Pela segunda vez no ano, os

www.braziliannews.uk.com 29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS 1 Londres, 29 de abril a 05 de maio de 2014 GRÁTIS Ano 14 / Número 619 www.brazilianews.uk.com Funcionários do Metrô voltam a entrar em greve Esporte Chelsea embola a briga pelo título do campeonato inglês Continua na página 32 Pela segunda vez no ano, os funcionários do metrô farão greve em Londres. O Brazilian News desta edição traz o planejamento de todas as linhas para você se programar e não se prejudicar com as paralizações. Continua nas páginas 07 e 08 Reino Unido Saiba as vantagens (e desvantagens) de ter passaporte britânico Cidadãos do Mundo Saiba os desafios de ser um empresário brasileiro no exterior Continua na página 03 Continua na página 23

29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS www.braziliannews.uk.com 2 Presidente William Pineda wpineda@expressnews.uk.com Diretora Paola Reyes adminmanager@expressnews.uk.com Editor Márcio Brandão Ceccarelli editor@braziliannews.uk.com Diretora comercial: Isabella Valente sales@braziliannews.uk.com Direção de Arte e Diagramação: Franzi Buitrago graphicdesigner@expressnews.uk.com Colaboradores: Carolina Beal (Geral) Antonio Jorge Rettenmaier (Cronica) Carlos Eduardo Oliveira (Especial) Everoy Johnson (Reino Unido) Fernando Rebouças (Quadrinhos) Jussara Piacentini (Horóscopo) NinaKnow (Comunidade) Marcus Fumagalli (Piadas, Leitor) Tâmara Oliveira (Cultura) Daniel Castillo (Photographer) Marcio Delgado (Acontece) Jonhson Araújo Simone Pereira Rose Araujo Andrea Leonel Heitor Scalambrini Costa Francisco Casaroti Distribuição: BR Jet Delivery brjetlondon@yahoo.com Classificados: sales@braziliannews.uk.com O conteúdo dos anúncios e classificados não expressa a opinião do veículo e são de responsabilidade dos anunciantes. Brazilian News Unit 8 - Holles House Overton Road London SW9 7AP 02077387983 Previsão do tempo Ter 29 Abr Qua 30 Abr Qui 01 Mai Sex 02 Mai Sáb 03 Mai Dom 04 Mai Seg 05 Mai 18 8 Parcialmente nublado Chance de chuva: 20% 17 9 Chuvas esparsas Chance de chuva: 40% 14 6 Chuva fraca Chance de chuva: 70% 12 4 Parcialmente nublado Chance de chuva: 20% 13 6 Nublado Chance de chuva: 20% 14 7 Nublado Chance de chuva: 20% 17 8 Parcialmente nublado Chance de chuva: 40% Transport for London Paralização dos serviços de metrô, overground, tramlink e DLR para sábado, 03, e domingo 04 de maio: O Transport for London, departamento de transporte da cidade de Londres, está executando um grande e essencial programa de renovação das linhas de metrô, do London Overground, London Tramlink e da Docklands Light Railway. Os benefícios para os londrinos serão inúmeros, com mais trens muitos com ar-condicionado com viagens mais rápidas, mais freqüentes e confiáveis, aumentando a capacidade de transporte em cerca de 30%. Por causa disso, inevitavelmente algumas linhas suspenderão seus serviços em diferentes locais durante os fins de semana. Se você vai utilizar algum destes meios de transporte, olhe aqui as rotas que estarão habilitadas para o sábado, dia 03, e domingo 04 de maio: Metrô - London Underground Bakerloo line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Central Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre White City e Ealing Broadway/West Ruislip, inclusive no dia feriado do dia 5. District Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre South Kensington e Aldgate East, e entre Earl s Court e Kensington (Olympia), inclusive no dia feriado do dia 5. Circle Line: A linha não funcionará neste fim de semana entre Gloucester Road and Aldgate (via Victoria), inclusive no dia feriado do dia 5. Hammersmith & City Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. London Overground Jubilee Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Metropolitan Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Picadilly Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Northern Line: A linha não funcionará no domingo entre Camden Town e Edgware. Victoria Line: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Waterloo & City line: Não haverá serviço no domingo. A linha não funcionará neste fim de semana entre Highbury & Islington e West Croydon/Crystal Palace/ Clapham Junction/New Cross, e entre Watford Junction e Euston. No dia 5, a paralização será entre Surrey Quays e Clapham Junction. Docklands Light Railway: A linha não funcionará neste fim de semana entre Stratford e Poplar. Na segunda-feira, a paralização será entre Stratford e Bow Church. London Tramlink: A linha funcionará normalmente neste fim de semana. Para planejar sua viagem, não deixe de visitar o site www.tfl.gov.uk/journeyplanner ou ligue para o atendimento 24hs 0843 222 1234. Você também pode ver as linhas que estarão sofrendo algum impedimento direto no link www.tfl.gov.uk/check. Além disso, você encontra informações nos folders e nos quadros de aviso das estações, além de poder receber alertas via celular e email. Você pode ver todas as opções de como se manter informado sobre a suspensão dos serviços pelo site www.tfl.gov.uk/tfl/traveltools Reino Unido Seminário gratuito em Londres irá dar dicas de como conseguir emprego em uma empresa estrangeira Você é estrangeiro e mora em Londres? Está procurando emprego e se sentindo perdido durante o processo de entrevista? Um workshop a ser realizado em maio irá trazer experts em carreira e estágios para ajudar pessoas de outros países procurando por experiência em suas áreas. Internwise, Interviewcorp e Room in the Moon irão falar sobre como lidar com o choque cultural no trabalho, como entender o mercado no Reino Unido e como aprender a valorizar suas aptidões e se sentir em casa vivendo no exterior. O workshop irá falar sobre emoções e como ter sucesso na carreira e profissionais da área de recrutamento irão falar sobre oportunidades. Shamin Iqbal, líder internacional em Recrutamento e Headhunting, treinamento e fundadora e CEO da Interviewcorp, irá falar sobre o mercado e em como valorizar suas habilidades em uma entrevista de emprego, ensinar como cultivar oportunidades, se focar e definir um setor. Também, irá mostrar como organizar e correr atrás de suas metas em uma fórmula vencedora que irá prepará-lo para se destacar em um mercado competitivo. Já Nuno Dhiren, fundador do site de carreira Internwise irá falar sobre as oportunidades de estágio em diversas indústrias no Reino Unido, como aproveitar a oportunidade por completo e o que os empregadores analisam quando recebem os currículos dos candidatos. Dhiren também irá lançar a promoção de seu ebook. Organizado pela roominthemoon. com, um rede social que conecta pessoas que querem mudar de país, Room in the Moon oferece informações sobre países, como as melhores áreas para se morar, onde trabalhar e como se conectar com os locais. Rafael dos Santos, fundador da startup, irá falar sobre choque cultural, solidão e sobre seu livro Mudando de País - um passo de cada vez, onde explica os cinco estágios que todos passam quando mudam de país. Como se sentir em casa, fazendo amigos e lidando com a saudade, focando em oportunidades Serviço O quê: Workshop Looking for a job but feeling lost in translation? Cadastro: http://jobinterviews.eventbrite.co.uk Quando: 1º de Maio de 2014 - das 19h às 21h. Onde: Google Campus London - 4-5 Bonhill St - EC2A 4BX Mais informações com marketing@roominthemoon.com

