EDIÇÃO: PORTUGUÊS PUBLICAÇÃO: 02/2015. ProRox. ProRox GRP 1000. Sistema de isolamento estanque

EDIÇÃO: PORTUGUÊS PUBLICAÇÃO: 02/2015 ProRox ProRox GRP 1000 Sistema de isolamento estanque

Partilhamos consigo os nossos conhecimentos para que obtenha os melhores resultados A ROCKWOOL Technical Insulation, filial do Grupo ROCKWOOL, desenvolve soluções inovadoras de isolamento técnico para a indústria de processo, para o mercado da construção naval e plataformas offshore. Com as nossas gamas de produto ProRox e SeaRox, disponibilizamos uma grande variedade de produtos e sistemas sustentáveis que visam garantir o melhor isolamento possível, quer a nivel térmico quer contra o fogo, de todas as instalações técnicas. Os nossos mais de 75 anos de experiência veemse refletidos numa gama completa de produtos de alta qualidade e num aconselhamento especializado. Hoje em dia, os nossos colaboradores (comprometidos com a empresa e com grande competência técnica) continuam empenhados em prestar o melhor serviço, em facultar as melhores ferramentas do mercado e em disponibilizar uma grande variedade de soluções técnicas de isolamento. Produtos de isolamento de excelência, funcionários especializados Todas as soluções da ROCKWOOL Technical Insulation cumprem os requisitos mais rigorosos de qualidade e segurança. Todos os produtos e soluções construtivas ProRox e SeaRox foram submetidos aos testes adequados em conformidade com a regulamentação em vigor e aprovados pelas principais sociedades de classificação. A inovação impulsiona a nossa empresa, motivo pelo qual exigimos o melhor. Continuamos a procurar novos sistemas, métodos e soluções em todos os segmentos da indústria. Esforçamo-nos constantemente para desenvolver produtos cada vez mais eficazes e para otimizar os processos de produção, bem como as tecnologias de processamento. E conseguimo-lo! Os nossos colaboradores conhecem bem o seu mercado e disponibilizam uma atenção contínua e especializada. Além dos nossos produtos de isolamento de excelência, os nossos colaboradores são a peça chave do nosso sucesso. Graças aos seus conhecimentos e ampla experiência, podemos oferecerlhe soluções de isolamento de lã de rocha, ferramentas específicas para os profissionais da atividade e um serviço de qualidade. Isolamento técnico desenvolvido por profissionais. 2

