SECÇÃO IV TRIBUNAL DE JUSTIÇA DA UNIÃO EUROPEIA

Transcrição

1 SECÇÃO IV TRIBUNAL DE JUSTIÇA DA UNIÃO EUROPEIA RECEITAS RECEITAS PRÓPRIAS Título Designação 4 Receitas provenientes das pessoas a trabalhar para as instituições e para outros organismos da União ,01 5 Receitas provenientes do funcionamento administrativo da instituição p.m. p.m ,09 9 Receitas diversas p.m. p.m. 230,66 Total ,76 TÍTULO 4 RECEITAS PROVENIENTES DAS PESSOAS A TRABALHAR PARA AS INSTITUIÇÕES E PARA OUTROS ORGANISMOS DA UNIÃO Título Capítulo Designação 4 0 Encargos, imposições e taxas comunitárias , Contribuições para o regime de pensões ,19 Título 4 Total ,01 CAPÍTULO 4 0 ENCARGOS, IMPOSIÇÕES E TAXAS COMUNITÁRIAS 4 0 Encargos, imposições e taxas comunitárias Designação 2014/ Produto da cobrança do imposto sobre os vencimentos, salários e subsídios dos membros da instituição, dos funcionários, dos outros agentes e dos beneficiários de uma pensão ,65 93,84 % Produto da contribuição temporária sobre as remunerações dos membros da instituição, dos funcionários e dos outros agentes em atividade p.m. p.m. 0, Produto da contribuição especial e da contribuição de solidariedade que incide sobre as remunerações dos membros da instituição, dos funcionários e dos outros agentes em atividade ,17 82,54 % Capítulo 4 0 Total ,82 92,07 % Artigo Produto da cobrança do imposto sobre os vencimentos, salários e subsídios dos membros da instituição, dos funcionários, dos outros agentes e dos beneficiários de uma pensão ,65

2 Protocolo sobre os privilégios e imunidades da União Europeia, nomeadamente o artigo 12.º. Regulamento n.º 422/67/CEE, 5/67/Euratom do Conselho, de 25 de julho de 1967, que fixa o regime pecuniário do presidente e dos membros da Comissão, do presidente, dos juízes, dos advogados-gerais e do escrivão do Tribunal de Justiça das Comunidades, do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal Geral, bem como do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal da Função Pública Europeia (JO 187 de , p. 1). Regulamento (CEE, Euratom, CECA) n. o 260/68 do Conselho, de 29 de fevereiro de 1968, que fixa as condições e o processo de aplicação do imposto estabelecido em proveito das Comunidades Europeias (JO L 56 de , p. 8). Artigo Produto da contribuição temporária sobre as remunerações dos membros da instituição, dos funcionários e dos outros agentes em atividade p.m. p.m. 0,00 Regulamento n.º 422/67/CEE, 5/67/Euratom do Conselho, de 25 de julho de 1967, que fixa o regime pecuniário do presidente e dos membros da Comissão, do presidente, dos juízes, dos advogados-gerais e do escrivão do Tribunal de Justiça das Comunidades, do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal Geral, bem como do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal da Função Pública Europeia (JO 187 de , p. 1). Estatuto dos Funcionários das Comunidades Europeias, nomeadamente o artigo 66.º-A da versão em vigor até 15 de dezembro de Artigo Produto da contribuição especial e da contribuição de solidariedade que incide sobre as remunerações dos membros da instituição, dos funcionários e dos outros agentes em atividade ,17 Estatuto dos funcionários da União Europeia, nomeadamente o artigo 66. o -A. Regulamento n.º 422/67/CEE, 5/67/Euratom do Conselho, de 25 de julho de 1967, que fixa o regime pecuniário do presidente e dos membros da Comissão, do presidente, dos juízes, dos advogados-gerais e do escrivão do Tribunal de Justiça das Comunidades, do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal Geral, bem como do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal da Função Pública Europeia (JO 187 de , p. 1). CAPÍTULO 4 1 CONTRIBUIÇÕES PARA O REGIME DE PENSÕES 4 1 Contribuições para o regime de pensões Designação 2014/ Contribuição do pessoal para o financiamento do regime de pensões ,35 91,22 % Transferência ou resgate de direitos a pensão pelo pessoal p.m. p.m , Contribuições para o regime de pensões dos funcionários e dos agentes temporários em licença de conveniência pessoal p.m. p.m. 0,00

3 Capítulo 4 1 Total ,19 108,28 % Artigo Contribuição do pessoal para o financiamento do regime de pensões ,35 Estatuto dos funcionários da União Europeia, nomeadamente o n. o 2 do artigo 83. o. Artigo Transferência ou resgate de direitos a pensão pelo pessoal p.m. p.m ,84 Estatuto dos Funcionários da União Europeia e especialmente o seu artigo 11., n. 2, e o artigo 48. do seu anexo VIII. Artigo Contribuições para o regime de pensões dos funcionários e dos agentes temporários em licença de conveniência pessoal Estatuto dos funcionários da União Europeia. Regime aplicável aos outros agentes da União Europeia. p.m. p.m. 0,00 TÍTULO 5 RECEITAS PROVENIENTES DO FUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO DA INSTITUIÇÃO Título Capítulo Designação 5 0 Produto da venda de bens móveis e imóveis p.m. p.m , Produto de locações p.m. p.m. 0, Rendimentos de aplicações ou de empréstimos de fundos, juros bancários e outros p.m. p.m , Receitas provenientes do produto de prestações de serviços e de trabalhos p.m. p.m. 0, Outras contribuições e restituições relacionadas com o funcionamento administrativo da instituição p.m. p.m , Indemnizações diversas p.m. p.m , Outras receitas provenientes da gestão administrativa p.m. p.m. 0,00 Título 5 Total p.m. p.m ,09

