SmartLine Infrmações técnicas Diafragmas de selagem de diafragma remts STR700 SmartLine Especificaçã 34-ST-03-104-PT Intrduçã Incluíd na família de prduts SmartLine, STR700 é adequad para a mnitrizaçã, cntrl e aquisiçã de dads. O STR700 está equipad cm tecnlgia de sensr piezresistiv, cmbinand detecçã da pressã cm cmpensaçã da temperatura n chip, prprcinand uma elevada precisã, estabilidade e desempenh numa vasta gama de pressões e temperaturas de aplicações. A família SmartLine também fi ttalmente testada e é cmpatível cm Experin PKS, prprcinand mais elevad nível de garantia de cmpatibilidade e capacidades de integraçã. A família SmartLine satisfaz facilmente as necessidades de aplicaçã mais exigentes para aplicações de mediçã da pressã. Funcinalidades superires d transmissr: Precisã até um padrã de 0,075% Cmpensaçã autmática de pressã estática e temperatura Flexibilidade até 100:1 Capacidades de apresentaçã lcal Capacidade externa de definiçã d zer, amplitude e cnfiguraçã Ligações eléctricas insensíveis à plaridade Capacidades abrangentes de diagnóstic integrad Design de diafragma de selagem dupl integral para assegurar a mais elevada segurança cm base nas nrmas ANSI/NFPA 70-202 e ANSI/ISA 12.27.0 Prtecçã avançada cntra sbrepressã Cnfrmidade ttal cm s requisits SIL 2/3. Características de design mdular Dispnível cm garantia de 15 ans Limites de amplitude e alcance d transmissr/diafragma de selagem remt: Mdel psid (bar) psid (bar) psid (bar) psid (bar) STR73D 100 (7,0) -100 (-7,0) 100 (7,0) 1 (0,07) Mdel psig (bar) psig (bar) psig (bar) psig (bar) STR74G 500 (35,0) -500 (-35,0) 500 (35,0) 5 (0,35) Figura 1 Unidade d diafragma de selagem de diafragma remt STR700 Aplicações típicas d diafragma de selagem d diafragma Temperaturas de prcessament elevadas Sólids suspenss u viscss Materiais de prcessament muit crrsivs Aplicações sanitárias Aplicações cm pssibilidades de permeaçã d hidrgéni Aplicações de nível cm ligações húmidas intensivas de manutençã Aplicações que requerem a mntagem d transmissr remt Aplicações d tanque cm medições de densidade u interface Opções de cmunicaçã/saída: Hneywell Digitally Enhanced (DE) HART (versã 7.0) FOUNDATION Fieldbus Tds s transmissres estã dispníveis cm s prtcls de cmunicaçã listads acima.
2 Transmissr de Pressã STR700 Smart Descriçã Os transmissres de pressã da família SmartLine fram cncebids cm base num sensr piezresistiv de alt desempenh. Na realidade, este sensr é cmpst pr váris sensres que interligam prcess de mediçã de pressã cm medições de cmpensaçã de pressã estática (mdels DP) e temperatura. Este nível de desempenh permite que ST 700 substitua a mairia ds transmissres da cncrrência actualmente dispnível n mercad. Opções de indicaçã/ecrã O design mdular d ST 700 acmda um ecrã LCD alfanuméric básic. Funcinalidades d ecrã LCD alfanuméric básic Mdular (pde ser adicinad u remvid n camp) Ajustes de psiçã de 0, 90, 180 e 270 graus Unidades de mediçã: Pa, KPa, MPa, KGcm2, Trr, ATM, i4h 2O, mh 2O, bar, mbar, inh 2O, inhg, FTH 2O, mmh 2O, mm HG e psi 2 linhas, 16 caracteres (4,13A x 1,83L mm) Indicaçã de saída de raiz quadrada ( ) Diagnóstics Tds s transmissres SmartLine dispnibilizam diagnóstics acessíveis que ajudam a prprcinar avis antecipad de pssíveis events de falha, minimizand assim encerraments nã planeads e permitind uma reduçã ds custs peracinais glbais Ferramentas de cnfiguraçã Opçã de cnfiguraçã integral pr três btões Adequada para tds s requisits eléctrics e ambientais, a linha SmartLine ferece a capacidade de cnfiguraçã d transmissr e d ecrã através de três btões acessíveis externamente em qualquer uma das pções de ecrã seleccinada. Opcinalmente, estã dispníveis capacidades de definiçã d zer/amplitude através destes btões, cm u sem a selecçã da pçã de ecrã. Cnfiguraçã prtátil Os transmissres SmartLine estã equipads cm capacidades de cmunicaçã e cnfiguraçã bidireccinais entre peradr e transmissr. Ist é efectuad através d cmprvad Multiple Cmmunicatin Cnfiguratr (MCT202) da Hneywell. O MCT202 é capaz de cnfigurar n camp dispsitivs DE e HART, pdend também ser encmendad para utilizaçã em ambientes intrinsecamente segurs. Tds s transmissres Hneywell sã cncebids e testads relativamente à cnfrmidade cm s prtcls de cmunicaçã ferecids, send igualmente cncebids para funcinar cm qualquer dispsitiv de cnfiguraçã prtátil adequadamente validad. Cnfiguraçã pr cmputadr pessal O SCT 3000 Cnfiguratin Tlkit da Hneywell permite cnfigurar facilmente instruments DE (Digitally Enhanced) utilizand um cmputadr pessal cm interface de cnfiguraçã. O sftware Field Device Manager (FDM) e FDM Express estã igualmente dispníveis para gerir as cnfigurações de dispsitivs HART e Fieldbus. Integraçã d sistema Tds s prtcls de cmunicaçã SmartLine satisfazem as nrmas HART/DE/Fieldbus mais recentemente publicadas. A integraçã cm Experin PKS da Hneywell prprcina as seguintes vantagens exclusivas. Relatóris de vilaçã Vistas da instalaçã FDM cm resums de estad de funcinament Tdas as unidades ST 700 sã testadas cm Experin, para assegurar mais elevad nível de garantia de cmpatibilidade Design mdular Para ajudar a cnter s custs de manutençã e inventári, tds s transmissres ST 700 têm um design mdular, permitind que utilizadr substitua cnjunts de mediçã, adicine indicadres u altere móduls electrónics sem afectar desempenh ttal u as certificações das entidades de aprvaçã. Cada cnjunt de mediçã prprcina uma elevada tlerância de desempenh numa vasta gama de variações de temperatura e pressã da aplicaçã e, devid à avançada interface da Hneywell, s móduls electrónics pdem ser substituíds pr qualquer utr módul electrónic sem que crra uma diminuiçã das características de tlerância d desempenh. Funcinalidades mdulares Substituiçã ds cnjunts de mediçã Trca/substituiçã de móduls electrónics/de cmunicaçã* Adiçã u remçã d indicadr integral* Adiçã u remçã da prtecçã cntra descargas eléctricas atmsféricas (ligaçã de terminal)* * Substituível n camp em tds s ambientes eléctrics (incluind IS), except em ambientes ignífugs, sem vilar as aprvações das agências. Sem afectar desempenh, a exclusiva mdularidade da Hneywell prprcina a reduçã ns níveis de inventári e ns custs peracinais glbais.
