Uma porta aberta a um mundo de soluções 1

soluções em madeira Uma porta aberta a um mundo de soluções 1

BEM-VINDOS As portas são uma parte fundamental de qualquer projeto decorativo: permitem proporcionar calidez e estilo, assim como modificar a distribuição dos habitáculos. A madeira tem sido, desde sempre, o material essencial para este tipo de elementos. Descubra as soluções em madeira que colocamos à sua disposição para obter um produto. Falemos de portas 2

soluções em madeira Uma porta aberta a um mundo de soluções Índice Meio ambiente e sustentabilidade Fornecedor de confiança Finsa e a indústria das portas Experiências com produtos 04 06 08 Tipos de produtos Faces Interiores Soluções especiais Cabeços Informação técnica Resistência ao fogo Fichas técnicas Recomendações e certificações 14 18 20 24 26 28 34 Construccións Otero Pombo 3

MEIO AMBIENTE E SUSTENTABILIDADE Transparência: pegada ecológica do produto Em 2011, a FINSA converteu-se no primeiro fabricante de madeira técnica na Península Ibérica que facilita a Declaração Ambiental de Produto (EPD) nos seus produtos. A EPD é uma ferramenta que visa transmitir uma informação clara e transparente sobre o impacto de um determinado produto no meio ambiente durante todas as etapas do seu ciclo de vida. No caso dos nossos produtos, confirma que a madeira é um material que mantém a captação de gases com efeito de estufa ao longo do nosso processo produtivo. 1 m 3 de Fimapan = - 910 kg de CO 2 1 m 3 de Fibranor = - 818 kg de CO 2 Créditos LEED: Construção sustentável Graças aos nossos produtos, é possível conseguir Créditos LEED nas diferentes áreas: Teor em reciclados Materiais regionais Materiais rapidamente renováveis Madeira certificada Materiais de baixas emissões 4

O DESIGN SUSTENTÁVEL É INTELIGENTE Certificações: madeira de florestas sustentáveis A Cadeia de Custódia certifica o percurso das matériasprimas desde a floresta até ao consumidor/cliente, incluindo todas as etapas do processo, ou seja, assegura ao cliente que os produtos que adquire são fabricados com materiais provenientes de florestas geridas de modo sustentável. Esta garantia materializa-se através dos certificados PEFC e FSC, que afetam o fabrico e comercialização dos produtos derivados da madeira. 5

FINSA E A INDÚSTRIA DAS PORTAS A Finsa possui uma vasta experiência no fornecimento de produtos derivados da madeira, especialmente concebidos para fabricantes de portas. Pavimentos Arrondo 4 TIPOS DE PRODUTO FACES INTERIORES 6

soluções em madeira FINSA O SEU FORNECEDOR DE CONFIANÇA Os nossos clientes Os nossos clientes avalizam-nos. Trabalhamos com os maiores grupos internacionais. Conhecimento do setor Produtos especialmente desenvolvidos para a indústria das portas. Presença internacional Presença internacional e logística a nível mundial. Apoio ao cliente Departamento de serviço de apoio ao cliente, sempre à disposição dos nossos clientes para qualquer dúvida ou consulta. I+D+i Forte capacidade de inovação e I+D. Meio ambiente e sustentabilidade Comprometidos com o meio ambiente e o desenvolvimento sustentável. Fornecedor de confiança SOLUÇÕES ESPECIAIS CABEÇOS 7

EXPERIÊNCIAS COM PRODUTOS Porta KMI Poland Polónia www.porta.com.pl Acerca da empresa A empresa PORTA KMI Poland foi fundada em 1992 e é um dos principais fabricantes de portas e perfis destinados ao setor da construção. Dispõe de seis unidades de fabrico na Polónia e na Roménia, com uma produção mensal superior a 65.000 portas completas, e mais de 1000 pontos de venda autorizados por todo o país. Porta Sylwester Osojca Chefe de Desenvolvimento de Produto na Porta A Porta foi a primeira empresa na Europa Central a utilizar Iberpan de 44 mm da Finsa para o fabrico de caixilhos nos anos 2004 e 2005. Com esta decisão, eliminamos a necessidade de colar dois painéis de 22 mm, o que era um processo sempre problemático. Além disso, utilizamos habitualmente Iberpan de 35 mm para fabricar os cabeços das portas A Finsa oferece-nos, enquanto fornecedor, um produto de alta qualidade e muito estável. É capaz de adaptar os seus produtos às necessidades do cliente e dispõe de soluções tecnológicas avançadas especiais para indústria das portas. Além disso, oferece um serviço ao cliente profissional e segurança no fornecimento. Porta 8