www.braziliannews.uk.com 29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS 3 Reino Unido As vantagens (e desvantagens) em ter um passaporte britânico Abras auxilia no processo de naturalização no Reino Unido Por Simone Pereira Em uma cidade como Londres é comum famílias serem formadas por casais de diferentes nacionalidades, portanto é cada vez mais natural encontrar pessoas que tem passaporte de mais de um país. Ter dupla ou múltiplas nacionalidades ajuda não somente na hora de viajar (conforme o acordo diplomático entre os países), mas também auxilia na busca de emprego, já que alguns trabalhos podem incluir viagens de negócios. O Brasil não faz nenhuma objeção ao brasileiro que adquire outra nacionalidade por naturalização, ou seja, ter outra nacionalidade não significa que precisa deixar de ser brasileiro. Mas quais são as vantagens em ter um passaporte britânico? Para visitar ou morar em um país que faz parte da comunidade europeia ter o passaporte de um dos países membros irá sem dúvida facilitar a vida. Mas, para quem está morando no Reino Unido, ter o passaporte britânico, pode ajudar ou atrapalhar tudo depende se a pessoa já possui alguma outra nacionalidade europeia. Muitas vezes ter a nacionalidade do país que está morando parece ser mais fácil, mas no caso de um europeu, como um português, por exemplo, que se naturaliza britânico, e pretende que o seu familiar não europeu venha morar com ele, irá encontrar uma burocracia muito maior no processo de solicitação de visto do seu familiar. Porém, com o exemplo da Suíça, que recentemente decidiu implementar cotas para imigrantes e o impacto da notícia no debate interno se o Reino Unido fica ou sai do epaço econômico europeu, se naturalizar britânico é se preparar para o futuro, afinal a gente nunca sabe o que poderá acontecer no dia de amanhã. Famílias brasileiras se divertiram no Family on Ice Caminhos da Naturalização Embora utilizamos o termo "passaporte britânico", o correto é se naturalizar britânico, o passaporte é um processo posterior a esse. Há rotas diferentes para se naturalizar, mas geralmente a pessoa tem que provar que viveu no país por pelo menos cinco anos, que não se ausentou por muito tempo e que tem a intenção de viver no Reino Unido. Entre outros requerimentos é necessário evidência que fala inglês e ter passado no Life in the UK, pra se naturalizar britânico é importante que mostre que fale o idioma e que conhece a história e política do país, isso significa, que está integrado na sociedade. É necessário que tenha tido permissão de residência durante todo o período de qualificação. Depois de todo o processo aprovado, o "futuro cidadão britânico" será convocado para participar da cerimônia de naturalização, onde receberá o certificado de naturalização. A partir desse dia, mesmo sem ainda ter solicitado o passaporte, já pode ser chamado de "britânico". "O processo de naturalização britânica é bem mais rápido e eficiente quando comparamos com os processos equivalentes na Itália ou Portugal, por exemplo", lembra Ricardo Zagotto, consultor de imigração da Abras. Abras Se estiver interessado em se naturalizar ou obter mais informações de como funciona o processo, contate a equipe de imigração da Abras. Primeiramente é necessário se tornar um associado. O valor de associação é de 35 por seis meses. Mais detalhes de como funcionam os serviços da Abras podem ser obtidas pelo telefone 020 8961 3377 ou email (info@abras.org. uk). O horário de funcionamento é de segunda a sexta-feira, das 9h às 18h, e aos sábados, das 10h às 17h. Fotos por Jorge Goulart Por Shirley Nunes Sábado de Páscoa, dia de sol, muitas famíias puderam se divertir no Family on Ice organizado pela CEIZS. O evento criou espaços na entrada da pista de patinação, para todas as idades. O espaço Potência para os jovens, com dança música, pula pula e malabarismo; as crianças se divertiram nos castelos infláveis e com a pintura de rosto a alegria estampava seus rostos de máscaras. Adultos e Idosos puderam fazer massagem e atendimento com manicure, além do atendimento médico feito pela Clínica Messina, totalmente gratuito no espaço Calebe, projeto da CEIZS. As pessoas podiam comer ali também, no Café Rock Lounge, com doces e salgadinhos, refrigerante. A pista de patinação foi aberta, em menos de 30 minutos, havia mais de 200 pessoas, entre brasileiros, portugueses e até mesmo espanhóis. No final pudemos falar com quatro famílias, onde foi unamidade a afirmação de que foi maravilhoso, recomendável para as famílias virem o ano que vem. Durante a conversa, uma menina me interrompeu dizendo hoje foi o melhor dia da minha vida. Havia um ambiente organizado decorado, de paz e tranquilidade. Foi tremendo ver a Igreja saindo das quatro Paredes e declarando, na Páscoa, que Jesus está Vivo através do amor expresso no serviço para com os idosos,casais, jovens e crianças que ali estiveram. Agradeço a Deus por essa equipe maravilhosa e incansável da Comunidade Evangélica Internacional Zona Sul em Londres, afirmou o criador do evento, Fábio Rodrigues.

29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS www.braziliannews.uk.com 4 Reino Unido GP's correm risco de fechar as portas após cortes Por Ulysses Maldonado Londres vai enfrentar uma crise de saúde sem precedentes por causa de cortes no financiamento que colocam 17 GP's e seus médicos em risco de fechamento. Médicos em Tower Hamlets e Hackney disseram que poderiam ir à falência em poucos meses, deixando aproximadamente 100.000 pacientes sem atendimento. Um médico que trabalhou no East End por 21 anos disse que ganhou 500 no mês passado, apesar de trabalhar 200 horas. O dr. Sarit Patel disse que poderia ser forçado a fechar no próximo ano após o seu financiamento de base do NHS ( 12.500 por mês) estava sendo cortado por um trimestre. O GP de St Katharine Docks, que está sob seu controle e tem 1.600 pacientes sofreu seu pior golpe já que 36 de 38 locais em Tower Hamlets tiveram o financiamento reduzido. "Temos previsões financeiras e estamos calculando em torno de 30.000 a 35.000 de perdas este ano. Nós não podemos sequer pagar o pessoal". Dr. Patel acrescentou: "Estou trabalhando 50 a 60 horas por semana. Estou aqui até meia-noite para fazer o cargo de diretor e de ver os pacientes durante o dia". "É inaceitável que estes GP's, que servem as áreas de necessidade em East London, fiquem lutando pela sobrevivência porque o Governo não tomou suas circunstâncias em conta", afirmou o dr. Chaand Nagpaul, presidente da comissão médica da Associação Médica Britânica. Acusada de matar filhos presta depoimento A mãe acusada de ter matado três filhos portadores de deficiência em Londres, prestou depoimento na semana passada. Depois de ouvir o depoimento de Tania Clarence, que está em prisão preventiva, a Corte determinou que a mulher fosse ouvida novamente em 9 de maio. as informações são da imprensa local. O marido da acusada, Gary Clarence, um banqueiro milionário, esteve presente durante a sessão. Ele não comentou as acusações contra a esposa, mas seu advogado declarou que ele "está em estado de choque, e que a família sofreu uma grande tragédia com consequencias devastadoras". Durante o depoimento, Tania chorou bastante, especialmente ao perceber a presença do marido na sala. A sul-africana é acusada de ter matado seus três filhos mais novos - dois gêmeos de 3 anos e uma menina de 4 - que são portadores de deficiência, enquanto o marido estava viajando com a filha mais velha. De acordo com vizinhos do casal, ela era uma mãe dedicada, que desistiu da carreira de designer gráfica para cuidar dos filhos. A família passou quase um ano reformando a casa no bairro de New Malden, em Londres, para abrigar melhor as crianças. Contudo, amigos do casal contaram que a mulher não recebia ajuda integral para cuidar dos filhos, que tinham uma rotina bastante regrada, especialmente no que diz respeito à aplicação de medicamentos. Com o marido ausente por conta de inúmeras viagens de negócios, Tania era totalmente responsável pelos cuidados das crianças. As crianças mortas foram encontradas em suas camas depois que amigos da família comunicaram à polícia que o casal havia "desaparecido". Acreditase que as crianças tenham sido asfixiadas até a morte. Clínica jurídica gratuita em Streatham Por Ulysses Maldonado Após o sucesso da clínica legal Pop-Up em Brixton, um serviço permanente que oferece assessoria jurídica gratuita também será criado na biblioteca de Streatham em colaboração com LawWorks, Faculdade de Direito da Universidade e BPP Law Centre Lambeth. A clínica será realizada pela equipe de advogados voluntários do conselho de Lambeth e estudantes da Universidade BPP Law School. Será realizada a cada duas semanas, oferecendo conselhos aos interessados sobre a legislação trabalhista. A primeira sessão acontece na quinta-feira, primeiro de maio, das 15h às 17h. Dependendo da demanda, há planos para estender o horário de funcionamento. "A Biblioteca de Streatham, com novas instalações, é um lugar ideal para realizar a clínica para custos legais. A falta de um bom lugar muitas vezes impede as pessoas poderem obter bons conselhos. Por isso estamos muito satisfeitos em oferecer consultoria gratuita para a população local. Já são 14 membros da equipe de advogados que se inscreveram para serem voluntários e estamos explorando como podemos estabelecer uma outra clínica para a comunidade ", afirmou Alison McKane, chefe dos Serviços Jurídicos do Council de Lambeth.

www.braziliannews.uk.com 29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS 5 Reino Unido