4 CAPÍTULO 5 0 PRODUTO DA VENDA DE BENS MÓVEIS E IMÓVEIS 5 0 Produto da venda de bens móveis e imóveis Produit de la vente de biens meubles Designação 2014/ Produto da venda do material de transporte Receitas reafetadas p.m. p.m , Produto da venda dos outros bens móveis Receitas reafetadas p.m. p.m. 0,00 Artigo Subtotal p.m. p.m , Produto da venda de publicações, impressos e filmes Receitas reafetadas p.m. p.m ,35 Capítulo 5 0 Total p.m. p.m ,44 Artigo Produit de la vente de biens meubles Número Produto da venda do material de transporte Receitas reafetadas p.m. p.m ,09 Este número é destinado a inscrever as receitas provenientes da venda do material de transporte pertencente à instituição. Regista também as receitas geradas pela venda de veículos substituídos ou colocados de parte quando o valor contabilístico está totalmente amortizado. Nos termos do artigo 21. o do Regulamento Financeiro, estas receitas são consideradas afetadas, dando lugar à abertura de dotações suplementares a inscrever nas rubricas que suportaram a despesa inicial que deu origem às receitas correspondentes. Número Produto da venda dos outros bens móveis Receitas reafetadas p.m. p.m. 0,00 Este número é destinado a inscrever as receitas provenientes da venda dos bens móveis pertencentes à instituição, que não sejam material de transporte. Nos termos do artigo 21. o do Regulamento Financeiro, estas receitas são consideradas afetadas, dando lugar à abertura de dotações suplementares a inscrever nas rubricas que suportaram a despesa inicial que deu origem às receitas correspondentes. Artigo Produto da venda de publicações, impressos e filmes Receitas reafetadas p.m. p.m ,35

5 Nos termos do artigo 21. o do Regulamento Financeiro, estas receitas são consideradas afetadas, dando lugar à abertura de dotações suplementares a inscrever nas rubricas que suportaram a despesa inicial que deu origem às receitas correspondentes. CAPÍTULO 5 1 PRODUTO DE LOCAÇÕES 5 1 Produto de locações Produto de locações e de sublocações de bens imóveis e reembolso de despesas locativas Designação 2014/ Produto de locações e de sublocações de bens imóveis Receitas reafetadas p.m. p.m. 0, Reembolso das despesas locativas Receitas reafetadas p.m. p.m. 0,00 Artigo Subtotal p.m. p.m. 0,00 Capítulo 5 1 Total p.m. p.m. 0,00 Artigo Produto de locações e de sublocações de bens imóveis e reembolso de despesas locativas Número Produto de locações e de sublocações de bens imóveis Receitas reafetadas p.m. p.m. 0,00 Nos termos do artigo 21. o do Regulamento Financeiro, estas receitas são consideradas receitas afetadas, dando lugar à abertura de dotações suplementares a inscrever nas rubricas que suportaram a despesa inicial que deu origem às receitas correspondentes. Número Reembolso das despesas locativas Receitas reafetadas p.m. p.m. 0,00 Nos termos do artigo 21. o do Regulamento Financeiro, estas receitas são consideradas receitas afetadas, dando lugar à abertura de dotações suplementares a inscrever nas rubricas que suportaram a despesa inicial que deu origem às receitas correspondentes. CAPÍTULO 5 2 RENDIMENTOS DE APLICAÇÕES OU DE EMPRÉSTIMOS DE FUNDOS, JUROS BANCÁRIOS E OUTROS 5 2 Rendimentos de aplicações ou de empréstimos de fundos, juros bancários e outros Designação 2014/2016

6 5 2 0 Rendimentos de aplicações ou de empréstimos de fundos, juros bancários e outros recebidos sobre as contas da instituição p.m. p.m , Juros auferidos por pré-financiamentos p.m. p.m. 0,00 Capítulo 5 2 Total p.m. p.m ,19 Artigo Rendimentos de aplicações ou de empréstimos de fundos, juros bancários e outros recebidos sobre as contas da instituição p.m. p.m ,19 Este artigo é destinado a inscrever as receitas que provêm dos lucros dos fundos aplicados ou emprestados, juros bancários e outros juros. Artigo Juros auferidos por pré-financiamentos p.m. p.m. 0,00 CAPÍTULO 5 5 RECEITAS PROVENIENTES DO PRODUTO DE PRESTAÇÕES DE SERVIÇOS E DE TRABALHOS 5 5 Receitas provenientes do produto de prestações de serviços e de trabalhos Designação 2014/ Receitas provenientes do produto de prestações de serviços e de trabalhos efetuados a outras instituições ou organismos, incluindo o montante das ajudas de custo pagas por conta de outras instituições ou organismos e por eles reembolsadas Receitas reafetadas p.m. p.m. 0, Receitas provenientes de terceiros relativas a prestações de serviços ou de trabalhos efetuados a seu pedido Receitas reafetadas p.m. p.m. 0,00 Capítulo 5 5 Total p.m. p.m. 0,00 Artigo Receitas provenientes do produto de prestações de serviços e de trabalhos efetuados a outras instituições ou organismos, incluindo o montante das ajudas de custo pagas por conta de outras instituições ou organismos e por eles reembolsadas Receitas reafetadas p.m. p.m. 0,00 Nos termos do artigo 21. o do Regulamento Financeiro, estas receitas são consideradas afetadas, dando lugar à abertura de dotações suplementares a inscrever nas rubricas que suportaram a despesa inicial que deu origem às receitas correspondentes.

