Alimentadores de Sapatas Peças, reformas e atualizações através de engenharia Maior disponibilidade do equipamento possibilitando uma maior produção
Com o profundo conhecimento dos equipamentos da Metso, juntamente com o acesso a especificações originais de projeto e peças especializadas os alimentadores de sapatas mais antigos podem ser restaurados às suas capacidades originais. 2
A Metso se esforça para entender seus objetivos e desafios Atendendo seus objetivos Seu objetivo é aumentar a produção, maior disponibilidade de equipamentos e maior confiabilidade. As peças, atualizações, reparos e reformas dos alimentadores de sapatas da Metso podem ajudá-lo a atingir esses objetivos com operações mais harmoniosas. Superando seus desafios Muitas minas e pedreiras enfrentam as limitações dos alimentadores de sapatas mais antigos e precisam se preocupar com falhas em potencial, o que pode afetar o rendimento ou até mesmo provocar um colapso catastrófico na produção. O tempo de equipamento parado sem planejamento devido aos reparos excessivos pode impactar em redução da eficiência produtiva em 50% ou até menos. A difícil aquisição de peças de reposição obsoletas e a manutenção de um estoque adequado de peças para diferentes modelos e marcas de alimentadores de sapatas também podem tornar difícil a manutenção das máquinas mais antigas. A Metso pode ajudá-lo a entender quais peças do seu alimentador de sapatas estão desgastadas, aquelas que podem apresentar falhas ou que precisam de reposição imediata. Também podemos recomendar opções de atualização e reforma para que suas máquinas voltem a funcionar conforme foram projetadas. A Metso está ao seu dispor, ajudando você a obter: Profundo conhecimento dos equipamentos baseado na experiência com fornecimento de máquinas, melhores práticas operacionais, experiência de centenas de instalações e configurações Objetivos compartilhados Responsabilidade pela qualidade e apoio conforme acordado Clareza de custos para planejamento de negócios e retorno rápido do seu investimento Uma rede de especialistas, ferramentas e peças com especificações precisas Construção robusta, reparado e recondicionado para um desempenho de excelência Como seu especialista OEM, a Metso oferece o suporte certo, serviços e equipamentos e componentes de alta qualidade. Através de marcas registradas, nós temos 100 anos de tradição que proporcionam mais experiência em equipamentos. A Metso é a única proprietária dos desenhos de engenharia originais e especificações do produto para marcas OEM anteriormente vendidas, como Stephens-Adamson, NICO e Svedala. Benefícios para sua produção: Menor tempo de parada Melhor eficiência de produção Requisitos de manutenção simplificados Menores custos de manutenção e peças Menor estoque em prateleira Menor risco de falhas Maior segurança 3
Mais do que uma empresa de reparos Os desenhos de engenharia detalhados e informações precisas sobre as especificações originais para seus alimentadores de sapatas fazem a grande diferença ao garantir o design adequado e o encaixe das peças de reposição. Com recursos adicionais para equipamentos de terceiros, a Metso traz o know-how técnico de todo o equipamento e seus componentes junto a serviços de alta qualidade para proteger suas máquinas e maximizar a sua vida útil. Peças de reposição e de desgaste Todas as peças de reposição da Metso são OEM e projetadas para atender às especificações precisas dos componentes dos seus alimentadores. As peças de reposição de equipamentos originais garantem encaixe e função adequados e incluem peças de reposição certificadas para toda a nossa gama de produtos. Nossa prospecção global de fornecedores também se certifica de que você obtenha peças de qualidade e com melhor custo benefício e que elas estejam disponíveis para quando você precisar. Com os produtos da Metso, você pode contar com: Maior disponibilidade Maior confiabilidade Problemas de manutenção reduzidos Segurança maximizada Mais de um século de experiência e milhares de alimentadores em operação em todo o mundo fazem da Metso sua escolha mais confiável Saiba mais em: metso.com/br/pecas/pecas-de-reposicao-e-desgaste-paraequipamentos-de-manuseio-de-material-a-granel/ 4
Componentes principais do alimentador de sapatas Projetado para se adequar ao que você precisa 4. 6. 5. 7. 9. 10. 3. 11. 8. 1. 2. Eixo dianteiro e sistema 1. 2. 7. Mancais do eixo Segmento Roda de de transmissão principal dianteiro 3. dentado 4. retorno 5. Corrente 6. Roletes de cargas Rolos retorno 8. 9. (superiores) Acionamento principal e o sistema de proteção completo não são mostrados para maior clareza. 10. (inferiores) Sapatas Trilho de 11. impacto Transportador de correia de finos + Sistema de esticamento Acessórios (proteções de segurança, interruptores de velocidade, etc.) 5