Porta A Finsa é capaz de adaptar os seus produtos às necessidades do cliente e dispõe de soluções tecnológicas avançadas especiais para indústria das portas. Porta Fornecedor de confiança Porta 9

EXPERIÊNCIAS COM PRODUTOS O Superpan Star proporciona-nos uma vantagem adicional ao melhorar a absorção da laca Na CIPS utilizamos Superpan Star para o fabrico das nossas portas desde o seu lançamento no mercado no início de 2013. Com este produto fabricamos portas de qualidade leves, colando diretamente um cabeço de madeira ao painel. Conseguimos, assim, também uma poupança substancial relativamente ao processo tradicional de colagem do interior da porta às faces. Além disso, no caso da nossa produção de portas lacadas, o Superpan Star proporciona-nos uma vantagem adicional ao melhorar a absorção da laca 10

Carpintaria Irmãos Pinto Silva (CIPS) Portugal www.cips.pt Acerca da empresa Com uma capacidade produtiva flexível e direcionada para o fabrico à medida, a CIPS posiciona-se como um fabricante de portas para diferentes tipos de edifícios, desde hotéis, escolas, passando por hospitais e edifícios de habitação. Projetos de referência: Re-qualificação da Sede do Banco de Portugal, as instalações da Fundação Champalimaud, diversas escolas da Parque Escolar e o Centro Materno-Infantil do Norte. Com Superpan Star fabricamos portas de qualidade mais leves, colando diretamente um cabeço e madeira ao painel. Fornecedor de confiança CIPS 11

EXPERIÊNCIAS COM PRODUTOS Brüchert + Kärner Alemanha www.schoene-tueren.com Acerca da empresa A Brüchert + Kärner é uma empresa familiar de Hamburgo (Alemanha), fundada nos anos 30 pelo engenheiro Hermann Brüchert e pelo seu sobrinho, o empresário Ludwig Kärner.. Atualmente trabalham na empresa 150 pessoas que fabricam uma amplia gama de produtos. Brüchert+Kärner M. Anbuhl Diretor comercial Alemanha Brüchert+Kärner Utilizamos há muitos anos o MDF hidrófugo da Finsa para o fabrico das nossas portas brancas lacadas. A qualidade homogénea e constante dos painéis assegura um resultado irrepreensível na nossa produção e é a base dos nossos produtos de alto valor acrescentado. O seu perfil de densidade homogéneo garante uma excelente estabilidade para a lacagem. Esta característica do produto é uma razão de peso na escolha do mesmo para a nossa produção, sobretudo quando fabricamos portas com espessuras superiores a 30 mm que incluem uma mecanização profunda. Graças ao centro logístico em Vlilssingen podemos contar com uma garantia de fornecimento rápido e fiável 12

Pomarco S.L. Espanha www.pomarco.es Acerca da empresa A Pomarco foi fundada em 1987 e é, desde então, uma empresa comprometida com a inovação contínua. A sua oferta está especialmente orientada para o fabrico de portas de madeira com uma excelênte relação qualidade-preço, que os nossos clientes podem personalizar e adaptar às suas necessidades específicas Jose Manuel Pombo Diz Gerente Fornecedor de confiança Na Pomarco utilizamos Fibranor FB para as faces exteriores de todas as nossas portas. Dada a sua grande estabilidade, é o material ideal tanto para portas revestidas com folha como para portas lacadas. No caso destas últimas, a sua excelente superfície garante-nos um acabamento final de altíssima qualidade 13