As melhores soluções baseadas numa sólida experiência A especializção dos nossos colaboradores na matéria é a melhor garantia de que os utilizadores finais da indústria petroquímica, do sector energético, da construção naval e dos mais diversos processos industriais, obterão a melhor e a mais avançada solução de isolamento. Tanto na indústria de processo como na indústria naval, os nossos produtos de lã de rocha oferecem a melhor proteção possível contra o calor, perdas energéticas, fogo, ruído e outros efeitos não desejados. Os nossos colaboradores especializados terão o prazer de partilhar consigo os seus conhecimentos e assessorá-lo na definição das especificações técnicas de isolamento exigidas nos seus projetos. Informação atualizada e ferramentas para profissionais Os profissionais qualificados como você estão sempre à procura do melhor resultado final possível. A forma mais rápida de o conseguir é com a utilização dos produtos da ROCKWOOL Technical Insulation, com a informação detalhada, com as ferramentas especializadas que os acompanham, que incorporam sempre os últimos avanços técnicos. Por esse motivo, é imperativo verificar se a informação e as ferramentas disponíveis estão atualizadas. Se deseja esclarecer alguma duvida sobre questões específicas das aplicações, sobre os métodos de trabalho ou sobre as características dos produtos, visite o nosso sítio web: www.rockwool-rti.com ou entre em contacto com algum dos nossos representantes locais (consulte os na parte detrás deste folheto). O Grupo ROCKWOOL: Mais de 75 anos de experiência A ROCKWOOL Technical Insulation é uma filial do Grupo ROCKWOOL, o maior fabricante mundial de produtos e soluções de isolamento de lã de rocha. A ROCKWOOL International A/S tem a sua sede em Hedehusene (Dinamarca). A empresa-mãe alcançou um volume de vendas líquido de quase 2.180 milhões de euros em 2014. A ROCKWOOL International conta com 28 fábricas distribuídas entre a Europa, América do Norte e Ásia, e a colaboração de um total aproximado de 11.000 funcionários. A ROCKWOOL tem o seu ponto de fusão acima de 1.000 C Os produtos da ROCKWOOL suportam temperaturas de até 1.000 C, o que os torna excecionalmente resistentes ao fogo. Esta resistência atrasa a progressão de um incêndio, o que permitirá ganhar tempo para as operações de resgate, colaborando ao mesmo tempo para a proteção da estrutura do edifício de danos desnecessários. Porém, apesar do calor e das chamas serem um problema em caso de incêndio, o principal perigo é o fumo. Pode asfixiar os residentes e incapacitar as pessoas que, caso contrário, poderiam ter fugido. O isolamento ROCKWOOL é incombustível, não emite fumos nem gases tóxicos no interesse da segurança das pessoas. A lã de rocha protege as pessoas e o ambiente Os produtos da ROCKWOOL oferecem uma proteção eficaz e um rendimento ótimo durante toda a vida útil das instalações. De acordo com as investigações de organismos independentes, a ROCKWOOL é um dos produtos isolantes mais duradouros disponíveis no mercado, o qual, pelas suas características técnicas, contribui para a melhoria ambiental, a poupança energética, a redução de CO 2, o conforto acústico e a segurança contra o fogo. Além disso, apresenta uma pegada de carbono positiva: Durante toda a sua vida útil, o isolamento ROCKWOOL economizará mais de 20.000 vezes as emissões de carbono decorrentes da sua fabricação. A incombustibilidade dos nossos produtos de lã de rocha garante uma proteção ótima para as pessoas, a propriedade e o ambiente. Índice Introdução 2 1. ProRox GRP 1000 o revestimento estanque 4 2. Aplicações diversas 5 Alimentar e Farmacêutica 5 Offshore e Naval 6 Isolamento do teto dos tanques 7 Petroquímica 8 As vantagens 8 3. Instalação 10 4. Informação técnica 13 Sócio fundador da EIIF A ROCKWOOL Technical Insulation é um dos sócios fundadores da EIIF (Fundação Europeia para o Isolamento Industrial), constituída como recurso para aquelas empresas que necessitavam reduzir as emissões de CO ². European Industrial Insulation Foundation Founding Partner 3

1. ProRox GRP 1000, o revestimento estanque Conseguir o melhor sistema de isolamento não é uma tarefa fácil. Além de tomar a melhor decisão sobre o isolamento necessário, o sistema de proteção do isolamento também desempenha um papel importante. Os usos específicos precisam soluções específicas. Alguns processos exigem um acabamento completamente hermético e estanque. Sólido e fácil de limpar, com uma grande durabilidade e resistência química. Uma proteção do isolamento cujo resultado é um elevado nível de segurança operacional, custos de manutenção baixos e custos energéticos limitados. A ROCKWOOL Technical Insulation desenvolveu um sistema de proteção inovador para o isolamento ROCKWOOL: ProRox GRP 1000. ProRox GRP 1000: para uma proteção duradoura do isolamento O ProRox GRP 1000 é uma manta de poliéster reforçada com fibra de vidro provida de um filme adesivo extraível em ambas as faces. O material contém resinas, fibra de vidro e fibras especiais. Enquanto não e processado, é mole e maleável. Neste estado, o ProRox GRP 1000 pode ser cortado ou aparado para adotar qualquer forma e aplicar-se sobre o isolamento. Posteriormente, o poliéster endurece como resultado da influência dos raios ultravioleta (UV). Depois do processo de cura, o ProRox GRP 1000 é completamente estanque e proporciona uma alta resistência mecânica ao sistema de isolamento. As vantagens O sistema ProRox GRP 1000 oferece vantagens relevantes tais como: Manta de poliéster reforçado, provida de filme adesivo extraível em ambas as faces. O ProRox GRP 1000 pode ser cortado facilmente para obter o desenho necessário. Grande durabilidade: o ProRox GRP 1000 protege o isolamento ROCKWOOL. Minimiza os efeitos prejudiciais dos agentes meteorológicos (vento, água, água do mar, etc.). É resistente a uma ampla lista de agentes químicos e proporciona uma alta resistência às cargas mecânicas (por exemplo, pode-se andar sobre ele). O poliéster endurece devido à ação dos raios ultravioleta (UV). Fácil de limpar: o ProRox GRP 1000 pode ser limpo com máquina a pressão. Pode ser limpo com água sem danificar o isolamento. Custos de implementação reduzidos: a instalação tem lugar nas instalações do cliente. Uso flexível: isolamento do frio e do calor, em tubos e equipamentos, ambientes corrosivos. O ProRox GRP 1000 adapta-se a todas as formas e desenhos. Proteção mecânica ótima e estanquidade absoluta. 4

