PROCESSO ORÇAMENTAL 2016

PROCESSO ORÇAMENTAL 2016 Doc No: 4: (7) ******* 24.09.2015 COMISSÃO DOS ORÇAMENTOS RELATORES: JOSÉ MANUEL FERNANDES - SECÇÃO III (COMISSÃO) GÉRARD DEPREZ - OUTRAS SECÇÕES POSIÇÃO DO PARLAMENTO Alterações apresentadas na reunião da Comissão dos Orçamentos de 28, 29, 30 de Setembro de 2015 PT PT

2

Projeto de alteração 4295 === BUDG/4295 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik Número 1 0 0 0 Vencimentos 1 0 0 0 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000-5 000 000-5 000 000 67 520 000 67 520 000 Total 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000-5 000 000-5 000 000 67 520 000 67 520 000 É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, reduzindo os vencimentos. Projeto de alteração 700 === EFDD/7936 === Número 1 0 0 0 Vencimentos 1 0 0 0 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000-11 720 000-11 720 000 60 800 000 60 800 000 Total 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000-11 720 000-11 720 000 60 800 000 60 800 000 É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, reduzindo os nossos vencimentos. Projeto de alteração 908 === ENF//8110 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade Número 1 0 0 0 Vencimentos 1 0 0 0 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000-5 000 000-5 000 000 67 520 000 67 520 000 Total 71 530 000 71 530 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000 72 520 000-5 000 000-5 000 000 67 520 000 67 520 000 É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE reduzindo os vencimentos. 3

Projeto de alteração 2000 === BUDG/2000 === apresentada por Gérard Deprez, relator, em nome da Mesa Número 1 0 0 4 Despesas ordinárias de viagem 1 0 0 4 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000-1 360 000-1 360 000 73 340 000 73 340 000 Total 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000-1 360 000-1 360 000 73 340 000 73 340 000 Número 1 0 0 5 Outras despesas de viagem 1 0 0 5 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 500 000 500 000 7 050 000 7 050 000 Total 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 500 000 500 000 7 050 000 7 050 000 Carta retificativa Projeto de alteração 701 === EFDD/7937 === Número 1 0 0 4 Despesas ordinárias de viagem 1 0 0 4 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000-9 180 000-9 180 000 65 520 000 65 520 000 Total 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000-9 180 000-9 180 000 65 520 000 65 520 000 É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, reduzindo as nossas despesas. Projeto de alteração 1245 === S&D//7153 === apresentada por Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu 4

Número 1 0 0 4 Despesas ordinárias de viagem 1 0 0 4 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000-1 164 800-1 164 800 73 535 200 73 535 200 Total 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000-1 164 800-1 164 800 73 535 200 73 535 200 As despesas de viagem e as ajudas de custos dos deputados não deveriam ser indexadas em 2016, para dar o exemplo de contenção neste período de dificuldades financeiras na Europa. Ademais, o incentivo à aquisição de bilhetes de avião em classe económica deve ser estreitamente monitorizado. Projeto de alteração 814 === VERT/7743 === apresentada por Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia Número 1 0 0 4 Despesas ordinárias de viagem 1 0 0 4 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000-4 000 000-4 000 000 70 700 000 70 700 000 Total 72 800 000 72 800 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000 74 700 000-4 000 000-4 000 000 70 700 000 70 700 000 a) Uma redução das dotações para ter em conta o impacto do calendário do PE para 2016 (- 1 360 000) b) As despesas de viagem poderão continuar a ser reduzidas, circunscrevendo o reembolso de voos de curta distância aos bilhetes em classe económica (2 640 000). Projeto de alteração 4322 === BUDG/4322 === apresentada por Peter van Dalen Número 1 0 0 5 Outras despesas de viagem 1 0 0 5 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000-3 550 000-3 550 000 3 000 000 3 000 000 Total 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000-3 550 000-3 550 000 3 000 000 3 000 000 Em tempos de restrições orçamentais, alterações climáticas e falta de confiança nas instituições públicas, os deputados poderiam ser incentivados a andar a pé, de bicicleta e a utilizar os transportes públicos com mais frequência. 5

Projeto de alteração 702 === EFDD/7938 === Número 1 0 0 5 Outras despesas de viagem 1 0 0 5 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000-1 000 000-1 000 000 5 550 000 5 550 000 Total 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000-1 000 000-1 000 000 5 550 000 5 550 000 É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, reduzindo as nossas despesas. Projeto de alteração 1237 === S&D//7145 === apresentada por Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu Número 1 0 0 5 Outras despesas de viagem 1 0 0 5 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000-93 600-93 600 6 456 400 6 456 400 Total 5 850 000 5 850 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000 6 550 000-93 600-93 600 6 456 400 6 456 400 As despesas de viagem e as ajudas de custos dos deputados não deveriam ser indexadas em 2016, para dar o exemplo de contenção neste período de dificuldades financeiras na Europa. Ademais, o incentivo à aquisição de bilhetes de avião em classe económica deve ser estreitamente monitorizado. Projeto de alteração 4296 === BUDG/4296 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik Número 1 0 0 6 Subsídio de despesas gerais 1 0 0 6 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000-9 814 000-9 814 000 30 000 000 30 000 000 Total 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000-9 814 000-9 814 000 30 000 000 30 000 000 6

