 1 D 90 V Diesel instalado horizontalmente. O operador controla a máquina a partir de uma posição segura, por meio de: um transmissor infravermelho do controle remoto, que não necessita ser recarregado devido ao seu painel solar, garantindo uma prontidão constante para uso - a distância máxima entre o transmissor e a máquina é de 18 metros. controle por cabo - distância máxima possível entre o transmissor e a máquina de 8 metros. A APH 1000 TC opera com base no princípio comprovado de um sistema inteiramente hidrostático, acionador hidráulico dos eixos do excitador, e ajuste hidráulico dos pesos centrífugos. Isso garante uma rápida resposta aos comandos do operador através do transmissor do controle remoto - no caso de emergência, a máquina pode ser parada imediatamente. Não existem peças de desgaste, tais como embreagens centrífugas ou correias V. Completa Segurança e operação fácil são o foco da atenção: O transmissor do controle remoto está equipado com uma chave de parada de emergência. O motor pode ser ligado e desligado com a unidade do controle remoto. a partida do motor pode ser feita em ponto morto. As vibrações podem ser iniciadas e interrompidas mediante solicitação do operador. A direção do movimento pode ser alterada rapidamente conforme a desejado. Uma luz de reconhecimento de sinal recebido na máquina notifica o operador que a unidade do controle remoto está em contato infravermelho com o receptor na placa. Se o operador perder o contato com a máquina, essa irá parar automaticamente. Um sistema de controle circundante protege o operador: no caso de uma distância de menos de 2 metros entre o usuário e a máquina, a placa desligará e não poderá ser reinicializada. A operação por cabo é controlada pelo sistema elétrico, que é independente do sistema eletrônico (pode ser necessário sob condições climáticas muito ruins, quando a unidade de controle remoto tiver que ser recarregada). Um sistema eletrônico de desligamento protege o motor via solenoide no caso de nível de óleo insuficiente, filtro de ar sujo ou sobreaquecimento. O motor para após repetidas e reinicia. Intervalos de limpeza do filtro de ar consideravelmente aumentados graças a um sistema otimizado de direcionamento do fluxo do ar. Robustos agarradores e dobradiças comprovados no canteiro de obra. Diagnóstico fácil do sistema eletrônico com relatório da memória de erros. Instalação simples e sem problemas do cabo. Armazenagem da unidade de controle remoto e da unidade do cabo sob a tampa traseira com fechadura. Acessibilidade excelente a todos os pontos de manutenção e serviço. 7
Totalmente hidráulico e muito mais Uma visão geral condensada dos benefícios e vantagens Caixa de proteção: Protege os componentes funcionais da sujeira e de danos, oferece acessibilidade fácil para serviços. Barra do manípulo de controle: ergonomicamente ajustável e bloqueável, com Orbitrol, que permite o controle da tração. Potentes motores diesel Hatz, refrigerados a ar e silenciosos com sistema de alerta do óleo; baixos valores de emissões. Uma bomba hidráulica para o acionador de força e controle do acionador elimina o sistema de correia V, que é caro e apresenta um alto grau de desgaste. Ajuste hidrostático dos eixos do excitador controlados pelo Orbitrol na parte superior da barra do manípulo Motor hidrostático que aciona os eixos do excitador Placas de base de ferro fundido, autolimpantes e resistentes à abrasão, com formato otimizado, garantem um desempenho equilibrado da operação, uma tração potente e uma capacidade máxima de subida em inclinações. 8
Dados técnicos APH 5020 Hatz Diesel APH 6020 Hatz Diesel Peso em operação CECE - unidade básica kg (lb) 367 (807) 482 (1060) Com placas extensoras kg (lb) 385/400 (805/882) 490/500 (1080/1102) Com partida eletrônica kg (lb) +30 (66) +30 (66) Largura em operação - unidade básica mm (in) 450 (18) 550 (22) com placas extensoras mm (in) 600/750 (24/30) 700/850 (28/33) Motor Hatz-Diesel refrigerado a ar Hatz-Diesel refrigerado a ar Modelo: Supra 1 D 50 S Supra 1 D 81 S Potência HP (kw) 9,4 (7) 13,7 (10) Na velocidade U/min. (rpm) 2700 3000 Capacidade do tanque de combustível l (gal) 5 (1,1) 7 (1,5) Consumo de combustível l/h (gal/hr) 1,7 (0,4) 2,5 (0,6) Força centrífuga até kn (lbf) 50 (11) 60 (13) Frequência das vibrações até Hz (vpm) 65 (3900) 69 (4140) Profundidade de compactação* cm (in) 70 (28) 80 (31) Velocidade operacional* m/min (mph) 26 (1) 28 (1) Máxima capacidade de rampa % 36 36 Máx. inclinação 30 30 Unidade básica de capacidade máxima da superfície m²/h (ft²/hr) 650 (1399) 925 (1991) com placas extensoras m²/h (ft²/hr) 850/1050 (1830/2260) 1260/1430 (2712/3078) Partida elétrica Equipamento opcional Equipamento opcional Equipamento opcional placas extensoras mm (in) 75/150 (3/5,9) 75/150 (3/5,9) Horímetro do tempo de operação x x sistema de controle da compactação "ACE eco " x x Parada de emergência. x x manípulo dead man x x *De acordo com a natureza do solo. As especificações estão sujeitas a modificações devido a melhorias técnicas. 