2. Aplicações diversas Setores alimentar e farmacêutico A indústria alimentar e o setor farmacêutico são orientados por regras muito rígidas no que diz respeito ao sistema de isolamento, de modo a evitar a acumulação de sujidade, bactérias ou humidade no isolamento. O ProRox GRP 1000 é a solução ideal para proteger o isolamento de tubos, equipamentos, tanques de armazenamento, instalações, etc. É estanque, impermeável e com alta resistência mecânica. Além disso, o ProRox GRP 1000 admite a limpeza com máquina a pressão. Pode ser limpo com água sem ocasionar nenhum tipo de dano. É impermeável. Graças à baixa permeabilidade do ProRox GRP 1000, bem como à alta resistência térmica do isolamento ROCKWOOL, obtém-se um sistema de isolamento duradouro e adaptável a qualquer tipo de instalações. O ProRox GRP 1000 é utilizado nos diversos setores e cumpre as normas mais exigentes. 5

Construção naval e offshore Devido às condições climáticas extremas (chuva, vento, variações na temperatura...) e à ação do sal marinho e dos agentes químicos, o isolamento dos tubos e equipamentos, linhas de cablagem (da coberta superior), tanques de armazenamento e das instalações no litoral, estão expostos a danos graves. O ProRox GRP 1000 evita a ocorrência de problemas que possam comprometer a segurança. A estanquidade, a alta resistência aos agentes químicos e às cargas mecânicas, e o acabamento perfeito, garantem que assim seja. A penetração de humidade, que ocasionaria corrosão sob o isolamento é virtualmente impossível. O ProRox GRP 1000 pode ser instalado on site em redor das tubagens, dos cabos e do equipamento. As propriedades exclusivas contra o fogo do ProRox GRP 1000 em comparação com os acabamentos de poliéster convencionais, e a não-combustibilidade do isolamento ROCKWOOL, garantem um alto nível de proteção e segurança em caso de incêndio. O ProRox GRP 1000 dispõe de certificação MED: Débil propagação das chamas na superfície, conforme os requisitos da norma IMO A653. 6

Isolamento do teto de um tanque Os sistemas convencionais para o isolamento do teto dos tanques são sensíveis aos danos ocasionados pelos agentes climáticos (água, vento, etc.) e ao efeito dos agentes químicos. Os custos de manutenção e a conseguinte redução da segurança operativa decorrente são, frequentemente, maiores do que as poupanças energéticas obtidas com o isolamento. Por esse motivo, os tetos de muitos tanques, sobretudo os que operam a baixa temperatura, não estão isolados. O ProRox GRP 1000 é aplicado diretamente sobre o isolamento do teto do tanque já que não são necessários suportes diretos para o revestimento, ajusta-se perfeitamente a todas as partes do tanque e possui uma dureza e uma força mecânica inigualáveis (por exemplo, pode-se andar sobre ele). Em caso de ventos fortes, é possível instalar um cabo especial que manterá o isolamento no seu lugar sob as condições climáticas mais extremas. É possível instalar de forma simples sobre o ProRox GRP 1000 um revestimento antiderrapante. A ausência de suportes de revestimento elimina virtualmente qualquer tipo de risco de corrosão sob o isolamento. Isso garante uma proteção perfeita do isolamento e do tanque de armazenamento, o qual assegura a durabilidade do isolamento. ProRox GRP 1000: O sistema de isolamento estanque. 7