29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS www.braziliannews.uk.com 6 Reino Unido Campanha contra independência da Escócia é acirrada Após mais de 300 anos de união, escoceses opinam sobre separação do Reino Unido em referendo marcado para setembro. O governo britânico decidiu intensificar a campanha contra o referendo sobre a independência da Escócia, marcado para o dia 18 de setembro. Nesta semana, o secretáriochefe do Tesouro britânico, Danny Alexander, irá até Edimburgo tentar "desfazer mitos" que cercam as reivindicações feitas pelos defensores da separação. Em nota divulgada no domingo, o Tesouro britânico declarou que Alexander dirá que as suposições do governo escocês sobre as receitas do petróleo são demasiado otimistas e acusará o governo em Edimburgo de falhar na avaliação do impacto do envelhecimento da população escocesa sobre as finanças do país. Diante do referendo sobre a independência em setembro, a campanha do governo britânico para manter intacta a união de 307 anos com a Escócia luta para assegurar a vantagem que logos merchandise banners anúncios posters cartões de visita tem sobre os nacionalistas escoceses. Essa vantagem, no entanto, vem caindo nos últimos meses. Para os grupos pró-separação, a independência daria mais liberdade à Escócia para criar uma nação mais justa e próspera. Entrada na UE Os nacionalistas acusam Londres e seus apoiadores escoceses de empreender uma campanha de medo em torno da moeda, da adesão à União Europeia e das finanças públicas a fim de forçar os 5,3 milhões de escoceses a permanecer no Reino Unido. O Tesouro britânico afirmou que seus funcionários passaram meses analisando o possível impacto da independência da Escócia sobre a economia e que publicará os resultados nas próximas semanas. Caso decidam pela independência, o governo da Escócia anunciou querer entrar na União Europeia. No entanto, o presidente da Comissão Europeia, José Manuel Durão Barrosos, afirmou no início do ano que a dificuldade de acesso de um novo Es- folhetos identidade visual catalogos Graphole Design Studio envie sua solicitação de cotação gratuita para: grapholedesign@hotmail.com facebook.com/grapholedesign 020 7431 3140 077 2477 7285 tado ao bloco, como pode vir a ser o caso da Escócia, está relacionada com a aprovação da adesão por parte de todos os países-membros da UE. O governo escocês já declarou também que a UE não poderá obrigar a Escócia no caso de uma adesão ao bloco europeu a adotar o euro, sublinhando que seria viável à possível nova nação manter a libra esterlina, uma opção que já foi negada por Londres. Maioria ainda contra separação Pesquisas mostram que o apoio à independência escocesa está crescendo. Em meados de abril, uma pesquisa do instituto de opinião pública TNS apontou que 29% dos escoceses têm a intenção de dizer "sim" à separação da Escócia do Reino Unido no referendo de 18 de setembro. O índice representa um aumento de um ponto percentual em relação ao mês anterior. No entanto, a mesma pesquisa registrou que 41% dos entrevistados devem dizer "não" à separação, enquanto 30% ainda estão indecisos. Desde que a primeira pesquisa foi realizada, em setembro do ano passado, a diferença entre os votos contrários e favoráveis à independência diminuiu em sete pontos percentuais, com registro de avanço dos nacionalistas. O número de escoceses dispostos a votar cresceu desde então de 65% contra 74% na atual pesquisa. Segundo o diretor do Instituto TNS na Escócia, Tom Costley, isso demonstra a "tomada de consciência sobre a importância do referendo." Costley sublinhou ainda que "grande parte dos indecisos declarou ter intenção de votar e que a campanha deverá ter bastante influência sobre o resultado final." Prós e contras Cinco meses antes do referendo, Londres e Edimburgo empreenderam uma ofensiva pelos votos dos escoceses. Neste mês, em Aberdeen, bastião da indústria petroleira na Escócia, o chefe de Governo escocês, Alex Salmond, fez campanha pelos votos dos eleitores do Partido Trabalhista, no congresso do seu Partido Nacional Escocês (SNP, na sigla em inglês). O Partido Trabalhista britânico, da oposição, assim como a coalizão de governo formada por conservadores e liberal-democratas do Reino Unido, rejeita uma separação da Escócia. Na última quarta-feira, o primeiro-ministro britânico, David Cameron, marcou o Dia de São Jorge, comemorado nacionalmente em 23 de abril, com um apelo aos escoceses para continuar a fazer parte da "maior família de nações do mundo." "Em apenas cinco meses, o povo da Escócia irá às urnas decidir se querem continuar a fazer parte desta história de sucesso global. Então, vamos provar que podemos ser orgulhosos de nossos distintos países e assumir o compromisso pela união das nações", disse Cameron. História centenária Atualmente, a Escócia possui o seu próprio Parlamento com sede em Edimburgo. Isso remonta a uma história de mais de 400 anos. Em 1603, após a morte de Elizabeth 1, James 6 da Escócia sucedeu ao trono inglês como James 1. Em 1707, as Leis de União uniram formalmente a Escócia com a Inglaterra e o País de Gales em Grã-Bretanha. Em consequência, o Parlamento da Escócia se fundiu com o Parlamento inglês, sediado em Londres.

www.braziliannews.uk.com Reino Unido 29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS 7 Especial Fique atento às novas greves do metrô Começou na segunda-feira uma greve de dois dias em sinal de protesto contra a demissão de funcionários. Mais de 750 trabalhadores deverão ser substituídos por bilheterias eletrônicas nas estações. O sindicato pretende continuar a ação nos dias 5, 6 e 7 de Maio. O primeiro ministro da Grã Bretanha, David Cameron, e o prefeito de Londres, Boris Johnson, condenaram com veemência a futura greve, qualificando-a como inadmissível e injustificada. A greve de 48 horas do metrô de Londres seguirá adiante depois do fracasso das negociações com a London Underground (LU) para tentar chegar a um acordo, confirmou o Sindicato Ferroviário, Marítimo e do Transporte (RMT). O secretário-geral interino, Mick Cash, afirmou que LU não quis "ceder nem uma polegada" em sua determinação de fechar os escritórios de venda de passagem. "Nada do que é proposto é para 'modernizar' o serviço. Os planos de fechar as bilheterias e eliminar quase mil empregos respondem unicamente aos cortes impostos em nível central pelo governo de David Cameron e executados por (o prefeito de Londres) Boris Johnson", disse Cash. O prefeito pediu que seja suspensa a greve "sem sentido" e acusou a RMT de se opor à modernização, enquanto o serviço de arbitral Acas se colocou à disposição das partes para que voltem a qualquer momento à mesa de negociações. Na semana passada, o primeiro-ministro, David Cameron, qualificou de "injustificada e inaceitável" esta greve pois, disse, afetará milhões de cidadãos e causará um caos para as empresas. Tal como estão as coisas, os trabalhadores do metrô deixarão seus postos de trabalho até quarta-feira, o que causará o fechamento de várias linhas e vários atrasos em um serviço que é utilizado por três milhões de pessoas ao dia. A greve coincidirá na quartafeira com a partida da semifinal da Liga dos Campeões entre Chelsea e Atlético de Madrid, que será disputada no estádio londrino do clube inglês. Há também convocada outra greve de 48 horas na semana seguinte se persistirem as diferenças pela proposta de cortes de LU, que prevê, entre outras coisas, o fechamento de 260 bilheterias no próximo ano com a supressão de 950 postos de trabalho.

29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS www.braziliannews.uk.com 8 Especial Reino Unido Saiba tudo sobre a paralização do metrô Bakerloo Line: Trens deverão ser executados entre Queens Park e Elephant & Castle em torno de cada dez minutos em ambos os sentidos. O serviço, no entanto, não deverá ser executado durante todo o dia. Os trens não param em Edgware Road, Embankment, Kilburn Park, Lambeth North, Maida Vale, Piccadilly Circus ou Regents Park. Central Line: Não haverá serviço na área central. Poderá haver trens entre: Epping/Hainault e Leytonstone em torno de cada dez minutos nos dois sentidos. Se possível, o serviço será extendido para Holborn. West Ruislip e White City, em torno de cada 10-15 minutos em ambos os sentidos. Se possível, o serviço será extendido para Ealing Broadway. Estes trens não param em Redbridge, Gants Hill ou Wanstead. É possível que algumas outras estações também pode precisar fechar às vezes. Circle Line: Veja a linha District, Hammersmith & City line e linha metropolitana abaixo. District Line: Poderá haver trens entre: Wimbledon e Barking em torno a cada 12 minutos nos dois sentidos. Se possível, o serviço será extendido para Upminster. Ealing Broadway e Tower Hill em torno a cada 12 minutos nos dois sentidos. Estes trens não param em Aldgate East, Blackfriars, Gloucester Road, Sloane Square, Stepney Green ou Temple. Hammersmith & City Line: Há a possibilidade de correr trens entre Hammersmith e Aldgate em torno de cada dez minutos nos dois sentidos. Estes trens não parariam em Barbican, Euston Square ou Great Portland Street. Jubilee Line: Deve haver trens entre Wembley Park e Stratford em torno de cada sete minutos nos dois sentidos. Estes trens não param em Bermondsey, Canada Water, St. John Wood, Southwark, e Swiss Cottage. Metropolitan Line: Deve haver trens entre Harrow-on-the-Hill e Aldgate em torno de cada 10 minutos nos dois sentidos. Estes trens não parariam em Barbican, Euston Square ou Great Portland Street. Northern Line: Trens a cada cinco minutos tanto via Bank quanto Charing Cross, em ambos os sentidos. Estes trens não param em Angel, Borough, Chalk Farm, Charing Cross, Clapham North, Clapham South, Colliers Wood, Embankment, Goodge Street, Hampstead, Leicester Square, Mill Hill Leste, Mornington Crescent, Old Street, Oval, South Wimbledon, Tooting Bec e Warren Street. Piccadilly Line: Nenhum serviço funcionaria na área central. Poderá haver trens entre: Acton Town e terminais de Heathrow 1,2,3 ao redor a cada 20 minutos em ambos os sentidos Arnos Grove e Cockfosters em torno a cada 12 minutos nos dois sentidos. Estes trens não param no aeroporto de Heathrow Terminal 4, Terminal 5 de Heathrow, Hounslow West ou Southgate. Victoria Line: Deve haver trens entre Seven Sisters e Victoria em torno a cada cinco minutos nos dois sentidos. Se possível, o serviço será extendido para Brixton. Estes trens não param em estações de Pimlico, Vauxhall ou Warren Street. Waterloo & City Line: Nenhum serviço.

www.braziliannews.uk.com 29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS 9 Especial