Atualizações e reformas A Metso pode oferecer componentes e peças com melhor custo-benefício para reparar, modernizar e atualizar sua máquina, restaurando-a às suas capacidades originais. Desfrute de um retorno rápido, manutenção simplificada e peças de reposição que atendem aos requisitos, além de maior disponibilidade e desempenho. 6
Conjunto do eixo e acionamento principal As melhorias do sistema de acionamento e do conjunto do eixo frontal são uma importante atualização para modelos de alimentadores de sapatas antigos. O alimentador de sapatas é um equipamento de baixa rotação de alto torque, e os modelos mais antigos usam múltiplos redutores, conjuntos de correntes e rodas dentadas, engrenagens abertas, contra-eixos, etc., para obter a vantagem mecânica necessária. Com tantas peças móveis, os requisitos de estoque de peças de reposição são altos e precisam de lubrificação e cuidados constantes. Peças mais antigas podem rapidamente se tornar obsoletas e de difícil aquisição. obsoletas. O novo design não requer uma montagem com base metálica, pois o redutor é montado diretamente no eixo dianteiro e com travamento através de braço de torque que se conecta à estrutura do alimentador. Como parte da atualização, o conjunto do eixo dianteiro, incluindo os rolamentos, será aprimorado. Junto com uma simples modernização do sistema de acionamento para a mesma capacidade, a Metso também pode converter transmissões hidráulicas em eletromecânicas (e vice-versa), bem como atualizar os acionamentos para obtenção de maior rendimento. Benefícios da atualização do acionamento principal: Menos manutenção (sistemas encapsulados requerem menos lubrificação) Menos estoque de peças de reposição Ganhos potenciais de rendimento Menores custos de operação através de uma maior confiabilidade Menor espaço necessário devido à remoção de grandes componentes desatualizados Redução do impacto no meio ambiente, redução no uso de energia O design de transmissão atual da Metso minimiza o número de peças utilizando um único redutor planetário compacto de múltiplos estágios para acionar o eixo dianteiro. Com peças de reposição prontamente disponíveis, o cliente não precisa mais depender de soluções improvisadas para substituir peças Descubra mais nos links a seguir: metso.com/services/field-services/ engineered-upgrades metso.com/services/ apron-feeder-parts-and-refurbishments Nossos profissionais competentes e comprometidos garantem o mais alto nível de serviço, com base em padrões globais e práticas comprovadas 7
Peças com alto grau de desempenho Atualizações e reformas adicionais Mancais do eixo dianteiro Segmento dentado Montagem do sistema de retorno Os rolamentos do eixo dianteiro mais antigos podem se desalinhar ao sofrerem desgaste, causando sobrecarga na máquina. Geralmente, os rolamentos do eixo dianteiro são substituídos quando o acionamento e o conjunto do eixo são recondicionados. Os eixos dianteiros atualizados são fornecidos com grandes rolamentos esféricos com rolos de dupla linha e autocompensadores, selecionados para proporcionar longa vida útil e minimizar os requisitos de manutenção e o tempo de inatividade. Os rolamentos são montados em carcaças de aço fundido e equipados com vedações duplas purgáveis (do tipo Taconite) para uso em condições extremas. Essas atualizações podem ajudar a aumentar a vida útil do rolamento em até 100.000 horas, dependendo das condições do local, o que significa quase o dobro dos modelos mais antigos. 8 Maior disponibilidade e vida útil Tempo de parada minimizado pois permite trocas mais rápidas Rodas dentadas mais antigas apresentavam um design de peça única difícil de trocar, resultando num tempo de equipamento parado excessivo. O projeto atualizado das rodas dentadas para corrente de acionamento da Metso apresenta três segmentos de liga de aço manganês fundido que possibilitam a substituição de um segmento de cada vez, sem a necessidade de desmontar o alimentador ou de remover a corrente, as sapatas, as proteções e nem o material no alimentador. Em vez de vários turnos para trocar as rodas, o design atualizado permite uma mudança em apenas algumas horas. Além disso, é usado um design com um número ímpar de dentes para permitir o contato com a corrente a cada duas voltas, o que dobra a vida útil das rodas dentadas. Design sem eixo para facilitar a manutenção Muitos dos alimentadores de sapatas existentes e mais antigos são difíceis de manter, precisam de lubrificação regular e geralmente envolvem a manipulação de eixos grandes e pesados durante esse processo. A Metso pode fornecer uma atualização para o conjunto da roda de retorno que não precisa de lubrificação no eixo ou mancal externo. O novo design modular sem eixo apresenta uma roda guia que se move / desgasta na parte inferior da corrente para que não haja contato entre a bucha da corrente e a polia da roda. Além de eliminar o eixo de guia e os rolamentos, o conjunto da roda guia não requer lubrificação regular, pois a roda é lubrificada de maneira vitalícia.