Indústria petroquímica A superfície ocupada por uma instalação petroquímica é considerável. Por exemplo, uma refinaria de tamanho médio conta com uma rede de 222 km de tubos isolados e 130.000 m 2 aproximadamente de superfície entre equipamentos, depósitos e tanques, que corresponde a 26 campos de futebol. A temperatura de serviço pode atingir facilmente 600ºC ou até mais. Por isso, o isolamento é essencial para evitar a perda de calor e facilitar o controlo do processo. Perda térmica (W/m) Redução de perdas térmicas Tubos sem isolar 6400-50 mm de coquilha ROCKWOOL ProRox 350 95% Isolamento danificado 2800 56% A reparação do isolamento danificado suporá uma poupança de 260 milhões de euros/ano e metro. Condições do desenho: T 320ºC, diâmetro dos tubos DN200, temperatura ambiente 10ºC, velocidade do vento 5 m/s, custos energéticos 0,03 euro/kwh Fonte: Associação Nacional de Isolamento Em muitos casos, o isolamento sofre danos decorrentes de algum impacto mecânico, a penetração de água e/ou meios potencialmente corrosivos. O efeito destes danos são significativos. Em muitos casos, a redução da perda térmica é até 40% inferior do que o esperado, pelo que os custos anuais de manutenção decorrentes da corrosão podem ser exorbitantes. Instalação química de tamanho médio Refinaria (150.000 barris por dia) Danos no isolamento 19,2% 21,3% Corrosion Perda energética adicional (0,12 euros/kwh) 182.000 euros anuais 1.335.036 euros anuais 365.000 euros anuais 7.783.942 euros anuais Visando cumprir os requisitos técnicos dos exigentes ambientes operativos existentes atualmente, o ProRox GRP 1000 passou por um rigoroso programa de ensaios exaustivos graças ao qual pode oferecer as garantias necessárias para que o usuário esteja tranquilo na altura de obter a eficácia e a proteção conferida pelo ProRox GRP 1000. O ProRox GRP 1000 foi desenvolvido para ser utilizado numa ampla gama de aplicações. Inclusivamente em ambientes com presença de agentes químicos agressivos, o ProRox GRP 1000 proporciona uma proteção excelente para: Tubos Depósitos Tanques Válvulas Principais vantagens Ao aplicar o ProRox GRP 1000 poderá melhorar a qualidade do seu isolamento e, ao mesmo tempo, reduzir os custos energéticos melhorando a sustentabilidade das suas instalações. Sem penetração de água: O ProRox GRP 1000 é uma proteção perfeita do isolamento porque ao ser impermeável reduz o risco de corrosão sob o isolamento. O ProRox GRP 1000 é a solução ideal para o isolamento de tubos, dos tetos dos tanques de armazenamento, depósitos, proporcionando-lhes estanquidade e alta resistência mecânica. Graças à sua grande resistência a muitos agentes químicos corrosivos químicos corrosivos prolonga significativamente a vida útil do isolamento. Fonte: Gestão norte-americana do isolamento do vapor e o seu valor para a indústria 8

ProRox GRP 1000 melhora a durabilidade e a sustentabilidade das suas instalações. 9