FACES Sem revestimento Faces As faces decorativas São a parte mais visível de uma porta, onde se concentra uma grande parte das suas características decorativas. Os materiais ideais para faces têm elevada estabilidade dimensional, boa planeza e uma superfície lisa que oferece múltiplas possibilidades de revestimento. Possibilidade de corte à medida Nas nossas instalações dispomos da possibilidade de um serviço de corte à medida, com uma tolerância de +/- 1 mm. Consulte a nossa Rede Comercial. Fibranor MDF delgado Fibranor PI Fibranor FB Especial para lacar Fibranor Exterior Para portas exteriores Fibranor: painel MDF delgado para aplicação geral em qualquer tipo de porta e revestimento com folha ou superfícies sintéticas (finish foil, PVC, CPL) Fibranor PI: painel MDF delgado especial para lacar ou pintar con maior densidade. Fibranor FB: painel MDF delgado especial para lacar ou pintar. Fibranor Exterior: painel MDF delgado com alta resistência à humidade e às mudanças de temperatura. Indicado para portas exteriores FORMATOS Fibranor Espessura (mm) Formato (mm) 2440x1220 2440x1830 2440x2100 2050x640 2050x740 2050x840 2050x940 Fibranor PI Fibranor FB Fibranor Exterior 2 2,5 3 4 5 6 Consulte a rede comercial 14

TIPOS DE PRODUTOS Impresso Melamina Fibraprint Vista Fibraprint Prensa MDF impresso Fibraplast Prensa MDF melaminizado Fibraprint Vista: painel MDF pintado com vedação, três demãos de base, impressão e verniz. Indicado para portas pintadas prontas a instalar. Fibraprint Prensa: painel MDF pintado com vedação e três demãos de base. Indicado para portas pré-pintadas, posteriormente terminadas em obra. MDF revestido com uma face de papel decorativo impregnado com resinas e uma segunda face com papel Kraft A Gama Duo disponibiliza mais de 170 padrões e sete acabamentos. FORMATOS FORMATOS Fibraprint Vista Gama Select: mínimo 2000 m. Gama Infinity: mínimo 6000 m. Fibraprint Prensa Cores branco ou creme: mínimo 2000 m. Fibraplast Prensa Espessura (mm) Formato (mm) 3 4 5 6 2440x1220 2440x2100 Para outros formatos, consulte a rede comercial Mínimo Gama DUO 100 painéis/padrão Tipos de produtos INFORMAÇÃO DESTACADA Fibraprint Prensa resiste a ciclos de prensagem superiores a 4 minutos a temperaturas entre 90 e 110 ºC INFORMAÇÃO DESTACADA Resistência à abrasão Unicolores e acabamentos AH: classe 3A, segundo a EN 14323 Restantes desenhos: classe 1, segundo a EN 14323 15

PARAMENTOS Folha Fibranatur MDF folheado Painel MDF revestido con folha natural. FORMATOS Espessura (mm) Formato (mm) 4 2440x2100 2050x640 2050x740 2050x840 2050x940 Para outros formatos, consulte a rede comercial INFORMAÇÃO DESTACADA Folhas naturais: qualidades PLUS / SELECT Folhas tingidas Folhas pré-compostas Ezcurra y Ozuande Arquitectura 16

TIPOS DE PRODUTOS Tipos de produtos 17

INTERIORES Interiores Interiores de portas Proporcionam uma grande parte das características mecânicas de uma porta. Propriedades como o isolamento térmico ou acústico, a resistência ao fogo ou o peso da porta serão fortemente influenciadas pela seleção do material usado como interior. Para esta aplicação são ideais os materiais com grande resistência e peso reduzido. Possibilidade de corte à medida Nas nossas instalações dispomos da possibilidade de um serviço de corte à medida, com uma tolerância de +/- 1 mm. Consulte a nossa Rede Comercial. Fimapan Aglomerado Fimapan ignífugo Aglomerado ignífugo Fimapan: painel aglomerado de densidade standard. Fimapan ignífugo: painel aglomerado com reação ao fogo melhorada (classificação B-s2, d0 segundo a EN 13501. FORMATOS Espessura (mm) Formato (mm) Espesor (mm) Format 2440x1220 (mm) 2440x2100 2850x2100 3660x1830 3660x2100 INFORMAÇÃO DESTACADA Fimapan Densidade: 600 kg/m 3 Fimapan Fimapan Ignífugo 10 16 19 25 30 35 40 Para outros formatos, consulte a rede comercial Fimapan Ignifugo Densidade:: 660 kg/m 3 Classificação B-s2, d0 segundo a EN 13501 18

