Proteção ao meio ambiente e eficiência econômica com tecnologias inteligentes.

Proteção ao meio ambiente e eficiência econômica com tecnologias inteligentes.

Seu parceiro competente para soluções sustentáveis. Preservar o meio ambiente e recursos com soluções inteligentes. Baseado nos recursos limitados a sustentabilidade é um desafio global. Na tecnologia hidráulica estacionária e móbil a eficiência energética é um importante passo para mais sustentabilidade. A HYDAC desenvolve para você há anos produtos e soluções inteligentes e energeticamente eficientes que lhe ajudam agir de forma sustentável. Assim você pode preservar a longo prazo recursos naturais e financeiros. Metas relacionadas à sustentabilidade são, além de eficiência energética, antes de tudo prolongamentos de vida útil e a otimização de instalações novas e já existentes da hidráulica, tecnologia de fluidos e eletrônica. Com mais de 8.000 colaboradores mundiais, a HYDAC é uma das empresas líder na tecnologia de fluidos, hidráulica e eletrônica. Com um amplo programa de produtos e competência profissional em desenvolvimento, fabricação, vendas e assistência, nossos colaboradores do grupo de firmas HYDAC em todo o mundo, resolvem as mais diferentes colocações de tarefas em todos os ramos industriais. Gerenciamento de meio ambiente. Os certificados de qualidade e de meio ambiente ISO 9001/2000 e ISO 14001 documentam qualidade de primeira linha bem como uma gestão responsável com o meio ambiente e recursos. Global e contudo local. Com 45 filiais no exterior e mais de 500 parceiros de venda e assistência técnica, a HYDAC é um parceiro de confiança em todo o mundo. Soluções de pacote. Um só fornecedor. Um só contato. A HYDAC está à sua disposição para lhe ajudar na procura pela melhor solução para praticamente qualquer caso de aplicação, a partir do componente ao completo sistema. Séries de produtos energeticamente eficientes são reconhecidas pelo selo HYDAC verde "HYDAC ENERGY SAVING". 2

3 Soluções sustentáveis

Nos harmonizamos ecologia através de tecnologias eficie Soluções sustentáveis para aplicações móbil e estacionárias em todos os ramos industriais A HYDAC lhe dá apoio na concretização de sua estratégia de sustentabilidade. Com engenharia energeticamente eficiente criamos soluções que protegem seu orçamento e preservam o meio ambiente: 4

e economia ntes e sustentáveis: Tecnologia de comando elétrico, Tecnologia de solenóides, Sensores reguladores Filtros Plataformas tecnológicas Monitoramento de condições Hidráulica Radiador Fluidcare Movimento Componentes otimizados. Cada componente deve ser examinado quanto à sua sustentabilidade. Isto significa tanto economizar valiosos recursos através de construções leves e compactas como também uma engenharia economicamente eficiente e com isto um baixo consumo de energia. Tecnologia híbrida hidráulica. Em sistemas hidráulicos, energia pode ser armazenada temporariamente por meio de soluções híbridas. Esta energia pode ser aproveitada tanto para a recuperação de energia como também para compensação de peso de carga. Além da consideração do sistema de uma instalação, acumuladores hidráulicos formam o componente chave para esta tecnologia. Soluções de sistemas eficientes. Soluções de sistemas da HYDAC são dimensionadas para serem energeticamente eficientes. Sistemas e sistemas hidráulicos parciais convencem com tecnologia de poupar energia. Soluções de acionamento com regulação de frequência (HYDAC KineSys), válvulas isentas de fuga interna, assim como baixo nível de ruído, são neste caso apenas algumas das metas de desenvolvimento. Tratamento e monitoramento de fluidos. Filtração, resfriamento e o monitoramento de fluidos são a chave para a vida útil dos fluidos e com isto, o prolongamento da vida operacional de máquinas e instalações. Por exemplo, uma temperatura do fluido operacional mais alta em 10 % causa a diminuição da vida útil pela metade. 5