É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, reduzindo as despesas. A administração deverá criar um sistema de controlo e responsabilização concreto e transparente, permitindo que os deputados indiquem claramente a plena conformidade das despesas efetuadas com o Regimento. Projeto de alteração 4320 === BUDG/4320 === apresentada por Peter van Dalen Número 1 0 0 6 Subsídio de despesas gerais Modificar os valores e condições para liberar a reserva como segue: 1 0 0 6 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000-3 981 400-3 981 400 35 832 600 35 832 600 3 981 400 3 981 400 3 981 400 3 981 400 Total 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 Condições para desbloquear a reserva: Acrescentar o texto seguinte: O mais tardar em maio de 2016, o Secretário-Geral do Parlamento Europeu apresentará dois relatórios: 1. Uma avaliação que indique se, na 7.ª legislatura (2009-2014), os deputados despenderam o seu subsídio de despesas gerais de acordo com as regras. 2. Uma proposta de um sistema que permita a plena prestação de contas pelos deputados sobre a utilização do subsídio de despesas gerais, bem como uma redução anual progressiva deste subsídio em 5 % entre 2016 e 2019. Na sequência da aprovação pela Mesa do Parlamento Europeu de uma proposta adequada de acordo com o ponto 2, a reserva será desbloqueada. A confiança da opinião pública na UE, nas suas instituições e nos seus representantes políticos nunca foi tão baixa. A fim de começar a recuperar a confiança, os deputados devem aumentar a transparência das despesas cobertas pelos seus diferentes subsídios. Diferentes eurodeputados e delegações nacionais tomaram a iniciativa de fazer verificar por auditores independentes se a sua utilização do subsídio de despesas gerais respeita as normas aplicáveis e mostraram que tal é possível sem dificuldades burocráticas de maior. Cabe agora ao resto do Parlamento fazer o mesmo, devendo ser criado um sistema que torne a utilização do subsídio de despesas gerais transparente e que faça com que os fundos não utilizados sejam devolvidos. Projeto de alteração 703 === EFDD/7939 === Número 1 0 0 6 Subsídio de despesas gerais 1 0 0 6 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000-6 114 000-6 114 000 33 700 000 33 700 000 7

Total 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000-6 114 000-6 114 000 33 700 000 33 700 000 É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, reduzindo os nossos subsídios. Projeto de alteração 909 === ENF//8111 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade Número 1 0 0 6 Subsídio de despesas gerais 1 0 0 6 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000-9 814 000-9 814 000 30 000 000 30 000 000 Total 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000-9 814 000-9 814 000 30 000 000 30 000 000 É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE reduzindo as despesas. A administração deverá criar um sistema concreto e transparente de controlo e responsabilização, permitindo que os deputados indiquem claramente a plena conformidade das despesas efetuadas com o Regimento do Parlamento. Projeto de alteração 1244 === S&D//7152 === apresentada por Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu Número 1 0 0 6 Subsídio de despesas gerais 1 0 0 6 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000-635 440-635 440 39 178 560 39 178 560 Total 39 715 000 39 715 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000 39 814 000-635 440-635 440 39 178 560 39 178 560 As despesas de viagem e as ajudas de custos dos deputados não deveriam ser indexadas em 2016, para dar o exemplo de contenção neste período de dificuldades financeiras na Europa. Projeto de alteração 4286 === BUDG/4286 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Comissão dos Orçamentos 8

Artigo 1 0 5 Cursos de línguas e de informática 1 0 5 600 000 600 000 650 000 650 000 650 000 650 000-150 000-150 000 500 000 500 000 Total 600 000 600 000 650 000 650 000 650 000 650 000-150 000-150 000 500 000 500 000 É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, reduzindo as despesas. Nos últimos anos, o orçamento administrativo do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas manter, ao invés, o nível de 2015. É fundamental ter em consideração a eficácia dos cursos. Projeto de alteração 899 === ENF//8101 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade Artigo 1 0 5 Cursos de línguas e de informática 1 0 5 600 000 600 000 650 000 650 000 650 000 650 000-150 000-150 000 500 000 500 000 Total 600 000 600 000 650 000 650 000 650 000 650 000-150 000-150 000 500 000 500 000 É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE reduzindo as despesas. Nos últimos anos, o orçamento para despesas administrativas do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas, ao invés, mantê-lo ao nível de 2015. É fundamental ter em consideração a eficácia dos cursos. Projeto de alteração 4271 === BUDG/4271 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik Número 1 2 0 0 Remuneração e subsídios 1 2 0 0 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000-15 692 465-15 692 465 604 340 535 604 340 535 Total 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000-15 692 465-15 692 465 604 340 535 604 340 535 Nos últimos anos, o orçamento administrativo do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas manter, ao invés, o nível de 2015. 9

Projeto de alteração 704 === EFDD/7940 === Número 1 2 0 0 Remuneração e subsídios 1 2 0 0 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000-15 692 465-15 692 465 604 340 535 604 340 535 Total 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000-15 692 465-15 692 465 604 340 535 604 340 535 É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, não aumentando as despesas do PE. Projeto de alteração 910 === ENF//8112 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade Número 1 2 0 0 Remuneração e subsídios 1 2 0 0 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000-15 692 465-15 692 465 604 340 535 604 340 535 Total 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000-15 692 465-15 692 465 604 340 535 604 340 535 Nos últimos anos, o orçamento para despesas administrativas do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas, ao invés, mantê-lo ao nível de 2015. Projeto de alteração 1264 === S&D//7077 === apresentada por Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu Número 1 2 0 0 Remuneração e subsídios 1 2 0 0 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 3 234 500 3 234 500 623 267 500 623 267 500 Total 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000 3 234 500 3 234 500 623 267 500 623 267 500 10

