Portugues
Índie Índie Aer d doumentção. Aer ste doumento... Aer do produto.. Comptiilid... Requisitos do sistem... Aer d ix. Desemlr o dptdor LAN... Requisitos do lol instlção... Desrição gerl ds ligções elétris..... Router..... Unid interior..... Contdor eletriid..... Inversor solr/sistem gestão energi... 5 Instlção 5. 5. 5. Preprção.. Aer do produto dptdor LAN RTEX permite o ontrolo por plição do sistem om lor RTEX e, penndo do molo, permite integrção do sistem om lor num plição Smrt Grid. dptdor LAN está disponível em versões: Funionlid Molo Controlo por plição + plição Smrt Grid RBRP069A6 Apens ontrolo por plição 5 5 5 5 Nem todos os molos estão disponíveis em tods s regiões vend. Componentes: ix 6 Instlr o dptdor LAN... Instlr prte trás d ix n pre... 5.. Instlr PCB n prte trás d ix... 5.. Fzer s ligções elétris... 5.. Ligção d unid interior... 5.. Ligção do router... Pr ligr o ontdor eletriid... 5.. 5.. Pr ligr o inversor solr/sistem gestão energi... Conluir instlção do dptdor LAN... 5.. Número série do dptdor LAN... 5.. Fehr o dptdor LAN... 6 6 7 7 7 7 7 e d 8 8 8 8 d e 8 6 Iniir o sistem rifíios pr fixção n pre Pré-orifíios (entrd os pel prte inferior) Pré-orifíios (entrd os pel prte trás) Ligção Ethernet Luzes LED estdo Componentes: pl iruito impresso (PCB) Aer d doumentção. Aer ste doumento XA Púlio-lvo Instldores utorizdos LD Conjunto doumentção XA Este doumento fz prte um onjunto doumentção. onjunto ompleto é onstituído por: XA LD LD LD Preuções segurnç geris XA Instruções segurnç que ve ler ntes instlr Formto: Ppel (n ix d unid interior) XA~XA : Instruções instlção LEDs estdo Formto: Ppel (forneido no kit) Gui referêni do instldor: Instruções plição,... instlção, onfigurção, Conetores Interruptor DIP Luzes LED estdo LED diretrizes Desrição Comportmento LD As tulizções mis reentes d doumentção forneid pom estr disponíveis no site regionl RTEX ou trvés do seu representnte. Indição limentção LED intermitente: do dptdor e funionmento norml. funionmento norml. LED NÃ intermitente: sem funionmento. LD Indição LED eso: omunição TCP/IP om omunição norml. o router. LED intermitente: prolem omunição. Formto: Fiheiros digitis n págin iniil d RTEX A doumentção originl está esrit em inglês. Todos os outros idioms são trduções. P509999-B 08.0
Aer d ix LED Desrição Comportmento Indição omunição om unid interior. LD LD() LED eso: omunição norml. A regulção d águ quente snitári [E-05] (Funionmento d AQS) TEM ser finid omo "AQS" ([E-05]=). Regulção d águ quente snitári [E-06] (Tipo pósito AQS.) TEM ser finid omo "pósito AQS" ([E-06]=). Regulções ontrolo do onsumo energétio Comptiilid A regulção ontrolo do onsumo energétio [ 08] (Modo) TEM ser finid omo "Contínuo" ([ 08]=). A regulção ontrolo do onsumo energétio [ 09] (Tipo) TEM ser finid omo "Potêni" ([ 09]=). As instruções sore omo exeutr um tulizção do softwre enontrm-se no gui referêni do instldor. Este LED está tivo APENAS no (existe no RBRP069A6, ms está SEMPRE intivo). Certifique-se que o seu sistem RTEX é omptível pr utilizção om o dptdor LAN (ontrolo por plição e/ou plições Smrt Grid). Pr mis informções, onsulte o gui referêni do instldor do sistem RTEX.. Pr permitir umulção energi no pósito águ quente snitári: LED eso: funionlid Smrt Grid d unid interior está ser ontrold pelo dptdor LAN. LED DESATIVAD: sistem funionr em ondições funionmento normis (queimento miente/ rrefeimento, produção águ quente snitári) ou funionr no modo funionmento "Funionmento norml"/"funionment o livre" Smrt Grid.. Requisito Regulções d águ quente snitári LED intermitente: prolem omunição. Indição tivid Smrt Grid. () Item Aer d ix. Desemlr o dptdor LAN Requisitos do sistem Retire o dptdor LAN d emlgem. s requisitos exigidos o sistem RTEX penm d plição do dptdor LAN/disposição do sistem. Controlo por plição Item Requisito Softwre do dptdor LAN É reomendável que o softwre do dptdor LAN estej SEMPRE tulizdo. Método ontrolo d unid Certifique-se que regulção [C 07] n interfe utilizdor fi finid omo : RT Control. Aplição Smrt Grid Item Requisito Softwre do dptdor LAN É reomendável que o softwre do dptdor LAN estej SEMPRE tulizdo. Método ontrolo d unid Certifique-se que regulção [C 07] n interfe utilizdor fi finid omo : RT Control. Prte d frente d ix PCB Prte trás d ix Sepre os essórios. P509999-B 08.0 Aessórios
