A VOZ DO ATOR DE TEATRO

A VOZ DO ATOR DE TEATRO LISTA DE REFERÊNCIAS ANTERIORES AO ANO DE 2005 Revisada e Ampliada Lucia Helena Da Cunha Gayotto 1 Raquel Costa Di Clemente 2 Ariane Moulin Pedra 3 Aoki AA, Camargo PP, Carvalho APP, Iglesias LC, Oliveira AG, Rosa AC. A voz e a personagem. [Monografia de conclusão do curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 1995. Aydos B, Hanayama EM. Técnicas de aquecimento vocal utilizadas por professores de teatro. In: Anais do XI Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia V Congresso Internacional. Fortaleza, BR; 2003. Aydos B, Hanayama EM. Técnicas de aquecimento vocal utilizadas por professores de teatro. Revista Cefac [periódico on line] v 6 n.1. Disponível em URL:http://www.cefac.br/publicar/conteudo.phd?id=74. 2004. Azenha A, Ciocchi P. Relações entre entonação e intenção na voz de atores. [Monografia de conclusão do curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2003. Barboza A. Corpo e voz. [Monografia de conclusão do curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 1990. Barros AR, Curcio A, Fonseca GC, Balsalobre JL, Carvalho KR, Tironi VML. Em cena: a Fonoaudiologia no teatro. [Monografia de conclusão do curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 1997. 1 Fonoaudióloga. Mestre em Fonoaudiologia pela PUC-SP. Co-autora de todo esse levantamento 2 Fonoaudióloga. Co-autora do levantamento bibliográfico até 2003 3 Fonoaudióloga. Especialização em Voz pela PUC-SP. Co-autora do levantamento de 2004-2005

Bauer MC. O Trabalho Fonoaudiológico no Teatro. In: Ferreira L P (organizadora). Trabalhando a Voz. São Paulo: Summus Editorial; 1988; p.47-49. Bernhard CCL. A Fonoaudiologia no Teatro. In: Ferreira L P (organizadora). Trabalhando a Voz. São Paulo: Summus Editorial. p.50-53; 1988. Beuttenmüller M da G, Laport N. Expressão vocal e Expressão corporal. Rio de Janeiro: Forense Universitária; 1974. Beuttenmüller M da G, Laport N. Expressão Vocal e Expressão Corporal. Rio de Janeiro. Forense Universitária; 1992. Beuttenmüller M da G. O que é ser fonoaudióloga. Rio de Janeiro. Editora Record; 2003. Beuttenmüller M da G. O que é ser fonoaudióloga: Memórias profissionais de Glorinha Beuttenmüller. Rio de Janeiro: Record; 2003. Brito M e integrantes do CEIV. Estudo da Terminologia Utilizada entre Profissionais de Voz Falada e Voz Cantada. In: Laringologia e Voz Hoje - Behlau M (organizadora). Rio de Janeiro: Livraria e Editora Revinter, 1998. p.393. Brito MS. Estudo Comparativo da Emissão de Voz no Teatro, na TV e no Cinema. In: Behlau M. (Organizadora). Laringologia e voz hoje: Temas do IV Congresso Brasileiro de Laringologia e Voz. Rio de Janeiro: Revinter, 1998. p.283-286 Brito MS, Guberfain J, Oliveira DS. Orientação Vocal em Espetáculos Teatrais. In: Behlau M (organizadora). Laringologia e voz hoje: Temas do IV Congresso Brasileiro de Laringologia e Voz. Rio de Janeiro: Revinter, 1998. p.458-459. Brito MS. Abordagem Fonoaudiológica nas Escolas de Teatro Públicas e Privadas. In: Revista Científica Fonoaudiologia Brasil. Brasília, ano 3, no 3. 2000. p.8-15. Brito MS, Ramos E. Preparação Corporal e Vocal para Análise Ativa In: Memória ABRACE V - Anais do II Congresso Brasileiro de Pesquisa e Pós-Graduação em Artes Cênicas. Bahia: UFBA, 2001. p.508-514.