Transmissr de Pressã STR700 Smart 3 Especificações de desempenh 1 Precisã de referência 2 (cnfrmidade cm +/-3 Sigma) Razã de diferencial máxima Precisã de referência 1 (% da amplitude) Mdel URL LRL Amplitude Mín. STR73D 100 psid/7,0 bar -100 psi/-7,0 bar 1 em H 2O/0,07 bar 100:1 0,065 STR74G 500 psi/35 bar -14,7 psi/-1,0 bar 5 psi/0,035 bar 100:1 0,065 É pssível definir zer e a amplitude em qualquer pnt ns limites d interval listad (URL/LRL) Mdel URL Diferencial mair que Precisã 1 (% de amplitude) A B C psi(bar) D E F psi(bar) STR73D 100 psi/7,0 bar 3.33:1 0.0250 0.050 3,6 (0,25) 0.028 1.200 7,2 (0,50) STR74G 500 psig/35 bar 25:1 0.0250 0.050 20 (1,4) Efeit de diferencial C ± A + B amplitude % de amplitude Efeit de Temperatura * (% Amplitude/50 F) Efeit de Temp F ± D + E amplitude % de amplitude pr 28 C (50 F) Precisã cm a amplitude, temperatura e pressã estática especificadas: (cnfrmidade cm +/-3 Sigma) Desempenh ttal (% da amplitude): Desempenh ttal = +/- (precisã) 2 + (efeit temp.) 2 Exempls de desempenh ttal: (Diferencial 5:1, desvi até 50 F) STR73D @ 20 psid: 1,03% de amplitude Frequência de calibraçã típica: A verificaçã da calibraçã é recmendada a cada quatr (4) ans Ntas: 1.Precisã baseada n terminal - Inclui s efeits cmbinads de linearidade, histerese e repetibilidade. A saída analógica adicina 0,005% de amplitude. 2. Para amplitudes baseadas em zer e cndições de referência de 25 C (77 F), pressã estática de 0 psig, HR de 10 a 55% e diafragmas de barreira de aç inxidável 316. 3. A especificaçã aplica-se a transmissr cm 2 diafragmas de selagem. Aplicar um factr de 1,5 para efeit de temperatura para cmpriments capilares superires a 10 pés.
4 Transmissr de Pressã STR700 Smart Cndições de funcinament tds s mdels Parâmetr Cndiçã de referência (em estática zer) Cndiçã nminal Limites peracinais Transprte e armazenament C F C F C F C F Temperatura ambiente 1 25±1 77±2 - - - - -55 a 90-67 a 194 Humidade % HR 10 a 55 0 a 100 0 a 100 0 a 100 Regiã de vácu, pressã mínima mmhg absluta Atmsférica (Ver Figura 4 quant à limitaçã de vácu) Tensã de alimentaçã, crrente e resistência de carga Pressã peracinal máxima admissível (MAWP) 4 (Os prduts ST 700 sã classificads de acrd cm a Pressã peracinal máxima admissível. A MAWP depende da agência de aprvaçã e ds materiais de fabric d transmissr.) 10,8 a 42,4 Vcc ns terminais (versões IS limitadas a 30 Vcc) 0 a 1.440 hms (cnfrme ilustrad na Figura 2) MAWP é mínima da classificaçã d crp u classificaçã d diafragma de selagem (cnsulte Guia de selecçã de mdels quant à MAWP d diafragma de selagem) Crp STR73D STR74G MAWP Cabeças de prcessament aparafusadas de 2.500 psig (172 bar) 500 psig (35 bar) 1 O Limite de temperatura ambiente é uma funçã da Temperatura da interface de prcessament. (Cnsulte as Figuras 3 e 4) Temperatura de funcinament d ecrã LCD -20 C a +70 C. Temperatura de armazenament -30 C a 80 C 4 Cntacte a fábrica para bter a MAWP ds transmissres ST 800 cm aprvaçã CRN. Resistência de lp (hms) 1440 1200 800 650 450 250 0 10.8 10,8 16.28 16,28 20.63 20,63 25 28.3 28,3 37.0 37,0 42.4 42,4 Tensã de funcinament (Vcc) Nta: É necessária uma resistência de lp mínima de 250 hms para suprtar a cmunicaçã. Resistência de lp = pnt de resistência + resistência d fi + resistência d receptr. R Lmax = 45,6 x (Tensã da fnte de alimentaçã 10,8) = Área de funcinament Maximum Ambient Temperature ( F) 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 185 165 140 200 350 450 Prcess Interface Temperature ( F) Figura 2 Tensã de alimentaçã e resistência de lp Figura 3 Limites da temperatura ambiente
Transmissr de Pressã STR700 Smart 5 Figura 4 Limites peracinais de pressã vs. temperatura para s diafragmas de selagem remts STR700
6 Transmissr de Pressã STR700 Smart Desempenh sb cndições nminais tds s mdels Parâmetr Descriçã Saída analógica Cmunicaçã digital: Dis fis, 4 a 20 ma (apenas transmissres HART e DE) Hneywell DE, prtcl HART 7 u cmpatível cm Fundatin Fieldbus ITK 6.0.1 Tds s transmissres, independentemente d prtcl, têm ligações insensíveis à plaridade. Mds de falha de saída Padrã Hneywell: Cnfrmidade cm a nrma NAMUR NE 43: Limites nrmais: 3,8 20,8 ma 3,8 20,5 ma Md de falha: 3,6 ma e 21,0 ma 3,6 ma e 21,0 ma Efeit da tensã de alimentaçã Temp de ligaçã d transmissr (inclui ligaçã e algritms de teste) 0,005% de amplitude pr vlt. HART u DE: 2,5 seg. Fundatin Fieldbus: Dependente d anfitriã Cnstante de temp de humedeciment HART: Ajustável entre 0 e 32 segunds em increments de 0,1. Predefiniçã: 0,50 segunds DE: Valres discrets de 0, 0,16, 0,32, 0,48, 1, 2, 4, 8, 16 e 32 segunds. Predefiniçã: 0,48 segunds Cmpatibilidade electrmagnética IEC 61326-3-1 Opçã de prtecçã cntra descargas eléctricas atmsféricas Crrente de perda: 10 ua máx @ 42,4 VCC 93 C Classificaçã de impulss: 8/20 us 5000 A (>10 descargas) 10000 A (mín. 1 descarga) 10/1000 us 200 A (> 300 descargas) Especificações ds materiais (cnsulte guia de selecçã de mdels para bter infrmações sbre a dispnibilidade/restrições cm váris mdels) Parâmetr Descriçã Interface de prcessament Diafragma de barreira d diafragma de selagem Materiais da junta d diafragma de selagem Cnsulte Guia de selecçã de mdels quant às pções de material para tip de diafragma de selagem pretendid. Aç inxidável 316L, Mnel, Hastelly C, Tântal Klinger C-4401 (sem amiant) Grafil, Tefln, Gyln 3510 Suprte de mntagem Aç-carbn (banhad a crmat de zinc) u aç inxidável 304. Fluid de enchiment (cnjunt de mediçã) Fluid de enchiment (secundári) Caixa ds cmpnentes electrónics Tubs Capilares Cablagem Óle de silicne 200 S.G. @ 25 C = 0,94 CTFE (Clrtrifluretilen) S.G. @ 25 C = 1,89 Óle de silicne 200 S.G. @ 25 C = 0,94 CTFE (Clrtrifluretilen) S.G. @ 25 C = 1,89 Óle de silicne 200 S.G. @ 25 C = 1,07 Syltherm 800 S.G. @ 25 C = 0,90 NEOBEE M-20 S.G. @ 25 C = 0,93 Alumíni de baix ter em cbre (<0,4%) cm revestiment de pliéster pur. Satisfaz as nrmas NEMA 4X, IP66 e P67. A caixa em aç inxidável é pcinal. Material: Aç inxidável blindad u aç inxidável blindad revestid em PVC. Cmpriment: 5, 10, 15, 20, 25 e 35 pés (1,5, 3, 4,6, 6,1, 7,5 e 10,7 metrs). Também está dispnível uma manga S.S. de acplament curt de 2 plegadas (51 milímetrs). Cnsultar Guia de selecçã de mdels. Cnsultar Figura 5 guia quant a cmpriment capilar máxim vs. diâmetr d diafragma. Aceita até 16 AWG (diâmetr de 1,5 mm) Mntagem Cnsulte a Figura 6 Dimensões Transmissr: Cnsulte as Figuras 7a e 7b. diafragma de selagem: Cnsulte as Figuras 8 a 15 Pes líquid Transmissr: 3,8 Kg (8,3 libras). Cm caixa em alumíni. O pes ttal depende d diafragma de selagem NOTA: Os transmissres de pressã que fazem parte d equipament de segurança para a prtecçã ds tubs (sistemas) u recipiente(s) quant a exceder s limites de pressã admissíveis (equipament cm funções de segurança de acrd cm a Directiva d Equipament de Pressã 97/23/CE artig 1, 2.1.3) necessitam de uma análise separada.