29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS www.braziliannews.uk.com 10 Saúde Estudo sobre picada da jararaca ajuda a entender mecanismos da hemorragia Por Fabio Reynol Agência FAPESP Há muito se sabe que o envenenamento provocado por serpentes como a jararaca (Bothrops jararaca) pode causar danos aos tecidos ao redor do local da picada e estimular um quadro de hemorragia. Entender as causas desses efeitos, a sua etiologia, no entanto, é um desafio complexo. É o que conta o médico veterinário Marcelo Larami Santoro, pesquisador do Instituto Butantan, em São Paulo, que conduziu o projeto Importância da lesão local induzida por metaloproteinases de venenos ofídicos na indução de plaquetopenia em envenenamentos de 2011 a 2013 com o apoio FAPESP na modalidade Auxílio à Pesquisa - Regular. Na maioria das ocorrências, o soro antiofídico é eficaz para tratar as picadas de jararaca; em casos mais graves, porém, pode ocorrer uma hemorragia muito intensa que deve receber tratamento específico, disse o pesquisador. Para entender como o veneno da jararaca afeta o sistema de coagulação e as plaquetas (células que ajudam a controlar a perda de sangue), foram feitos experimentos em ratos utilizando duas vias de inoculação, a subcutânea e a intravenosa. Com isso, procurou-se verificar a importância da lesão local na indução da plaquetopenia (redução da contagem de plaquetas no sangue) e das alterações do sistema de coagulação. O estudo também testou a importância das duas principais classes de toxinas presentes no veneno, as metaloproteinases e as serinaproteinases; para isso, o veneno da jararaca foi incubado, antes de ser injetado nos animais, com inibidores apropriados. O objetivo da incubação do veneno é promover a inibição de determinadas enzimas. Como já se sabe, ambas as classes apresentam atividade anti-hemostática, ou seja, impedem a detenção da perda sanguínea, reação que ocorre quando o pt.wikipedia.org Lesão provocada no local de inoculação do veneno pode estimular liberação de proteína que desempenha papel fundamental na coagulação sanguínea organismo tenta inibir uma hemorragia. De acordo com os resultados, as duas classes de toxinas não estão diretamente envolvidas na origem da plaquetopenia induzida pelo veneno da jararaca, o que suscitou a conclusão de que outros mecanismos ou toxinas do veneno devam ser responsáveis pela redução das plaquetas. No entanto, as metaloproteinases do veneno se mostram essenciais para o desenvolvimento dos distúrbios da coagulação. Essa evidência contesta uma opinião difundida ao longo dos anos entre médicos e cientistas, de que as serinaproteinases são as toxinas mais importantes para o consumo do fibrinogênio, proteína envolvida no processo de coagulação sanguínea e cuja diminuição no sangue favorece o quadro hemorrágico decorrente da picada da jararaca. Outro dado importante levantando foi que a lesão provocada no local da inoculação do veneno pode estimular a liberação de fator tissular na circulação sanguínea. Conhecido também como tromboplastina, o fator tissular é uma substância presente em tecidos, monócitos e plaquetas que desempenha um papel fundamental na coagulação sanguínea. O aumento do fator tissular na circulação torna a ação do veneno mais potente, aumentando os danos nos tecidos ao favorecer a coagulopatia, que são distúrbios de coagulação, acrescentou Santoro, ressaltando que o estudo da ação dos venenos ofídicos ao longo do século XX ajudou a ciência a descobrir os mecanismos da coagulação sanguínea. O artigo Bothrops jararaca venom metalloproteinases are essential for coagulopathy and increase plasma tissue factor levels during envenomation, descrevendo todos esses resultados, será publicado na revista PLOS Neglected Tropical Diseases. Parceria com Argentina O projeto contou com a participação da pesquisadora María Elisa Peichotto, da Universidad Nacional del Nordeste (NDDE) da Argentina. O trabalho foi aprovado na chamada do acordo de cooperação científica assinado em 2010 entre a FAPESP e o Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de la República Argentina (Conicet). A pesquisadora argentina é a autora principal de um artigo científico desenvolvido durante o projeto, Inflammatory effects of patagonfibrase, a metalloproteinase fromphilodryas patagoniensis (Patagonia Green Racer; Dipsadidae) venom, publicado no periódico Experimental Biology and Medicine. A parceria com o país vizinho ainda colaborou para a realização da primeira Jornada Investigación biomédica de animales venenosos de la selva paranaense, realizada em maio de 2013 na cidade argentina de Puerto Iguaçu. Outro fruto importante do projeto foi a pesquisa de mestrado Patogênese dos distúrbios hemostáticos sistêmicos induzidos pelo veneno da serpente Bothrops jararaca, da estudante Karine Miki Yamashita, apoiada por uma bolsa FAPESP. Santoro pretende agora continuar a investigação sobre o fator tissular e os mecanismos envolvidos com ele. Conhecendo-o melhor poderemos colaborar para combater a sua ação nos casos de envenenamento, diz.

www.braziliannews.uk.com 29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS 11 Meio Ambiente Science publica estudo sobre o impacto do novo Código Florestal Trabalho de pesquisadores brasileiros mostra que houve uma grande anistia para quem desmatou até 2008, sendo que a nova legislação reduziu de 50 milhões de hectares para 21 milhões as áreas que precisam ser restauradas no país Fonte: IPAM A revista científica norte -americana Science, na sua edição de 25 de abril, apresenta um artigo que decifra o Novo Código Florestal e os impactos causados pela nova legislação na conservação ambiental e produção agrícola no Brasil. No artigo, os autores demonstram que a revisão do código florestal brasileiro proporcionou uma grande anistia para quem desmatou até 2008, reduzindo em 58% o passivo ambiental dos imóveis rurais no Brasil. Com isso, a área desmatada ilegalmente, que pela legislação anterior deveria ser restaurada, foi reduzida de 50 para 21 milhões de hectares (Mha), sendo 22% Áreas de Preservação Permanente nas margens dos rios e 78% áreas de Reserva Legal. Essas reduções, segundo os autores, afetam os programas nacionais de conservação ambiental, principalmente na Amazônia, Cerrado e Mata Atlântica. Por exemplo, a recuperação da Mata Atlântica, onde resta somente de 12 a 16% de floresta, é vital para provisão de serviços ambientais, dentre os quais se destaca o fornecimento de água para geração de energia hidroelétrica e abastecimento dos grandes centros urbanos. Dessa forma, a redução da necessidade de recuperação ambiental pode agravar a crise de abastecimento de água que já assola a região metropolitana de São Paulo e outras grandes cidades brasileiras. O estudo, liderado pelos professores Britaldo Soares Filho e Raoni Rajão, da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG), em colaboração com a Secretaria de Assuntos Estratégicos do governo brasileiro e pesquisadores do Instituto de Pesquisa Ambiental da Amazônia (IPAM) e do ONU resume o que já foi discutido sobre o novo acordo climático Por Fabiano Ávila Fonte: Instituto CarbonoBrasil As negociações para o acordo climático que deverá substituir o Protocolo de Quioto em 2020 já estão em andamento há alguns anos, e cada avanço é sempre conseguido somente depois de muito esforço. Por isso, a ONU divulgou nesta semana uma espécie de resumo do que foi proposto e debatido, como uma forma de ajudar as conversas entre os países. O novo tratado precisa ser finalizado em 2015, para que os países possam ter tempo de aprová-lo em seus congressos nacionais até o fim da década. É um sumário do nosso entendimento do que as Partes [países] elaboraram e propuseram como elementos do rascunho do texto de negociação. Temos a esperança de que isso facilitará a compreensão entre as Partes, afirma o documento, que é assinado pelos co-presidentes das negociações climáticas sob a ONU, Kishan Kumarsingh e Artur Runge-Metzger. Veja alguns dos pontos principais do que já foi proposto: - O acordo deve ser aplicável a todas as Partes; - Deve ser durável, flexível e efetivo; - Precisa respeitar e não comprometer o direito ao desenvolvimento, assim como o direito à sobrevivência; - Os esforços de mitigação devem ser suficientes para manter o aquecimento global abaixo dos 2 C; - Metas obrigatórias devem fazer parte do acordo, assim como as consequências para o seu não cumprimento; - Países desenvolvidos devem identificar caminhos para o objetivo da neutralidade de carbono em 2050; - Todas as Partes devem possuir ações de mitigação e algumas Partes precisarão de ajuda para promovê-las; - Todas as Partes devem definir as melhores maneiras de contribuir baseadas em suas capacidades e circunstâncias; - Todas as partes aumentarão o nível de ambição de suas ações com o tempo; - Recursos financeiros para promover ações devem ser levantados já antes de 2020. Metas anuais: US$ 40 bilhões em 2014, US$ 50 bilhões em 2015; US$ 60 bilhões em 2016, US$ 70 bilhões em 2017, US$ 80 bilhões em 2018; US$ 90 bilhões em 2019 e US$ 100 bilhões em 2020; - Uso de instrumentos econômicos, como os mercados de carbono ou taxas de carbono, ajudarão a alcançar o objetivo de 2 C; - O REDD+ receberá os arranjos institucionais necessários para continuar ajudando os países em desenvolvimento a reduzir suas emissões; - Todas as partes devem cooperar na promoção do desenvolvimento de tecnologias limpas para a transferência delas a nações necessitadas; A próxima rodada de negociações será realizada em Bonn, na Alemanha, em junho. centro de pesquisa americano Woods Hole Research Center, mostra ainda que é infundada a afirmação de que a conservação ambiental conflita com o fortalecimento da produção agrícola no País. Segundo o estudo, somente 1% do total nacional de áreas de lavoura ocupa margens de rios que devem ser restauradas. Apesar de constatações como essa, a publicação do estudo coincide com notícias de desmatamento crescente na Amazônia, Cerrado e Mata Atlântica, e a pressão contínua dos ruralistas que, organizados, buscam ampliar ainda mais a anistia dada pelo novo código florestal. O lobby rural tem que entender que já teve um ganho substancial e se continuar a boicotar ou sabotar o código florestal vai dar um tiro no pé, pois a produtividade agrícola depende da manutenção do meio ambiente e estabilidade do clima, diz Britaldo Soares Filho. Mesmo tendo feito grandes concessões ao setor rural, se a nova legislação for levada a cabo, argumenta o estudo, ela poderá trazer, finalmente, valor à floresta em pé. Em particular, proprietários que detêm áreas de florestas além do exigido pela lei poderão negociar no mercado financeiro os títulos conhecidos como Cotas de Reservas Ambientais (CRA), o que ofereceria uma alternativa econômica para a preservação de parte dos 88 Mha de vegetação nativa que ainda poderiam ser desmatados legalmente. Além disso, a implementação do agora obrigatório Cadastro Ambiental Rural (CAR) em todo território nacional pode inaugurar uma nova era de governança ambiental, tendo em vista o seu potencial para detectar e punir os desmatamentos ilegais através de imagens de satélite e do registro eletrônico das propriedades. Por fim, para a implementação plena do Código Florestal e mitigação das mudanças climáticas, o estudo defende a criação de formas de pagamento por serviços ambientais e a necessidade de incentivos econômicos aportados por fundos internacionais como o recém criado Fundo de Varsóvia para o REDD+ (Redução das Emissões por Desmatamento e Degradação florestal). A efetivação do Código deverá estar amarrada a benefícios econômicos para aqueles proprietários que conservarem sua vegetação nativa. Isto será crucial para que o Brasil consiga conciliar a conservação ambiental com o desenvolvimento agrícola, afirma Raoni Rajão. A revista científica Science é publicada pela Associação Americana para o Avanço da Ciência e é considerada uma das revistas mais prestigiadas de sua categoria. Para chegar aos números publicados, os autores analisaram uma extensa base de dados cartográficos sobre o Brasil através de software desenvolvido pela própria UFMG, que incorpora as complexas regras do novo Código Florestal. Intitulado Cracking Brazil s Forest Code, o artigo integra o vol. 344 da Science.