Preprção Aessórios: e f d g h i j >60 mm() k RBRP069A6 Aessório Mnul instlção Conetor pists om 6 pólos pr XA Conetor pists om pólos pr XA d Conetor pists om pólos pr XA e Co Ethernet f Ilhós g Prfusos pr fixr prte trás d ix h Buhs pr fixr prte trás d ix i Prfusos pr fixr PCB j Prfuso pr fehr prte d frente d ix k Atilho pr os >0 mm >90 mm() >0 mm () () Deixe espço sufiiente pr ligr o o Ethernet sem violr o rio dor mínimo (tipimente 90 mm) Deixe espço sufiiente pr rir ix om um hve fends (tipimente 60 mm) dptdor LAN foi oneido pr ser montdo n pre pens em lolizções interiores e ses. Certifique-se que superfíie instlção é um pre pln, vertil e não omustível. dptdor LAN foi oneido pr ser montdo pens n seguinte orientção: om PCB no ldo direito d ix e o onetor Ethernet virdo pr o hão. dptdor LAN foi oneido pr operr om temperturs miente entre 5~5 C.. Desrição gerl ds ligções elétris Conetores A Preprção. Requisitos do lol instlção L Lei tmém os requisitos omprimento máximo dos os indidos n ". Desrição gerl ds ligções elétris" n págin. d XA N XA XA XA Tenh em ont s seguintes reomendções instlção: A d Apens no Pr o inversor solr/sistem gestão energi Tensão teção 0 V CA Pr o ontdor eletriid Pr unid interior (P/P) Pr o router Ligções Ligção Seção do o Fios Comprimento máximo do o 50/00 m() Cos essórios Router (XA) Cos forneidos lolmente P509999-B 08.0
Preprção Ligção Unid interior (P/P) (XA) Contdor eletriid (XA) Inversor solr/ sistem gestão energéti + tensão teção 0 V CA (XA).. Router Seção do o Fios Comprimento máximo do o 0,75~,5 mm () 00 m 0,75~,5 mm () 00 m 0,75~,5 mm Depen d plição (d) 00 m () o Ethernet forneido omo essório tem m omprimento. Tmém é possível utilizr um o Ethernet forneido lolmente. Neste so, é neessário respeitr distâni máxim permitid entre o dptdor LAN e o router, que é 50 m pr os os Ct5e e 00 m pr os os Ct6. () Estes fios TÊM fir protegidos om mngs. Comprimento reomenddo sem isolmento: 6 mm. () Estes fios TÊM fir protegidos om mngs. Comprimento reomenddo sem isolmento: 6 mm. (d) Todos os fios ligdos o onetor XA TÊM ser do tipo H05VV. Comprimento exigido sem isolmento: 7 mm. Pr oter mis informções, onsulte ".. Inversor solr/ sistem gestão energi" n págin 5. Certifique-se que o dptdor LAN po ser ligdo om um ligção LAN. A tegori mínim do o Ethernet é Ct5e... Unid interior Pr limentção e omunição om unid interior, o dptdor LAN está ligdo os terminis d unid interior P/P om um o fios. NÃ há outr fonte limentção: o dptdor otém limentção dos terminis d unid interior P/P... Contdor eletriid Se o dptdor LAN estiver ligdo um ontdor eletriid, ertifique-se que é um medidor impulsos elétrios. Requisitos: Tipo Item Número possível impulsos Durção do impulso Tipo medição Tempo mínimo om tensão Tempo mínimo sem tensão Espeifição Medidor impulsos (teção impulso 5 V CC) 00 impulsos/kwh 000 impulsos/kwh 0 ms 00 ms Depen d instlção: Medidor CA monofásio Medidor CA trifásio (rgs equilirds) Medidor CA trifásio (rgs não equilirds) Exige-se que o ontdor eletriid disponh um síd impulsos pz medir energi totl injetd NA re. Contdores eletriid sugeridos Fse Monofá si Trifási Referêni ABB CMA005R000 B -00 CMA0066R000 B -00.. Inversor solr/sistem gestão energi Antes d instlção, onfirme se o inversor solr/sistem gestão energi está equipdo om s síds digitis neessáris pr ligá-lo o dptdor LAN. Pr