Transmissr de Pressã STR700 Smart 7 Amplitude mínima recmendada para transmissr STR73D cm dis diafragmas de selagem remts Tamanh d diafragma Capilar 5 10 15 20 30 35 Cmpriment capilar máxim 2,4 200 iwc 5 2,9 100 iwc 125 iwc 150 iwc 175 iwc 20 3,5 16 iwc 20 iwc 24 iwc 28 iwc 36 iwc 40 iwc 35 4,1 12 iwc 15 iwc 18 iwc 21 iwc 27 iwc 30 iwc 35 Amplitude mínima recmendada para transmissr STR73D cm um diafragma de selagem remt Tamanh d diafragma Mntagem directa Capilar 5 10 15 20 30 35 Cmpriment capilar máxim 2.4 20 psig 30 psig 5 2,9 10 psig 15 psig 20 psig 25 psig 30 psig 20 3,5 50 iwc 80 iwc 100 iwc 120 iwc 140 iwc 180 iwc 200 iwc 35 4,1 40 iwc 60 iwc 80 iwc 100 iwc 120 iwc 160 iwc 180 iwc 35 Amplitude mínima recmendada para transmissr STR74G cm um diafragma de selagem remt Tamanh d diafragma Mntagem directa Capilar 5 10 15 20 30 35 Cmpriment capilar máxim 2,0 25 psig 30 psig 40 psig 15 2,4 10 psig 15 psig 20 psig 25 psig 30 psig 40 psig 50 psig 35 2,9 8 psig 9 psig 10 psig 11 psig 12 psig 14 psig 15 psig 35 3,5 5 psig 5 psig 5 psig 120 psig 140 psig 180 psig 200 psig 35 4,1 5 psig 5 psig 5 psig 100 psig 120 psig 160 psig 180 psig 35 Figura 5 Gráfic das dimensões d diafragma e cmpriment capilar máxim típic
8 Transmissr de Pressã STR700 Smart Figura 6 Transmissr STR700 cm diafragmas de selagem de diafragma remts apresentads mntads num tanque
Transmissr de Pressã STR700 Smart 9 Dimensões de referência para mntagem hrizntal
10 Transmissr de Pressã STR700 Smart Dimensões de referência para mntagem hrizntal (cnt.) Figura 7 Dimensões aprximadas da mntagem hrizntal para Transmissr de diafragma de selagem remt Dimensões de referência para mntagem vertical
Transmissr de Pressã STR700 Smart 11 Dimensões de referência para mntagem vertical (cnt.) Figura 8 Dimensões aprximadas da mntagem vertical para Transmissr de diafragma de selagem remt
12 Transmissr de Pressã STR700 Smart Dimensões de referência (cnt.) Dimensões d diafragma de selagem flangead embutid Figura A Figura B Figura C Figura D Figura 9 Dimensões d diafragma de selagem (flangead embutid)
Transmissr de Pressã STR700 Smart 13 Dimensões de referência (cnt.) Diafragma de selagem flangead embutid cm rebaix Diafragma de selagem flangead embutid cm rebaix Diafragma de selagem flangead embutid cm rebaix Nta: a dimensã de 0,90 é de 0,70 para diafragma de 4,1" de diâ. Figura 10 Dimensã d diafragma de selagem (flangead embutid)
14 Transmissr de Pressã STR700 Smart Dimensões de referência (cnt.) Diafragma de selagem flangead cm diafragma alargad Diafragma de selagem Pancake Figura 11 Dimensões d diafragma de selagem (diafragmas alargads) Diafragma de selagem de cunha Taylr em T químic Figura 12 Dimensões d diafragma de selagem (Pancake) Figura 13 Dimensões d diafragma de selagem (diafragmas de selagem de cunha Taylr em T químic)
Transmissr de Pressã STR700 Smart 15 Diafragma de selagem cm ligaçã de prcessament rscada Figura 14 Dimensões d diafragma de selagem (diafragmas de selagem de ligaçã de prcessament rscada) Diafragma de selagem sanitári Figura 15 Dimensões d diafragma de selagem (diafragmas de selagem sanitáris)
16 Transmissr de Pressã STR700 Smart Diafragma de selagem de sela Figura 16 Dimensões d diafragma de selagem (diafragma de selagem de sela de 3 ) Anel de Calibraçã Figura 17 Dimensões d diafragma de selagem (diafragma de selagem de sela de 4 ) Figura 18 Anel de Calibraçã
Transmissr de Pressã STR700 Smart 17 Prtcls de cmunicaçã e diagnóstics Prtcl HART Versã: HART 7 Fnte de alimentaçã Tensã: 10,8 a 42,4 Vcc ns terminais Carga: Máxim de 1440 hms. Cnsulte Figura 2. Carga mínima: 0 hms. (Para a cmunicaçã prtátil, é necessária uma carga mínima de 250 hms) Fundatin Fieldbus (FF) Requisits da fnte de alimentaçã Tensã: 9,0 a 32,0 Vcc ns terminais Crrente de regime permanente: 17,6 macc Crrente para transferência de sftware: 27,4 macc Blcs de funçã dispníveis Tip de blc Qtd Temp de execuçã Recurs 1 n/d Transdutr 1 n/d Diagnóstic 1 n/d Entrada analógica 1* 30 ms PID c/ sintnia 1 45 ms autmática Integradr 1 30 ms Carácter de sinal (SC) 1 30 ms Númer de dispsitivs/segment Mdel de entidade IS: 6 dispsitivs/segment Entradas prgramadas Máxim de 18 entradas prgramadas Númer de VCRs: Máx. de 24 Testes de cnfrmidade: Testad de acrd cm a nrma ITK 6.0.1 Transferência de sftware Utiliza a classe 3 d prcediment de Transferência de sftware cmum de acrd cm FF-883, que permite que s dispsitivs n camp de qualquer fabricante recebam actualizações de sftware a partir de qualquer anfitriã. Hneywell Digitally Enhanced (DE) O DE é um prtcl prprietári da Hneywell que prprcina cmunicações digitais entre dispsitivs n camp e anfitriões que suprtem prtcl DE da Hneywell. Fnte de alimentaçã Tensã: 10,8 a 42,4 Vcc ns terminais Carga: Máxim de 1440 hms. Cnsulte Figura 2. Diagnóstics Padrã Os diagnóstics de nível superir d ST 700 sã reprtads cm crítics u nã crítics e pdem ser cnsultads através das ferramentas DD/DTM u d visr integral, cnfrme ilustrad abaix. Ecrã LCD 1 n/d Blc de flux 1 30 ms Selectr de entrada 1 30 ms Aritmética 1 30 ms * O blc de AI pde ter duas (2) instanciações adicinais. Tds s blcs de funçã dispníveis estã em cnfrmidade cm as nrmas d FOUNDATION Fieldbus. Os blcs de PID suprtam algritms PID ideais e rbusts cm implementaçã ttal de sintnia autmática. Link Active Scheduler Os transmissres pdem funcinar cm Link Active Scheduler de reserva e assumir cntrl quand anfitriã é desligad. Funcinand cm LAS, dispsitiv assegura as transferências de dads nrmalmente utilizadas para a transferência cíclica nrmal de dads d cicl de cntrl entre s dispsitivs existentes n Fieldbus.