3. Instalação O ProRox GRP 1000 é um material muito fácil de instalar. Devido à sua excecional maleabilidade, pode ser moldado sem dificuldade, após o que adquire as suas propriedades exclusivas através do processo de cura. Devido à sua aplicação, quase ilimitada, é impossível oferecer uma descrição ajustável que se adapte a cada situação. Nas instruções do processo de instalação detalhadas a seguir estão indicados os pontos mais básicos. Sob pedido, podemos enviar-lhe mais informações. As ferramentas adequadas A única ferramenta necessária é uma fita métrica e uma faca. Use o x-acto para cortar em cima de uma mesa de corte. Limpe as ferramentas cuidadosamente depois de as usar. A fita transparente é a solução adequada para obter um acabamento mais homogeneo nas juntas entre peças e nos recortes de saliências do revestimento. Isolamento ROCKWOOL ProRox Para uma instalação mais simples e uma melhor aderência, o isolamento ROCKWOOL ProRox irá provido de uma lâmina de alumínio numa das suas faces. A seguir, indica-se o isolamento recomendado conforme a sua aplicação. Tubos Ø>356 Ø<356 peças curtas, curvas peças curtas, curvas Tetos dos tanques ProRox PS 970 ALU ProRox MA 520 ALU ProRox SL 960 ALU (1) ProRox SL 580 ALU (1) Resistência limitada à passagem de pessoas Aplique sempre o isolamento o mais ajustado possível em redor do objeto. Em geral e para temperaturas abaixo de 200ºC não é preciso uma estrutura de suporte. No caso de superfícies planas expostas a pressões eólicas fortes, recomenda-se fixar mecanicamente o isolamento a uma estrutura de suporte. Início: O ProRox GRP 1000 é constituído por duas faces claramente diferenciadas. A face inferior incorpora um filme escuro e apresenta uma superfície ligeiramente rugosa, e na face superior o filme de proteção é transparente e a sua superfície é mais suave. Após a extração do filme inferior o ProRox GRP 1000 é aderente para facilitar a sua aplicação. O filme superior deve ser removido apenas após o processo de cura. A face superior do material está situada na parte exterior do rolo. Corte ou apare a quantidade necessária do ProRox GRP 1000. Certifique-se de que o rolo está sempre dentro da sua caixa. Feche a caixa após o uso. Desse modo evitará o endurecimento do rolo devido à luz solar directa ou através de raios UV. 10 Corte ou apare as peças do ProRox GRP 1000 que precise em cima de uma mesa plana. A fim de garantir o mais alto nível de qualidade e segurança possível, aplique sempre o ProRox GRP 1000 em ambientes secos e bem ventilados.

1. Abra a caixa, retire a quantidade de produto necessário e certifique-se de que o rolo fica dentro da caixa. 2. Utilize uma mesa plana para cortar e aparar o ProRox GRP 1000. Evitar o contacto direto com a luz solar enquanto estiver a ser utilizado. 3. Corte ou apare as peças do ProRox GRP 1000 necessárias sobre uma mesa plana. 4. Feche a caixa depois da sua utilização. Guarde o ProRox GRP 1000 sempre na posição horizontal na sua embalagem original, e a uma temperatura ambiente de 25ºC no máximo. Importante! Sobreponha sempre um mínimo de 2,5 cm para garantir uma boa aderência. Nas juntas, em que possam ocorrer tensões é conveniente utilizar uma fita adesiva adicional. Durante a instalação é necessário deixar que alguns troços endureçam e outros não. Não deixar endurecer as zonas nas quais posteriormente serão efetuadas as sobreposições com o ProRox GRP 1000. Certifique-se de que estas zonas estão cobertas com uma fita que não deixe passar os raios UV (por exemplo, papel alumínio). 3 1 2 1. ProRox GRP 1000 endurecido 2. ProRox GRP 1000 sem endurecer 3. Lâmina de alumínio Segurança contra os raios UV Dado que o ProRox GRP 1000 é um material que endurece em função da influência dos raios ultravioleta (UV-A), é preciso proporcionar iluminação artificial quando a luz do dia (os raios solares) resulta insuficiente. Para obter melhores resultados, tenha em conta esta informação. Quando utilizar luz artificial existe a possibilidade de libertação de diferentes formas de raios UV, em função do tipo de fonte de luz utilizada: raios UV-A, UV-B e UV-C. Olhar para as lâmpadas de perto não é bom para a vista, independentemente do tipo de radiação UV (podem provocar casos de conjuntivite actínica ou oftalmia da neve). Devido à forte intensidade da luz, é preciso ter um cuidado especial com a radiação UV-C. Não pode evitar o contacto direto com a luz UV? Nesse caso, utilize um equipamento de proteção (óculos contra os raios UV, etc.). Do mesmo modo, mantenha-se uma distância segura. A uma distância superior a 4 metros, o perigo é praticamente inexistente. Recomenda-se como standard uma lâmpada de UV com uma potência de 400 W HPA. Trata-se de uma lâmpada que emite raios UV com uma capacidade muito alta para emitir raios UV-A. 11