7 Artigo Receitas provenientes de terceiros relativas a prestações de serviços ou de trabalhos efetuados a seu pedido Receitas reafetadas p.m. p.m. 0,00 Nos termos do artigo 21. o do Regulamento Financeiro, estas receitas são consideradas afetadas, dando lugar à abertura de dotações suplementares a inscrever nas rubricas que suportaram a despesa inicial que deu origem às receitas correspondentes. CAPÍTULO 5 7 OUTRAS CONTRIBUIÇÕES E RESTITUIÇÕES RELACIONADAS COM O FUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO DA INSTITUIÇÃO 5 7 Outras contribuições e restituições relacionadas com o funcionamento administrativo da instituição Designação 2014/ Receitas provenientes da restituição de quantias que foram indevidamente pagas Receitas reafetadas p.m. p.m , Receitas correspondentes a um determinado destino como os lucros de fundações, as subvenções, os donativos e legados, incluindo as receitas reafetadas próprias de cada instituição Receitas reafetadas p.m. p.m. 0, Outras contribuições e restituições relacionadas com o funcionamento administrativo da instituição Receitas reafetadas p.m. p.m ,21 Capítulo 5 7 Total p.m. p.m ,35 Artigo Receitas provenientes da restituição de quantias que foram indevidamente pagas Receitas reafetadas p.m. p.m ,14 Nos termos do artigo 21. o do Regulamento Financeiro, estas receitas são consideradas afetadas, dando lugar à abertura de dotações suplementares a inscrever nas rubricas que suportaram a despesa inicial que deu origem às receitas correspondentes. Artigo Receitas correspondentes a um determinado destino como os lucros de fundações, as subvenções, os donativos e legados, incluindo as receitas reafetadas próprias de cada instituição Receitas reafetadas p.m. p.m. 0,00 Nos termos do artigo 21. o do Regulamento Financeiro, estas receitas são consideradas afetadas, dando lugar à abertura de dotações suplementares a inscrever nas rubricas que suportaram a despesa inicial que deu origem às receitas correspondentes.

8 Artigo Outras contribuições e restituições relacionadas com o funcionamento administrativo da instituição Receitas reafetadas p.m. p.m ,21 Nos termos do artigo 21. o do Regulamento Financeiro, estas receitas são consideradas afetadas, dando lugar à abertura de dotações suplementares a inscrever nas rubricas que suportaram a despesa inicial que deu origem às receitas correspondentes. CAPÍTULO 5 8 INDEMNIZAÇÕES DIVERSAS 5 8 Indemnizações diversas Designação 2014/ Receitas provenientes de indemnizações locativas Receitas reafetadas p.m. p.m. 0, Receitas provenientes das indemnizações de seguros recebidas Receitas reafetadas p.m. p.m ,11 Capítulo 5 8 Total p.m. p.m ,11 Artigo Receitas provenientes de indemnizações locativas Receitas reafetadas p.m. p.m. 0,00 Nos termos do artigo 21. o do Regulamento Financeiro, estas receitas são consideradas afetadas, dando lugar à abertura de dotações suplementares a inscrever nas rubricas que suportaram a despesa inicial que deu origem às receitas correspondentes. Artigo Receitas provenientes das indemnizações de seguros recebidas Receitas reafetadas p.m. p.m ,11 Nos termos do artigo 21. o do Regulamento Financeiro, estas receitas são consideradas afetadas, dando lugar à abertura de dotações suplementares a inscrever nas rubricas que suportaram a despesa inicial que deu origem às receitas correspondentes. CAPÍTULO 5 9 OUTRAS RECEITAS PROVENIENTES DA GESTÃO ADMINISTRATIVA 5 9 Outras receitas provenientes da gestão administrativa Designação 2014/ Outras receitas provenientes da gestão administrativa p.m. p.m. 0,00

9 Capítulo 5 9 Total p.m. p.m. 0,00 Artigo Outras receitas provenientes da gestão administrativa p.m. p.m. 0,00 Este artigo é destinado a inscrever as outras receitas provenientes da gestão administrativa. TÍTULO 9 RECEITAS DIVERSAS Título Capítulo Designação 9 0 Receitas diversas p.m. p.m. 230,66 Título 9 Total p.m. p.m. 230,66 CAPÍTULO 9 0 RECEITAS DIVERSAS 9 0 Receitas diversas Designação 2014/ Receitas diversas p.m. p.m. 230,66 Capítulo 9 0 Total p.m. p.m. 230,66 Artigo Receitas diversas p.m. p.m. 230,66 DESPESAS DESPESAS Título Designação 1 Pessoas ligadas à instituição , Imóveis, mobiliário, equipamento e despesas diversas de funcionamento , Despesas resultantes de funções específicas executadas pela instituição ,64 10 Outras despesas p.m. Total ,54 Of which Reserves:

10 TÍTULO 1 PESSOAS LIGADAS À INSTITUIÇÃO Título Capítulo Designação QF 1 0 Membros da instituição , Funcionários e agentes temporários , Outro pessoal e prestações externas , Outras despesas relativas às pessoas ligadas à instituição , Título 1 Total ,75 Total + reserva CAPÍTULO 1 0 MEMBROS DA INSTITUIÇÃO 1 0 Membros da instituição Remunerações e outros direitos Designação QF 2014/ Remunerações e outras prestações ,73 95,72 % Direitos ligados à entrada em funções, à mudança de residência e à cessação de funções ,50 16,53 % Artigo Subtotal ,23 92,54 % Subsídios transitórios ,31 91,21 % Pensões 5.2 p.m. p.m , Missões ,00 96,70 % Formação ,68 70,05 % Dotação provisional 5.2 p.m. p.m. p.m Capítulo 1 0 Total ,78 117,12 % Total + reserva Artigo Remunerações e outros direitos Número Remunerações e outras prestações ,