Componentes otimizados. 6 Acumulador hidráulico Miniválvula NG 10 Bloco de comando Load Sensing LX-6 Sustentabilidade & Eficiência através de otimização direcionada de produtos comprovados Miniválvula NG 6 Válvula comutadora Load Sensing Acumuladores especiais Aumento da densidade de energia KWh/kg. Até 85 % mais leve que acumuladores standard, até 30% mais conteúdo de energia Carros, veículos utilitários, veículos ferroviários veículos distribuidores, aviões, máquinas de construção civil, Indústria - Menos peso de transporte - Menos consumo de combustível - Melhor dinâmica de condução - Serviços de manutenção mais simples - Menos espaço para instalação Info: www.hydac.com / prospecto 3.305 Miniválvulas cartucho de rosca. Características do produto comparadas às válvulas NG08: Tamanho até -67 %, peso até -50 %, pressões 350 bar, vazões 20 l/min, Programa completo em NG6 Técnica móbil Benefício de cliente: - Mínimo espaço de montagem - Baixo consumo de corrente - Máxima capacidade Info: www.hydac.com / prospecto 51.400 Válvula comutadora Load Sensing. Comando hidráulico condutor de carga, proteção e giclê de bypass integrados Máquinas operatrizes móbil - Grande potencial de poupar energia através do suprimento de consumidores conforme demanda - espaço de montagem necessário pequeno graças à seleção de bomba menor - Suprimento energeticamente apropriado conduz a emissões menores Info: www.hydac.com / prospecto 5.280 Bloco de comando Load-Sensing em construção de seções. Características de produto: Blocos de comando como sistema modular flexível, adaptável exatamente às necessidades do cliente podendo ser ampliado posteriormente Máquinas operatrizes móbil Benefício do cliente: - Somente a real potência necessária é fornecida para o consumidor - Economia de energia em operação com bombas constantes, porque o Δp de circulação pode ser reduzido Info: www.hydac.com / prospecto 5.280

Válvula reguladora de pressão Módulo de válvula reguladora de pressão isenta de fuga. Economiza óleo e energia graças ao suprimento isento de fuga com pressão reduzida, conexões disponíveis A, B e P Hidráulica de fixação, máquinas ferramentas, prensas, dispositivos de transporte e de carga, hidráulica móbil - Apenas baixo aquecimento do óleo - Energeticamente eficiente devido à tecnologia de válvulas de assento - Sem constante necessidade de óleo para redução de pressão Infos: www.hydac.com / prospecto 5.304 Filtros para a tecnologia de processos. Filtros grosseiros, finos e ultrafinos para a pré-filtração de fluidos de processo. Pré-filtração perfeita evita dispendiosas consequências com o emprego de filtros de processo HYDAC você otimiza e garante o funcionamento de seus processos. Isto lhe fornece a vantagem de custos de produção e manutenção mais baixos enquanto reduz os danos ao meio ambiente. Processos de membrana, processos térmicos, sistemas UV, instalações de ozonização - Vida útil prolongada de filtros finos e membranas conectados a juzante - Custos de manutenção reduzidos graças a intervalos de serviços mais longos - Redução do consumo de energia - Qualidade de produto constante - Redução de custos operacionais - Conservação sustentável de recursos hídricos naturais Info: www.hydac.com / prospecto 7.700, prospecto 7.807 AutoFilt RF3 Filtro de pressão DFFX ECOmicron Elementos filtrantes ECOmicron. Tecido de fibra de vidro multicamadas; núcleo de suporte, capas e camisa protetora de plástico incinerável: Graus de filtração: 3, 5, 10, 20 µm (conforme ISO 16889) / estabilidade a colapso: 10 bar Equipamentos operacionais móveis, indústria de papel - Descarte sem problema não nocivo ao meio ambiente - Perda de pressão especialmente baixa - Pouco peso, menos custos de transporte - Vida útil longa e segura graças à função de Bypass Infos: www.hydac.com / prospecto 7.207 Filtro de pressão DFFX para fluxo de óleo reversível Perda de pressão otimizada. O inovador cabeçote de filtro foi construído com maiores seções transversais para obter menor perda de pressão onde a vazão flui através em forma de L. O design de filtro energeticamente eficiente está disponível nos tamanhos DFFX 330, 500, 660 (versão em uma peça e duas peças), 990 e 1320. Pressão nominal: 420 bar / vazão até 650 l/min Injetoras de plástico, prensas, Offshore, siderurgia, mineração, técnica agrícola e de modo geral para aplicações de vazões mais altas Benefício do cliente: - Diminuição dos custos operacionais através da condução de fluxo otimizada e consequente menor perda de pressão - Confiável separação lado sujo do lado limpo pela utilização de válvulas de assento 100 % estanques no cabeçote de filtro Info: www.hydac.com / prospecto 7.501 7 Componentes otimizados