18 Transmissr de Pressã STR700 Smart Cnsulte s manuais d ST 700 para bter infrmações sbre s níveis adicinais de diagnóstics. Outras pções de certificaçã Materiais NACE MRO175, MRO103, ISO15156
Transmissr de Pressã STR700 Smart 19 Certificações de aprvaçã: AGÊNCIA Aprvações FM TM TIPO DE PROTECÇÃO Resistente a explsões: Classe I, divisã 1, grups A, B, C, D; Resistente à igniçã de peiras: Classe II, III, divisã 1, grups E, F, G; T4 Classe I, zna 1/2, AEx d IIC T4 Classe II, zna 21, AEx tb IIIC T 85 C IP 66 Segurança intrínseca: Classe I, II, III, divisã 1, grups A, B, C, D, E, F, G: T4 Classe 1, zna 0, AEx ia IIC T4 OPÇÃO DE COM. PARÂMETROS DE CAMPO TEMPERATURA AMBIENTE (Ta) Tud Nta 1-50 C a 85 C 4-20 ma/de/hart Fundatin Fieldbus Nta 2a -50 C a 70 C Nta 2b -50 C a 70 C Nã inflamável: Classe I, divisã 2, grups A, B, C, D lcalizações, Classe 1, zna 2, AEx na IIC T4 4-20 ma/de/hart Fundatin Fieldbus Nta 1-50 C a 85 C Nta 1-50 C a 85 C Caixa: Tip 4X/IP66/IP67 Tud Tud - Resistente a explsões: Classe I, divisã 1, grups A, B, C, D; Resistente à igniçã de peiras: Classe II, III, divisã 1, grups E, F, G; T4 Ex d IIC T4 Ex td A21 T 95 C IP 66 Tud Nta 1-50 C a 85 C Canadian Standards Assciatin (CSA) Segurança intrínseca: Classe I, II, III, divisã 1, grups A, B, C, D, E, F, G; T4 Ex na IIC T4 Nã inflamável: Classe I, divisã 2, grups A, B, C, D; T4 4-20 ma/de/hart Fundatin Fieldbus 4-20 ma/de/hart Nta 2a -50 C a 70 C Nta 2b -50 C a 70 C Nta 1-50 C a 85 C Ex na IIC T4 Fundatin Fieldbus Nta 1-50 C a 85 C Caixa: Tip 4X/IP66/IP67 Tud Tud - Canadian Registratin Number (CRN): Tds s mdels fram registads em tdas as prvíncias e territóris d Canadá e têm a marca CRN: 0F8914.5C.
20 Transmissr de Pressã STR700 Smart Certificações de aprvaçã: (Cnt.) ATEX IECEx (Mundial) SAEx (África d Sul) INMETRO (Brasil) Ignífug: II 1/2 G Ex d IIC T4 II 2 D Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Segurança intrínseca: II 1 G Ex ia IIC T4 Nã inflamável: II 3 G Ex na IIC T4 Tud Nta 1-50 C a 85 C 4-20 ma/de/hart Fundatin Fieldbus 4-20 ma/de/hart Fundatin Fieldbus Nta 2a -50 C a 70 C Nta 2b -50 C a 70 C Nta 1-50 C a 85 C Nta 1-50 C a 85 C Caixa: IP66/IP67 Tud Tud Tud Ignífug: Ga/Gb Ex d IIC T4 Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Segurança intrínseca: Ex ia IIC T4 Nã inflamável: Ex na IIC T4 Tud Nta 1-50 C a 85 C 4-20 ma/de/hart Fundatin Fieldbus 4-20 ma/de/hart Fundatin Fieldbus Nta 2a -50 C a 70 C Nta 2b -50 C a 70 C Nta 1-50 C a 85 C Nta 1-50 C a 85 C Caixa: IP66/IP67 Tud Tud Tud Ignífug: Ga/Gb Ex d IIC T4 Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Segurança intrínseca: Ex ia IIC T4 Nã inflamável: Ex na IIC T4 Tud Nta 1-50 C a 85 C 4-20 ma/de/hart Fundatin Fieldbus 4-20 ma/de/hart Fundatin Fieldbus Nta 2a -50 C a 70 C Nta 2b -50 C a 70 C Nta 1-50 C a 85 C Nta 1-50 C a 85 C Caixa: IP66/IP67 Tud Tud Tud Ignífug: Br- Ga/Gb Ex d IIC T4 Br- Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Segurança intrínseca: Br- Ex ia IIC T4 Nã inflamável: Ex na IIC T4 Tud Nta 1-50 C a 85 C 4-20 ma/de/hart Fundatin Fieldbus 4-20 ma/de/hart Fundatin Fieldbus Nta 2a -50 C a 70 C Nta 2b -50 C a 70 C Nta 1-50 C a 85 C Nta 1-50 C a 85 C Caixa: IP 66/67 Tud Tud -
Transmissr de Pressã STR700 Smart 21 NEPSI (China) Ignífug: Br- Ga/Gb Ex d IIC T4 Br- Ex tb IIIC T 85 C IP 66 Segurança intrínseca: Br- Ex ia IIC T4 Nã inflamável: Ex na IIC T4 Ntas: 1. Parâmetrs de funcinament: Tensã= 11 a 42 V CC = 10 a 30 V (FF) Tud Nta 1-50 C a 85 C 4-20 ma/de/hart Fundatin Fieldbus 4-20 ma/de/hart Fundatin Fieldbus Nta 2a -50 C a 70 C Nta 2b -50 C a 70 C Nta 1-50 C a 85 C Nta 1-50 C a 85 C Caixa: IP 66/67 Tud Tud - Crrente= 4-20 ma nrmal (3,8 23 ma falhas) = 30 ma (FF) 2. Parâmetrs de entidade de segurança intrínseca a. Valres de entidade analógica/de/hart: Vmax= Ui = 30 V Imax= Ii = 105 ma Ci = 4,2 nf Li = 820 uh Pi = 0,9 W b. Valres de entidade d Fundatin Fieldbus Vmax= Ui = 30 V Imax= Ii = 225 ma Ci = 0 Li = 0 Pi = 1 W Este certificad define as certificações abrangidas para a família de prduts d Transmissr de Pressã ST 700. Ele representa a cmpilaçã ds cinc certificads actualmente detids pela Hneywell abrangend a certificaçã destes prduts para aplicações marítimas. American Bureau f Shipping (ABS) - 2009 Steel Vessel Rules 1-1-4/3.7, 4-6-2/5.15, 4-8-3/13 e 13.5, 4-8-4/27.5.1, 4-9-7/13. Númer de certificad: 04-HS417416-PDA Certificads marítims Bureau Veritas (BV) - Códig de prdut: 389:1H. Númer de certificad: 12660/B0 BV Det Nrske Veritas (DNV) - Classes de lcalizaçã: Temperatura D, humidade B, vibraçã A, EMC B, caixa C. Para expsiçã a neveir salin, utilizar uma caixa de 316 SST u prtecçã epóxida de 2 partes cm parafuss 316 SST. Númer de certificad: A-11476 Krean Register f Shipping (KR) - Númer de certificad: LOX17743-AE001 Llyd's Register (LR) - Númer de certificad: 02/60001(E1) e (E2) Certificaçã SIL 2/3 IEC 61508 SIL 2 para utilizaçã nã redundante e SIL 3 para utilizaçã redundante, em cnfrmidade cm EXIDA e TÜV Nrd Sys Tec GmbH & C. KG sb as nrmas seguintes: IEC61508-1: 2010; IEC 61508-2: 2010; IEC61508-3: 2010.