11 Total ,73 Regulamento n.º 422/67/CEE, 5/67/Euratom do Conselho, de 25 de julho de 1967, que fixa o regime pecuniário do presidente e dos membros da Comissão, do presidente, dos juízes, dos advogados-gerais e do escrivão do Tribunal de Justiça das Comunidades, do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal Geral, bem como do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal da Função Pública Europeia (JO 187 de , p. 1), nomeadamente os artigos 3.º, 4.º, 4.º-A, 11.º e 14.º. Esta dotação destina-se a cobrir, relativamente aos membros da instituição: os vencimentos de base, os subsídios de residência, as prestações familiares, concretamente o abono de lar, o abono por filhos a cargo e o abono escolar, os subsídios de representação e de funções, as contribuições patronais para o seguro contra os riscos de doença profissional e de acidente (0,87 %) e para o seguro contra os riscos de doença (3,4 %), o abono de nascimento, os subsídios previstos no caso de morte de um membro do instituição, o pagamento dos coeficientes corretores que afetam os vencimentos de base, os subsídios de residência, as prestações familiares e a transferência para o estrangeiro de uma parte da remuneração dos membros do instituição (aplicação por analogia do artigo 17. o do anexo VII do Estatuto dos funcionários da União Europeia). Número Direitos ligados à entrada em funções, à mudança de residência e à cessação de funções , Total ,50 Regulamento n.º 422/67/CEE, 5/67/Euratom do Conselho, de 25 de julho de 1967, que fixa o regime pecuniário do presidente e dos membros da Comissão, do presidente, dos juízes, dos advogados-gerais e do escrivão do Tribunal de Justiça das Comunidades, do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal Geral, bem como do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal da Função Pública Europeia (JO 187 de , p. 1), nomeadamente o artigo 5.º. Esta dotação destina-se a cobrir: as despesas de viagem dos membros da instituição (incluindo as dos membros da família) por ocasião da sua entrada em funções ou da sua cessação de funções, os subsídios de instalação e de reinstalação devidos aos membros da instituição por ocasião da sua entrada em funções ou da sua cessação de funções, as despesas de mudança de residência devidas aos membros da instituição por ocasião da sua entrada em funções ou da sua cessação de funções. Artigo Subsídios transitórios , Total ,31

12 Regulamento n.º 422/67/CEE, 5/67/Euratom do Conselho, de 25 de julho de 1967, que fixa o regime pecuniário do presidente e dos membros da Comissão, do presidente, dos juízes, dos advogados-gerais e do escrivão do Tribunal de Justiça das Comunidades, do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal Geral, bem como do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal da Função Pública Europeia (JO 187 de , p. 1), nomeadamente o artigo 7.º. Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com os subsídios transitórios, com as prestações familiares e com os coeficientes corretores dos países de residência dos membros da instituição após cessação de funções. Artigo Pensões p.m. p.m ,56 Regulamento n.º 422/67/CEE, 5/67/Euratom do Conselho, de 25 de julho de 1967, que fixa o regime pecuniário do presidente e dos membros da Comissão, do presidente, dos juízes, dos advogados-gerais e do escrivão do Tribunal de Justiça das Comunidades, do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal Geral, bem como do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal da Função Pública Europeia (JO 187 de , p. 1), nomeadamente os artigos 8.º, 9.º, 15.º e 18.º. Esta dotação destina-se a cobrir: as pensões de aposentação dos antigos membros da instituição, bem como o coeficiente corretor do seu país de residência, as pensões de invalidez, as pensões de sobrevivência dos cônjuges sobrevivos e/ou órfãos dos antigos membros da instituição, bem como os coeficientes corretores do seu país de residência. Artigo Missões , Total ,00 Regulamento n.º 422/67/CEE, 5/67/Euratom do Conselho, de 25 de julho de 1967, que fixa o regime pecuniário do presidente e dos membros da Comissão, do presidente, dos juízes, dos advogados-gerais e do escrivão do Tribunal de Justiça das Comunidades, do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal Geral, bem como do presidente, dos membros e do escrivão do Tribunal da Função Pública Europeia (JO 187 de , p. 1), nomeadamente o artigo 6.º. Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de transporte, o pagamento das ajudas de custo diárias das deslocações em serviço e as despesas acessórias ou excecionais incorridas nas deslocações em serviço. Montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21., n. o 3, do Regulamento Financeiro: p.m. Artigo Formação ,

13 Total ,68 Estas dotações destinam-se a cobrir as despesas de participação dos membros da instituição em cursos de línguas ou em outros cursos de formação profissional. Artigo Dotação provisional p.m. p.m. p.m. Regulamento (UE, Euratom) n. o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n. o 1605/2002 (JO L 298 de , p. 1). Esta dotação é destinada a cobrir as repercussões das eventuais das remunerações no decurso do exercício. Tem um caráter puramente provisional e só pode ser utilizada após transferência para outras rubricas orçamentais segundo o disposto no Regulamento Financeiro. CAPÍTULO 1 2 FUNCIONÁRIOS E AGENTES TEMPORÁRIOS 1 2 Funcionários e agentes temporários Remunerações e outros direitos Designação QF 2014/ Remunerações e outras prestações ,83 94,17 % Horas extraordinárias remuneradas ,37 94,80 % Direitos ligados à entrada em funções, à mudança de residência e à cessação de funções ,89 103,53 % Subsídios relativos à cessação antecipada de funções Artigo Subtotal ,09 94,26 % Subsídios no caso de colocação do funcionário na situação de disponibilidade no interesse do serviço p.m Subsídios por cessação definitiva de funções e sistema especial de reforma para os funcionários e agentes temporários 5.2 p.m. p.m. p.m. Artigo Subtotal p.m Dotação provisional 5.2 p.m. p.m. p.m. Capítulo 1 2 Total ,09 94,16 % Total + reserva Foi aplicada uma redução fixa de 2,5% nas dotações inscritas no presente capítulo.