Aumento das dotações para assegurar um nível adequado de financiamento devido às recentes alterações na organização do Parlamento. Projeto de alteração 1238 === S&D//7146 === apresentada por Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu Número 1 2 0 0 Remuneração e subsídios 1 2 0 0 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000-688 150-688 150 619 344 850 619 344 850 Total 604 340 535 604 340 535 620 033 000 620 033 000 620 033 000 620 033 000-688 150-688 150 619 344 850 619 344 850 Todas as necessidades de reforço dos secretariados das comissões parlamentares ou da Unidade da Assistência Parlamentar devem ser satisfeitas através da reafetação interna. Ver igualmente a resolução do Parlamento Europeu, de 29 de abril de 2015, sobre a previsão de receitas e despesas do Parlamento Europeu para o exercício de 2016, nomeadamente os n.ºs 16 e 38. Projeto de alteração 4321 === BUDG/4321 === apresentada por Peter van Dalen Número 1 2 0 2 Horas extraordinárias remuneradas 1 2 0 2 296 500 296 500 248 000 248 000 248 000 248 000-248 000-248 000 p.m. p.m. Total 296 500 296 500 248 000 248 000 248 000 248 000-248 000-248 000 p.m. p.m. Os funcionários do Parlamento Europeu são suficientemente bem remunerados. Não há necessidade de pagar horas extraordinárias. Projeto de alteração 705 === EFDD/7941 === Número 1 2 2 0 Subsídios de afastamento do lugar e licenças no interesse do serviço 11

1 2 2 0 335 600 335 600 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000-764 400-764 400 335 600 335 600 Total 335 600 335 600 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000-764 400-764 400 335 600 335 600 É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, não aumentando as despesas do PE. Projeto de alteração 4272 === BUDG/4272 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik Número 1 4 0 0 Outros agentes 1 4 0 0 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000-6 601 000-6 601 000 54 200 000 54 200 000 Total 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000-6 601 000-6 601 000 54 200 000 54 200 000 Nos últimos anos, o orçamento administrativo do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas manter, ao invés, o nível de 2015. Projeto de alteração 706 === EFDD/7942 === Número 1 4 0 0 Outros agentes 1 4 0 0 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000-6 602 000-6 602 000 54 199 000 54 199 000 Total 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000-6 602 000-6 602 000 54 199 000 54 199 000 É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, não aumentando as despesas do PE. Projeto de alteração 911 === ENF//8113 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade 12

Número 1 4 0 0 Outros agentes 1 4 0 0 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000-6 601 000-6 601 000 54 200 000 54 200 000 Total 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000-6 601 000-6 601 000 54 200 000 54 200 000 Nos últimos anos, o orçamento para despesas administrativas do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas, ao invés, mantê-lo ao nível de 2015. Projeto de alteração 1263 === S&D//7076 === apresentada por Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu Número 1 4 0 0 Outros agentes 1 4 0 0 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 3 500 000 3 500 000 64 301 000 64 301 000 Total 54 199 000 54 199 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 60 801 000 3 500 000 3 500 000 64 301 000 64 301 000 O reforço é necessário para o emprego estável de agentes contratuais dos oito grupos políticos e para assegurar, nomeadamente, flexibilidade para um trabalho mais orientado para os projetos, para as substituições em caso de licença de maternidade/paternidade/baixa médica, assim como para a contratação de agentes contratuais para as funções de contínuos. A maior parte dos recrutamentos e dos respetivos pagamentos ao abrigo desta rubrica orçamental (1400) só serão possíveis se o recrutamento for feito para um lugar correspondente da rubrica destinada aos agentes temporários. Por conseguinte, essas despesas constituem uma simples transferência entre as duas rubricas orçamentais, o que significa que um aumento das despesas na rubrica 1400 conduz a poupanças correspondentes na rubrica 1200. Projeto de alteração 4273 === BUDG/4273 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Comissão dos Orçamentos Número 1 4 0 2 Despesas de interpretação 1 4 0 2 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000-5 125 000-5 125 000 40 000 000 40 000 000 Total 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000-5 125 000-5 125 000 40 000 000 40 000 000 13

Nos últimos anos, o orçamento administrativo do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento. Projeto de alteração 912 === ENF//8114 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade Número 1 4 0 2 Despesas de interpretação 1 4 0 2 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000-5 125 000-5 125 000 40 000 000 40 000 000 Total 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000-5 125 000-5 125 000 40 000 000 40 000 000 Nos últimos anos, o orçamento para despesas administrativas do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento. Projeto de alteração 1235 === S&D//7142 === apresentada por Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu Número 1 4 0 2 Despesas de interpretação 1 4 0 2 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000 1 400 000 1 400 000 46 525 000 46 525 000 Total 49 524 900 49 524 900 45 125 000 45 125 000 45 125 000 45 125 000 1 400 000 1 400 000 46 525 000 46 525 000 É necessário aumentar as dotações, de modo a poder garantir a qualidade dos serviços prestados aos deputados e as boas condições de trabalho dos serviços em causa. Projeto de alteração 4274 === BUDG/4274 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Comissão dos Orçamentos Número 1 6 1 2 Aperfeiçoamento profissional 14