22 Transmissr de Pressã STR700 Smart Dads da aplicaçã Nível d líquid: Tanque fechad Determinar s diferenciais de pressã mínima e máxima a medir Figura 19. PMin = (SGp x a) - (SGf x d) = LRV quand HP n fund d tanque = URV quand LP n fund d tanque PMax = (SGp x b) - (SGf x d) = URV quand HP n fund d tanque = LRV quand LP n fund d tanque Em que: nível mínim a 4mA nível máxim a 20 ma a = distância entre a tma inferir e nível mínim b = distância entre a tmas inferir e nível máxim d = distância entre tmas SGf = Gravidade específica d fluid de enchiment capilar (Cnsultar a Página 6 Especificações d Material quant a valres.) SGp = Gravidade específica d fluid de prcessament 24253 Figura 19 Distância de mediçã d nível de líquid d tanque fechad
Transmissr de Pressã STR700 Smart 23 Dads da aplicaçã (Cnt.) Densidade u Interface* Calcular s diferenciais de pressã mínima e máxima a medir (Figura 20). LP Pmin = (SGmin SGf) x (d); densidade mínima, saída 4mA Pmax = (SGmax SGf) x (d); densidade máxima, saída 20mA Em que: HP d = distância entre as tmas SGmax = Gravidade específica máxima SGmin = Gravidade específica mínima SGf = Gravidade específica d fluid de enchiment capilar (Cnsultar a Página 6 Especificações d Material quant a valres.) 24257 Figura 20 Densidade, cnfiguraçã d transmissr de actuaçã directa Cnfigurações de diafragma de selagem Figura 21 diafragmas de selagem cm flange embutida Os diafragmas de selagem cm flange embutida pdem ser utilizads cm transmissres de pressã absluta, manmétrica e diferencial e estã dispníveis cm ligações de prcessament de 3 ANSI Class 150, ANSI Class 300 e DIN DN80-PN40. Os diafragmas de selagem cm flange embutida também pdem ser frnecids cm rebaixs. Os rebaixs sã essencialmente anéis de calibraçã que permitem embutir as ligações se necessári. Figura 23 diafragmas de selagem Pancake Os diafragmas de selagem Pancake pdem ser utilizads cm transmissres de pressã absluta, manmétrica e diferencial e estã dispníveis cm ligações de prcessament de 3 ANSI Class 150, 300 e 600. Figura 22 diafragma de selagem de flange cm diafragma alargad O diafragma de selagem de flange cm diafragma alargad pde ser utilizad cm transmissres de pressã absluta, manmétrica e diferencial e está dispnível cm ligações de prcessament de 3 e 4 ANSI Class 150, ANSI Class 300, DIN DN80-PN40 e DIN DN100-PN40. Estã dispníveis cmpriments de extensã de 2, 4 e 6 Figura 24 Cunha Taylr em T químic A cunha Taylr em T químic pde ser utilizad cm transmissres de pressã diferencial e estã dispníveis cm a ligaçã de prcessament de DE de 5 cm cunha Taylr.
24 Transmissr de Pressã STR700 Smart Cnfigurações de diafragma de selagem (cnt.) Os anéis de calibraçã estã dispníveis cm diafragmas de selagem de flange embutida e diafragmas de selagem Pancake. Estã dispníveis prtas embutidas (1/4 u ½ ) cm anéis de calibraçã. Figura 25 diafragmas de selagem cm ligações de prcessament rscadas Os diafragmas de selagem cm ligações de prcessament rscadas pdem ser utilizads cm transmissres de pressã absluta, manmétrica e diferencial e estã dispníveis cm ligações de prcessament Fêmea NPT de ½, ¾ e 1. Figura 29 Capilares de aç inxidável blindad revestid em PVC e aç inxidável blindad Estã dispníveis capilares de aç inxidável blindad revestid em PVC e aç inxidável blindad cm as sluções de diafragmas de selagem remts da Hneywell. Figura 26 diafragmas de selagem sanitáris Os diafragmas de selagem sanitáris pdem ser utilizads cm transmissres de pressã absluta, manmétrica e diferencial e estã dispníveis cm ligações de prcessament Tri-Clver-Tri-Clamp de 3 e 4. Figura 30 Mangas de aç inxidável de 2 Estã dispníveis mangas de aç inxidável de 2 para sluções de diafragmas de selagem remts de acplament curt Figura 27 diafragmas de selagem de sela Os diafragmas de selagem de sela pdem ser utilizads cm transmissres de pressã absluta, manmétrica e diferencial e estã dispníveis cm ligações de prcessament de 3 e 4 (designs de 6 parafuss u 8 parafuss). Figura 31 Cnjunt de mediçã sldad para sluções de diafragmas de selagem remts ttalmente sldads Cnjunt de mediçã sldad para sluções de diafragmas de selagem remts ttalmente sldads. O cnjunt de mediçã ST 800 sldad é uma imprtante parte de uma sluçã de diafragmas de selagem remts ttalmente sldads, que é utilizada nrmalmente em aplicações de vácu. Figura 28 Anéis de Calibraçã
Transmissr de Pressã STR700 Smart 25 Guia de selecçã de mdels Os Guias de selecçã de mdels estã sujeits a alteraçã e sã inserids nas especificações apenas para rientaçã. Antes de especificar u encmendar um mdel, cnsulte a versã mais recente ds Guias de selecçã de mdels, dispníveis em: www.hneywellprcess.cm/en-us/pages/default.aspx Mdel STR700 Diafragmas de selagem Remts (DP, GP) Guia de selecçã de mdels 34-ST-16-104 Ediçã 1, Rev.13 Instruções Seleccine a Tecla Numérica desejada. A seta à direita marca a selecçã dispnível. Efectue uma selecçã de cada tabela (I, II e IX) utilizand a cluna abaix da seta adequada. Um () denta dispnibilidade sem restrições. Uma letra denta dispnibilidade restrita. Para as restrições, cnsulte a Tabela IX. Tecla Numérica I II III IV V VI VII VIII ( Opcinal) IX STR7 - - _ - _ - _ - _ - _ - _ -, + 0 0 0 0 TECLA NUMÉRICA URL LRL Amplitude Máx. Amplitude Mín. Unidades Selecçã Dispnibilidade Interval de mediçã da precisã padrã 100 (7) 500 (35) -100 (-7) -9 (-0.62) 100 (7) 500 (35) 1 (0.07) 5 (0.35) psi (bar) psi (bar) STR73D STR74G Nta: A classificaçã da pressã d sistema d diafragma de selagem remt é a classificaçã d crp u a classificaçã d diafragma de selagem, a que fr inferir. TABELA I a. Númer de diafragmas de selagem Descriçã 1 diafragma de selagem Remt (Superir) 2 Diafragmas de selagem Remts 1 diafragma de selagem Remt (Inferir) Silicne 200 Selecçã 1 2 3 _ 1 _ b. Fluid de enchiment primári (cnjunt de mediçã) Óle flurad CTFE _ 2 _ 2 2 c. Cnstruçã Materiais da Cabeça de Adaptadr Nã Humedecids Cnjunt de Mediçã e Capilares Medidr em linha DP de Cabeça Dupla d. Parafuss e prcas para cabeças d transmissr e. Fluid de enchiment secundári (capilar e diafragma de selagem) Tampa 316 SS Tampa 316 SS para acplament curt 316 SS (cabeças aparafusadas) 316 SS para acplament curt 316 SS cm cnjunt de mediçã td sldad Parafuss e prcas de aç-carbn Parafuss de Aç-carbn e Prcas 316 SS Parafuss A286 SS (NACE) e prcas 304 SS (NACE) Parafuss B7M (NACE) e prcas 7M (NACE) Sem fluid de enchiment Silicne 200 Óle flurad CTFE Silicne 704 Nebee M20 11 Syltherm 800 12 A B C D E _ 0 C S N B _ 0 1 2 3 4 5 3 4 3 5 5 Sem capilar, sem manga (Especificar apenas para a unidade VAM) _ 0 _ 5 5 f. Ligaçã d diafragma de selagem remt a cnjunt de mediçã g. Opçã de diafragma de selagem 5 pés 10 pés 1,5 m 3,0 m 15 pés 4,5 m 20 pés 6,1 m SS blindad 25 pés 7,5 m Cmprime nt capilar 35 pés 5 pés 10,7 m 1,5 m 10 pés 3,0 m 15 pés 4,5 m SS blindad revestid 20 pés 6,1 m em PVC 25 pés 7,5 m 35 pés 10,7 m Manga SS de acplament curt cm 2 plegadas de cmpriment Diafragma padrã de diafragma de selagem cm banh de ur. = 50 µin Diafragma de diafragma de selagem revestid em Tefln - apenas para antifixaçã _ A B C D E F G H J K L M 2 _ 0 1 4 6 6 7 7 7 7 11 Dispnibilidade de limitaçã de vácu. 12 Requisit mínim de pressã estática. O vácu nã é permitid. Cnsulte as Especificações 34-ST-03-88 Figura 15 Medidr em linha DP de cabeça dupla Tud sldad Hneywell Field P rducts, 512 Virginia Drive, Frt Washingtn, P ennsylvania 19034 Impress ns EUA Cpyright 2012. Hneywell Internatinal
26 Transmissr de Pressã STD800 Smart STR74G STR73D Nta: Quand seleccinar diafragma de selagem necessári, deve especificar apenas as 9 selecções dentr d tip de diafragma de selagem necessári. Selecçã TABELA II Descriçã O diafragma de selagem nã está fix a transmissr nuclear (Especificar apenas para a unidade VAM) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21 21 Tip de diafragma de selagem Diâmetr d diafragma Tamanh da flange Classificaçã da Pressã da Flange 1 Selecçã Diafragmas de selagem diafragma de selagem flangead embutid 3,5" 3" 80 mm Material Humedecid Material Nã Humedecid (superir) Ligaçã d diafragma de selagem-capilar Anéis de calibraçã Diafragma Hastelly C-276 Hastelly C-276 Mnel 400 Tântal 5 ANSI Class 150 ANSI Class 300 DIN DN80-PN40 Inserir na parte superir CS (niquelad) diafragma de selagem lateral Hastelly C-276 Mnel 400 diafragma de selagem central Hastelly C-276 Mnel 400 AFA AFC AFM Selecçã _ AA _ AB _ AC _ AE _ AF 8 8 _ 1 2 _ 1 2 9 9 _ A B _ 10 10 _ C _ 10 10 _ D _ 10 10 Fichas 0 e ligações Uma de 1/4" cm ficha de plástic H 11 11 embutidas 4 Uma de 1/4" cm ficha de metal J 11 11 (O material da ficha de metal Duas de 1/4" cm fichas de plástic M 11 11 será igual a Duas de 1/4" cm fichas de metal N 11 11 material d anel de cal. se Uma de 1/2" cm ficha de plástic P 11 11 fr esclhida a ficha de metal) Uma de 1/2" cm ficha de metal Q 11 11 Duas de 1/2" cm fichas de plástic R 11 11 Duas de 1/2" cm fichas de metal S 11 11 Cntinuaçã da Tabela II na página seguinte 1 Acabament de superfície serrilhad de revestiment padrã 125-250 AARH RF (face cm ressalt). 4 As fichas de plástic sã APENAS TEMPORÁRIAS para prteger as rscas e DEVEM ser REMOVIDAS antes da instalaçã 5 O Tântal de Inserçã na Parte Superir cntém partes humedecidas e partes nã humedecidas 316 SS u CS Nta: A classificaçã da pressã d sistema d diafragma de selagem remt é a classificaçã d crp u a classificaçã d diafragma de selagem, a que fr inferir.