1840 775 870 1380 1500 450 900 470 930 1095 987 550 450 700 850 600/750 APH 5020 APH 6020 9
Totalmente hidráulico e muito mais Uma visão geral condensada dos benefícios e vantagens Design totalmente fechado, excelente proteção contra sujeira e danos, e excelente acessibilidade para manutenção. Sistema de filtro de ar extremamente grande, com separação ativa das partículas de sujeira. Uma bomba hidráulica para o acionador de força e controle do acionador elimina o sistema de correia V, que é caro e apresenta um alto grau de desgaste. Receptor infravermelho para o controle remoto com luz de reconhecimento do sinal. Motor Hatz Diesel refrigerado a ar com sistema de alerta do óleo; potente e com baixos índices de emissões. Válvulas eletromagnéticas transmitem os comandos do controle remoto para a caixa preta dentro do sistema hidráulico. Troca hidráulica dos eixos excêntricos acionada pelo controle remoto. Motor hidrostático que aciona os eixos do excitador. Formato otimizado da placa de base garante uma desempenho equilibrado da operação, uma tração potente e uma capacidade máxima de subida em inclinações. 10
Dados técnicos APH 1000 TC Pesos em operação CECE Unidade básica kg (lb) 710 (1565) Com placas extensoras kg (lb) 747 (1643) Largura de trabalho Unidade básica mm (in) 650 (26) Com placas extensoras mm (in) 800 (31) Motor / Modelo Hatz Diesel / 1 D 90 V refrigerado a ar Potência HP (kw) 15,4 (10,9) Na velocidade U/min. (rpm) 2900 Capacidade do tanque de combustível l (gal) 10 (2,2) Consumo de combustível l/h (gal/hr) 2,5 (0,6) Força centrífuga até kn (lbf) 70 (15,7) Frequência das vibrações até Hz (vpm) 46 (2760) Profundidade de compactação* cm (in) 90 (35) Velocidade operacional* m/min (mph) 28 (1) Máxima capacidade de rampa % 35 Máx. inclinação 25 Unidade básica m²/h (ft²/hr) 1090 (11733) Com placas extensoras m²/h (ft²/hr) 1350 (14531) Equipamentos de série Equipamento opcional *De acordo com a natureza do solo. Controle romoto por infravermelho e controle com cobo Arranque elétrico, placas extensoras de 75 mm Horímetro do tempo de operação As especificações estão sujeitas a modificações devido a melhorias técnicas. 696 910 845 650 800 520 1090 APH 1000 TC 11
Australia: Ammann Australia Pty. Ltd. Narangba 4504 Austria: Ammann Austria GmbH 4114 Neuhaus Brazil: Ammann do Brasil CEP: 94180-452 Gravataí/RS Bulgaria: Ammann Bulgaria 1700 Sofia China: Ammann Construction Machinery Shanghai Co. Ltd. Shanghai 201700 Czech Republic: Ammann Czech Republic a.s. 54901 Nové Město nad Metují Ammann Asphalt GmbH 60200 Brno France: Ammann France SAS 94046 Créteil/Cedex Germany: Ammann Asphalt GmbH 31061 Alfeld (Leine) Ammann Verdichtung GmbH 53773 Hennef Spain: Ammann Iberia S L Madrid South Africa: Ammann Construction Machinery South Africa Benoni 1500 Sweden: Ammann Scandinavia 211 20 Malmö Switzerland: Ammann Switzerland Ltd. 4901 Langenthal Avesco AG 4901 Langenthal Turkey: Ammann Teknomak A.S. Ankara 06370 Ukraine: OOO Ammann Ukraine 03150 Kiev United Arab Emirates: Ammann NME FZE Dubai United Kingdom: Ammann UK Ltd. Warwickshire CV37 0TY USA: Ammann America Inc. Ponte Vedra Florida 32082 Ammann Elba Beton GmbH 76275 Ettlingen India: Ammann Apollo India Private Ltd. Ahmedabad 380 009 Indonesia: Ammann South East Asia Jakarta 11530 Italy: Ammann Italy S.p.A. 37012 Bussolengo Kazakhstan: Ammann Kazakhstan LLP Almaty 050051 Netherlands: Ammann Benelux BV 6000 AB Weert Poland: Ammann Polska sp.z.o.o. 02-230 Warszawa Romania: Ammann Group Romania S.R.L. 060233 Bucharest Russia: Ammann Russia o.o.o. 127 473 Moscow Singapore: Ammann Singapore Pte. Ltd. 307591 Singapore Detailed information can be found at: www.ammann-group.com PT 03 13 Os parâmetros técnicos estão sujeitos a modificações.