TIPOS DE PRODUTOS Fimapan Lit Fimapan Ultralight Aglomerado leve Iberpan 300 Painel de fibras muito leve Fimapan Lit: painel aglomerado leve. Iberpan 300: painel de fibras muito leve Fimapan Ultralight: painel aglomerado muito leve. FORMATOS FORMATOS Fimapan Lit Fimapan Ultralight Consulte a rede comercial Iberpan 300 Espessura (mm) Formato (mm) 29 34 38 44 48 2460x2070 Para outros formatos, consulte a rede comercial Tipos de produtos INFORMAÇÃO DESTACADA INFORMAÇÃO DESTACADA Fimapan Lit Fimapan Ultralight Densidade: 580 kg/m 3 Densidade: 500 kg/m 3 Densidade: 330 kg/m 3 19

SOLUÇÕES ESPECIAIS EXCLUSIVO Soluções especiais Tudo em um Estes produtos proporcionam uma solução completa em termos de interior e faces, evitando processos intermédios e respetivos custos associados. Podem ser revestidos com uma grande variedade de superfícies decorativas: folha de madeira, CPL, PVC ou melamina. SuperPan SuperPan Top Suporte especial Superpan: painel composto por faces externas de fibras de madeira e interior de partículas aglomeradas. Superpan Top: painel Superpan com faces externas de fibra de madeira de minimo 4 mm de espessura. Possibilidade de corte à medida Nas nossas instalações dispomos da possibilidade de um serviço de corte à medida, com uma tolerância de +/- 1 mm. Consulte a nossa Rede Comercial. FORMATOS Superpan Superpan Top Espesor (mm) Formato (mm) 2440x1220 2500x1830 2600x1830 2600x2100 2750x1830 25 28 30 2550x2010 Para outros formatos, consulte a rede comercial INFORMAÇÃO DESTACADA Superpan: está protegido pela patente nº 99966972.4 (Instituto Europeu de Patentes) Superpan: Densidade 600 kg/m 3 Superpan Top: Densidade 680 kg/m 3 20

TIPOS DE PRODUTOS EXCLUSIVO SuperPan Star SuperPan Star Suprem Suporte especial ligeiro Superpan Star: painel composto por faces externas de fibras de madeira e interior de partículas combinadas com um polímero sintético. Finlight Atamborado Painel leve composto por faces externas de MDF de 3 mm e interior muito leve de fibras de madeira. Superpan Star Suprem: painel Superpan Star com faces externas de fibras de madeira de 3 mm de espessura. PRÉMIO DESIGN IN MANUFACTURING AWARDS 2012 BIRMINGHAM FORMATOS Superpan Star Espesor (mm) Formato (mm) FORMATOS 30 35 40 44 Espesor (mm) 2600x2100 30 35 38 40 45 50 60 Formato (mm) Para outros formatos, consulte a rede comercial 2440x2050 2830x2050 Superpan Star Suprem Consulte a rede comercial PRÉMIO CONSTRUÇÃO PRODUCTS ASSOCIATION UK 2010 Finlight Para outros formatos, consulte a rede comercial Tipos de produtos INFORMAÇÃO DESTACADA Superpan Star é um desenvolvimento conjunto da FINSA e da BASF, que alia as tecnologias patenteadas Superpan e Kaurit Light Superpan Star: Densidade 450 kg/m 3 Superpan Star Suprem: Densidade 480kg/m 3 INFORMAÇÃO DESTACADA Densidade 410 kg/m 3 21

SOLUÇÕES ESPECIAIS Iberpan 400 Painel de fibras leve É um painel de fibras de madeira muito leve, fabricado num único processo produtivo FORMATOS Iberpan 400 Espesor (mm) Formato (mm) 30 35 40 45 50 60 2440x2050 Para outros formatos, consulte a rede comercial INFORMAÇÃO DESTACADA Densidade: 410 kg/m 3 22 Brüchert & Kärner