Transmissr de Pressã STR700 Smart 27 STR74G STR73D TABELA II Diafragmas de selagem (cnt.) Tip de diafragma de selagem Diafragma de selagem flangead embutid cm rebaix Diâmetr d diafragma Descriçã Tamanh da Flange 1" ANSI 150 22 BCA 12 ANSI 300 22 BCC 12 2,4" 1-1/2" ANSI 150 22 BGA 12 ANSI 300 22 BGC 12 2" ANSI 150 22 BDA 12 ANSI 300 22 BDC 12 3" ANSI 150 22 BFA 12 ANSI 300 22 BFC 12 1/2" ANSI 150 23 CAA 1" ANSI 150 23 CCA ANSI 300 23 CCC 2,9" ANSI 150 22 CGA 1-1/2" ANSI 300 22 CGC 2" ANSI 150 22 CDA ANSI 300 22 CDC 1/2" ANSI 150 22 DAA 1" ANSI 150 23 DCA ANSI 300 23 DCC ANSI 150 23 DGA 1-1/2" 4,1" ANSI 300 23 DGC 2" 3" ANSI 150 ANSI 150 23 22 DDA DFA ANSI 300 ANSI 300 22 22 DDC DFC Diafragma Inferir Selecçã _ BA Hastelly C-276 _ BB Material Humedecid Hastelly C-276 Hastelly C-276 _ BC Mnel 400 Mnel 400 _ BE Material nã humedecid (superir, inserid na parte superir) Superir Aç-carbn Inserir na parte superir _ BF 8 8 _ BG 8 8 _ BH 13 13 Selecçã _ 4 5 _ 0 _ 0 H J _ Parafuss 6 Sem Selecçã Fichas e ligações Uma de 1/4" cm ficha de plástic embutidas 4 Uma de 1/4" cm ficha de metal (O material da ficha de metal Duas de 1/4" cm fichas de plástic _ M _ será igual a Duas de 1/4" cm fichas de metal _ N _ material d anel, se Uma de 1/2" cm ficha de plástic _ P _ fr esclhida a ficha de metal - Uma de 1/2" cm ficha de metal _ Q _ (Ficha SS para rebaix CS Duas de 1/2" cm fichas de plástic _ R _ e revestiment d tântal) Duas de 1/2" cm fichas de metal _ S _ Junta Classificaçã da Pressã da Flange 1 Tântal Tântal Tântal Klinger C-4401 (sem amiant) Grafil Tefln Gyln 3510 Cnst.- Cnsulte as Especificações na Figura 34-ST-03-104 Hastelly C-276 Revestiment d Tântal Selecçã Cnstruçã- Cnsulte as Especificações na Figura 34-ST-03-104 K G T L 15 15 Cntinuaçã da Tabela II na página seguinte 1 Acabament de superfície serrilhad de revestiment padrã 125-250 AARH RF (face cm ressalt). 6 O material d parafus será igual a material superir. Prém, se material da Tabela I de parafuss/prcas fr NACE u B7M, material ds parafuss d diafragma de selagem será 304 SS NACE u de Liga de Aç. 4 As fichas de plástic sã APENAS TEMPORÁRIAS para prteger as rscas e DEVEM ser REMOVIDAS antes da instalaçã Nta: A classificaçã da pressã d sistema d diafragma de selagem remt é a classificaçã d crp u a classificaçã d diafragma de selagem, a que fr inferir.
28 Transmissr de Pressã STD800 Smart TABELA II Diafragmas de selagem (cnt.) Tip de diafragma de selagem Diafragma de selagem da Flange cm Diafragma alargad Sem Selecçã Diâmetr d diafragma Descriçã Tamanh da Flange 3" ANSI Class 150 2,8" (extensã ANSI Class 300 de 2,8") DIN DN80-PN40 4" ANSI Class 150 3,5" (extensã ANSI Class 300 de 3,70") DIN DN100-PN40 Material Humedecid Nã Humedecid Material (flange) Parafuss Cmpriment da Extensã Sem selecçã Classificaçã da Pressã da Flange 1 Diafragma Tub Ext. Hastelly C-276 Hastelly C-276 Hastelly C-276 CS (niquelad) Sem Selecçã 2" 4" 6" Sem selecçã Selecçã EFA EFC EFM FGA FGC FGP Selecçã _ EA _ EB _ EC _ 7 8 _ 0 _ 2 4 6 _ 0 STR74G STR73D Cntinuaçã da Tabela II em baix STR74G TABELA II Descriçã STR73D Diafragmas de selagem (cnt.) Tip de diafragma de selagem Diafragma de selagem Pancake Diâ me tr d dia fra gma 3.5" 3" ANSI Classe 150/300/600 GFA Fichas Material nã humedecid e ligações embutidas 4 Tamanh da Flange Material Humedecid Parafuss Anéis de calibraçã (O material da ficha de metal será igual a material d anel de cal., se fr esclhida a ficha de metal) Classificaçã da Pressã da Flange é Dependente da Flange d Cliente 1 Diafragma Hastelly C-276 Hastelly C-276 Mnel 400 Tântal Sem selecçã Sem selecçã Crp Hastelly C-276 Mnel 400 Tântal 7 Hastelly C-276 Mnel 400 Uma de 1/4" cm ficha de plástic Uma de 1/4" cm ficha de metal Duas de 1/4" cm fichas de plástic Duas de 1/4" cm fichas de metal Uma de 1/2" cm ficha de plástic Uma de 1/2" cm ficha de metal Duas de 1/2" cm fichas de plástic Duas de 1/2" cm fichas de metal Selecçã _ GA _ GB _ GC _ GE _ GG 8 8 _ 0 _ 0 _ A B _ 10 10 _ C _ 10 10 _ D _ 10 10 0 H 11 11 J 11 11 M 11 11 N 11 11 P 11 11 Q 11 11 R 11 11 S 11 11 Cntinuaçã da Tabela II na página seguinte 1 Acabament de superfície serrilhad de revestiment padrã 125-250 AARH RF (face cm ressalt). 4 As fichas de plástic sã APENAS TEMPORÁRIAS para prteger as rscas e DEVEM ser REMOVIDAS antes da instalaçã 7 O Crp d Tântal cntém peças humedecidas e peças nã humedecidas 316 SS Nta: A classificaçã da pressã d sistema d diafragma de selagem remt é a classificaçã d crp u a classificaçã d diafragma de selagem, a que fr inferir.