Brito MS, Ramos E. Preparação Corporal e Vocal para Análise Ativa. In: Memória ABRACE V - Anais do II Congresso Brasileiro de Pesquisa e Pós- Graduação em Artes Cênicas. Bahia: UFBA, 2001. p.508-514. Brito MS. Os Problemas Vocais e Articulatórios dos Alunos-atores nas Escolas de Teatro Privadas e Públicas. In: Cadernos de textos sobre a voz do ator. Achcar A, Guberfain J (organizadoras). Rio de Janeiro: Núcleo do Ator/UNIRIO - Investigação e Documentação Teatral do Departamento de Extensão da UNIRIO, 2002. p.16-19 Brito MS, Ramos E. Preparação Corporal/Vocal para a peça OTELO, de Shakespeare. In: In: Cadernos de textos sobre a voz do ator. Achcar A, Guberfain J (organizadoras). Rio de Janeiro: Núcleo do Ator/UNIRIO - Investigação e Documentação Teatral do Departamento de Extensão da UNIRIO, 2002. p.34-40. Brito MS. A Aplicação do Método Espaço Direcional Beuttenmüller no Trabalho com Atores. In: Guberfain JC (organizadora). Voz em Cena. Rio de Janeiro: Revinter; 2004. vol. 1, p. 29-43. Bussamara MC, Cruz HN, Guimarães PF, Khozan P, Marcellani ZM, Silva FX. A voz na formação do ator. [Monografia de Conclusão de Curso]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 1993. Caruana DL, Negrão MF. Fonoaudiologia na Arte Teatral. [Monografia de Conclusão de Curso]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2000. Conceição JCL. Formação do Ator: Avaliação Vocal para Qualificação Profissional. [Monografia de Conclusão de Curso]. Rio de Janeiro: UNESA \ UMSA; 1997. Costa EN. O Uso do Método lndutivo - Progressivo nas Aulas de Técnica Vocal para o Teatro. [Monografia]. Rio de Janeiro: UNESA \ UMSA; 1994. Costa, EL da. Linguagem e representação de papéis: como o personagem constrói o ator. In: Marchesan I, Bolaffi C, Gomes I, Zorzi J (organizadores). Tópicos em fonoaudiologia. Lovise; 1995 vol.ii org.

Cruz, CRV da. A voz dentro do teatro. [Monografia de Conclusão de Curso]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 1989. Diaféria G, Rech K, Mello R, Wahla N, Behlau M, Papaterra F. Perfil do grupo de teatro de parkinsonianos da Associação Brasil Parkinson. In: Anais do XII Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia e II Congresso Sul Brasileiro de Fonoaudiologia, 2004 outubro 06 a 09, Foz do Iguaçu. Estienne F. Terapia da voz com atores e artistas. In: Voz falada, voz cantada: avaliação e terapia. Rio de Janeiro: Revinter. 2004. Federighi ACG, Bardarelli, FE, Leite KAF, Silva PB, Marques R, Faro, TM. Do texto teatral a fala cênica: um estudo fonoaudiológico da passagem da escrita para a oralidade no trabalho do ator. [Monografia de conclusão de curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 1996. Ferreira LP, Nogushi M, Scaramizzi RCS, Aurélio SR. Tuca: uma prática refletida ou uma reflexão para prática? In: FERREIRA, L. P. Trabalhando a voz. São Paulo: Summus. 1988. Ferreira LP. Uma pesquisa, uma proposta, um livro: três histórias que se cruzam. In: Ferreira, LP et al. Voz profissional: O profissional da voz. Carapicuíba: Pró- Fono, departamento editorial, 1995. Ferreira LP. Atores & Fonos Ou Atores X Fonos?. In: Anais da 48. REUNIAO ANUAL DA SBPC, 1996. Fiche NR. Movimento da Voz. In: Guberfain JC. Voz em Cena. Rio de Janeiro: Revinter; 2004. v 1, p.45-59. Gayotto LH da C. O Trabalho Fonoaudiológico de Preparação Vocal numa Montagem de Peça Teatral. In: Anais do VIII Encontro Nacional de Fonoaudiologia, Santos. 1993. Gayotto LH da C. Fonoaudióloga Atua na Criação Teatral. Resenha. Tese da Semana. Revista Distúrbios da Comunicação. Ed: Educ. São Paulo;1996, 8(1):107-108. Gayotto LH da C. Voz do Ator a Partitura da Ação. [dissertação de mestrado]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. 1996.