1 6 1 2 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000-1 565 000-1 565 000 4 835 000 4 835 000 Total 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000-1 565 000-1 565 000 4 835 000 4 835 000 Não existem justificações para aumentar esta rubrica orçamental. O Parlamento deve dar um bom exemplo e manter, pelo menos, o nível de 2014. Projeto de alteração 707 === EFDD/7943 === Número 1 6 1 2 Aperfeiçoamento profissional 1 6 1 2 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000-1 200 000-1 200 000 5 200 000 5 200 000 Total 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000-1 200 000-1 200 000 5 200 000 5 200 000 É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, não aumentando as despesas do PE. Projeto de alteração 913 === ENF//8115 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade Número 1 6 1 2 Aperfeiçoamento profissional 1 6 1 2 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000-1 565 000-1 565 000 4 835 000 4 835 000 Total 5 200 000 5 200 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000 6 400 000-1 565 000-1 565 000 4 835 000 4 835 000 Não existem justificações para aumentar esta rubrica orçamental. O Parlamento deve dar um bom exemplo e manter, pelo menos, o nível de 2014. Projeto de alteração 2001 === BUDG/2001 === apresentada por Gérard Deprez, relator, em nome da Mesa 15

Número 1 6 5 0 Serviço médico 1 6 5 0 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 150 000 150 000 1 250 000 1 250 000 Total 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 1 100 000 150 000 150 000 1 250 000 1 250 000 Carta retificativa Projeto de alteração 1248 === S&D//7156 === apresentada por Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu Número 1 6 5 2 Despesas de funcionamento corrente dos restaurantes e cantinas 1 6 5 2 3 500 000 3 500 000 1 365 000 1 365 000 1 365 000 1 365 000-500 000-500 000 865 000 865 000 Total 3 500 000 3 500 000 1 365 000 1 365 000 1 365 000 1 365 000-500 000-500 000 865 000 865 000 Os esforços especiais envidados pelo Parlamento para reduzir as suas próprias despesas permitem realizar novas economias a nível das despesas com cantinas e restaurantes. Projeto de alteração 2002 === BUDG/2002 === apresentada por Gérard Deprez, relator, em nome da Mesa Número 1 6 5 4 Estruturas de acolhimento de crianças 1 6 5 4 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 300 000 300 000 6 727 500 6 727 500 Total 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 300 000 300 000 6 727 500 6 727 500 Carta retificativa Projeto de alteração 4275 === BUDG/4275 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Comissão dos Orçamentos 16

Número 1 6 5 4 Estruturas de acolhimento de crianças 1 6 5 4 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500-215 000-215 000 6 212 500 6 212 500 Total 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500-215 000-215 000 6 212 500 6 212 500 Nos últimos anos, o orçamento administrativo do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas manter, ao invés, o nível de 2015. Projeto de alteração 914 === ENF//8116 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade Número 1 6 5 4 Estruturas de acolhimento de crianças 1 6 5 4 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500-215 000-215 000 6 212 500 6 212 500 Total 6 212 500 6 212 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500 6 427 500-215 000-215 000 6 212 500 6 212 500 Nos últimos anos, o orçamento para despesas administrativas do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas, ao invés, mantê-lo ao nível de 2015. Projeto de alteração 4276 === BUDG/4276 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Comissão dos Orçamentos Número 2 0 0 0 Rendas 2 0 0 0 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000-4 276 000-4 276 000 28 782 000 28 782 000 Total 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000-4 276 000-4 276 000 28 782 000 28 782 000 Nos últimos anos, o orçamento administrativo do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas manter, ao invés, o nível de 2015. 17

Projeto de alteração 708 === EFDD/7944 === Número 2 0 0 0 Rendas 2 0 0 0 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000-3 058 000-3 058 000 30 000 000 30 000 000 Total 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000-3 058 000-3 058 000 30 000 000 30 000 000 Não se justifica este enorme aumento relativamente ao nível de 2015. Projeto de alteração 915 === ENF//8117 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade Número 2 0 0 0 Rendas 2 0 0 0 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000-4 276 000-4 276 000 28 782 000 28 782 000 Total 28 782 000 28 782 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000 33 058 000-4 276 000-4 276 000 28 782 000 28 782 000 Nos últimos anos, o orçamento para despesas administrativas do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas, ao invés, mantê-lo ao nível de 2015. Projeto de alteração 4277 === BUDG/4277 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Comissão dos Orçamentos Número 2 0 0 7 Arranjo das instalações 2 0 0 7 45 471 000 45 471 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000-27 940 000-27 940 000 30 000 000 30 000 000 Total 45 471 000 45 471 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000-27 940 000-27 940 000 30 000 000 30 000 000 Nos últimos anos, o orçamento administrativo do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O 18

Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas manter, ao invés, o nível de 2015. Não existem justificações para um grande aumento desta situação orçamental em comparação com os níveis de 2014. Projeto de alteração 709 === EFDD/7945 === Número 2 0 0 7 Arranjo das instalações 2 0 0 7 45 471 000 45 471 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000-10 000 000-10 000 000 47 940 000 47 940 000 Total 45 471 000 45 471 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000 57 940 000-10 000 000-10 000 000 47 940 000 47 940 000 Não se justifica este enorme aumento relativamente ao nível de 2015. Projeto de alteração 4278 === BUDG/4278 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Comissão dos Orçamentos Número 2 0 2 4 Consumo de energia 2 0 2 4 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000-3 126 000-3 126 000 17 034 000 17 034 000 Total 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000-3 126 000-3 126 000 17 034 000 17 034 000 Não existem justificações para aumentar esta rubrica orçamental, sobretudo em comparação com os níveis de 2014. A UE deve, ao invés, dar um exemplo de poupança através da luta contra as alterações climáticas. Projeto de alteração 916 === ENF//8118 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade Número 2 0 2 4 Consumo de energia 2 0 2 4 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000-3 126 000-3 126 000 17 034 000 17 034 000 19