Transmissr de Pressã STR700 Smart 29 STR74G TABELA II Descriçã STR73D Tip de diafragma de selagem Diâmetr d diafragma Tamanh da flange Classificaçã da Pressã da Flange 1 Selecçã Diafragmas de selagem (cnt.) Cunha "Taylr" em T químic 3,5" Cunha "Taylr" cm DE de 5" Material Humedecid Material nã humedecid Parafuss Estils Sem selecçã Diafragma Crp Hastelly C-276 Hastelly C-276 750 psi Sem selecçã Sem Selecçã Sem Selecçã Sem selecçã Hastelly C-276 HM0 16 Selecçã _ HA _ HB _ HC _ 0 0 _ 0 _ 0 Cntinuaçã da Tabela II em baix TABELA II Descriçã STR73D Diafragmas de selagem (cnt.) Tip de diafragma de selagem Diafragma de selagem cm ligaçã de prcessament rscada Diâmetr d diafragma STR74G 2,4" 2,9" 4,1" 1/2 NPT JJG 12 2,500 1,250 3/4 NPT JKG 12 psi psi 1 NPT JLG 12 1/2 NPT KJG 2,500 1,250 3/4 NPT KKG psi psi 1 NPT KLG 1/2 NPT LJG 1,500 750 3/4 NPT LKG psi psi 1 NPT LLG Diafragma Inferir Selecçã Aç-carbn _ JA _ JB Material Humedecid Hastelly C-276 _ JC Hastelly C-276 Hastelly C-276 _ JD Mnel 400 Mnel 400 _ JE Tântal _ JF 8 8 Tântal Hastelly C-276 _ JG 8 8 Material nã humedecid CS (niquelad) _ A _ (superir) Aç inxidável 316 _ C _ 17 17 Aç-carbn C 8 8 Parafuss 8 304 SS D Fichas _ 0 _ e ligações Uma de 1/4" cm ficha de plástic _ H _ embutidas 4 Uma de 1/4" cm ficha de metal _ J _ (O material da ficha de metal Duas de 1/4" cm fichas de plástic _ M _ será igual a Duas de 1/4" cm fichas de metal _ N _ material d anel, se Uma de 1/2" cm ficha de plástic _ P _ 18 18 fr esclhida a ficha de metal - Uma de 1/2" cm ficha de metal _ Q _ 18 18 (Ficha SS para rebaix CS Duas de 1/2" cm fichas de plástic _ R _ 18 18 e revestiment d tântal) Duas de 1/2" cm fichas de metal _ S _ 18 18 Junta Tamanh da ligaçã de prcessament rscada (Fêmea NPT) Klinger C-4401 (sem amiant) Grafil Tefln Gyln 3510 Classificaçã da Pressã1 Parafuss CS Parafuss 304 SS Selecçã K G T L 15 15 Cntinuaçã da Tabela II na página seguinte 1 Acabament de superfície serrilhad de revestiment padrã 125-250 AARH RF (face cm ressalt). 4 As fichas de plástic sã APENAS TEMPORÁRIAS para prteger as rscas e DEVEM ser REMOVIDAS antes da instalaçã 8 Se esclher a Tabela I de materiais NACE r B7M de Parafuss e Prcas, s parafuss ds diafragmas de selagem serã enviads cm Liga de Aç u 304 SS NACE, e a MAWP pderá mudar. Nta: A classificaçã da pressã d sistema d diafragma de selagem remt é a classificaçã d crp u a classificaçã d diafragma de selagem, a que fr inferir.
30 Transmissr de Pressã STD800 Smart TABELA II Descriçã STR74G STR73D Tip de vedante Diâmetr d diafragma Tamanh da Flange Classificaçã da Pressã1 Selecçã Diafragmas de selagem (cnt.) Diafragma de selagem sanitári 9 1,9" 2" 2,4" 2-1/2" 2,9" 3" 4,1" 4" Material Humedecid Material Nã Humedecid Classificaçã d gramp d cliente u 600 psi, que fr menr Diafragma Crp Sem Selecçã MD0 NE0 PF0 QG0 Selecçã _ N A _ 0 _ 19 20 19 19 19 19 19 Parafuss Estils Junta Sem selecçã Tri-Clver Tri-Clamp Sem selecçã 0 _ 8 _ 0 Cntinuaçã da Tabela II em baix TABELA II Descriçã STR73D Tip de vedante Diâmetr d diafragma Tamanh e padrã de parafuss Classificaçã da pressã d vedante C.S. Parafuss Parafuss 304 SS Selecçã STR74G Design 8 parafuss de 2,4" para tub de 3" tub de 4" 2.500 psi 1.250 psi RFK RGK 12 12 Design 6-Parafuss de 2,4" para tub de 3" tub de 4" 2.000 psi 1.000 psi RPK RQK 12 12 Diafragmas de selagem (cnt.) Diafragma de selagem de sela Material Humedecid Material Nã Humedecid Parafuss Estils Junta Diafragma Caixa inferir Selecçã Aç-carbn _ RA _ RB Hastelly C-276 _ RC Hastelly C-276 Hastelly C-276 _ RD N/D-Apenas crp 10 _ SB Hastelly C-276 N/D-Apenas crp 10 _ SC Crp Parafuss 10,11 Selecçã Aç-carbn Aç-carbn _ B _ 8 8 316 SS _ C _ Sem Selecçã 0 Sem Selecçã _ 0 _ Klinger C-4401 (sem amiant) K Grafil G Tefln T Gyln 3510 L 9 Tds s vedantes sanitáris têm aprvaçã da leitaria de categria 3A. 10 Os parafuss nã estã incluíds na selecçã de "apenas crp". 11 Se a pçã da Tabela I de Parafuss e Prcas fr a NACE, material d parafus de vedante será 304 SS NACE. Nta: A classificaçã da pressã d sistema d vedante remt é a classificaçã d crp u a classificaçã d vedante, a que fr inferir.