Gayotto LH da C. Voz: Partitura da Ação. São Paulo: Summus Editorial. 1997. Gayotto LH da C, Master SS, Conceição P. Voz Profissional - Atuação Fonoaudiológica no Teatro: da leitura à partitura. In: Lopes OF (organizador). Tratado de Fonoaudiologia. São Paulo: Editora Roca. 1997. Gayotto LH da C, Master SS, Conceição P. Atuação Fonoaudiológica no Teatro: da leitura à partitura. In: Fonoaudiologia Hoje. São Paulo: Frôntis Editorial. 1998. Gayotto LH da C. A Voz do Ator. In: Anais do VII Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia / XII Encontro Nacional de Fonoaudiologia. Natal (RN). 1998. Gayotto LH da C. Teatro e Canto Teatro: Ação Vocal em todos os Palcos. In: Anais do IV Congresso Internacional de Fonoaudiologia - III Congresso Ibero- Americano de Fonoaudiologia. São Paulo. 1999. Gayotto LH da C. Teatro: Ação Vocal em todos os Palcos. In: Anais do IV Congresso Internacional de Fonoaudiologia III Encontro Ibero Americano de Fonoaudiologia, São Paulo. 1999. Gayotto LH da C. Voz: Partitura da Ação. 2 ed. São Paulo: Plexus, 2000. Gayotto LH da C. Trabalho de Voz no Texto. In: Voz Ativa, Falando Sobre o Profissional de Voz. São Paulo: Roca. 2000. Gayotto LH da C. A Voz Cênica e o Texto Teatral. In: Anais do IX Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia, Guarapari ES. 2001. Gayotto LH da C. A Voz no Corpo Vibrátil do Ator. In: Ferreira LP, Silva MA (organizadoras). Saúde Vocal. São Paulo: Roca. 2002. Gayotto LH da C. A Voz do Ator na Cena Teatral. In: Anais do X Encontro Brasileiro de Fonoaudiologia II Encontro Mineiro de Fonoaudiologia. 2002. Gayotto LH da C. Fonoaudiologia no Teatro: estados da voz. In: Ferreira L P, Befi-Lopes D M, Limonge S C O. Tratado de fonoaudiologia. São Paulo: Roca, 2004. p. 166-9. Gayotto LH da C, Souza LA. Expressividade no Teatro. In: Kyrillos L. Expressividade: da teoria à prática. São Paulo: Revinter, 2004. p.105-149. Gonçalves R. Dinamismo da Voz. In: Guberfain JC. Voz em Cena. Rio de Janeiro: Revinter; 2004. v.1, p. 61-69.

Guberfain JC. A Expressão Vocal na paixão da dor da personagem Médeia de Euripedes. [dissertação de mestrado]. Rio de Janeiro: Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro UNIRIO.2003 Guberfain JC (organizadora). Voz em Cena. Rio de Janeiro: Revinter, 2004 v 1. Guberfain JC. Voz em Cena: Uma Ponte Entre a Técnica e a Expressão do Ator. In: Guberfain JC. Voz em Cena. Rio de Janeiro: Revinter; 2004. v. 1, p. 71-123. Kresiak CD. Terapia e Arte, um Encontro Feliz no Trabalho de Voz. In: Ferreira LP (organizadora) Trabalhando a Voz. São Paulo: Summus Editorial. 1988. Kropf MH. A Fonoaudiologia, o Ator e as Artes Cênicas. In: Guberfain JC. Voz em Cena. Rio de Janeiro: Revinter; 2004. v 1, p.21-28. Kyrillos LCR, Nascimento AP.; Bortolai AL. Análise vocal comparativa das emissões espontânea e cênica de atores de teatro. In: MARCHESAN, I. Q.; ZORZI, J. L.; GOMES, I. C. D. Tópicos em Fonoaudiologia IV. São Paulo: Lovise, 1997/1998. Lago LL. Configurações laríngeas da voz de atores em situação de emoção selecionadas. [Monografia de especialização em Voz]. São Paulo: Centro de Estudos da Voz, 2003. Lima MF, Giraldes M. Caracterizações vocais: ajustes para a dublagem e para o teatro. [Monografia de conclusão de curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2003. Lopes CM. A Voz do Ator: Modificações Realizadas para a Construção da Personagem. [Monografia de conclusão de curso de Fonoaudiologia]. Rio de Janeiro: UNESA\ UMSA; 1996. Maestrino P, Fernandes C. Atores & fonos ou atores x fonos?. Iniciação científica [Monografia de Conclusão do curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo;1994. Maestrino P, Fernandes C, Ferreira LP. Atores & Fonos Ou Atores X Fonos?. Revista de Atualização Cientifica Pró-Fono. 1995. Martins JT. A ressonância vocal do ator.[monografia de especialização em Voz]. Curitiba: Cefac, 2001.