Tecnologia híbrida hidráulica. Sustentabilidade & eficiência através da recuperação inteligente de energia Recuperação de energia. Em sistemas hidráulicos, energia pode ser armazenada temporariamente por meio de soluções híbridas. Neste caso o acumulador hidráulico é a peça chave. Acumuladores hidráulicos da HYDAC acumulam energia excedente durante a fase de baixa carga (motor em marcha lenta-, energia de frenagem ou descida de carga), para devolvê-la energeticamente eficiente em situação de carga máxima. Acumulador hidráulico no sistema híbrido Força Motor de combustão HÍBRIDO Conversor de energia Acumulador hidráulico Carga de trabalho Acumuladores hidráulicos a nova fórmula da prática híbrida. Acionamentos híbridos para veículos ou máquinas dispõem de no mínimo duas fontes de energia. A primeira via de regra é um motor de explosão (Diesel, gasolina, gás) ou um motor elétrico. Como segunda fonte de energia num sistema híbrido o acumulador hidráulico pode ser empregado para armazenar energia. Mesmo que a recuperação de energia para o acionamento não é obrigatoriamente necessária, assim o consequente aproveitamento da tecnologia híbrida permite interessantes potenciais de economia. O emprego de acumuladores hidráulicos e soluções de sistemas inteligentes da HYDAC conduzem a uma redução significante do consumo de combustível e desgaste de freio. Por fim, a produtividade é aumentada. Compensação de carga: Manipulador de materiais Exemplo da prática: Manipulador Potência Descarregar acumulador de energia Carregar acumulador de energia Carga básica Força de compensação Carga restante Acionamento de tração Exemplo da prática: Pá carregadeira de rodas Recuperação de energia Curso Acumulador hidráulico no sistema híbrido. Medidas / estrategias: - Recuperação de energia - Operação de booster (impulso) - Redução de dimensões - Deslocamento do ponto operacional / desaceleração - Operação hidráulica Start-Stop - Desacoplamento de consumidores secundários Características do produto / Vantagens: - Densidade de potência muito alta (até 600 kw) - Baixas perdas de capacidade - Aplicável em amplas faixas de temperatura - Dispositivos de segurança comprovados - Acumulador de potência econômico - Ampliação das possibilidades de aplicação (p.ex. indoor) - Baixos custos para pós-tratamento dos gases de escape - Redução do desgaste de freio - Economia de combustível - Aumento de produtividade - Proteção de ruído - Redução de gases CO2 - Aumento de produtividade Info: www.hydac.com / prospecto 10.140 8 Acionamento de tração: Pá carregadeira de rodas Tempo