14 Artigo Remunerações e outros direitos Número Remunerações e outras prestações , Total ,83 Estatuto dos funcionários da União Europeia, nomeadamente os artigos 62. o, 64. o, 65. o, 66. o, 67. o e 68. o, bem como a secção I do anexo VII, o artigo 69. o, bem como o artigo 4. o do anexo VII, o artigo 18. o do anexo XIII, os artigos 72. o e 73. o e o artigo 15. o do anexo VIII, os artigos 70. o, 74. o e 75. o, o artigo 8. o do anexo VII e o artigo 34. o. Regime aplicável aos outros agentes da União Europeia, nomeadamente os artigos 28. o -A, 42. o, 47. o e 48. o. Regulamentação relativa à cobertura dos riscos de doença dos funcionários das Comunidades Europeias, nomeadamente o artigo 23. o. Esta dotação destina-se a cobrir: o vencimento de base dos funcionários e dos agentes temporários, as prestações familiares, que compreendem o abono de lar, o abono por filhos a cargo e o abono escolar dos filhos dos funcionários e dos agentes temporários, o subsídio de expatriação e de residência no estrangeiro dos funcionários e dos agentes temporários, o subsídio de secretariado dos funcionários da categoria AST colocados num lugar de estenodatilógrafo, operador de telex, datilógrafo, secretário de direção ou secretário principal, a contribuição patronal para a cobertura dos riscos de doença (3,4 % do vencimento de base); a contribuição dos trabalhadores é de 1,7 % do vencimento de base, a quota-parte patronal do seguro de riscos de doenças profissionais e de acidente (0,5 % do vencimento de base) e as outras despesas suplementares que resultam da aplicação das disposições estatutárias na matéria, o risco de desemprego dos agentes temporários, os pagamentos a efetuar pela instituição aos agentes temporários a fim de constituir ou de manter os seus direitos a pensão no país de origem, o abono de nascimento e, em caso de falecimento de um funcionário, a remuneração global do falecido até ao fim do terceiro mês seguinte ao da morte, bem como as despesas relativas ao transporte do corpo até ao lugar de origem do defunto, as despesas de viagem anuais dos funcionários ou dos agentes temporários, dos seus cônjuges e das pessoas a seu cargo, entre o local de afetação e o local de origem, por ocasião das férias anuais, as indemnizações por despedimento dos funcionários estagiários despedidos em caso de inaptidão manifesta, os subsídios de cessação de funções de um agente temporário por rescisão do contrato pela instituição, o resgate dos direitos à pensão dos antigos auxiliares nomeados agentes temporários ou funcionários, as incidências dos coeficientes corretores aplicáveis à remuneração dos funcionários e dos agentes auxiliares e às horas extraordinárias, os subsídios de habitação e de transporte, os subsídios fixos de funções, os subsídios fixos de deslocação, os subsídios por serviço contínuo ou por turno, ou por obrigação de permanência no local e/ou no domicílio. Montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21., n. o 3, do Regulamento Financeiro: p.m.

15 Número Horas extraordinárias remuneradas ,37 Estatuto dos funcionários da União Europeia, nomeadamente o artigo 56. o e o anexo VI. Esta dotação destina-se a cobrir o pagamento dos subsídios fixos e as retribuições às taxas horárias relativos às horas extraordinárias efetuadas pelos funcionários e agentes auxiliares, bem como pelos agentes locais, que não tenham podido ser compensadas, segundo as modalidades previstas, por tempo livre. Número Direitos ligados à entrada em funções, à mudança de residência e à cessação de funções , Total ,89 Estatuto dos funcionários da União Europeia, nomeadamente os artigos 20. o e 71. o e os artigos 5. o, 6. o, 7. o, 9. o e 10. o do anexo VII. Esta dotação destina-se a cobrir: as despesas de viagem devidas aos funcionários (incluindo as dos membros da família) por ocasião da sua entrada em funções ou da sua cessação de funções, os subsídios de instalação e de reinstalação devidos aos funcionários obrigados a mudar de residência após a sua entrada em funções, bem como por ocasião da cessação definitiva de funções e da consequente reinstalação noutra localidade, as despesas de mudança de residência devidas aos funcionários obrigados a mudar de residência após a sua entrada em funções, bem como por ocasião da cessação definitiva de funções e da consequente reinstalação noutra localidade, as ajudas de custo diárias devidas aos funcionários que provem ser obrigados a mudar de residência após a sua entrada em funções. Montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21.º, n.º 3, do Regulamento Financeiro: p.m. Artigo Subsídios relativos à cessação antecipada de funções Número Subsídios no caso de colocação do funcionário na situação de disponibilidade no interesse do serviço p.m. Estatuto dos Funcionários da União Europeia, e especialmente os artigos 42.ºc e 50.º, e o seu anexo IV. Esta dotação é destinada a cobrir os subsídios a pagar aos funcionários colocados na situação de disponibilidade após uma medida de redução do número de lugares da instituição, aos titulares de um lugar dos graus AD 16, AD 15 ou AD 14 e cujo lugar terminou no interesse do serviço, e aos funcionários colocados em situação de licença no interesse do serviço por necessidades de organização ligadas à aquisição de novas competências no seio das instituições.