Peças com maior desempenho Atualizações e reformas adicionais Sapatas de manganês* Corrente Rolos de cargas superiores e módulos de suporte Construção robusta para operações de alto impacto As sapatas de aço fundido geralmente apresentam desgaste severo durante sua operação normal, afinando ou até mesmo flexionando, o que pode causar longos períodos de parada. A Metso pode atualizar essas sapatas para o tipo fundida em aço manganês, que podem ser "endurecidas" para alcançar até 500 Brinell, perfeitas para operações abrasivas e prontas para trabalhar com alto impacto. As sapatas são fundidas a partir de aço manganês austenítico de alta qualidade e sua parte inferior é enrijecida para resistência adicional a flexão. Uma nervura central proporciona a tolerância exata com o(s) trilho(s) de impacto, evitando assim desvios excessivos. Melhor resistência ao desgaste As correntes em alimentadores de modelos mais antigos podem ficar contaminadas com sujeira ou sofrer problemas de lubrificação, levando a um desgaste prematuro. As atualizações podem ser feitas utilizando-se uma corrente SALT (Sealed And Lubricated Track; Trilho Vedado e Lubrificado), que possui um sistema de vedação melhor, lubrificação com óleo e articulações mais flexíveis para menor consumo de energia. Design modular para facilitar a manutenção Ao reparar os rolos de cargas superiores de alimentadores de sapatas mais antigos, a substituição do conjunto completo pode ser um desafio. A Metso oferece uma atualização, com rolos de cargas superiores de aço de liga forjada, tratados termicamente, endurecidos para maior vida útil dos aros. Esses também apresentam um design modular, o que permite que os rolos sejam facilmente removidos sem ter que tirar o material do alimentador ou levantar a corrente dos rolos. Os rolos são vedados e lubrificados permanentemente com rolamentos de alta capacidade de carga que garantem um perfeito funcionamento. *É altamente recomendável substituir também o(s) trilho(s) de impacto ao trocar as sapatas, para garantir a folga adequada entre as sapatas e os trilhos. 9
Peças com maior desempenho Atualizações e reformas adicionais Rolos de retorno Transportador de finos Acessórios de segurança Requisitos de peças simplificados Menor tempo de parada Segurança melhorada A Metso pode fornecer uma atualização para os rolos de retorno lubrificado vedado de modo vitalício e, assim, eliminar rolamentos longos de eixo, rodas e mancais que foram usados por muitos anos em alimentadores mais antigos. As peças reduzidas facilitam o serviço em geral e reduzem o número de peças de reposição necessárias para o estoque. 10 O material fino geralmente se acumula sob a máquina, debaixo de alimentadores de sapatas mais antigos, exigindo que o equipamento seja ocasionalmente parado para sua remoção. A Metso pode fornecer uma correia ou um transportador de finos por arrasto para coletar o material fino que adere às sapatas e que se acumulariam no chão. Esses transportadores são de baixo perfil e operam com acionamento do tipo motor-redutor separado. A correia de finos minimiza o tempo perdido para desligar um alimentador a fim de remover o excesso de material fino que tende a se acumular. Os alimentadores de sapatas muitas vezes se encontram em locais apertados, o que pode apresentar problemas de segurança e pontos de difícil acesso para a equipe de manutenção. A Metso oferece uma variedade de soluções de segurança que ajudam a manter seu pessoal seguro. As proteções de segurança podem ser instaladas para ajudar a impedir que o pessoal entre em contato com partes móveis do alimentador e são projetadas para atender às exigências de segurança local e do cliente. As rodas de retorno removíveis também podem ser readaptadas para alimentadores mais antigos, bem como protetores laterais removíveis, que ajudam a reduzir os incidentes de segurança. Proteções de acionamento também são fornecidas com todas as novas atualizações. Chaves de emergência por cabos de tração proporcionam tranquilidade e param imediatamente o alimentador em situações de emergência.