360 kj = 60 kw x 6 s 0 km/h 30 km/h Um acumulador de 50 litros a 400 bar pressão máxima pode fornecer aprox. 360 kj = 0,1 kwh (adiabático) 10 m 3,6 t 1.930 mm 1.930 mm 120 kg Soluções híbridas inovadoras. Acumuladores em construção leve atingem seu baixo peso através de uma bandagem de fibras de carbono ao redor de seu corpo de aço ou através de uma estrutura totalmente composta com forro interno de plástico e bandagens de fibra de carbono. Também alumínio ou outros materiais são alternativas para a otimização de peso. Info: www.hydac.com / prospecto 3.305 Acumuladores de pistão duplo fornecem no lado de sucção de hidrostáticos sempre as melhores condições de sucção e possuem, em comparação com sistemas convencionais com lado de alta e lado de baixa pressão, maiores capacidades de potência e energia requisito ideal para soluções inovadoras de poupar energia para a compensação de carga hidráulica. Info: www.hydac.com / prospecto 3.554 Blocos hidráulicos especiais são desenhados e fabricados individualmente em estreita coordenação com o cliente. Garantem a eficiência, funcionalidade e confiabilidade de todo o sistema híbrido. Info: www.hydac.com / prospecto 2.800 Componentes standard comprovados. 120 kg Programa de acumuladores todos os tipos de acumuladores de bexiga, pistão e membrana até vasos pressurizados de nitrogênio (para conexão a jusante) tudo de uma só fonte Info: www.hydac.com / prospecto 30.000 Dispositivos de segurança comprovados Blocos de segurança e de bloqueio, válvulas de segurança de gás, discos de ruptura e fusíveis Info: www.hydac.com / prospecto 3.552 Componentes standard comprovados Soluções híbridas inovadoras Sensores para monitoramento Sensores de pressão, sistemas medidores de curso e sensores de condições do óleo Info: www.hydac.com / prospecto 10.133 Equipamentos de comando conforme EN 13849 para praticamente todas as áreas de exigências (SIL2/3 respect PLd) Info: www.hydac.com / prospecto 18.500 Abrangente carteira de válvulas Válvulas direcionais, proporcionais, de vazão e de pressão Info: www.hydac.com / prospecto 53.000 Tecnologia de fixação Braçadeiras articuladas e de parafuso, consoles Info: www.hydac.com / prospecto 61.000 9 Tecnologia híbrida hidráulica

Soluções de sistemas eficientes. Sustentabilidade & eficiência através de agrupamento inteligente de componentes otimizados Sistemas otimizados da HYDAC para ótimos balanços de energia-rendimento. Aumento de produtividade com simultânea economia de energia é hoje uma exigência onipresente. Altos custos de energia e matéria prima ditam uma eficiência dos sistemas. Para a realização a HYDAC não só se apóia num alto nível em fabricação e desenvolvimento, mas também sobre a amplitude e profundidade do programa de produtos. 10 CO3 Sistema de resfriamento de fluidos Sistema de resfriamento regulado AutoFilt RF9 Unidades compactas CO3. Combinação de unidade compacta CO3 e encadeamento vertical, estrutura modular da lógica de comando, bomba dupla regulada por frequência, resfriamento efetivo do motor, permanente resfriamento do óleo e condicionamento em operação de sustentação de pressão: TM-Design (Tuned Monolithic Design) Funções auxiliares em tornos mecânicos, funções de fixação em máquinas ferramentas, ajuste individual de vazão aos consumidores na máquina conforme demanda - Medidas mínimas de instalação - Possibilidades individuais de ampliação e de intercâmbio - Operação de Stand-by silencioso e energeticamente muito econômico - A mais alta segurança em operação contínua - Colocação em operação Plug & Play - Construção de pouca fuga interna e perdas Info: www.hydac.com / prospecto 5.310 Sistemas de resfriamento regulados. Sistemas de resfriamento energeticamente eficientes e conservadores de recursos através de motores ventiladores de rotação regulada, válvulas reguladores de água para trocadores de calor de placas e sistemas de resfriamento de fluidos, assim como a tecnologia de misturador patenteada para unidades de refrigeração Sistemas hidráulicos, máquinas ferramentas, máquinas operatrizes móbil - Máxima capacidade de resfriamento, opcional com regulação de valor fixo ou conduzido com temperatura diferencial com grande precisão - Nível de ruído agradavelmente baixo - Baixo consumo de energia - Mínima necessisdade de espaço Info: www.hydac.com / prospecto D/E/F 5.700 Sistemas de filtração regenerativos AutoFilt RF9. No filtro automático AutoFilt RF9 a HYDAC une sua competência e força inovadora através de uma ligação interdisciplinar de sólida tecnologia de filtração e tecnologia comprovada de acumulador de pistão. O AutoFilt RF9 destaca-se pela sua tecnologia de retrolavagem pneumática patenteada e única no mundo, com separação assegurada dos meios. Filtração de combustíveis, lubrificantes de refrigeração e lubrificantes Grau de filtração: 1 µm até 500 µm Pmáx: 16 bar Qmáx: 9000 l/min - Eficiente retrolavagem com separação segura de fluidos - Grande área de filtração em design compacto - Separação segura dos meios - Limpeza sem perda de pressão Infos: www.hydac.com / prospecto D 7.811