TIPOS DE PRODUTOS Tipos de produtos 23

CABEÇOS Cabeços A estrutura de reforço O cabeço reforça o canto da porta para poder introduzir as ferragens. Os materiais ideais para esta aplicação terão um bom valor de arranque de parafuso, uma boa estabilidade dimensional e calibragem, além de uma baixa variabilidade relativamente aos valores dimensionais nominais. Iberpan Strip Iberpan Plus Strip Iberpan H Strip Tiras de MDF Especialmente concebidas para a indústria das portas, com grande estabilidade e uma tolerância dimensional muito baixa. Iberpan Strip: suporte de painel MDF standard. Iberpan Plus Strip: suporte de painel MDF com maior densidade. Iberpan Hidrófugo Strip: suporte de painel MDF hidrófugo FORMATOS Serviço à medida Consulte a nossa Rede Comercial Comprimento máximo 5.800 mm Comprimento mínimo 540 mm Largura máxima 350 mm Largura mínima 30 mm INFORMAÇÃO DESTACADA Em comparação com a madeira maciça, as tiras de MDF oferecem uma solução mais homogénea, isenta de nós e fácil de adquirir. 24

TIPOS DE PRODUTOS Tipos de produtos Carpintería Marsam / Estudio de arquitectura Esparza de Vitoria 25

RESISTÊNCIA AO FOGO Resistência ao fogo Mede a capacidade dos elementos construtivos para resistir a um fogo totalmente desenvolvido em termos de: R: capacidade portante E: integridade I: isolamento Segundo a norma EN 13501-2 - Classificação da resistência ao fogo de elementos de construção - a resistência ao fogo é determinada expondo o elemento construtivo a uma temperatura crescente no tempo, e expressa-se como o tempo durante o qual o elemento é capaz de cumprir a função para a qual foi instalado. Por exemplo, uma porta EI 60 é capaz de manter intacta a integridade e o isolamento durante 60 minutos. Portas certificadas com materiais Finsa A Finsa atualmente fornece materiais destinados a portas certificadas com características de resistência ao fogo. Entre estes podem encontrar-se: 30 min. Superpan y Fimapan Para portas El 30 60 min. 90 min. Fimapan ignífugo Para portas El 60 e El 90 Puertas Dayfor 26

INFORMAÇÃO TÉCNICA Puertas Dayfor A segurança é o mais importante e em caso de incêndio cada segundo conta. Oferecemos soluções certificadas para portas com resistência ao fogo. Informação técnica 27

FICHAS TÉCNICAS FICHAS TÉCNICAS mais informações Fichas técnicas disponíveis na nossa página Web www.finsa.com. Todos os produtos da FINSA cumprem a classificação E1 de baixo teor de formaldeído segundo as normas: EN 312 para os painéis de partículas EN 622 para os painéis de fibra EN 14322 para os painéis revestidos com melamina. Os referidos valores foram analisados segundo o método descrito na norma EN 120. *Os dados de isolamento do ruído aéreo indicados nas fichas foram calculados segundo a Norma Europeia EN 13986 e são válidos para frequências compreendidas entre 1 y 3 khz. 28