Mais de um século de colaboração com o cliente Além de peças e reformas para seus alimentadores de sapatas e equipamentos de manuseio de material a granel, a Metso também oferece outros serviços que ajudam a aproveitar suas máquinas ao máximo. Serviços Especializados (LCS) Os Serviços Especializados atendem toda a linha de serviços da Metso e os agrupam convenientemente em pacotes personalizáveis e facilmente gerenciáveis, que vão desde o básico até as soluções mais completas, dependendo da escala de suas necessidades. Os pacotes são equipados para cobrir paradas de equipamentos isoladas ou de vários anos, medidas com base em KPIs (indicadoreschaves de desempenho) estritos. metso.com/services/life-cycle-services-for-mining Serviços de campo A Metso oferece um conjunto abrangente de serviços de campo para ajudar a atender às suas necessidades de manutenção, reparo, instalação e reforma. Cada serviço pode ser completamente personalizado para suas necessidades específicas. Nossos serviços altamente especializados cobrem todos os equipamentos de manuseio de material a granel, britagem, transporte, moagem, separação de minerais e piro processamento, tanto da Metso como de terceiros. metso.com/services/field-services Inspeções e auditorias de equipamentos Inspeções regulares ajudam a evitar que falhas mecânicas e elétricas não planejadas tenham um efeito direto na disponibilidade e produtividade do seu alimentador de sapatas. A Metso também oferece outros serviços que ajudam você a aproveitar suas máquinas ao máximo. Equipe de serviço global certificada Avaliação e recomendações de especialistas Tempo de parada minimizado metso.com/services/field-services/diagnostic-services2 Serviços de reparo e manutenção Os especialistas da Metso prestam serviços de manutenção regulares, corretivos e opções de manutenção preventiva. Os serviços de reparo estão disponíveis no local e em nossos centros de reparo globais, dependendo da dimensão do trabalho requerido. Nossa rede de oficinas de reparos oferece uma ampla gama de serviços, desde a simples substituição de peças até o recondicionamento completo de equipamentos. Rede global de centros de serviços Técnicos qualificados e certificados Tecnologia e ferramentas de ponta Padrões de serviço seguros e consistentes metso.com/services/field-services/repairs-and-refurbishment Treinamento A Metso oferece programas de treinamento baseados no conhecimento especializado dos equipamentos e dos procedimentos de manutenção. Os programas de treinamento incluem treinamento on-line, módulos práticos, cursos especializados em manuseio de materiais a granel, equipamentos de britagem, moagem e peneiramento, além de treinamento em segurança e manutenção alinhado com as melhores práticas globais. Funcionários mais motivados Utilização total dos recursos do equipamento Produtividade maximizada Operação mais segura 11
Casos de sucesso dos clientes Leia mais em: metso.com/showroom Aumento de 20% na capacidade de produção Histórico Kinross Gold Corporation, sediada no Canadá, fundada em 1993 Em foco: Mina de ouro em Paracatu, Minas Gerais, Brasil, fundada em 1987 Atualização do alimentador de sapatas no setor de britagem que transporta o ROM e alimenta o britador Substituição das sapatas e outras partes o mais rápido possível com o mínimo de transtorno na produção da mina Objetivos para otimizar a produção e a capacidade 12 Nossa solução Melhorias nos alimentadores de sapatas usando a tecnologia Metso Operação de substituição personalizada usando barras de arraste mais altas e um perfil otimizado Paredes laterais mais grossas das sapatas para melhor distribuição de pressão na superfície dos rolos de retorno Um novo rolo de retorno feito de material resistente ao desgaste para oferecer uma vida útil mais longa Trabalho realizado in-house com assistência técnica e supervisão de especialistas da Metso Resultados Aumento de 20% na capacidade de alimentação Maior produtividade em toda a unidade graças a uma maior disponibilidade do equipamento Otimização de processos (em 2008) ajudou a triplicar a produção de ouro Menor tempo de inatividade minimizado graças a reparos simplificados