Total 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000-3 126 000-3 126 000 17 034 000 17 034 000 Não existem justificações para aumentar esta rubrica orçamental, sobretudo em comparação com os níveis de 2014. A UE deve, ao invés, dar um exemplo de poupança através da luta contra as alterações climáticas. Projeto de alteração 1247 === S&D//7155 === apresentada por Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu Número 2 0 2 4 Consumo de energia 2 0 2 4 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000-500 000-500 000 19 660 000 19 660 000 Total 21 690 000 21 690 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000 20 160 000-500 000-500 000 19 660 000 19 660 000 A realização de novas economias no consumo de energia refletirão os esforços especiais envidados pelo Parlamento no sentido de reduzir as próprias suas despesas. Projeto de alteração 4279 === BUDG/4279 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Comissão dos Orçamentos Número 2 1 0 5 Informática e telecomunicações Investimentos em projetos 2 1 0 5 15 454 750 15 454 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750-8 870 000-8 870 000 15 454 750 15 454 750 Total 15 454 750 15 454 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750-8 870 000-8 870 000 15 454 750 15 454 750 Não se justifica este enorme aumento relativamente ao nível de 2015. Projeto de alteração 917 === ENF//8119 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade 20

Número 2 1 0 5 Informática e telecomunicações Investimentos em projetos 2 1 0 5 15 454 750 15 454 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750-8 870 000-8 870 000 15 454 750 15 454 750 Total 15 454 750 15 454 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750 24 324 750-8 870 000-8 870 000 15 454 750 15 454 750 Não se justifica este enorme aumento em relação ao nível de 2015. Projeto de alteração 4287 === BUDG/4287 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Comissão dos Orçamentos Artigo 2 1 2 Mobiliário 2 1 2 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500-3 998 500-3 998 500 3 020 000 3 020 000 Total 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500-3 998 500-3 998 500 3 020 000 3 020 000 Não se justifica este enorme aumento relativamente ao nível de 2015. Projeto de alteração 710 === EFDD/7946 === Artigo 2 1 2 Mobiliário 2 1 2 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500-3 500 000-3 500 000 3 518 500 3 518 500 Total 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500-3 500 000-3 500 000 3 518 500 3 518 500 Não se justifica este enorme aumento relativamente ao nível de 2015. Projeto de alteração 900 === ENF//8102 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade 21

Artigo 2 1 2 Mobiliário 2 1 2 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500-3 998 500-3 998 500 3 020 000 3 020 000 Total 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500-3 998 500-3 998 500 3 020 000 3 020 000 Não se justifica este enorme aumento em relação ao nível de 2015. Projeto de alteração 1236 === S&D//7143 === apresentada por Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu Artigo 2 1 2 Mobiliário 2 1 2 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500-3 972 409-3 972 409 3 046 091 3 046 091 Total 3 007 000 3 007 000 7 018 500 7 018 500 7 018 500 7 018 500-3 972 409-3 972 409 3 046 091 3 046 091 A despesa é mantida ao nível da inflação em 2016, em Bruxelas (1,3 %), em consonância com a recomendação da Comissão de que seja seguida uma abordagem rigorosa relativamente às despesas administrativas, nomeadamente pelo congelamento das despesas não relacionadas com a remuneração, tomando o nível da inflação em 2016 como valor de referência. Projeto de alteração 4288 === BUDG/4288 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Comissão dos Orçamentos Artigo 2 1 4 Material e instalações técnicas 2 1 4 24 159 090 24 159 090 30 868 100 30 868 100 30 868 100 30 868 100-6 708 100-6 708 100 24 160 000 24 160 000 Total 24 159 090 24 159 090 30 868 100 30 868 100 30 868 100 30 868 100-6 708 100-6 708 100 24 160 000 24 160 000 Nos últimos anos, o orçamento administrativo do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas manter, ao invés, o nível de 2015. 22

Projeto de alteração 901 === ENF//8103 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade Artigo 2 1 4 Material e instalações técnicas 2 1 4 24 159 090 24 159 090 30 868 100 30 868 100 30 868 100 30 868 100-6 708 100-6 708 100 24 160 000 24 160 000 Total 24 159 090 24 159 090 30 868 100 30 868 100 30 868 100 30 868 100-6 708 100-6 708 100 24 160 000 24 160 000 Nos últimos anos, o orçamento para despesas administrativas do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas, ao invés, mantê-lo ao nível de 2015. Projeto de alteração 813 === VERT/7742 === apresentada por Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia Artigo 2 1 6 Transporte de deputados, de outras pessoas e bens 2 1 6 6 989 000 6 989 000 6 682 000 6 682 000 6 682 000 6 682 000-1 682 000-1 682 000 5 000 000 5 000 000 Total 6 989 000 6 989 000 6 682 000 6 682 000 6 682 000 6 682 000-1 682 000-1 682 000 5 000 000 5 000 000 As despesas relativas a veículos realizadas pelo Parlamento são excessivamente elevadas e poderiam ser reduzidas adquirindo veículos menos caros e mais eficientes em termos de consumo de combustível. Projeto de alteração 2003 === BUDG/2003 === apresentada por Gérard Deprez, relator, em nome da Mesa Artigo 2 3 8 Outras despesas de funcionamento administrativo 2 3 8 946 000 946 000 1 013 750 1 013 750 1 013 750 1 013 750 80 000 80 000 1 093 750 1 093 750 Total 946 000 946 000 1 013 750 1 013 750 1 013 750 1 013 750 80 000 80 000 1 093 750 1 093 750 23