Sistema de acionamento HYDAC KineSys. A demanda por máquinas e equipamentos eficientes em termos de energia traz consigo à exigência por um sistema de acionamento ajustado. Neste contexto analisamos sua função respectivamente tarefa de acionamento e lhe oferecemos um conceito personalizado para sua aplicação. Neste caso utilizamos grupos motobomba de rotação variável (DVA) assim como eixos eletromecânicos de nosso programa de produtos. Conforme a aplicação, diversas estratégias, desde um simples comando até a regulação altamente dinâmica, serão selecionadas para sua tarefa de acionamento. Neste caso podemos recorrer a um grande número de bancadas de ensaio e testes e de sistemas de simulação. Quanto a isto, é indiferente em se tratar de um desenvolvimento individual e fabricação de sistemas estacionários e móveis, ou da realização de soluções seriadas. Servobomba Kit DVA HEZ HYDAC KineSys DVA-Kit DVA como sistemas pré-configurados. Para a aplicação em sistemas de pressão constante de pequena á média potência, os grupos motobomba KineSys são uma solução de fácil utilização e energeticamente eficientes. Os sistemas pré-configurados são compostos de um motor de norma com conversor de frequência sobremontado e uma bomba de engrenagem externa flangeada. Um bloco de conexão com segurança de bomba e acumulador opcional completam o sistema. - O bloco de válvulas pode ser flangeado diretamente à bomba - Faixa de potência de 0,75 22 kw - Opcional bomba de engrenagem interna - Montagem em tanque também possível com bloco adaptador - Unidade parametrizada pronta Plug & Play Info: www.hydac.com / prospecto 10.146.2 HYDAC KineSys Cilindros elétricos (HEZ). Para uma fácil execução de movimentos lineares, os cilindros elétricos (HEZ) da HYDAC são ideais dada à facilidade de integração e por serem praticamente livres de manutenção. Da mesma forma, como no acionamento de rotação variável, pode-se selecionar diferentes conceitos de acionamento, desde um posicionamento simples até um posicionamento de alta precisão. - Força de atuação até 25 kn dinâmico - Velocidades de curso até 1 m/s - Curso até 2.000 mm - Tempo de ligação conforme execução até 100 % - Possível a integração de diferentes sensores para a determinação de posição - Conforme o caso de aplicação, também são possíveis dados técnicos divergentes Info: www.hydac.com / prospecto 10.146.1 HYDAC KineSys. Do componente para a solução individual de sistema de acionamento. Info: www.hydac.com / prospecto 10.146 11 Soluções de sistemas eficientes