29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS www.braziliannews.uk.com 12 Turismo Milão Capital da moda e um destino imperdível Parco Sempione Milão é uma cidade dentro de muitas. A capital da moda oferece uma para cada pessoa que atravessa suas muitas histórias. Há itinerários de arte para permitir viagens entre as idades, atendendo Leonardo da Vinci ou Giorgio Fontana ao longo do caminho e, é claro, há as ruas comerciais, os palácios históricos que formam um magnífico pano de fundo para os desfiles de moda. A segunda maior cidade da Itália oferece uma quantidade imensa de atrativos ao turista. E tem de tudo, para todos os gostos. Em Milão está o teatro Alla Scala, a Santa Ceia de Leonardo da Vinci, o Castelo Sforzesco, o Estádio Giuseppe Meazza, o Duomo. O bolso, no entanto, precisa estar preparado. É fácil torrar dinheiro nas centenas de boutiques existentes por toda a cidade. No entanto, também dá para gastar pouco na capital da moda. Existem bons hotéis e restaurantes a preço bastante convidativos, e o transporte é relativamente barato. Com aproximadamente 1.5 milhão de habitantes (4.300 na região metropolitana), a cidade conta com Castelo Sforzesco uma bela gastronomia, baladas famosas e belos parques. A força da moda Milão é conhecida mundialmente como a capital do design, com maior influência global no comércio, na indústria, música, desporto, literatura, arte e mídia, tornando-se uma das cidades principais do mundo. A metrópole é especialmente famosa por suas casas e lojas de moda (como a Catedral de Mil Giuseppe Meazza

www.braziliannews.uk.com 29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS 13 Turismo Cenacolo Vinciano Jardim Público Indro Montanelli Como chegar Chegar até a capital da moda é simples. Partindo de Londres, inúmeras companhias aéreas oferecem o serviço, que demora cerca de duas horas. O preço varia de acordo com a antecedência do voo. Via Montenapoleone) e a Galleria Vittorio Emanuele na Piazza Duomo (o shopping mais antigo do mundo). A cidade tem um musical particularmente famoso, principalmente operística, por tradição, é a casa de vários compositores importantes (como Giuseppe Verdi) e teatros (como o Teatro alla Scala). Milão é também conhecida por conter vários museus importantes, universidades, academias, palácios, igrejas e bibliotecas (tais como a Academia de Brera e o Castello Sforzesco) e dois clubes de futebol mundialmente conhecidos: Associazione Calcio Milan e Football Club Internazionale Milano. Culinária refinada Os restaurantes milaneses servem os mais variados pratos regionais de toda a Itália. Você vai encontrar massas, laticínios e carne, combinados com alimentos internacionais, como maki e curry. Não deixe de provar a Massa ou a Costoletta alla Milanese (vitela à milanesa). E claro, se visitar a cidade no verão, não deixe de experimentar os deliosos gelatos. Teatro alla Scala O Teatro alla Scala é uma das mais famosas casas de ópera do mundo. Foi construído para substituir o Teatro Regio Ducale, destruído por um incêndio em 1776. Obra do arquiteto neoclássico Giuseppe Piermarini, foi inaugurado em 3 de agosto de 1778 com a opera de Antonio Salieri, L'Europa riconosciuta, com libreto de Mattia Verazi. Em 1943, o local sofreu grandes danos em virtude de um bombardeio. Reaberto em 11 de Maio de 1946 sob a regência de Toscanini, o teatro retoma a sua glória. Os maestros mais importantes, a partir de 1965, são Giacomo Manzoni, Claudio Abbado e Riccardo Muti. Veja a Última Ceia Uma vez em Milão, não perca a oportunidade de ver uma das pinturas mais famosas do mundo. A Última Ceia de Leonardo da Vinci pode ser vista no Cenacolo Vinciano. Obviamente, o local é concorridíssimo, então agende sua visita com a maior antecedência possível. Galeria Vittorio Emanuele Estádio Giuseppe Meazza O estádio Giuseppe Meazza é a casa de dois dos maiores clubes do futebol italiano, a Internazionale e o Milan. Durante alguns anos foi o maior estádio do mundo. O estádio foi inaugurado em 19 de Setembro de 1926 com o jogo Internazionale 6 x 3 Milan, no distrito de San Siro, daí o nome do estádio. Durante anos era o estádio do Milan. Só mais tarde, em 1947, a Internazionale começou a jogar no estádio. No dia 3 de março de 1980, o estádio foi rebatizado oficialmente como Giuseppe Meazza em homenagem ao jogador, ídolo das duas torcidas, morto um ano antes. Duommo A Catedral de Milão fica na praça central da cidade. É a sede da Arquidiocese de Milão. Possui 157 m de comprimento e 109 m de largura. A catedral é um importante ponto turístico de Milão, e do alto do seu terraço é possível vislumbrar toda a cidade.