Carta retificativa Projeto de alteração 4000 === BUDG/4000 === apresentada por Biljana Borzan Artigo 3 0 0 Despesas de deslocações em serviço do pessoal entre os três locais de trabalho 3 0 0 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-2 216 000-2 216 000 25 484 000 25 484 000 Total 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-2 216 000-2 216 000 25 484 000 25 484 000 A resolução sobre a localização das sedes das Instituições da União Europeia (PE, 2013) salienta que 78 % de todas as deslocações em serviço do pessoal estatutário do Parlamento são uma consequência direta da sua dispersão geográfica. Como é do conhecimento geral, não há uma verdadeira atividade nas tardes de quintafeira das semanas de sessão em Estrasburgo. A sucessão de monólogos num hemiciclo vazio é um desperdício do dinheiro dos contribuintes e compromete a credibilidade política do PE. Seria melhor organizar tais debates em Bruxelas e economizar nesta rubrica 7 % a 15 %. Para começar, propomos cautelosamente uma redução dessas dotações em 8 %. Restabelecimento do projecto de orçamento (PO). Projeto de alteração 4289 === BUDG/4289 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Comissão dos Orçamentos Artigo 3 0 0 Despesas de deslocações em serviço do pessoal entre os três locais de trabalho 3 0 0 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-4 882 000-4 882 000 22 818 000 22 818 000 Total 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-4 882 000-4 882 000 22 818 000 22 818 000 A presente rubrica orçamental é um enorme desperdício de dinheiro. Talvez seja altura de repensar o montante destinado a esta administração em constante vaivém, reduzindo os custos e a inconveniência para os funcionários. Projeto de alteração 4571 === BUDG/4571 === apresentada por Morten Messerschmidt, Jørn Dohrmann, Rikke Karlsson, Anders Primdahl Vistisen 24

Artigo 3 0 0 Despesas de deslocações em serviço do pessoal entre os três locais de trabalho 3 0 0 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-2 216 000-2 216 000 25 484 000 25 484 000 Total 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-2 216 000-2 216 000 25 484 000 25 484 000 A resolução de 2013 sobre a localização das sedes das instituições da União Europeia salienta que 78 % de todas as deslocações em serviço do pessoal estatutário do Parlamento são uma consequência direta da sua dispersão geográfica. Como é do conhecimento geral, não costuma haver atividades nas tardes de quintafeira das semanas de sessão em Estrasburgo. A sucessão de monólogos num hemiciclo vazio é um desperdício do dinheiro dos contribuintes e compromete a credibilidade do PE. Seria melhor organizar tais debates em Bruxelas e economizar nesta rubrica 7 % a 15 %. Para começar, propomos cuidadosamente uma redução dessas dotações em 8 %, ou seja, 2,216 milhões de euros. Projeto de alteração 888 === ECR//8203 === apresentada por Grupo dos Conservadores e Reformistas Europeus Artigo 3 0 0 Despesas de deslocações em serviço do pessoal entre os três locais de trabalho 3 0 0 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-2 216 000-2 216 000 25 484 000 25 484 000 Total 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-2 216 000-2 216 000 25 484 000 25 484 000 A resolução de 2013 sobre a localização das sedes das instituições da União Europeia salienta que 78% de todas as deslocações em serviço do pessoal estatutário do Parlamento são uma consequência direta da sua dispersão geográfica. Como é do conhecimento geral, não costuma haver atividades nas tardes de quintafeira das semanas de sessão em Estrasburgo. A sucessão de monólogos num hemiciclo vazio é um desperdício do dinheiro dos contribuintes e compromete a credibilidade do PE. Seria melhor organizar tais debates em Bruxelas e economizar nesta rubrica 7 % a 15 %. Para começar, propomos, a título cautelar, uma redução dessas dotações em 8 %, ou seja, 2,216 milhões de euros. Projeto de alteração 711 === EFDD/7947 === Artigo 3 0 0 Despesas de deslocações em serviço do pessoal entre os três locais de trabalho 3 0 0 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-2 700 000-2 700 000 25 000 000 25 000 000 25

Total 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-2 700 000-2 700 000 25 000 000 25 000 000 Importa reduzir os custos desta rubrica orçamental, realçando a necessidade de uma sede única. Projeto de alteração 902 === ENF//8104 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade Artigo 3 0 0 Despesas de deslocações em serviço do pessoal entre os três locais de trabalho 3 0 0 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-4 882 000-4 882 000 22 818 000 22 818 000 Total 28 748 281 28 748 281 27 700 000 27 700 000 27 700 000 27 700 000-4 882 000-4 882 000 22 818 000 22 818 000 A presente rubrica orçamental é um enorme desperdício de dinheiro. Talvez seja altura de repensar o montante destinado a esta administração em constante vaivém, reduzindo os custos e o incómodo para os funcionários. Projeto de alteração 4290 === BUDG/4290 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Comissão dos Orçamentos Artigo 3 0 2 Despesas de receção e de representação 3 0 2 1 392 690 1 392 690 1 388 000 1 388 000 1 388 000 1 388 000-572 000-572 000 816 000 816 000 Total 1 392 690 1 392 690 1 388 000 1 388 000 1 388 000 1 388 000-572 000-572 000 816 000 816 000 O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas manter, ao invés, o nível de 2014. Projeto de alteração 903 === ENF//8105 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade 26