16 Número Subsídios por cessação definitiva de funções e sistema especial de reforma para os funcionários e agentes temporários p.m. p.m. p.m. Estatuto dos funcionários da União Europeia, nomeadamente os artigos 64. o e 72. o. Esta dotação destina-se a cobrir: os subsídios a pagar nos termos do Estatuto ou dos regulamentos, a contribuição patronal do seguro contra os riscos de doença dos beneficiários dos subsídios, os efeitos dos coeficientes corretores aplicáveis aos diversos subsídios. Artigo Dotação provisional Estatuto dos funcionários da União Europeia, nomeadamente o artigo 65. o. p.m. p.m. p.m. Regulamento (UE, Euratom) n. o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n. o 1605/2002 do Conselho (JO L 298 de , p. 1). Esta dotação é destinada a cobrir as repercussões das eventuais das remunerações no decurso do exercício. Tem um caráter puramente provisional e só pode ser utilizada após transferência para outras rubricas orçamentais segundo o disposto no Regulamento Financeiro. CAPÍTULO 1 4 OUTRO PESSOAL E PRESTAÇÕES EXTERNAS 1 4 Outro pessoal e prestações externas Outros agentes e pessoal externo Designação QF 2014/ Outros agentes ,48 91,97 % Estágios e intercâmbios de pessoal ,00 71,81 % Outras prestações externas ,00 90,27 % Prestações externas no domínio linguístico ,64 85,08 % Artigo Subtotal ,12 86,90 % Dotação provisional 5.2 p.m. p.m. p.m. Capítulo 1 4 Total ,12 86,90 %

17 Artigo Outros agentes e pessoal externo Número Outros agentes ,48 Regime aplicável aos outros Agentes da União Europeia e especialmente o seu artigo 4. e o seu título V, bem como o seu artigo 5.º e o seu título VI. Esta dotação destina-se a cobrir: a remuneração, bem como a contribuição patronal para o regime de segurança social dos agentes auxiliares, dos intérpretes auxiliares, dos agentes locais e dos tradutores auxiliares, os honorários e as despesas dos consultores especiais, incluindo os honorários do médico-consultor, as despesas relativas a eventuais recursos a agentes contratados. Montante das receitas afetadas nos termos do artigo 21., n. o 3, do Regulamento Financeiro: p.m. Número Estágios e intercâmbios de pessoal Esta dotação destina-se a cobrir: ,00 as despesas relativas ao destacamento nos serviços do Tribunal de Justiça da União Europeia de funcionários dos Estados-Membros ou de outros peritos nacionais, o financiamento das bolsas atribuídas a estagiários em formação nos serviços da instituição. Número Outras prestações externas ,00 Esta dotação destina-se a cobrir as despesas relativas a outros serviços ocasionais quando estes não possam ser executados pelos próprios serviços da instituição. Número Prestações externas no domínio linguístico ,64

18 Esta dotação destina-se a cobrir: as despesas relativas às ações decididas pelo Comité Interinstitucional da Tradução e da Interpretação destinadas a promover a cooperação interinstitucional no domínio linguístico, o pagamento dos intérpretes freelance do Direção-Geral da Interpretação (Comissão Europeia), o pagamento dos agentes intérpretes de conferência, o pagamento das prestações de operadores de conferência contratados e ocasionais, os serviços ocasionais no domínio da revisão de textos, nomeadamente os honorários e as despesas de seguro, de deslocação, de permanência e de missão dos revisores freelance, bem como as despesas administrativas correspondentes, as despesas referentes às prestações de tradutores independentes ou interinos ou a trabalhos de datilografia e outros confiados ao exterior pelo serviço de tradução. O Tribunal de Justiça da União Europeia envidará esforços para cooperar com as outras instituições, por via de um acordo interinstitucional, a fim de evitar duplicações desnecessárias de esforços na tradução de documentos processuais, garantindo assim a realização de economias no orçamento geral da União. Artigo Dotação provisional p.m. p.m. p.m. Estatuto dos funcionários da União Europeia, nomeadamente os artigos 65. o e 65.º-A e o anexo XI. Regulamento (UE, Euratom) n. o 966/2012 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de outubro de 2012, relativo às disposições financeiras aplicáveis ao orçamento geral da União e que revoga o Regulamento (CE, Euratom) n. o 1605/2002 do Conselho (JO L 298 de , p. 1). Esta dotação é destinada a cobrir as repercussões das eventuais das remunerações no decurso do exercício. Tem natureza puramente provisional e só pode ser utilizada depois de ter sido transferida para outros artigos ou números do presente capítulo em conformidade com as disposições do Regulamento Financeiro. CAPÍTULO 1 6 OUTRAS DESPESAS RELATIVAS ÀS PESSOAS LIGADAS À INSTITUIÇÃO 1 6 Outras despesas relativas às pessoas ligadas à instituição Despesas ligadas à gestão do pessoal Designação QF 2014/ Despesas diversas de recrutamento de pessoal ,86 73,32 % Aperfeiçoamento profissional ,48 88,78 % Artigo Subtotal ,34 87,13 % Missões ,00 99,71 % Intervenções em benefício do pessoal da instituição Serviço social ,00 25,00 %

19 Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociais ,98 87,78 % Atividades relativas a todas as pessoas ligadas à instituição Artigo Subtotal ,98 83,32 % Serviço médico ,65 76,83 % Restaurantes e cantinas ,79 100,09 % Centro polivalente da infância ,00 90,84 % Escolas europeias p.m. 0, Artigo Subtotal ,44 89,75 % Capítulo 1 6 Total ,76 89,18 % Total + reserva Artigo Despesas ligadas à gestão do pessoal Número Despesas diversas de recrutamento de pessoal , Total ,86 Esta dotação é destinada a cobrir as despesas de organização dos processo de seleção do pessoal organizados diretamente pelo Tribunal de Justiça, bem como as despesas ligadas às deslocações e aos exames médicos dos candidatos. Em situações devidamente fundamentados por necessidades funcionais e após consulta do Serviço Europeu de Seleção de Pessoal, pode ser utilizado para concursos organizados pela própria Instituição. Número Aperfeiçoamento profissional , Total ,48 Estatuto dos funcionários da União Europeia, nomeadamente o artigo 24. o -A. Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de organização de cursos de formação profissional e de reciclagem numa base interinstitucional, incluindo os cursos de línguas. Cobre igualmente a aquisição de material didático e técnico.