Engenharia de fluidos. Monitoramento de fluidos e tratamento de fluidos. Sustentabilidade & eficiência através de engenharia de fluidos a base científica Tratamento de fluidos com o conceito certo. Integralmente perfeito conceito de filtração, contínuo monitoramento Online e efetivo condicionamento dos fluidos em instalações hidráulicas, garantem segurança operacional, produtividade e redução de custos operacionais em até 30 %. A HYDAC oferece o pacote completo: Filtração e tratamento de fluidos: - Elementos Optimicron em tecnologia Stat-Free - Unidade de VarnishMitigation (VMU) Resfriamento: - Sistemas de resfriamento otimizados e regulados Sistemas de medição e de análise: - CM-Expert para monitoramento Online (contaminação de partículas / metálicas, Saturação de água, condições do óleo) - Equipamento laboratorial Proteção ao meio ambiente e prolongamento da vida útil do fluido. Redução do consumo de fluidos Evitação e separação de produtos de envelhecimento do óleo Manutenção preventiva Prolongamento da vida útil de fluidos em até 100 % Vida útil Proteção do meio ambiente Qualidade assegurada através de limpeza técnica. 12 As crescentes exigências por aumento de desempenho, entre outras, à unidades, sistemas, motores e transmissões, assim como à garantia, obrigam a padrões de qualidade e segurança de processos mais altos p.ex. através de limpeza técnica. Para isso a HYDAC oferece um grande programa de aparelhos laboratoriais individuais até a construção de completos laboratórios. Além disso, as equipes de assistência da HYDAC executam análises, conforme normas e especificações do cliente, com laboratórios móveis no lugar ou em nosso próprio grande laboratório. Produtos e prestação de serviços HYDAC para a limpeza técnica: - Laboratórios completos - Aparelhos de extração - Prestação de serviços laboratoriais em nossos laboratórios ou diretamente em seus estabelecimentos no lugar - Análises de cadeias de processos - Bancadas de lavagem - Técnica de filtração e conceitos de filtração Limpeza técnica. Limpeza técnica Aumento da qualidade dos componentes produzidos Maior disponibilidade da instalação Redução de peças defeituosas, falhas 0 km Monitoramento acompanhante da produção

Eficiência energética. Minimização de perda de pressão em componentes Otimização de tempos desligados / parados Resfriamento de máquina energeticamente eficiente Redução de cargas térmicas e energéticas em até 30 % Eficiência através de otimização. Soluções HYDAC, não importa se construção de instalações novas ou otimização de existentes, prolongam nitidamente a vida útil de fluidos. Com a adicional redução de perdas de fluido e consumo de energia em até 30 % aumenta-se a eficiência de instalações hidráulicas de produção. Hidráulica: - Unidades com operação de carga de acumulador, Acionamentos de bombas com rotação variável KSS Fluidos lubrificantes de resfriamento: - Válvulas coaxiais de pressão diferencial otimizada - Process Booster Block PBB Resfriamento: - Ventiladores de rotação variável - Implementação da tecnologia de misturador - Redução da perda de fluxo em trocadores de calor de placas Filtração: - Filtros de pressão diferencial otimizada com tecnologia Stat-Free Eficiência energética Assistência técnica Peças de reposição Disponibilidade da instalação Assistência peças de reposição, disponibilidade da instalação. Assistência e peças de reposição em todo o mundo Soluções de assistência específicas do cliente Suporte rápido e confiável no local Aumento de disponibilidade da instalação por consideração de sistema Assistência em todo o mundo. O centro de serviços da HYDAC oferece com seus parceiros um completo pacote de prestações de serviços. Ele oferece o serviço adequado para cada caso de aplicação. Com laboratórios móveis são executados in loco consertos e trabalhos de manutenção economizando tempo, também com a produção em andamento. Assim aumentam-se disponibilidade de instalações, produtividade e rentabilidade. Com mais de 48 estabelecimentos e 500 parceiros comerciais e assistenciais a HYDAC garante não só assistência no mundo todo, mas também um rápido fornecimento de peças de reposição. Prestações de serviços HYDAC para uma assistência mundial: - Inspeção - Manutenção - Conservação - Consertos - Calibração - Aluguel de equipamentos - Treinamento 13 Tratamento e monitoramento de fluidos