Exemplo de instalação A instalação detalhada a seguir mostra um exemplo para tubos cuja temperatura é inferior a 90ºC. Passo 1 Corte o ProRox GRP 1000 de acordo com os desenhos necessários. Passo 2 Retire o filme da face inferior ao mesmo tempo que aplica o ProRox GRP 1000 sobre o isolamento ProRox revestido com alumínio. Passo 3 Retire o filme da face superior criando uma sobreposição de pelo menos 2,5 cm. Passo 4 Endureça com a luz UV. Passo 5 Retire o filme da face superior. Passo 6 É resistente aos impactos mecânicos e à água! 12

4. Informação técnica Definição O ProRox GRP 1000 é um poliéster reforçado com fibra de vidro (GRP, é a sua denominação em inglês) que, enquanto não é processado, é mole e maleável. O material contém resinas, fibra de vidro e aditivos especiais e está pronto para ser usado. O ProRox GRP 1000 pode ser cortado ou aparado para adotar qualquer forma que facilite a sua aplicação sobre o isolamento. O material endurece como resultado da influência dos raios ultravioletas (UV). Após a cura, se o comparamos com um poliéster convencional, o ProRox GRP 1000 possui um nível de dureza e de resistência mecânica extremamente alto. Além disso, o ProRox GRP 1000 é impermeável e resistente a um elevado número de agentes químicos. As suas propriedades contra o fogo são únicas na sua classe. Outras considerações Como acessórios, tem disponível lâmpadas UV e óculos de segurança. Além disto, oferecemos também ProRox GRP 1010, que é uma resina que endurece sob radiação UV. Esta resina melhora a aderência entre o ProRox GRP 1000 já curado e o que for aplicado de novo ainda sem curar. Deste modo, é utilizado em caso de reparação ou para continuar a trabalhar sobre ProRox GRP 1000 curado. Processo de cura O tempo de cura dependerá da temperatura ambiente e da intensidade dos raios UV. Sob a influência da luz do sol ou de uma lâmpada UV de 400 W situada a uma distância de 50 cm. O ProRox GRP 1000 endurece em 30 minutos (T 20ºC / Humidade Relativa 50%). Embalagem e armazenamento O ProRox GRP 1000 é fornecido em rolos de 10 m de comprimento e 1 m de largura, dentro de uma caixa de papelão. Cada rolo (incluindo a embalagem) pesa aproximadamente 38 kg. Pode ser armazenado durante 6 meses (depois da data de entrega). Guarde o ProRox GRP 1000 sempre na embalagem original, com uma temperatura ambiente de 25ºC no máximo. Evite o contacto direto com a luz do sol quando estiver a ser utilizado. Rendimento do produto ProRox GRP 1000 Propriedades Rendimento Normativa Cor Grey - Temperatura de manipulação/aplicação mín. 5 C - máx. 45 C - Temperatura de serviço mín. -150 C - máx. 90 C - Emissões (estireno) < 20 ppm (valor MAC 25 ppm) - Ponto de ignição (não curado) 125 C - Reação ao fogo C L -s1, d0 redondo C-s2, d0 plano Características de combustão superficial; Propagação da chama = apto Desenvolvimento de fumo = apto EN 13501-1 ASTM E84 Fraca propagação da chama na superfície IMO A.653 Densidade 1,840 kg/m³ ISO 1183 Espessura (depois da cura) 1.5 mm - 2.0 mm - Peso 2.8 kg/m² - 3.7 kg/m² - Coeficiente de dilatação linear 25*10-6 K -1 ISO 11359-2 Dureza > 60 Barcol ASTM D2583 Resistência ao impacto 57 kj/m² EN ISO 179 Resistência à tração 65 MPa EN ISO 527-4 Modo de tensão 9 GPa EN ISO 527-4 Tensão de rutura 1.7 % EN ISO 527-4 Resistência à flexão 150 MPa EN ISO 14125 Modo de flexão 9 Pa EN ISO 14125 Resistência à compressão 150 MPa EN ISO 14126 Módulo de compressão 14 GPa EN ISO 14126 Tensão de flexão/alongamento na rutura 3.5 % - Absorção de água 0.2 mg/100 h. EN ISO 62 Permeabilidade ao vapor de água 0.001 Perms Métricos ASTM E96 Resistência química Disponível sob pedido - Cumprimento ProRox GRP 1000 cumpre a norma CINI 3.2.11 Poliéster reforçado com fibra de vidro (GRP, é a sua denominação em inglês) resistente aos agentes climáticos e que endurece com os raios UV - (Pequenas divergências dos valores declarados não são totalmente excluída) 13