29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS www.braziliannews.uk.com 14 Brasil Empresários culturais buscam internacionalizar serviços Empreendedores culturais de todo o Brasil estão buscando formas de internacionalizar os seus serviços e fazer negócios além das fronteiras nacionais. Com apoio do Sebrae, eles se preparam para participar do 1º Mercado de Indústrias Culturais do Sul (MICSul), que acontece de 13 a 18 de maio, em Mar del Plata, na Argentina. São donos de micro e pequenas empresas nas áreas de jogos digitais, aplicativos, artes cênicas (dança, circo e teatro), audiovisual, design, moda, artesanato, literatura e música, que levarão seus produtos e serviços para o país vizinho na tentativa de negociá-los com outros empresários de dez países da América Latina e da Ásia, Europa e América do Norte. O Ministério da Cultura selecionou, por edital, 105 empresários brasileiros da área para ir até o MIC- Sul trocar experiências e tentar fazer negócios com outros empresários da área. Cerca de 80 deles se reuniram em Brasília (DF), nessa quinta (24) e sexta-feira (25), para participar de um workshop sobre internacionalização dos empreendimentos, uma preparação para o MICSul. No workshop, organizado pelo Sebrae e pelo MinC, os empreendedores assistiram palestras sobre iniciativas de difusão internacional da cultura brasileira, financiamentos e mecanismos de apoio para a exportação de serviços e a importância de estarem preparados para o mercado internacional. A Economia Criativa é um dos segmentos do setor de Serviços que é prioridade para o Sebrae. E preparar Coronel que admitiu tortura é assassinado na Baixada Fluminense O coronel reformado do Exército, Paulo Malhães, de 76 anos, foi encontrado morto na sextafeira passada em seu sítio na zona rural de Nova Iguaçu, na Baixada Fluminense. De acordo com a polícia, três homens invadiram a casa, amarraram a mulher e o caseiro, e procuraram armas. Durante a ação dos criminosos, o militar foi morto. Ex-agente do Centro de Informações do Exército, o militar prestou depoimento no dia 25 do mês passado na Comissão Nacional da Verdade, quando admitiu ter torturado, matado e ocultado cadáveres de presos políticos durante a ditadura militar. No depoimento, ele disse não se arrepender de nada e contou como funcionava a Casa da Morte, em Petrópolis, na região serrana, centro clandestino de torturas, onde teriam sido assassinadas 20 pessoas. O presidente da Comissão Estadual da Verdade do Rio de Janeiro, Wadih Damous, disse que a morte precisa ser investigada com rigor, porque o coronel reformado foi agente importante da repressão política e detentor de muitas informações sobre a ditadura. os empreendedores para participar de rodadas de negócios é fundamental para a abertura de mercado e a consolidação do pequeno negócio no mercado nacional e internacional, o que é uma oportunidade de difusão da cultura brasileira no exterior e posicionamento do país nesse segmento, afirma a gerente adjunta de Comércio e Serviços do Sebrae, Ana Clévia Guerreiro. Oportunidade que Fábio Batista, de 33 anos, coreógrafo e diretor da Companhia de Dança Clann, do Rio de Janeiro, pretende aproveitar. A companhia de dança contemporânea, formada há três anos por seis garotos negros, montou um espetáculo batizado de Pele e vai tentar vendê-lo no MICSul para curadores de festivais e centros culturais. Fazemos cerca de seis apresentações por ano, mas estamos procurando maneiras de tornar a companhia sustentável. Esperamos entrar de vez no mercado, afirma. (As informações são da Agência Sebrae) Fluxo nos feriados serve de teste para a Copa do Mundo Com mais de 3 milhões de passageiros circulando nos aeroportos no feriado de Páscoa (segundo expectativa da Infraero), as operações aéreas correram dentro da normalidade. Considerando os voos domésticos realizados em todos os aeroportos do País entre a noite da quinta-feira (17) e a manhã da terça-feira (22), a média de atrasos ficou na faixa de 7%. Para a indústria, até 8% de atrasos significa uma operação em linha com os parâmetros regulares. Nos últimos feriados Ano Novo e Carnaval, a situação também foi tranquila, com média de atrasos inferior a 5% dos voos. Nos principais aeroportos do País como Brasília, Guarulhos e Galeão, responsáveis por conexões com diversas cidades, não houve registros de atrasos que pudessem comprometer os pousos e decolagens nesses aeródromos. Na manhã de domingo (20), o aeroporto de Santos Dumont atingiu o pico de 23%, ocasionado pela paralisação temporária do terminal por conta de um nevoeiro, mas a situação foi regularizada no decorrer do dia. Ronaldo Jenkins, diretor de operações e segurança de voo da ABE- AR, lembra que os feriados servem de teste para a Copa e ressalta que o setor está preparado para o Mundial. Tivemos movimentação recorde nos aeroportos nos últimos três grandes feriados nacionais, com terminais ainda em obras, e a operação foi regular salvo situações pontuais e questões meteorológicas, que não podem ser controladas. Isso mostra que estamos tranquilos para voar durante a Copa, já que teremos capacidade ampliada dos aeroportos e o fluxo de passageiros nos momentos de pico será menor que o dos feriados afirma.

www.braziliannews.uk.com 29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS 15 Reino Unido

29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS www.braziliannews.uk.com 16 Portugal Fim da ditadura de Salazar completa 40 anos O dia 25 de abril é de extrema importância para os portugueses e para todo o contexto histórico da Europa. Em 25 de abril de 1974 a 'Revolução dos Cravos' depôs o regime ditatorial, vigente no país desde 1933 e comandado por Antonio de Oliveira Salazar. O processo acabou por instalar o regime democrático no país. Dois anos depois, na mesma data, Portugal colocava em vigor a nova Constituição local. Na sequência destes eventos foi instituído em Portugal um feriado nacional no dia 25 de abril, denominado como "Dia da Liberdade". Os militares que protagonizaram a Revolução dos Cravos contestavam a guerra colonial em África, que já durava 13 anos antes e fizera milhares de mortos, e prometiam a realização de eleições livres e um regime democrático. António de Spínola, autor do livro Portugal e o Futuro, que contestou a ideia de uma vitória militar na guerra colonial, foi escolhido para presidente da Junta de Salvação Nacional (JSN) e os líderes do PCP, Álvaro Cunhal, e do PS, Mário Soares, puderam regressar do exílio. Do 25 de abril de 1974 até julho de 1975, a vida política portuguesa radicalizou-se Spínola demitiu-se de Presidente ainda em 1974, alegando que o país estava ingovernável e a caminho de uma ditadura de esquerda, as nacionalizações da banca, dos seguros e de indústrias já tinha sido consumadas, avançaram a ocupação de terras e a reforma agrária. E foi criado um Conselho da Revolução. Após 40 anos, a revolução dos Cravos ainda divide a sociedade portuguesa, sobretudo as pessoas mais velhas, que viveram os acontecimentos. Quase todos reconhecem, de uma forma ou de outra, que a revolução de abril representou um grande salto no desenvolvimento político-social do país. A ala esquerdista, no entanto, acreidta que o espírito inicial da revolução se perdeu. Os setores conservadores, por sua vez, lamentam o que se passou. A direita lamenta a nacionalização no período imediato ao 25 de abril de 1974, afirmando que a revolução agravou o crescimento de uma economia já então fraca. A esquerda defende que a o agravamento da situação econômica do país é consequente de medidas então programadas que não foram aplicadas ou que foram desfeitas pelos governos posteriores a 1975. Presidente vê risco em separação de partidos O tom do discurso do presidente de Portugal, Aníbal Cavaco Silva, durante a cerimônia oficial em comemoração ao golpe militar que acabou com quase meio século de ditadura, foi reprovação às forças políticas e quase não recebeu os aplausos das forças que formam o governo. Os representantes da oposição de esquerda ouviram em silêncio o chefe do Estado e depois criticaram seu discurso, em declarações aos jornalistas, por considerá-lo muito próximo às teses defendidas pelo executivo conservador. Na opinião do presidente luso - que foi no passado líder do hoje governante Partido Social Democrata, de centro-direita - as forças parlamentares "devem compreender que a insatisfação e o desinteresse dos cidadãos acabará afetando sua atividade". "É difícil entender que em uma democracia consolidada agentes políticos responsáveis não cheguem a consensos sobre questões essenciais para nosso futuro coletivo", censurou Cavaco Silva, principal defensor de um acordo entre os principais partidos lusitanos sobre a estratégia a seguir nos próximos anos. Embora "a democracia não corra perigo", Cavaco Silva insistiu que 40 anos depois do 25 de abril é o momento que "os partidos se repensem e assumam sua responsabilidade na construção do futuro de Portugal". O chefe do Estado insistiu em deixar para trás "as políticas de curto prazo" e voltou a reivindicar um consenso maior para cumprir com ideais que "continuam vivos". Em 25 de abril "não foi feito para dividir, mas para unir os portugueses em torno de um desígnio comum, sem prejuízo de divergência de opiniões", expressou Cavaco Silva. "Temos enormes desafios a enfrentar. Nosso combate não é menor do que o de 25 de abril, só construiremos um país mais justo com o esforço coletivo", insistiu. A baixa natalidade, o envelhecimento da população, a crise do sistema de previdência, o desemprego de longa duração, assim como as disparidades entre as regiões do interior e do litoral foram alguns dos desafios mencionados no discurso do presidente. O chefe de Estado repassou as melhoras registradas nos últimos 40 anos e elogiou o levantamento militar que acabou com o regime, um golpe que permitiu mais tarde a chegada da democracia a Portugal após quase meio século de ditadura.