Prestações de serviços e produtos de um só fornecedor competente. Elementos filtrantes Stat-Free. Proteção contra descargas eletrostáticas graças à esteira filtrante otimizada a cargas, capas de O-Ring, tubos de apoio feitos de material condutor Injetoras de plástico, máquinas ferramentas, prensas, lubrificação de turbinas, hidráulica móbil... - Proteção contra centelhas, deflagração, explosão - Grande rendimento/vida útil do óleo e do elemento filtrante - Grande segurança operacional - Menos trocas de óleo, menos vernizes Info: www.hydac.com / prospecto 7.017 Elementos filtrantes Mobilemicron. Filtros Offline OLF 15 CM Stat-Free Optimicron Mobilemicron Fibras de plástico, apoio multicamadas, comportamento de partida fria melhorado, perda de pressão e consumo de energia especialmente baixo Grau de filtração: 8, 10, 15 bar Estabilidade de colapso: 10 bar Máquinas operatrizes móbil... - Baixo peso, menor consumo de energia graças a comportamento de partida fria melhorado Info: www.hydac.com / prospecto 7.211 Elementos filtrantes Optimicron. Sistema filtro tanque HYDAC Optimicron se destaca por uma série de características inovadoras e otimizadas: - Exclusiva geometria de dobras HELIOS - Inovadora camada de drenagem integrada - Nova camada de drenagem no fluxo montante - Materiais de filtração de grande desempenho - Ampliação do grau de filtração - Capa externa do elemento otimizada De aplicação universal - Perfil de capacidade superior - 30 % menos pressãodiferencial - Eficiência energética melhorada Info: www.hydac.com / prospecto 7.220 Filtração de ar do óleo. OXiStop VMU Varnish Mitigation Unit Complexa unidade de tanque-filtro-radiador Filtro de retorno RMTR A diretriz 97/68/EG exige a redução de emissões de máquinas mobil. Componentes adicionais necessários em motores para atender ao exigido levam à enorme falta de espaço. A consequência são tanques menores e mais complexos que, por sua vez, causam problemas com ar no óleo, envelhecimento, perdas de graus de eficiência de bombas e danos por cavitação. Filtro de embutir em tanques RMTR: Elemento otimizado quanto a desgaseificação e fluxo com válvula bypass e vela magnética integradas. - Elevada segurança operacional - Menos desgaste - Vida operacional mais longa, maior vida útil do óleo - Nítida diminuição de tanque - Geometria de tanque livremente definível Info: www.hydac.com / prospecto 7.020, prospecto 7.777 TCU Transformer Care Unit 14