Martins JT. A Integração corpo-voz na arte do ator: a função da voz na cena, a preparação vocal orgânica, o processo de criação vocal. [Dissertação de mestrado]. Santa Catarina: Universidade do Estado de Santa Catarina, 2004. Martz MLW. Preparação Vocal do Ator. In: Ferreira, L. P. e Silva, M.A. organizadores. Saúde Vocal. São Paulo: Roca. 2002. Mendes KF, Alves PB, Perilo TVC, Teixeira LC. Avaliação perceptivo-auditiva da voz de uma atriz de teatro na interpretação de diferentes personagens. In: Anais do XII Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia e II Congresso Sul Brasileiro de Fonoaudiologia, 2004; Foz do Iguaçu. Mingossi TJ. A evolução da voz em diferentes épocas teatrais. [Monografia de Conclusão do Curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2004. Mizutano DM. Recurso Vocal em cena: estudo sobre entonação. São Paulo. [Monografia de Conclusão de Curso]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2001. Molina E. Estudos da voz do ator: análise perceptivo-auditiva e avaliação laringoscópica. [Monografia de Conclusão do Curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2004. Munhos DC, Abreu FRN.O Volume como Recurso Vocal em Cena. São Paulo. [Monografia de Conclusão de Curso]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2002. Nascimento AP, Bortolai AL, Kyrillos LCR. Análise Vocal comparativa das emissões espontânea e cênica de atores de teatro. In BEHLAU, M. Laringologia e Voz Hoje Temas do IV Congresso Brasileiro de Laringologia e Voz. Rio de Janeiro, Revinter, 1997. Oliveira DSF. Sonorização, Fisionomia e Gesto na Construção Vocal do Ator. In: Saúde, Sexo e educação. Rio de Janeiro.1995. pp. 51-53, nº. 4. Oliveira DSF. A Explosão da Voz no Teatro Contemporâneo Uma Análise Espectrográfica Computadorizada da Voz de Grande Intensidade no Espaço Cênico. [dissertação de mestrado]. Rio de Janeiro: Universidade do Rio de Janeiro; 1997.

Oliveira DSF. Sonorização, Fisionomia e Gesto na Construção Vocal do Ator: O Gemido, o Choro e o Grito (Parte II). In: Saúde, Sexo e educação. 1997. p. 9-13, nº. 9. Oliveira DSF. Contribuições Para o estudo da Pausa no Português do Rio de Janeiro. In: Cadernos de Letras da Universidade Federal Fluminense; 2001, p.141-149. Oliveira DSF. A Voz e o Teatro. In: Vale M. Voz: Diversos Enfoques em Fonoaudiologia. Rio de Janeiro: Revinter, 2002. pp. 41-59. Oliveira DSF. Voz na Arte: Uma Contribuição Para o Estudo da Voz Falada no Teatro. In: Guberfain JC. Voz em Cena. Rio de Janeiro: Revinter; 2004. vol. 1, p. 1-19. Outra E da C. O Papel do Especialista da Voz na Profilaxia e no Pronto Socorro Vocal do Ator em Teatro. [Monografia de conclusão de curso de Fonoaudiologia]. Rio de Janeiro: UNESA\ UMSA; 1992. Padial AS, Tadros TOF. Inter-relação Acústica e Voz numa Companhia Teatral. [Monografia de conclusão de curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2002. Padial AS, Tadros TOF, Gayotto LH da C. Inter-relação Acústica e Voz numa Companhia Teatral. In: Anais do XI Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia V Congresso Internacional. Ceará. 2003. Passos J, Albieri LFC, Neves TSR, Duarte TC. Voz em Cena. São Paulo. [Monografia de Conclusão do Curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. 2000. Passos J. Recurso Vocal Ritmo na Cena Teatral. [Monografia de especialização em Voz]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - COGEAE, 2003. Passos PJ. Análise acústica e perceptivo-auditiva das vozes de estudantes de artes cênicas pré e pós treinamento vocal. [Monografia de especialização em Voz]. São Paulo: Centro de Estudos da Voz, 2001.