20 Artigo Missões , Total ,00 Estatuto dos funcionários da União Europeia, nomeadamente os artigos 11. o, 12.º e 13. o do anexo VII. Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de transporte, o pagamento das ajudas de custo diárias das deslocações em serviço, bem como os encargos acessórios ou excecionais efetuados na execução de um serviço. Artigo Intervenções em benefício do pessoal da instituição Número Serviço social Estatuto dos funcionários da União Europeia, nomeadamente o artigo 76. o ,00 Esta dotação destina-se a cobrir as intervenções a favor dos agentes que se encontrem em situação particularmente difícil. Esta dotação destina-se igualmente, no quadro da política a seu favor, aos seguintes portadores de deficiência: funcionários e agentes temporários em atividade, cônjuges dos funcionários e agentes temporários em atividade, todos os filhos a cargo, na aceção do Estatuto dos Funcionários da União Europeia. Abrange o reembolso, nos limites das possibilidades orçamentais e após esgotamento dos eventuais direitos concedidos a nível nacional do país de residência ou de origem, das despesas devidamente justificadas de natureza não médica, reconhecidas necessárias e devidas a uma deficiência. Número Relações sociais entre os membros do pessoal e outras intervenções sociais , Total ,98 Esta dotação destina-se a: apoiar e sustentar financeiramente todas as iniciativas destinada a promover as relações sociais entre os agentes das diversas

21 nacionalidades, tais como as subvenções aos clubes, círculos desportivos e culturais do pessoal, cobrir as outras intervenções e subvenções a favor dos agentes e das suas famílias. Artigo Atividades relativas a todas as pessoas ligadas à instituição Número Serviço médico , Total ,65 Estatuto dos funcionários da União Europeia, nomeadamente o artigo 59. o e o artigo 8. o do anexo II. As dotações deste artigo destinam-se a cobrir as despesas relativas ao controlo médico anual de todos os funcionários, incluindo as análises e os exames médicos requeridos no âmbito desse controlo, e as despesas de funcionamento do posto médico. Número Restaurantes e cantinas ,79 Esta dotação destina-se a cobrir a aquisição e a manutenção do material no restaurante e na cafetaria, bem como uma parte das suas despesas de funcionamento. Abrange também as despesas de transformação e de renovação das instalações dos restaurantes e cantinas. Número Centro polivalente da infância , Total ,00 Esta dotação destina-se a cobrir a contribuição do Tribunal de Justiça para o centro polivalente da infância e para o centro de estudos no Luxemburgo.

22 Número Escolas europeias p.m. 0, Esta dotação é destinada a cobrir a contribuição do Tribunal de Justiça da União Europeia para as escolas europeias de tipo 2 acreditadas pelo conselho superior das escolas europeias, ou o reembolso da contribuição paga pela Comissão em nome do Tribunal de Justiça para as escolas europeias de tipo 2 acreditadas pelo conselho superior das escolas europeias, em conformidade com o acordo de serviços celebrado com a Comissão. A dotação cobre os custos relativos aos filhos do pessoal estatutário do Tribunal de Justiça inscritos nas referidas escolas. TÍTULO 2 IMÓVEIS, MOBILIÁRIO, EQUIPAMENTO E DESPESAS DIVERSAS DE FUNCIONAMENTO Título Capítulo Designação QF 2 0 Imóveis e despesas acessórias , Informática, equipamento e mobiliário: compra, locação e manutenção , Despesas de funcionamento administrativo corrente , Reuniões e conferências , Informação: aquisição, arquivo, edição e difusão , Título 2 Total ,15 Total + reserva CAPÍTULO 2 0 IMÓVEIS E DESPESAS ACESSÓRIAS 2 0 Imóveis e despesas acessórias Imóveis Designação QF 2014/ Arrendamentos ,06 97,22 % Locação/compra ,73 102,38 % Aquisição de bens imóveis 5.2 p.m. p.m. p.m Construção de imóveis 5.2 p.m. p.m. p.m Arranjo das instalações ,37 148,29 % Estudos e assistência técnica ligados aos projetos imobiliários ,33 101,65 % Despesas relativas aos imóveis Artigo Subtotal ,49 101,68 % Limpeza e manutenção ,13 101,50 %

23 Consumo de energia ,65 85,25 % Segurança e vigilância dos imóveis ,03 88,38 % Seguros ,93 69,62 % Outras despesas relativas aos imóveis ,75 118,87 % Artigo Subtotal ,49 94,07 % Capítulo 2 0 Total ,98 99,57 % Total + reserva Artigo Imóveis Número Arrendamentos ,06 Esta dotação destina-se a cobrir as rendas relativas aos imóveis ou partes de imóveis ocupados pela instituição. Número Locação/compra ,73 Esta dotação destina-se a cobrir as prestações a pagar relativas aos imóveis que são objeto de contratos de locação/compra. Número Aquisição de bens imóveis p.m. p.m. p.m. Número Construção de imóveis p.m. p.m. p.m.