Mundial e no lugar. Tratamento de fluido com filtros OffLine. Filtros OffLine para aplicação estacionária em fluxo secundário com sensores de fluido integrados para monitoramento & indicação da contaminação sólida, saturação de água bem como temperatura no óleo Máquinas ferramentas, injetoras de plástico e máquinas de processamento, bancadas de teste, prensas,... - Grande absorção de sujeira dos elementos - Vida útil mais longa - Intervalos de troca de óleo mais longos - Descarte de elemento ecologicamente correto por meio de incineração Info: www.hydac.com / prospecto 7.914 OXiStop pára a oxidação do óleo. Solução de tanque com unidade de desidratação e desgaseificação integrada, acionada hidraulicamente Hidráulica, sistemas de êmbolos, prensas, moinhos... - Redução do volume de tanque tipicamente até 10 vezes menor - Menor quantidade de óleo com maior vida útil do fluido - Velocidades de processo mais altas através de melhor grau de enchimento de bombas e redução de cavitação no sistema - Prevenção da penetração de contaminação do meio ambiente através de uma membrana ( embalagem hermética do óleo) - Pureza mais alta do sistema evitando depósitos no tanque e sobre superfícies untadas com óleo por meio de desgaseificação contínua, Desidratação e filtração mais eficiente Info: www.hydac.com / prospecto 7.657 VMU Varnish Mitigation Unit. Unidade de tratamento de fluido para a separação efetiva de produtos de envelhecimento (vernizes) de óleos minerais Recuperação de óleos contaminados (verniz, Incrustações semelhantes a vernizes no fluido bem como produtos de envelhecimento insolúveis, géis que passam pelo filtro) - Aumento da segurança operacional da instalação graças a menos depósitos em válvulas hidráulicas - Aumento da vida útil do fluido - Para instalações novas ou adaptação posterior Info: www.hydac.com / prospecto 7.643 TCU Transformer Care Unit. Unidade de tratamento de fluidos para desgaseificação, desidratação e filtração de óleo isolante Campo de aplicação: Todos os tipos de transformadores - Prolongamento da vida útil de transformadores - Grande segurança operacional Info: www.hydac.com / prospecto 7.620 Sistemas de medição e de análise FluidCareCenter Bancada de teste Multi-Pass Bancada eletrostática Bancada de teste do ponto de bolha: Bancada de teste Hig-Flow Monitoramento de condições: Medir, analisar, condicionar. HYDAC oferece uma extensa variedade de sistemas de medição e de análise de fácil manuseio. Ideais para contaminação por partículas sólidas ou líquida, para controle esporádico ou ainda para instalação fixa, na aplicação severa em campo ou no laboratório. Para cada aplicação o meio de medição e análise adequado. Programa de produtos: - Sensores de fluidos (para detectar contaminação sólida e saturação de água) - Sistemas de tomada de amostras - Equipamentos laboratoriais - Aparelhos para análise de componentes - Software e comandos - Disponibilidade planejável de instalações & componentes - Prevenção de danos desastrosos consequentes em instalações com gargalos de fornecimento relacionados - Prevenção de repentinos tempos de parada inesperados - Redução de custos operacionais - Manutenção preventiva orientada nas condições - Preservação de recursos e meio ambiente Info: www.hydac.com / prospecto 79.000 HYDAC FluidCareCenter. Para desenvolvimentos novos e aperfeiçoamentos orientados nas aplicações, bem como para otimização de soluções de filtração, a HYDAC opera em 5000 m 2 um centro de desenvolvimento e pesquisa próprio, único no mundo. No HYDAC FluidCareCenter conhecimentos básicos sobre meios e suas propriedades são aprofundados, desenvolvimentos no real sentido da palavra são colocados em bancadas de teste e idéias trazidas à maturidade da prática. Aqui, eficácia e rentabilidade são delineadas. Os conhecimentos reunidos no HYDAC FluidCareCenter (centro de tratamento de fluido) estendem-se muito além da tecnologia visível, penetrando fundo nos assuntos da filtração de gases, óleos e água. Deste Know-how, obtido das experiências em todo o mundo, e do abrangente programa de produtos do Grupo HYDAC, resultam sinergias que se encontram em cada solução de filtro surgida aqui. Info: www.hydac.com / prospecto 7.128 15

Sistemas de resfriamento 57.000 Eletrônica 180.000 Acessórios 61.000 Hidráulica compacta 53.000 Sistemas de filtração 79.000 Tecnologia de processos 77.000 Tecnologia de filtração 70.000 Tecnologia de acumuladores 30.000 Presença global. Competência local. www.hydac.com HYDAC Matriz HYDAC Empresas HYDAC Parceiros de venda e assistência Sede HYDAC INTERNATIONAL GMBH Industriegebiet 66280 Sulzbach/Saar Alemanha Telefone: +49 6897 509-01 Fax: +49 6897 509-577 E-Mail: info@hydac.com Internet: www.hydac.com