Artigo 3 0 2 Despesas de receção e de representação 3 0 2 1 392 690 1 392 690 1 388 000 1 388 000 1 388 000 1 388 000-572 000-572 000 816 000 816 000 Total 1 392 690 1 392 690 1 388 000 1 388 000 1 388 000 1 388 000-572 000-572 000 816 000 816 000 O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas, ao invés, mantê-lo ao nível de 2014. Projeto de alteração 2004 === BUDG/2004 === apresentada por Gérard Deprez, relator, em nome da Mesa Número 3 0 4 2 Reuniões, congressos e conferências 3 0 4 2 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 330 000 330 000 1 795 000 1 795 000 Total 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 330 000 330 000 1 795 000 1 795 000 Carta retificativa Projeto de alteração 4280 === BUDG/4280 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Comissão dos Orçamentos Número 3 0 4 2 Reuniões, congressos e conferências 3 0 4 2 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000-1 025 000-1 025 000 440 000 440 000 Total 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000-1 025 000-1 025 000 440 000 440 000 O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas manter, ao invés, o nível de 2014. Projeto de alteração 918 === ENF//8120 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade 27

Número 3 0 4 2 Reuniões, congressos e conferências 3 0 4 2 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000-1 025 000-1 025 000 440 000 440 000 Total 1 435 000 1 435 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000 1 465 000-1 025 000-1 025 000 440 000 440 000 O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas, ao invés, mantê-lo ao nível de 2014. Projeto de alteração 2006 === BUDG/2006 === apresentada por Gérard Deprez, relator, em nome da Mesa Artigo 3 2 0 Aquisição de conhecimentos específicos Alterar as observações do seguinte modo: 3 2 0 8 957 000 8 957 000 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 Total 8 957 000 8 957 000 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500 Observações: Após o parágrafo: Esta dotação destina-se a financiar: Alterar o texto do seguinte modo: os custos dos contratos com peritos qualificados e institutos de investigação para os estudos e as outras atividades de investigação (seminários, mesas redondas, painéis ou audições de peritos, conferências) levadas a cabo para os órgãos do Parlamento Europeu, as comissões parlamentares e a administração, a aquisição ou contratação de fontes de informação especializadas, nomeadamente bases de dados especializadas, literatura e apoio técnico nesse domínio, sempre que seja necessário complementar os contratos com peritos acima mencionados, as despesas de viagem, de estadia e as despesas acessórias dos peritos e de outras personalidades, incluindo das pessoas que apresentaram petições ao Parlamento Europeu, convocados para participarem nas comissões, nas delegações e nos grupos de estudo e de trabalho, bem como nos seminários (workshops), as despesas de difusão dos produtos dos estudos parlamentares internos ou externos e de outros produtos pertinentes, em benefício da instituição e do público (em particular através de publicações na Internet, de bases de dados internas, brochuras e publicações), as despesas relativas ao recurso a pessoas externas para participarem no trabalho de organismos como o conselho disciplinar ou a instância especializada em irregularidades financeiras. 28

Carta retificativa As necessidades das comissões parlamentares em matéria de conhecimentos especializados são, muitas vezes, de índole muito específica (por exemplo, bases de dados com dados bancários/ informações necessárias para a execução das funções de controlo da Unidade de Apoio à Governação Económica (EGOV) e das comissões ECON e BUDG). Sempre que essas informações ou esse material sejam necessários, passando, por conseguinte, a constar dos «conhecimentos específicos adquiridos», deve ser possível financiá-las a título desta rubrica orçamental. Projeto de alteração 712 === EFDD/7948 === Artigo 3 2 0 Aquisição de conhecimentos específicos 3 2 0 8 957 000 8 957 000 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500-1 309 500-1 309 500 8 000 000 8 000 000 Total 8 957 000 8 957 000 9 309 500 9 309 500 9 309 500 9 309 500-1 309 500-1 309 500 8 000 000 8 000 000 É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, reduzindo as despesas do PE. Projeto de alteração 713 === EFDD/7949 === Número 3 2 4 2 Despesas de publicação, de informação e de participação em manifestações públicas 3 2 4 2 16 501 034 16 501 034 16 662 000 16 662 000 16 662 000 16 662 000-1 662 000-1 662 000 15 000 000 15 000 000 Total 16 501 034 16 501 034 16 662 000 16 662 000 16 662 000 16 662 000-1 662 000-1 662 000 15 000 000 15 000 000 É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, reduzindo as despesas do PE. Projeto de alteração 4281 === BUDG/4281 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Comissão dos Orçamentos 29

Número 3 2 4 3 Parlamentarium Centro de Visitantes do Parlamento Europeu 3 2 4 3 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000-1 880 000-1 880 000 4 150 000 4 150 000 Total 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000-1 880 000-1 880 000 4 150 000 4 150 000 Nos últimos anos, o orçamento administrativo do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. Na sua forma atual, o orçamento do Parlamentarium é já demasiado elevado. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas manter, ao invés, o nível de 2015. Projeto de alteração 919 === ENF//8121 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade Número 3 2 4 3 Parlamentarium Centro de Visitantes do Parlamento Europeu 3 2 4 3 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000-1 880 000-1 880 000 4 150 000 4 150 000 Total 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000-1 880 000-1 880 000 4 150 000 4 150 000 Nos últimos anos, o orçamento para despesas administrativas do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. Na sua forma atual, o orçamento do Parlamentarium é já demasiado elevado. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas, ao invés, mantê-lo ao nível de 2015. Projeto de alteração 1241 === S&D//7149 === apresentada por Grupo da Aliança Progressista dos Socialistas e Democratas no Parlamento Europeu Número 3 2 4 3 Parlamentarium Centro de Visitantes do Parlamento Europeu 3 2 4 3 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000-1 826 050-1 826 050 4 203 950 4 203 950 Total 4 150 000 4 150 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000 6 030 000-1 826 050-1 826 050 4 203 950 4 203 950 A despesa é mantida ao nível da inflação em 2016, em Bruxelas (1,3 %), em consonância com a recomendação da Comissão de que seja seguida uma abordagem rigorosa relativamente às despesas administrativas, nomeadamente pelo congelamento das despesas não relacionadas com a remuneração, 30