mis informções, onsulte o gui referêni do instldor. onetor XA permite ligr o dptdor LAN às síds digitis um inversor solr/sistem gestão energi e integrr o sistem RTEX num plição Smrt Grid. XA/N+L forneem um tensão teção 0 V CA o ontto entrd XA. A tensão teção 0 V CA permite teção do estdo (erto ou fehdo) ds entrds digitis e NÃ fornee limentção o resto d PCB do dptdor LAN. Certifique-se que XA/N+L fim protegidos por um disjuntor ção rápid (orrente nominl 00 ma~6 A, tipo B). resto ds ligções XA diferem em função ds síds digitis disponíveis no inversor solr/sistem gestão energi e/ou nos modos funionmento Smrt Grid nos quis preten exeutr o progrm. Modo funionmento Smrt Grid Funionmento norml/ funionmento livre SEM plição Smrt Grid ATIV por reomendção Aumulção energi no pósito águ quente snitári e/ou n divisão, CM limite potêni. INATIV por imposição Destivção d unid exterior e do funionmento d resistêni elétri no so trifs energétis elevds. ATIV por imposição Aumulção energi no pósito águ quente snitári e/ou n divisão, SEM limite potêni. SG0 (XA/+) Aerto Fehdo Aerto Fehdo SG (XA/+) Aerto Aerto Fehdo Fehdo Pr mis informções, onsulte o gui referêni do instldor. P509999-B 08.0 5
5 Instlção 5 Instlção 5. Instlr o dptdor LAN dptdor LAN ve ser fixdo n pre trvés dos orifíios fixção () d prte trás d ix. Antes fixr prte trás d ix n pre, tem rir os pré-orifíios ()(), penndo omo pretenr enminhr os os e introduzilos no dptdor. Po enminhr e introduzir os os pel prte inferior ou pel prte trás. Respeite s seguintes regrs e restrições: Cos Possiilids e restrições Cos enminhdos e introduzidos pel prte inferior APENAS pr os à superfíie enminhdos pel prte inferior. Entrd dos os por ixo. Coloque SEMPRE um ilhó (forneido no so essórios) em d pré-orifíio que rir. Antes olor os ilhós nos orifíios, orte os orifíios totlmente om um x-to pr permitir que os os entrem no dptdor trvés dos ilhós. É BRIGATÓRI olor os ilhós nos orifíios ntes ligr os os no dptdor. s os pr XA e XA TÊM ser enminhdos e introduzidos pel prte inferior. s os pr XA e XA PDEM ser enminhdos e introduzidos pel prte inferior (ou pel prte trás). Cos enminhdos e introduzidos pel prte trás APENAS pr os instldos no interior d pre e que entrem no dptdor pel prte trás. Qundo enminhr os os pel prte inferior, introduzos SEMPRE no dptdor trvés dos orifíios d prte inferior d ix (). NÃ é permitido entlr estes os entre ix e pre pr que entrem trvés dos orifíios d prte trás (). Qundo enminhr e introduzir os os pel prte inferior, r os pré-orifíios d prte inferior d ix () e oloque os ilhós que po enontrr no so essórios. rifíios pr fixção Pré-orifíios d prte inferior Pré-orifíios d prte trás NTIFICAÇÃ Ligção pel prte trás. Qundo remover os préorifíios, ertifique-se que remove tods s rers guçds que fiquem à volt dos orifíios, pr proteger os os ontr dnos. 5.. Instlr prte trás d ix n pre Segure prte trás d ix ontr pre e mrque s posições dos furos. Fç os furos. s os pr XA e XA PDEM ser enminhdos e introduzidos pel prte trás (ou pel prte inferior). s os pr XA e XA NÃ PDEM ser enminhdos e introduzidos pel prte trás. NÃ é permitido enminhr os os pel prte inferior, entlá-los entre ix e pre e introduzi-los trvés dos orifíios d prte trás (). 6 Instle prte trás d ix n pre om s uhs e os prfusos forneidos no so essórios. P509999-B 08.0