www.braziliannews.uk.com 29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS 17 Mundo Canadá suspende parte de programa de trabalhadores estrangeiros O governo canadense anunciou na semana passadaa suspensão do programa que permite a trabalhadores estrangeiros atuar temporariamente no país, devido à multiplicação de denúncias de irregularidades. A suspensão ocorre depois de a televisão pública CBC ter revelado casos em que a McDonald s e outras cadeias de alimentação despediram canadenses para contratar trabalhadores temporários estrangeiros com salários mais baixos. Após meses de denúncias, o ministro do Emprego do Canadá, Jason Kenney, anunciou uma moratória imediata do acesso do setor de serviço alimentar ao Programa de Trabalhadores Temporários Estrangeiros. O programa foi criado pelo governo para suprir a alegada falta de mão de obra em áreas do país de rápido crescimento, como Alberta, por exemplo, onde as reservas petrolíferas levaram a uma explosão da economia. Em 2002, o Canadá aceitava 100 mil trabalhadores temporários estrangeiros, a maioria contratada para o setor agrícola ou para lugares remotos. Contudo, dez anos depois, o número triplicou para mais de 330 mil trabalhadores por ano. Com o número, cresceram também as queixas de irregularidades cometidas por grandes empresas, que despedem os canadenses para contratar estrangeiros, em uma clara violação às regras do programa. Sindicatos e organizações civis têm denunciado que o verdadeiro G7 decide impor novas sanções à Rússia por crise na Ucrânia Os países que integram o G7 concordaram na semana passada com a imposição "urgente" de novas sanções à Rússia pelo fato de Moscou não ter encerrado seu apoio às milícias pró-russas no leste da Ucrânia e para garantir eleições pacíficas na ex-república soviética no dia 25 de maio, informou a Casa Branca em comunicado. Em declaração conjunta, os países do G7 (Estados Unidos, França, Reino Unido, Itália, Alemanha, Canadá e Japão) anunciaram seu compromisso para "agir urgentemente e intensificar as sanções e outras medidas para aumentar os custos das ações russas". Apesar de os sete membros do grupo agirem de forma coordenada, cada país determinará que sanções serão impostas sem que tenham que ser idênticas, informou aos jornalistas um funcionário do alto escalão do governo americano que preferiu manter o anonimato. As sanções dos Estados Unidos podem começar a ser aplicadas já na próxima na segunda-feira, de acordo com a mesma fonte. "Concordamos que nos movimentaremos rapidamente para impor sanções adicionais à Rússia. Apesar de continuarmos preparando e coordenando sanções mais amplas, enbfatizamos que a porta continua aberta para uma solução diplomática para esta crise sobre as bases do acordo de Genebra. Pedimos que a Rússia se junte a nós no compromisso por esse caminho", acrescentou a declaração. Os responsáveis pelas Relações Exteriores de EUA, Rússia, União Europeia (UE) e Ucrânia selaram um acordo no dia 17 de abril no qual concordaram com a dissolução das milícias irregulares pró-russas que se levantaram contra o governo ucraniano em troca de promessas de anistia e mais autonomia para as regiões do leste da Ucrânia, cuja maioria da população é falante de russo. No entanto, EUA, Ucrânia e UE consideram que a Rússia não está dando passos para cumprir com o acordo e por isso decidiram aumentar a pressão sobre o Kremlin com novas sanções. "A Rússia não tomou ações concretas dentro do acordo de Genebra. Não apoiou publicamente o acordo, não condenou os atos dos pró-separatistas que querem desestabilizar a Ucrânia, nem pediu às milícias que deixem os edifícios do governo que ocuparam", argumentaram os líderes dos países do G7 em sua declaração desta sexta-feira. "Por outro lado, a Rússia continuou aumentado a tensão com sua retórica preocupante e o aumento de suas manobras militares na fronteira ucraniana", acrescentam. Além disso, o G7 insistiu em condenar a anexação "ilegal" da Crimeia por parte da Rússia e advertiu que continuarão com as consequências por essa ação, "que incluem, mas não se limitam às áreas econômicas, de comércio e financeiras". objetivo do programa é proporcionar mão de obra barata e não cobrir a falta de trabalhadores. Relatório divulgado por uma organização independente o Instituto C.D. Howe diz que o programa apenas serviu para baixar, de forma artificial, os salários dos trabalhadores nacionais, tendo também contribuído para o aumento do desemprego em algumas regiões e alguns setores. Acusado de matar e cozinhar duas pessoas é preso na África do Sul A polícia da África do Sul deteve, na semana passada, na cidade de Durban, um homem que confessou ter matado, cozinhado e comido parte dos corpos de duas pessoas. Makhele Lehlohonolo Joseph Scott tem 27 anos e é um fugitivo da Justiça de Lesoto, um pequeno país encravado no território sul-africano, onde ele cometeu os dois crimes, mas escapou da prisão em outubro de 2012. Scott foi detido no último 7 em uma igreja de Inanda (Durban), onde morava e tocava na banda. "Ele se mostrou muito surpreso quando foi abordado e detido pelos membros do Serviço Sul-Africano de Polícia (SAPS)", assinala a nota. O documento detalha que sua busca estava sendo feita há meses pelas polícias de Lesoto e da África do Sul, assim como pela Interpol. Ontem, Scott compareceu perante um juiz para pedir sua liberdade provisória pagando fiança, mas ela foi negada. O caso será retomado em 15 de maio. A primeira vítima de Scott tinha 13 anos quando desapareceu no distrito de Berea (Lesoto), em janeiro de 2012. Poucos dias depois, os moradores da região encontraram as extremidades, o tronco e a cabeça do adolescente. Em julho do mesmo ano, um jovem de 22 anos desapareceu também em Berea, e, pouco tempo depois, seus braços, uma perna, o pênis e os testículos foram encontrados em uma caminhonete. Scott se entregou, confessou ser o autor dos dois crimes e de ter cozinhado e comido algumas partes do corpo de suas vítimas. Ele levou os agentes até um túmulo e a uma escola, onde mostrou as outras partes e órgãos dos corpos. Depois de ser preso pela polícia de Lesoto, fugiu da prisão da capital, Maseru, enquanto esperava o julgamento.

29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS www.braziliannews.uk.com 18 Miscelânea Tâmara Oliveira tamara_oliveira@yahoo.co.uk O embaixador do Brasil no Reino Unido, Roberto Jaguaribe e a aprazível Liz Calder idealizadora da badalada Flip- Festa Literária Internacional de Paraty, e diretora da FlipSide versão da Flip em Suffolk, estarão recebendo imprensa e convidados no dia 15 de maio na Embaixada do Brasil para anunciarem a programação e contarem as novidades que acontecerão na segunda edição da FlipSide com data prevista para o primeiro fim de semana de outubro. FlipSide Ela é dona do jogo... Quem comemorou mais um ano de vida foi a ex-editora do Brazilian News, tradutora do site booking.com e profissional na área de marketing digital da agência Red Idea, Carolina Beal. Carol recebeu amigos no último sábado (26) no pub holandês de hemes em Leicester Square. A Única Flor da Fazendo do Papai, como é chamada pelos amigos mais próximos, brindou a vida a valer com pessoas super queridas. Como presente de aniversário de Carolina para o universo, na sexta (25) a moça doou sangue para uma boa causa. Beal que sua vida seja tão leve e generosa como a sua pessoa! Parabéns e muitas conquistas! The Arrival of Spring Este é o nome da nova exibição do reverenciado artista David Hockney que estará aberta ao público a partir do dia 08 de maio na Annely Juda Fine Art in Oxford Circus. A exposição que vai até 12 de julho, inclui 30 desenhos do ovacionado artista. Annely Fine Art fica na 23 Dering Street, Londres W1S 1AW. A entrada é franca! Finais: O chocolate da vovó irá para a atrativa marketeira da London School of Business and Finance (LSBF), Verônica Ribeiro que também completou mais um ano de vida no mês de abril. Parabéns, bens, bens! Pelo visto o mês de abril é das profissionais de Marketing. A sempre, sempre feliz com a vida, Carolina Beal (ao centro) festejando mais um ano de vida no de hemes o animado pub holandês em Leicester Square. Nunca deixes de sorrir, nem mesmo quando estiver triste, porque nunca se sabe quem pode se apaixonar por teu sorriso Gabriel García Márquez A atrativa Verônica Ribeiro que também completou mais um ano de vida em abril. Bela, Bela essa marketeira da London School of Business and Finance (LSBF) O sensual designer e modelo Danish Wakeel em ensaio fotográfico da sua mais nova coleção MR PHITZ O caro Danish com seu ensaio fotográfico intitulado: Danish Wakeel s Monumental and Controversial Fashion Live Shoots. MR PHITZ

www.braziliannews.uk.com 29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS 19 Acontece TIRO GODZILLA Por Márcio Delgado www.marciodelgado.com @marcio_delgado Gleen Dearing No fim de semana Chris Packham foi questionado pela polícia de Malta após denúncia de uma associação de caçadores de que o apresentador da BBC estaria difamando o país por caça predatória de aves. Mas o tiro saiu pela culatra. O interrogatório despertou ainda mais a atenção das autoridades que agora estão patrulhando de perto a caça de aves raras em Malta. Domingo, dia 11 de maio tem premiére do filme Godzilla; no Cine Odeon (Leicester Square, London WC2H 7JY) a partir das 5pm. Faça sol ou chuva, esperados no tapete vermelho estão: Aaron Taylor-Johnson, Ken Watanabe, Elizabeth Olsen, Juliette Binoche, Sally Hawkins (foto), David Strathairn e Bryan Cranston IMELDA BRASIL FASSBENDER NIGEL Últimas semanas para conferir de perto o talento da atriz Imelda Stauton, a professora Dolores Jane Umbridge dos filmes Haryy Potter, que está em cartaz com a peça Good People no Noel Coward Theatre (St Martin s Ln, London WC2N 4AU). Ingressos: 0844 482 5140 MATISSE Rihanna é capa da edição de Maio da Vogue Brasil em um ensaio realizado em Ilha Grande, Rio de Janeiro. O ator irlandês Michael Fassbender e o cineasta Lenny Abrahamson estiveram no Sundance London, na última sextafeira, para a exibição do filme Frank. Com o seu novo show Back to the future, o violinista Nigel Kennedy faz show no dia 17 de Maio na Roundhouse. Para saber mais: www.roundhouse.org.uk CALLEJA O tenor Joseph Calleja faz show nesta terça-feira, dia 29 de Abril a partir das 7.30pm no Royal Festival Hall (Kensington Gore - SW7 2AP) acompanhado da Royal Phillarmonic Orchestra. Para saber mais: www.royalalberthall.com Segue em cartaz no Tate Modern (Bankside, SE1 9TG) a mostra Henri Matisse: The cut-outs trazendo 120 trabalhos do renomado pintor e escultor francês. Vale ver. Mariano Vivanco MOUNTAIN O ator Alan Ritchson (foto) de Hunger Games e Fired Up! está tentando transformar a extinta série de TV Blue Mountain State em um filme que vai levar o mesmo nome. A arrecadação para bancar o projeto está sendo feita através da internet no site de croudfunding Kickstarter. Até agora, mais de $750 mil dólares já foram arrecadados. Mas se até o dia 15 de maio as doações não chegarem a $1.5 milhão, valor estimado para a produção do filme, a idéia não sai do papel e o site embolsa todo o dinheiro já doado.