Transmissr de Pressã STR700 Smart 31 STR74G STR73D TABELA III Aprvações de agências (cnsulte a flha de dads para bter detalhes ds códigs de aprvaçã) Aprvações Nã sã necessárias aprvações FM Resistente a explsões, segurança intrínseca, nã inflamável e resistente a peiras CSA resistente a explsões, segurança intrínseca, nã inflamável e resistente a peiras ATEX resistente a explsões, segurança intrínseca e nã inflamável IECEx resistente a explsões, segurança intrínseca e nã inflamável SAEx/CCE resistente a explsões, segurança intrínseca e nã inflamável INMETRO resistente a explsões, segurança intrínseca e nã inflamável NEPSI resistente a explsões, segurança intrínseca e nã inflamável 0 A B C D E F G TABELA IV SELECÇÕES DE COMPONENTES ELECTRÓNICOS DOS TRANSMISSORES Material Ligaçã Prtecçã cntra descargas eléctricas atmsféricas a. Material da caixa ds cmpnentes electrónics e tip de ligaçã b. Saída/Prtcl c. Selecções de interface d cliente Alumíni revestid cm pliéster Alumíni revestid cm pliéster Alumíni revestid cm pliéster Alumíni revestid cm pliéster Aç inxidável 316 (classe CF8M) Aç inxidável 316 (classe CF8M) Aç inxidável 316 (classe CF8M) Aç inxidável 316 (classe CF8M) Saída analógica 4-20 ma cc 4-20 ma cc nenhum Indicadr Básica Básica cnfiguraçã 1/2 NPT M20 1/2 NPT M20 1/2 NPT M20 1/2 NPT M20 Sim (Apenas definiçã d zer/amplitude) Sim Sim Sim Sim Sim Prtcl Digital Prtcl HART Prtcl DE Fundatin Fieldbus Idimas Inglês Inglês A B C D E F G H _ H D F _ 0 A B C f f TABELA V a. Sftware de aplicaçã b. Definições de limite de saída, prtecçã cntra falhas e prtecçã de escrita c. Cnfiguraçã geral Diagnóstics Padrã Prtecçã de Escrita Desactivad Desactivad Activad Activad Activad Desactivad SELECÇÕES DE CONFIGURAÇÃO Diagnóstics Md de Falha Limites de saída superir e inferir 3 Alt> 21,0 madc Padrã Hneywell (3,8-20,8 madc) Baix< 3,6 madc Padrã Hneywell (3,8-20,8 madc) Alt> 21,0 madc Padrã Hneywell (3,8-20,8 madc) Baix< 3,6 madc Padrã Hneywell (3,8-20,8 madc) N/D N/D Fieldbus N/D N/D Fieldbus Padrã de Fábrica Cnfiguraçã persnalizada (dads da unidade frnecids pel cliente) 1 _ 1 2 3 4 5 6 _ S C f f f f f f f f g g g g TABELA VI Precisã e 1 Calibraçã Precisã ND SELECÇÕES DE CALIBRAÇÃO E PRECISÃO Interval Calibrad Qtd de Calibraçã Padrã Padrã de Fábrica Calibraçã Única Padrã Persnalizada (dads da unidade necessáris) Calibraçã Única 0 A B 21 21 3 Os limites de saída NAMUR 3,8-20,5 madc pdem ser cnf igurads pel cliente u utilizar uma cnf iguraçã persnalizada da Tabela Vc
32 Transmissr de Pressã STD800 Smart STR74G STR73D TABELA VII a. Suprte de Mntagem SELECÇÕES DE ACESSÓRIOS Tip de suprte Suprte em ângul Suprte em ângul Suprte em ângul cm aprvaçã marítima Suprte plan Suprte plan Material Aç-carbn 304 SS 304 SS Aç-carbn 304 SS 0 _ 1 _ 2 _ 4 _ 5 _ 6 _ y b. Etiqueta d cliente c. Adaptadres e fichas de cndutas nã mntads Flat Bracket Tip de etiqueta d cliente Sem etiqueta d cliente Uma etiqueta em aç inxidável ligada (até 4 linhas, 26 car/linha) Duas etiquetas em aç inxidável ligadas (até 4 linhas, 26 car/linha) Adaptadres e fichas de cndutas nã mntads Nã sã necessáris adaptadres u fichas de cndutas Adaptadr de cnduta NPT mach 1/2 para NPT fêmea 3/4 316 SS certificad Ficha de cnduta NPT 1/2 316 SS certificada Ficha de cnduta M20 316 SS certificada Minifast de 4 pins (1/2 NPT) Minifast de 4 pins (M20) 316 SS 7 0 _ 1 _ 2 A0 A2 A6 A7 A8 A9 n n n n m m n n m m TABELA VIII OUTRAS Certificações e Opções: (Cadeia em sequência delimitada pr vírgulas (XX, XX, XX,.) Certificações e garantia NACE MR0175; MR0103; ISO15156 (FC33338) Apenas cmpnentes de prcessament humedecids FG NACE MR0175; MR0103; ISO15156 (FC33339) Cmpnentes humedecids e nã humedecids F7 Marítim (DNV, ABS, BV, KR, LR) (FC33340) MT d d EN10204 Tip 3.1 Rastreabilidade de materiais (FC33341) FX Certificad de cnfrmidade (F3391) F3 Relatóri d teste de calibraçã e certificad de cnfrmidade (F3399) F1 Certificad de rigem (F0195) F5 Certificaçã FMEDA (SIL 2/3) (FC33337) FE j j Certificad de teste de fuga cm sbrepressã (1.5X MAWP) (F3392) TP Certificad de preparaçã para serviç O 2 u CL 2 em cnfrmidade cm ASTM G93 OX e e TABELA IX Fábrica Dads especiais de fabric Identificaçã da fábrica 0 0 0 0
Transmissr de Pressã STR700 Smart 33 RESTRIÇÕES DOS MODELOS Letra de Restriçã Tabela b Seleccine apenas uma pçã neste grup d VIIa e Ib _ 2 2 f IVb g IVb j _ H _ Vb m n y 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 IVb IVa IVa Ie If I VI I II If II II I Dispnível Apenas Cm Selecçã(ões) B, D, F, H A, C, E, G 0 2 4 _ 2 _ 2 0 _ 0 B,D _ AA2 AB2 A, G, 2 0 BF _ BG _ BH _ JF _ JG 2 20 If _ A, G, 2 _ 21 I 000 Tabela Ic Ia VIII Ia II VIII II II II VIII II II Ia If Nã Dispnível Cm Selecçã(ões) 1,2,5,6 F H, D 1,2,6 _ E 2 FG, F7, FX, OX,TP,MT,F1 2 _ AF _ BF _ BG _ BH _ GG _ JF _ JG FG, F7 0 _ A _ T FG, F7 _ JA JJG JKG JLG 2 _ 2 _ FM Apprvals SM é uma marca de serviç de FM Glbal Hastelly é uma marca registada de Haynes Internatinal Mnel 400 é uma marca registada de Special Metals Crpratin. HART é uma marca registada de HART Cmmunicatin Fundatin. FOUNDATION TM Fieldbus é uma marca registada de Fieldbus Fundatin. Tefln é uma marca registada de DuPnt. Nebee 200 é uma marca registada de Stepan Cmpany. Syltherm 800 é uma marca registada de Dw Crning Crpratin Klinger C-4401 é uma marca registada de THERMOSEAL, INC GRAFOIL é uma marca registada de GrafTech Internatinal Hldings Inc Gyln 3510 é uma marca registada de Garlck Sealing Technlgies
Vendas e assistência Para pedids de assistência, especificações actuais, preçs u nme d Distribuidr autrizad mais próxim, cntacte um ds serviçs abaix. ÁSIA-PACÍFICO (TAC) hfs-tacsupprt@hneywell.cm Austrália Hneywell Limited Telefne: +(61) 7-3846 1255 FAX: +(61) 7-3840 6481 Númer grátis 1300-36-39-36 Fax grátis: 1300-36-04-70 China RPC - Xangai Hneywell China Inc. Telefne: (86-21) 5257-4568 Fax: (86-21) 6237-2826 EMEA Hneywell Prcess Slutins, Telefne: + 80012026455 u +44 (0)1202645583 FAX: +44 (0) 1344 655554 E-mail: (Vendas) sc-cp-appssalespa62@hneywell.cm u (TAC) hfs-tacsupprt@hneywell.cm AMÉRICA DO NORTE Hneywell Prcess Slutins, Telefne: 1-800-423-9883 Ou 1-800-343-0228 E-mail: (Vendas) ask-ssc@hneywell.cm u (TAC) hfs-tacsupprt@hneywell.cm AMÉRICA DO SUL Hneywell d Brasil & Cia Telefne: +(55-11) 7266-1900 FAX: +(55-11) 7266-1905 E-mail: (Vendas) ask-ssc@hneywell.cm u (TAC) hfs-tacsupprt@hneywell.cm Singapura Hneywell Pte Ltd. Telefne: +(65) 6580 3278 Fax: +(65) 6445-3033 Creia d Sul Hneywell Krea C Ltd Telefne: +(822) 799 6114 Fax: +(822) 792 9015 As especificações estã sujeitas a alteraçã sem avis prévi. Para mais infrmações Para bter mais infrmações sbre md cm s Transmissres de Pressã SmartLine da Hneywell pdem aumentar desempenh, reduzir s períds de inactividade e diminuir s custs de cnfiguraçã, visite nss Web site www.hneywellprcess.cm u cntacte seu gestr de cnta Hneywell. Hneywell Prcess Slutins 1860 West Rse Garden Lane 34-ST-03-104-PT Phenix, Arizna 85027 Junh de 2013 www.hneywellprcess.cm 2013 Hneywell Internatinal Inc.