5 Instlção 5.. Ligção d unid interior N ix distriuição d unid interior, o o ve ser ligdo nos mesmos terminis on interfe utilizdor está ligd (P/P). Pr oter mis informções, onsulte o mnul instlção d unid interior. 5.. s fios do o NÃ são polrizdos. Qundo ligr os fios os terminis, NÃ é neessário respeitr qulquer polrid. Se o o entrr pelo fundo: ertifique-se que elimin tensão do o fzendo-o pssr pelo perurso indido no interior d ix do dptdor LAN. Ligue os terminis P/P d unid interior os terminis XA/+ do dptdor LAN. Instlr PCB n prte trás d ix XA XA XA PP XA NTIFICAÇÃ: Riso srg eletrostáti 5.. Ligção do router Antes instlr PCB, toque em lgum ojeto que estej ligdo à terr (um rdidor, ix d unid interior, et.) pr eliminr su eletriid estáti e evitr dnifir PCB. Segure n PCB APENAS pels extremids. 5. XA Fzer s ligções elétris XA XA PERIG: RISC DE ELECTRCUSSÃ NÃ ligue limentção elétri (tnto limentção elétri forneid pel unid interior o terminl XA omo tensão teção forneid o terminl XA) ntes onluir ligção todos os os e fehr o dptdor. XA NTIFICAÇÃ Pr evitr dnos n PCB, NÃ é permitido ligr os os elétrios os onetores om os onetores já ligdos à PCB. Comee por ligr os os os onetores e ligue os onetores à PCB só pois. NTIFICAÇÃ Pr evitr prolems omunição usdos por um quere do o, NÃ viole o rio dor mínimo do o Ethernet. AVIS Pr evitr dnos e/ou ferimentos, NÃ fç quisquer ligções pr XA e XA no dptdor LAN RBRP069A6. 5.. Pr ligr o ontdor eletriid Est ligção é suportd APENAS pelo dptdor LAN. P509999-B 08.0 Se o o entrr pelo fundo: ertifique-se que elimin tensão do o fzendo-o pssr pelo perurso indido no interior d ix do dptdor LAN. Ligue o ontdor eletriid os terminis XA/+ do dptdor LAN. 7
6 Iniir o sistem Pr utilizr o sistem no modo funionmento "ATIV por reomendção" (plição Smrt Grid), ligue s síds digitis do inversor solr/sistem gestão energi às entrds digitis XA/+ do dptdor LAN. XA N L XA XA XA XA XA XA XA SS Respeite polrid do o. fio positivo TEM DE SER ligdo o terminl XA/ e o fio negtivo o terminl XA/. AVIS Certifique-se que lig o ontdor eletriid n direção orret pr que ele meç energi totl injetd NA re. 5.. Pr ligr o inversor solr/sistem gestão energi Est ligção é suportd APENAS pelo dptdor LAN. SS N L 5. Conluir instlção do dptdor LAN 5.. Número série do dptdor LAN Antes fehr o dptdor LAN, note o número série. Po enontrr este número no onetor Ethernet do dptdor (número n posição mis ix do onetor XA). Anote-o no espço stindo em ixo. Número série A ligção ds entrds digitis o terminl XA pen d plição Smrt Grid. A ligção srit ns instruções em ixo serve pr utilizr o sistem no modo funionmento estdo ATIV reomenddo. Pr mis informções, onsulte o gui referêni do instldor. número série é utilizdo durnte onfigurção do dptdor LAN. Pr mis informções, onsulte o gui referêni do instldor. AVIS Certifique-se que XA/N+L fim protegidos por um disjuntor ção rápid (orrente nominl 00 ma~6 A, tipo B). 5.. Fehr o dptdor LAN Coloque prte d frente d ix n prte trás d ix e perte o prfuso. AVIS Qundo ligr o o o terminl XA do dptdor LAN, ertifique-se que todos os fios fim em fixos nos onttos orretos. Utilize um hve prfusos pr rir os grmpos dos onttos. Verifique se o fio ore sem revestimento está totlmente inserido no terminl (o fio ore sem revestimento NÃ po estr visível). Certifique-se que elimin tensão do o pertndo-o om o fixdor o n posição stind o efeito. Ligue um tensão teção XA/N+L. Certifique-se que XA/N+L fim protegidos por um disjuntor ção rápid (00 ma~6 A, tipo B). 6 Iniir o sistem dptdor LAN otém energi d unid interior. Por isso, pr que o dptdor LAN funione, ertifique-se que está ligdo à unid interior e que unid interior está ligd. 8 P509999-B 08.0
6 Iniir o sistem Após ligr o sistem, po morr 0 minutos té o dptdor LAN fir operionl, penndo d disposição do sistem. Verifique sempre se o softwre do dptdor LAN está tulizdo. Consulte o gui referêni do instldor pr ser omo relizr um tulizção do softwre e onfigurr o sistem. P509999-B 08.0 9
RTEX Heting Systems GmH Lngwiesenstrße 0 D-76 Güglingen www.rotex-heting.om Unsere Prtner im Auslnd ur prtners rod Unsere Prtner im Auslnd Nos prtenires à l étrnger Le nostre sedi ll'estero Neustros representntes en el extrnjero Nsi prtnerzy z grnią Nši prtneři v zhrničí http://.rotex-heting.om > ueer-rotex > interntionl RTEX Sujeito lterção e orreção P509999- B 0000000C P509999-B 08.0