INFORMAÇÃO TÉCNICA FIBRANOR / FIBRANOR PI TESTE ESPESSURA (mm) 1,8/2,5 >2,5/4 >4/6 EN 323 Densidade (informação indicativa) 850 825 800 kg/m³ EN 319 Tração interna 0,9 0,9 0,85 N/mm² EN 310 Resistência à flexão 38 38 38 N/mm² EN 310 Módulo de elasticidade - - 2700 N/mm² EN 317 Dilatação em água 24 horas 45 35 28 % Estes valores físico-mecânicos cumprem/ultrapassam os valores estabelecidos na norma europeia EN 622-5:2006, Tabela 3. - Requisitos dos painéis para utilização geral em ambiente seco. FIBRANOR é certificado pelos Selos de Qualidade da AITIM: 9-3-05 e 9-3-06. FIBRANOR FB TESTE ESPESSURA (mm) 1,8/2,5 >2,5/4 >4/6 EN 323 Densidade (informação indicativa) 920 890 880 kg/m³ EN 319 Tração interna 1,6 1,6 1,5 N/mm² EN 310 Resistência à flexão 40 40 40 N/mm² EN 310 Módulo de elasticidade 3000 3000 3000 N/mm² EN 317 Dilatação em água 24 horas 40 32 22 % Estes valores físico-mecânicos cumprem/ultrapassam os valores estabelecidos na norma europeia EN 622-5:2009, Tabela 3. - Requisitos dos painéis utilizados em ambiente seco. FIBRANOR EXTERIOR TESTE ESPESSURA (mm) 1,8/2,5 >2,5/4 >4/6 EN 323 Densidade (informação indicativa) 850 850 825 kg/m³ EN 319 Tração interna 1,6 1,6 1,5 N/mm² EN 310 Resistência à flexão 38 38 38 N/mm² EN 310 Módulo de elasticidade 3000 3000 3000 N/mm² EN 317 Dilatação em água 24 horas 25 22 18 % Estes valores físico-mecânicos cumprem os valores estabelecidos na norma europeia EN 622-5:2009, Tabela 4, Opção 1. Requisitos dos painéis para utilização geral em ambiente húmido (Tipo MDF.H). FIBRANOR EXTERIOR é fabricado com resinas isentas de formaldeído FIBRAPAN EXTERIOR dispõe de certificação NAF -CARB Appr. N-10-079- e cumpre a fase 2 de baixa emissão de formaldeído. FIBRAPRINT VISTA TESTE ESPESSURA (mm)) >2,5/4 >4/6 EN 323 Densidade (informação indicativa) 825 800 kg/m³ EN 319 Tração interna 0,9 0,85 N/mm² EN 310 Resistência à flexão 38 38 N/mm² EN 310 Módulo de elasticidade - 2700 N/mm² EN 317 Dilatação em água 24 horas 35 28 % REVESTIMENTO EN ISO 868 Dureza SHORE D SHORE >65 EN ISO 2409 Corte por ripado GRAU 2 EN ISO 2812/1 Resistência a líquidos: Acetona GRAU 2 EN ISO 2812/1 Resistência a líquidos: Soda 10% GRAU 2 Informação técnica 29

FICHAS TÉCNICAS FIBRAPRINT PRENSA TEST ESPESSURA (mm) >2,5/4 >4/6 EN 323 Densidade (informação indicativa) 825 800 kg/m³ EN 319 Tração interna 0,9 0,85 N/mm² EN 310 Resistência à flexão 38 38 N/mm² EN 310 Módulo de elasticidade - 2700 N/mm² EN 317 Dilatação em água 24 horas 35 28 % REVESTIMENTO EN ISO 2409 Corte por ripado GRAU 2 DEFEITOS VISUAIS CLASSE IP NÚMERO DE VOLTAS WR NÚMERO DE VOLTAS EN 14323 Resistência à abrasão 1 <50 <150 MDF pintado sem acabamento final resistente a ciclos de prensagem de 4 minutos a 100 C sem que as suas propriedades se alterem FIBRAPLAST PRENSA TEST ESPESSURA (mm) 1,8/2,5 >2,5/4 >4/6 EN 323 Densidade (informação indicativa) 850 825 800 kg/m³ EN 319 Tração interna 0,9 0,9 0,85 N/mm² EN 310 Resistência à flexão 38 38 38 N/mm² EN 310 Módulo de elasticidade - - 2700 N/mm² REVESTIMENTO EN 14323 Resistência a riscos N 1.5 EN 14323 Resistência à formação de gretas GRAU 3 EN 14323 Aspeto do acabamento superficial GRAU 4 EN 14323 Resistência às manchas (grupos 1 e 2) GRAU 5 EN 14323 Resistência às manchas (grupo 3) GRAU 4 DEFECTOS VISUALES Resistência à abrasão CLASSE IP NÚMERO DE VOLTAS WR NÚMERO DE VOLTAS Resistência à abrasão. Desenhos 1 <50 <150 EN 14323 Resistência à abrasão. Unicolores e acabamentos AH 3A 150 350 Suporte: FIBRANOR FIBRANATUR TEST ESPESSURA (mm) 1,8/2,5 >2,5/4 >4/6 EN 323 Densidade (informação indicativa) 850 825 800 kg/m³ EN 319 Tração interna 0,9 0,9 0,85 N/mm² EN 310 Resistência à flexão 38 38 38 N/mm² EN 310 Módulo de elasticidade - - 2700 N/mm² DEFEITOS VISUAIS UNE-EN 14323 Danos nos cantos mm/m 10 Falta de folha nos bordos % 0,8 REVESTIMENTO CLASSE IP NÚMERO DE VOLTAS WR NÚMERO DE VOLTAS EN 14323 Resistência à abrasão 4 >350 >=1000 Suporte: FIBRANOR A espessura do painel folheado entende-se como a espessura do suporte mais um milímetro (espessura teórica da folha). 30