tomando o nível da inflação em 2016 como valor de referência. Projeto de alteração 4282 === BUDG/4282 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Comissão dos Orçamentos Número 3 2 4 6 Canal de televisão do Parlamento (Web TV) 3 2 4 6 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000-5 000 000-5 000 000 p.m. p.m. Total 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000-5 000 000-5 000 000 p.m. p.m. Uma vez que a disponibilidade de meios de comunicação social é suficiente, não é necessário que o Parlamento financie um canal de televisão com custos relativamente elevados e índices de audiência muito baixos. Projeto de alteração 886 === ECR//8201 === apresentada por Grupo dos Conservadores e Reformistas Europeus Número 3 2 4 6 Canal de televisão do Parlamento (Web TV) 3 2 4 6 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000-5 000 000-5 000 000 p.m. p.m. Total 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000-5 000 000-5 000 000 p.m. p.m. Enquanto a oferta de registos audiovisuais dos procedimentos parlamentares se justifica pelo facto de facultar aos cidadãos acesso ao Parlamento Europeu, outras programações e os custos às mesmas associados não constituem uma atividade central do Parlamento, pelo que não se justificam em termos de relação qualidade/preço. Projeto de alteração 714 === EFDD/7950 === Número 3 2 4 6 Canal de televisão do Parlamento (Web TV) 31

3 2 4 6 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000-2 000 000-2 000 000 3 000 000 3 000 000 Total 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000-2 000 000-2 000 000 3 000 000 3 000 000 É importante enviar uma mensagem aos cidadãos da UE, reduzindo as despesas do PE. Projeto de alteração 920 === ENF//8122 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade Número 3 2 4 6 Canal de televisão do Parlamento (Web TV) 3 2 4 6 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000-5 000 000-5 000 000 p.m. p.m. Total 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000-5 000 000-5 000 000 p.m. p.m. Uma vez que a disponibilidade de meios de comunicação social é suficiente, não é necessário que o Parlamento financie um canal de televisão com custos relativamente elevados e índices de audiência muito baixos. Projeto de alteração 4283 === BUDG/4283 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Comissão dos Orçamentos Número 3 2 4 7 Casa da História Europeia 3 2 4 7 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. Total 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. A presente rubrica orçamental não se justifica. O Parlamento Europeu não deve dedicar-se a atividades museológicas. Projeto de alteração 4511 === BUDG/4511 === apresentada por Anders Primdahl Vistisen 32

Número 3 2 4 7 Casa da História Europeia Modificar os valores e as observações como segue: 3 2 4 7 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. Total 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. Observações: Suprimir o texto seguinte: Esta dotação destina-se a financiar as atividades da Casa da História Europeia, como trabalhos específicos de arranjo das instalações, a aquisição de coleções, a organização de exposições e as despesas de exploração, incluindo os custos relativos à compra de livros, revistas e outras publicações relacionados com a atividade da Casa da História Europeia. Destina-se igualmente o cobrir os custos dos contratos com peritos qualificados e institutos de investigação para os estudos e as outras atividades de investigação (seminários, mesas redondas, painéis de peritos, conferências) levadas a cabo pela Casa da História Europeia. O montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.º, n.º 3, do Regulamento Financeiro é estimado em 5 000 000 EUR. O autor da alteração solicita a abolição da Casa da História Europeia, atendendo ao atual contexto de forte endividamento público e de consolidação orçamental. Projeto de alteração 897 === ECR//8212 === apresentada por Grupo dos Conservadores e Reformistas Europeus Número 3 2 4 7 Casa da História Europeia 3 2 4 7 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. Total 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. O Grupo ECR solicita, particularmente no contexto dos pesados encargos que representam atualmente a dívida pública e a consolidação orçamental, o abandono do projeto da Casa da História Europeia. Projeto de alteração 715 === EFDD/7951 === Número 3 2 4 7 Casa da História Europeia 33

3 2 4 7 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. Total 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. Este projeto não constitui uma prioridade, pelo que não deve ser apoiado. Projeto de alteração 921 === ENF//8123 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade Número 3 2 4 7 Casa da História Europeia 3 2 4 7 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. Total 10 000 000 10 000 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000-6 500 000-6 500 000 p.m. p.m. A presente rubrica orçamental não se justifica. O Parlamento Europeu não deve dedicar-se a atividades museológicas. Projeto de alteração 4284 === BUDG/4284 === apresentada por Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Comissão dos Orçamentos Número 3 2 4 8 Despesas de informação audiovisual 3 2 4 8 12 608 000 12 608 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000-1 898 000-1 898 000 12 608 000 12 608 000 Total 12 608 000 12 608 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000 14 506 000-1 898 000-1 898 000 12 608 000 12 608 000 Nos últimos anos, o orçamento administrativo do Parlamento Europeu não cessou de aumentar. O Parlamento deve dar um bom exemplo e não aumentar o orçamento, mas manter, ao invés, o nível de 2015. Projeto de alteração 922 === ENF//8124 === apresentada por Grupo Europa das Nações e da Liberdade 34