29 de abril a 5 de maio de 2014 BRAZILIAN NEWS www.braziliannews.uk.com 20 Entretenimento Músico e Compositor Brasileiro lança Nascente no famoso 606 Jazz Club Por Shirley Nunes culturart.co.uk Os brasileiros têm se destacado em diferentes áreas, e na música não tem sido diferente. A cada ano novos músicos independentes brasileiros têm vindo para Inglaterra, mostrando o melhor da música brasilera, com alta qualidade. Como vimos antes, um review sobre cd Jandira Silva em 2012 e a entrevista com o saxofonista Marcelo Andrade em 2013. Nesse mês de maio, o músico arranjador Luiz de Morais, lançará seu primeiro CD Nascente em Londres, trazendo canções brasileiras para o meio inglês. Já residiu em Londres em 2010, e agora está de volta diretamente do Rio de Janeiro. O músico de violão de 7 cordas, apesar de ser de Fortalezao Ceará, nos conta sobre que seus maiores inspiradores foram Tom Jobim, Luiz gonzaga, Moacir Santos, Pixinguinha, Ginga, Edu Lobo, já se pode ver como O Cd procede. Desde menino, músico de ouvido, hoje com 31 anos, chegou a entrar no Curso Licenciatura em Música, porém não ficou muito feliz com curso, e foi para Rio de Janeiro; mesmo sem estudar o violão clássico, Luiz voltou-se para o samba o choro. Na Uni Rio UFRJ, chegou a estudar bacharelado de Música Popular Brasileira, onde ele definou que era um estudo focado em arranjo. O CD Nascente ( Rising) Foi no Rio de Janeiro, na sua maior escola de música de acordo com Luiz, que ensaiou e preparou o Cd Nascente Rising. Foram 5 meses de preparação e gravação, com o produtor Musical de Yuri Villar, no ano de 2013. O repertório gravado são canções que ele vinha trabalhando com seu sexteto, ele afirmou que o processo de gravação foi rápido e acrescenta que quer lançar o Cd não só em Londres mas também na Europa. Álbum autoral predominamente instrumental, traz variedade de influências, do Nordeste ao Rio, raízes ritmicas da música popular brasileira com sofisticação do jazz. Esse o principal elemento dos arranjos, sendo quase todas compostas por Luiz, exceção da canção Baião, parceria com Capa com tons azuis, nos lembrando a imagem da água e de nascentes, foi como a designer Fernanda Queiroz fez, casando cor e nome, nome e espírito de Luiz, como ele descreve o nome veio a ser Nascente porque é o primeiro cd, foi como um nascimento mesmo, teve toda uma gestação e agora nasceu. E a cor azul é a cor que mais gosto, além de nos lembrar a fluidez da água que dá vida, a música é vida. Porém, a parte interna da caixa do cd, é vermelha, representando o sangue, mais uma vez de nascimento. As canções Dentre todas as canções, Luiz Morais apesar de cantar, não canta em nenhuma das gravações, porém tem a participação de uma cantora brasilei- Paul McCartney tocará onde os Beatles fizeram último show O músico britânico Paul McCartney tocará em agosto no estádio Candlestick Park de San Francisco, onde os Beatles fizeram em 1966 seu último show, no qual será o último evento a ser realizado antes do espaço ser demolido. O site oficial do músico confirmou esta madrugada sua presença para o dia 14 de agosto no marco de sua turnê "Out There". Depois do show de McCartney, o estádio de 54 anos onde os Beatles tocaram juntos pela última vez e que foi sede durante várias décadas tanto da equipe de beisebol local (San Francisco Giants) como do de futebol americano (49ers) será demolido para dar ao terreno onde se encontra usos residenciais e comerciais. Há quase meio século, em 29 de agosto de 1966, John Lennon, George Harrison, Ringo Starr e o próprio McCartney fizeram um show para 25 mil pessoas. Naquela ocasião, as entradas custaram entre US$ 4,50 e US$ 6,50, enquanto, 48 anos depois, o prefeito de San Francisco, Ed Lee, pediu para o concerto de McCartney entradas "acessíveis", que se espera que fiquem entre os US$ 50 e US$ 275. ra Luiza Salles e uma cantora inglesa Alice Zawadzki, a qual estará presente no lançamento do Cd e Pedro Ivo. Em sua maioria, a marca de Luiz é o traço melódico, com canções entrelaça o ritmo brasileiro e harmonias mais jazzística; o que pode ser notado em De volta ao Rio, um samba jazz em homegeia o Rio; My Lovely Friends & Ariano. Saudade do Ceará & Simples Baião, traz memória as suas próprias raízes, onde fala da saudade, mencionando o cajueiro, fruta presente no Nordente. Ressaltando que Simples Baião, tem a participação de Pedro Ivo, soando simplicidade como a seu pedido, afirmando a Luiz suas canções são complexas, poderia fazer alguma mais simples. Há duas canções nos chama mais atenção que é Viva Dominguinhos, um baião instrumental que varia ritmicamente, trazendo flauta e sanfona, misturando sotaques. E a mistura de ritmos brasileiros de Passeio Brazuca, com várias facetas, entre o maxixe ao baião, maxixe ao samba de gafieira, com a influência de Hermeto Pascoal. A única canção que não arranjo do brasileiro, é Constant Summer, balada jazz, cantando pela Alice com arranjo de Pedro Araújo. Já Branca Flor, em piano, traz uma letra profunda sobre psicologia do homem. E para fechar o cd, temos uma valsa brasileira Valsa Venuasiana. O maestro e professor carioca Vittor Santos A associação da musicalidade deste cearense com o empenho diligente de um autêntico investigador estudioso e respeitador da trama sonora (numa atitude análoga com quem vivencia a fé pura e simples), tem gerado um amadurecimento consistente, fluido, genuíno. O Lançamento do Cd Nascente Luiz Morais Sexteto, clarinete e flauta com Marcelo Andrade, Andrew Woolf, Luiz Morais com violão de 7 cordas, o pianista Sam Watts, Mateus Nova no baixo, Rafapel Delphino na bateria, estará lançando o Cd Nascente, no dia 07 de maio, nada mais nada menos, no 606 Jazz Club, um dos maiores estabelcimentos de Jazz de Londres. A partir das 8.30pm, você poderá apreciar o brasileiro, uma música com qualidade em um ambiente inglês. É uma alegria lançar o cd aqui em Londres. Viva a música brasileira a alegria da música brasileira, fecha o músico arranjador. Libertines reunirá formação original para show em Londres A banda britânica Libertines, liderada por Pete Doherty e Carl Barât, reunirá sua formação original pela primeira vez em quatro anos para realizar um show no Hyde Park de Londres no próximo dia 5 de julho, anunciaram os organizadores do festival Barclaycard British Summer Time. O quarteto, que ainda conta com Gary Powell e John Hassall, se reuniu pela última vez em 2010, quando se apresentou no Reading and Leeds Festivals. Na ocasião, o show do Libertines também serviu para gravação de um documentário sobre a banda, formada ainda em 1997. Com apenas dois álbuns de estúdio lançados, a banda londrina se separou em 2004, quando os dois líderes decidiram seguir carreiras solos devido aos constantes problemas de Doherty com as drogas. Alternando altos e baixos, a banda chegou ao seu auge no início dos anos 2000, quando lideravam a chamada corrente "revival" da música "garage/rock". Singles como "Time for Heroes" e "Don't look back into The Sun", assim como o aplaudido "Can't stand me now", que falava justamente sobre a turbulenta amizade entre Doherty e Barât, chegaram ao topo das paradas britânicas e fizeram dos Libertines uma banda reconhecida mundialmente. Fora dos Libertines, Doherty seguiu sua carreira musical com bandas como a Babyshambles, embora tenha mantido sua popularidade através de uma relação com a modelo britânica Kate Moss e das constantes polemicas ligadas à dependência de drogas. Já Carl Barât seguiu sua carreira como guitarrista da banda Little Dirty Things, que lançou apenas um álbum em 2010, coincidindo com a publicação de uma biografia. Recentemente, o músico criou uma nova banda, intitulada The Jackals, e anunciou o lançamento do álbum de estreia da mesma, que deve chagar às lojas no próximo mês de setembro. O festival Barclaycard British Summer Time, além de marcar a volta do Libertines, também contará com outros destaques do cenário musical, como Black Sabbtah, Neil Young, Maxïmo Park e The Enemy. Em sua última edição, realizada no ano passado, o evento reuniu mais de 350 mil pessoas. As entradas para o festival estarão à venda a partir do próximo dia 2 de maio.