Pedra AM, Lobo F. Relações entre acústica, voz e corpo no teatro. [monografia de conclusão de curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, ; 2002. Pedra AM, Lobo F, Gayotto LH da C. Relações entre acústica, voz e corpo no teatro. In: Anais do XI Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia V Congresso Internacional. Ceará. 2003. Pedra AM. Projeção Vocal: relações entre a expressão vocal do ator e a acústica de salas teatrais [Monografia de especialização em Voz]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo- COGEAE; 2004. Pereira J. Caracterização vocal no teatro infantil [Monografia de conclusão de curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, 2003. Peter GS. Contribuição da Fonoaudiologia na Saúde Vocal de Atores de Teatro. In: Anais do XI Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia V Congresso Internacional. Ceará. 2003. Prina EM. Trabalho vocal em grupos de teatro. [Monografia de conclusão de curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 1988. Piwowaeczyk TC. Vocalizações de roda: investigação e observação de um trabalho vocal. [monografia de especialização em Voz]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo- COGEAE; 2004. Quinteiro EA. Atores & Fonos um ponto de Encontro. In: Ferreira LP (organizadora). Trabalhando a Voz. São Paulo: Summus Editorial. 1988. P.54-67. Quinteiro, EA. Voz para o ator. [Dissertação de mestrado]. São Paulo: ECA/USP; 1988. Quinteiro EA. Estética da voz: uma voz para o ator. São Paulo: Summus Editorial. 1989. Quinteiro EA. Os Atores de Teatro falam de suas Vozes. In: Ferreira, L. P.; OLIVEIRA, I.B.; QUINTEIRO, E.ª; MORATO, E.M. (org.) Voz Profissional: O Profissional da Voz. São Paulo: Pró-Fono. 1995.

Quinteiro EA. Estética da voz para o teatro e para a vida. Carapicuíba, Revista Pró-fono Departamento de Educação, 1995. Quinteiro, EA. Estética da voz para o teatro e para a vida. SP. Pró-fono 1996 Suporte vídeo 90 min. VHS. Quinteiro, EA. Respire sim mas não muito...: A respiração como base auxiliar da partitura do ator. [Tese doutorado]. São Paulo: ECA-USP; 1998. Quinteiro, EA Manual de terapia corporal como base da estética da voz e da fala Carapicuíba: Pró-fono; 2000. p. 44. Ramalho LE. Estudo do comportamento vocal na descoberta da voz do personagem: descrição de uma experiência na preparação vocal de atores. São Paulo. [Monografia de Especialização em Voz] São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - COGEAE. 2001. Ruiz DMCF, Mendes DOT, Siqueira MCC. Avaliação dos parâmetros vocais antes e após treinamento em participantes do grupo de teatro da USP-Bauru. Revista Pró-fono; 1997; 9(2):41-6. Saluoto KV, Amarante MM. Estudo de um Recurso Vocal no Contexto Cênico: Ressonância. [Monografia de Conclusão do Curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2001. Saluoto KV, Amarante MM, Gayotto LH da C. Estudo de um recurso vocal no contexto cênico: ressonância. [Monografia de Especialização em Voz]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo - COGEAE; 2003. Santiago FC, Ferreira LP, Miskulin AC, Reibscheid A. Voz: publicações disponíveis na cidade de São Paulo. Carapicuíba: Pró-Fono, 1995. Santiago FC. A criação vocal do personagem no teatro. In: Congresso Arte e Ciência Descobertas/Descobrimentos Terra Brasilis, 1999. São Paulo: SP. São Paulo: ECA/USP, 1999. v.2, p.52. Santiago FC. Encenam voz e corpo. [Dissertação de mestrado]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2001. Santiago FC. Encenam voz e corpo. In: Revista da Fonoaudiologia CRFa. 2ª Região São Paulo: CRFa- 2º região, nº 42, 2001.p.19.

Santiago FC, Ferreira LP. Voz e corpo: unidade expressiva. In: Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia & Encontro Mineiro de Fonoaudiologia, 10º & 2º, Belo Horizonte: MG. Belo Horizonte: Sociedade Brasileira de Fonoaudiologia, Pôster. 2002. Santos CR, Scarpelli C. Manifestações da voz nos processos criativos das artes, do teatro e da dança. [Monografia de Conclusão do Curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2004. Silva, FX da. A voz na formação do ator.[monografia de Conclusão do Curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 1993. Sousa GB, Passos JO, Andrada e Silva M, Carvalho e Silva FL. O aquecimento vocal para o ator. In: Anais do XI Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia V Congresso Internacional. Fortaleza, BR. 2003. Souza LBR. A Importância da Coordenação Pneumofônica no Trabalho do Ator de Teatro. [Monografia de Especialização em Voz]. São Paulo: CEFAC; 1997. Steuer FV. A Voz Profissional. In: Anais do VII Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia - XII Encontro nacional de Fonoaudiologia. Natal, RN; 1998. Teixeira PS. A harmonia do corpo que fala: a voz do ator em contato com seu corpo. [Monografia de Conclusão do Curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 2001. Tironi V. Em Cena: A Voz no Teatro. [Monografia de Conclusão do Curso de Fonoaudiologia]. São Paulo: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo; 1997.