24 Este número destina-se a inscrever a eventual dotação destinada à construção de imóveis. Número Arranjo das instalações , Total ,37 Esta dotação destina-se a cobrir: a execução de diferentes obras de alteração, nomeadamente colocação de divisórias, cortinas, cabos, pintura, revestimento de paredes, revestimento do solo, tetos falsos e respetivas instalações técnicas, as despesas ligadas aos trabalhos que resultam de estudos e de assistência. Número Estudos e assistência técnica ligados aos projetos imobiliários ,33 Esta dotação destina-se a cobrir as despesas ligadas aos estudos e à assistência técnica relativas aos projetos imobiliários de grande envergadura. Artigo Despesas relativas aos imóveis Número Limpeza e manutenção , Total ,13 Esta dotação destina-se a cobrir as despesas de manutenção e de limpeza de acordo com os contratos em curso, das instalações, das instalações técnicas, bem como as despesas com obras e o material necessário para a manutenção geral dos edifícios ocupados pela instituição (pintura, reparações, etc.).

25 Número Consumo de energia , Total ,65 Esta dotação destina-se a cobrir o pagamento das despesas de consumo de água, gás, eletricidade e aquecimento. O montante das receitas reafetadas nos termos do artigo 21., n. o 3, do Regulamento Financeiro é avaliado em EUR. Número Segurança e vigilância dos imóveis , Total ,03 Esta dotação é destinada a cobrir essencialmente as despesas de vigilância dos edifícios ocupados pela instituição. Número Seguros ,93 Esta dotação destina-se a cobrir o pagamento dos prémios previstos nas apólices de seguro relativas aos imóveis ocupados pela instituição. Número Outras despesas relativas aos imóveis ,75 Esta dotação destina-se a cobrir as outras despesas correntes em matéria de imóveis não especialmente previstas nos outros artigos do presente capítulo, entre as quais as taxas de limpeza de ruas, saneamento, recolha do lixo, material de sinalização, etc.

26 CAPÍTULO 2 1 INFORMÁTICA, EQUIPAMENTO E MOBILIÁRIO: COMPRA, LOCAÇÃO E MANUTENÇÃO 2 1 Informática, equipamento e mobiliário: compra, locação e manutenção Equipamento, despesas de exploração e prestações relativas à informática e às telecomunicações Designação QF 2014/ Compra, reparação e manutenção dos equipamentos e dos suportes lógicos ,69 99,14 % Prestações externas para a exploração, a realização e a manutenção dos suportes lógicos e dos sistemas ,60 98,02 % Telecomunicações ,67 90,95 % Artigo Subtotal ,96 98,08 % Mobiliário ,07 85,40 % Material e instalações técnicas ,97 61,89 % Material de transporte ,23 95,53 % Capítulo 2 1 Total ,23 96,70 % Total + reserva Artigo Equipamento, despesas de exploração e prestações relativas à informática e às telecomunicações Número Compra, reparação e manutenção dos equipamentos e dos suportes lógicos , Total ,69 Esta dotação destina-se a cobrir a aquisição, a renovação, a locação, a reparação e a manutenção de todos os equipamentos e instalações ligados à informática, à burótica e à telefonia (incluindo os telecopiadores, o material de videoconferência e o material multimédia), bem como o material de interpretação, como as cabines, os aparelhos de escuta e as caixas de escuta para instalação de interpretação simultânea.

27 Número Prestações externas para a exploração, a realização e a manutenção dos suportes lógicos e dos sistemas , Total ,60 Esta dotação destina-se a cobrir os trabalhos de análise e de programação de estudos informáticos. Número Telecomunicações , Total ,67 Esta dotação destina-se a cobrir todas as despesas ligadas às telecomunicações, como as assinaturas e as despesas das comunicações telefónicas (fixas e móveis). Cobre também as despesas relativas às redes de transmissão de dados. O montante das receitas reafetadas nos termos do artigo 21., n. o 3, do Regulamento Financeiro é avaliado em EUR. Artigo Mobiliário , Total ,07 Esta dotação destina-se a cobrir: a compra de mobiliário suplementar, a renovação de uma parte do mobiliário com pelo menos 15 anos e do mobiliário não reparável, o aluguer de mobiliário, a manutenção e a reparação do mobiliário. Montante das receitas reafetadas nos termos do artigo 21.º, n. o 3, do Regulamento Financeiro: p.m. Artigo Material e instalações técnicas ,97

28 4 000 Total ,97 Esta dotação destina-se a cobrir: a compra de equipamentos técnicos, a renovação dos equipamentos técnicos, designadamente o material audiovisual, de arquivo e de biblioteca, diversos equipamentos para os serviços de manutenção dos edifícios e o material de reprografia, de difusão e de correio, o aluguer do material e das instalações técnicas, a manutenção e a reparação dos materiais e equipamentos referidos no presente artigo. Montante das receitas reafetadas nos termos do artigo 21.º, n. o 3, do Regulamento Financeiro: p.m. Artigo Material de transporte , Total ,23 Este número destina-se a cobrir: a aquisição de material de transporte, a renovação de veículos que tenham percorrido maior quilometragem acima dos km, o aluguer e a exploração dos veículos alugados, a manutenção, a reparação, a garagem, o estacionamento, as portagens de autoestrada e o seguro dos veículos de serviço. O montante das receitas reafetadas nos termos do artigo 21., n. 3, do Regulamento Financeiro é estimado em euros. CAPÍTULO 2 3 DESPESAS DE FUNCIONAMENTO ADMINISTRATIVO CORRENTE 2 3 Despesas de funcionamento administrativo corrente Designação QF 2014/ Papelaria, material de escritório e consumíveis diversos ,77 101,46 % Encargos financeiros ,75 30,52 % Despesas de contencioso e indemnizações ,00 20,24 % Franquias ,43 132,17 % Outras despesas administrativas ,02 98,29 % Capítulo 2 3 Total ,97 98,50 % Total + reserva