Casos de sucesso dos clientes Leia mais em: metso.com/showroom Atualização completa do alimentador para os padrões de design atuais A mina estava tendo um tempo de parada elevado devido à manutenção não planejada e às peças de difícil aquisição. As sapatas de aço estavam muito desgastadas, o sistema de transmissão mais antigo tinha várias peças difíceis de serem obtidas e os módulos de rolete eram difíceis de acessar durante a manutenção. Nossa solução Novo conjunto do eixo dianteiro com estrutura modificada e sapatas de manganês fundido resistentes ao desgaste e novos trilhos de impacto Rolos superiores modulares para facilitar a manutenção Novos rolos de retorno do tipo trator e roda guia "sem eixo" para facilitar o manuseio na manutenção Resultados Menos manutenção, maior confiabilidade e peças de reposição otimizadas Resistente ao desgaste com componentes atualizados Uma mina no México estava sofrendo um desgaste pesado nas correntes de seus vários alimentadores de sapatas. O desgaste era proveniente dos conjuntos de roda guia de estilo antigo nos alimentadores. Nossa solução Substituição eficiente de conjuntos das rodas de retorno de estilo antigo Atualização com novos conjuntos sem eixo Resultados Considerável tempo de parada evitado por ter menos desgaste nas correntes Tempos de manutenção reduzidos devido à facilidade de manutenção no conjunto da roda sem eixo 13
The Metso Way Fazendo a grande diferença para nossos clientes Tudo o que fazemos é baseado no profundo conhecimento e especialização do setor que faz a grande diferença para nossos clientes. Décadas de estreita colaboração com os clientes e adaptação a suas necessidades em constante transformação nos tornaram uma empresa de conhecimento. 14
Através do nosso conhecimento e experiência, trabalhamos junto aos nossos clientes de mineração e agregados para criar soluções que lhes permitam atingir seus objetivos. Chamamos isso de The Metso Way que se concentra na criação de valor para nossos clientes. As bases do The Metso Way são: Conhecimento Pessoas Soluções Nossos técnicos possuem know-how especializado, aplicam práticas seguras e seguem os procedimentos de manutenção definidos pelo fabricante para cada reparo. Além de engenharia especializada e melhores práticas, nossos especialistas também têm acesso exclusivo aos desenhos e especificações originais. Nossa presença global nos deu a oportunidade de crescer com nossos clientes em todo o mundo e nos deu a vantagem de aprender com uma ampla variedade de situações operacionais. Com mais de 1.500 especialistas em serviços de campo e mais de 40 centros de serviços e centros de fábrica em todo o mundo, a Metso está presente quando você precisa de suporte. Temos a capacidade de reunir peças, conhecimento em engenharia, bem como gerenciamento de inventário para ajudá-lo a atingir suas metas específicas. Seja melhorando a confiabilidade do seu equipamento por meio de atualizações especiais ou inspecionando e recomendando as peças certas para você manter em seu estoque, a Metso tem a solução para o que precisa. 15
Metso Inc., metso.com/products/feeders/apron-feeders metso.com/industries/mining metso.com/industries/aggregates 3961-04-19-PT-MSE Metso Inc. Todos os nomes de produtos nesta brochura são marcas registradas da Metso Inc.