ROCKWOOL Technical Insulation A ROCKWOOL Technical Insulation, filial do Grupo ROCKWOOL internacional, é a empresa líder no mercado mundial do isolamento técnico. Com as gamas de produto ProRox e SeaRox participamos ativamente nos mercados dos processos industriais, da construção naval e de plataformas offshore. Os nossos especialistas oferecem-lhe uma ampla e completa gama de produtos bem como sistemas para isolamento térmico, acústico e contra o fogo nas instalações industriais. Partindo dos nossos produtos sustentáveis até um aconselhamento técnico especializado e de confiança, da nossa documentação técnica até à entrega do produto e o serviço pós-venda, do prescritor até o distribuidor, empreiteiro e instalador, esforçamo-nos por criar valor acrescentado para os seus projetos. Não nos limitamos a vender produtos: oferecemos soluções. E é precisamente esta presença e visão global que nos posiciona como a opção perfeita se está à procura de profissionalismo, inovação e confiança. Toda a informação contida neste documento está atualizada e é baseada na nossa experiência e conhecimentos. Os exemplos de uso descritos neste documento pretendem apenas proporcionar uma melhor descrição e não têm em conta as circunstâncias especiais que se possam verificar em casos concretos. A ROCKWOOL Technical Insulation confere um grande valor ao desenvolvimento contínuo de produtos e sistemas, até ao ponto que estamos permanentemente a trabalhar para o seu melhoramento. Assim sendo, recomendamos-lhe utilizar sempre a última versão relacionada com uma aplicação concreta, ou se surgir alguma dúvida técnica, agradecemos contactar o nosso departamento de vendas ou visitar o nosso sítio web www.rockwool-rti.com. RTI/02.15/1.0K/ PT 971 O Grupo ROCKWOOL O Grupo ROCKWOOL é líder mundial em produtos e sistemas inovadores de isolamento técnico de lã de rocha, contribuindo para o melhoramento do ambiente e a qualidade de vida de milhões de pessoas. Com a gama de produtos para a construção como, por exemplo, tetos acústicos, revestimentos de fachada e serviços de aconselhamento, o Grupo participa na construção de edifícios com eficiência energética, acondicionamento acústico e um clima interior confortável. Criamos soluções ecológicas para a indústria hortícola, fibras especiais inovadoras para uso industrial, isolamento eficaz para as indústrias de processo, naval e offshore, além de sistemas acústicos e antivibratórios para as infraestruturas modernas. O nosso quadro de pessoal, composto por mais de 11.000 funcionários distribuídos ao longo de mais de 35 países, preocupa-se com todos os nossos clientes pelo mundo. A sede central do Grupo está situada perto de Copenhaga, na Dinamarca. Em 2014, o Grupo atingiu vendas no valor de quase 2.180 milhões de euros. A empresa está cotada no índice NASDAQ OMX da bolsa Nordic Exchange Copenhagen. As operações do Grupo são desenvolvidas principalmente na Europa, e estamos a alargar a nossa produção, vendas e atividades de serviço para a América do Norte, América do Sul e Ásia. Juntamente com uma extensa rede de sócios empresariais, certificamo-nos de que os produtos e sistemas do Grupo cheguam quase a qualquer lugar do mundo. Para mais informações, por favor visite o nosso sítio web www.rockwool.com. ROCKWOOL Technical Insulation Calle Bruc 50 08010 Barcelona Espanha Tel. +34 (0) 93 318 90 28 Fax +34 (0) 93 317 89 66 E-mail: info@rockwool.es www.rockwool-rti.com ROCKWOOL Technical Insulation faz parte da ROCKWOOL International A/S ROCKWOOL Technical Insulation, ROCKWOOL, SeaRox e ProRox são marcas comerciais registadas da ROCKWOOL International. A ROCKWOOL Technical Insulation reserva-se o direito de alterar a informação contida neste folheto sem aviso prévio.