INFORMAÇÃO TÉCNICA FIMAPAN TEST ESPESSURA (mm) >20/25 >25/32 >32/40 >40 EN 323 Densidade (informação indicativa) 620/605 590/580 575/560 550 kg/m³ EN 319 Tração interna 0,30 0,25 0,20 0,20 N/mm² EN 310 Resistência à flexão 10,5 9,5 8,5 7 N/mm² EN 310 Módulo de elasticidade 1500 1350 1200 1050 N/mm² EN 317 Dilatação em água 2 horas 6 6 6 6 % EN 13986 Isolamento do ruído aéreo* 29,0 30,0 31,1 31,5 db Estes valores físico-mecânicos estão de acordo com a classificação P2 definida na norma europeia EN 312:2010, Tabela 3. - Painéis para aplicações interiores (incluindo mobiliário) para uso em ambiente seco (Tipo P2) - Requisitos para as propriedades mecânicas especificadas. FIMAPAN IGNÍFUGO TEST ESPESSURA (mm) >20/25 >25/32 >32/40 EN 323 Densidade (informação indicativa) 695 675 660 kg/m³ EN 319 Tração interna 0,20 0,17 0,14 N/mm² EN 310 Resistência à flexão 10 8,5 7 N/mm² EN 317 Dilatação em água 2 horas 6 6 6 % EN 13986 Isolamento do ruído aéreo* 29,6 30,8 32,0 db FIMAPAN IGNÍFUGO é certificado pelo Selo de Qualidade da AITIM. FIMAPAN IGNÍFUGO possui Marca CE certificada pela AENOR com o n.º 0099/CPD/A65/0021 FIMAPAN LIT TEST ESPESSURA (mm) >20/25 >25/32 EN 323 Densidade (informação indicativa) 590 580 kg/m³ EN 319 Tração interna 0,20 0,17 N/mm² EN 310 Resistência à flexão 10 8,5 N/mm² EN 310 Módulo de elasticidade 1100 1100 N/mm² EN 317 Dilatação em água 2 horas 6 6 % EN 13986 Isolamento do ruído aéreo* 28,7 31,1 db Estes valores físico-mecânicos estão de acordo com a classificação P1 definida na norma europeia EN 312:2010, Tabela 2. - Painéis de uso geral em ambiente seco (Tipo P1) - Requisitos para as propriedades mecânicas especificadas. FIMAPAN ULTRALIGHT TEST ESPESSURA (mm) >19/30 >30 EN 323 Densidade (informação indicativa) 520 500 kg/m³ EN 319 Tração interna 0,20 0,20 N/mm² EN 310 Resistência à flexão 6 5 N/mm² EN 310 Módulo de elasticidade 1000 900 N/mm² EN 317 Dilatação em água 2 horas 6 6 % EN 13986 Isolamento do ruído aéreo* 28,5 29,3 db Informação técnica 31

FICHAS TÉCNICAS SUPERPAN TEST ESPESSURA (mm) >20/25 >25/32 >32/40 >40 EN 323 Densidade (informação indicativa) 610 610 600 600 kg/m³ EN 319 Tração interna 0,30 0,25 0,20 0,20 N/mm² EN 310 Resistência à flexão 13 12 11 10 N/mm² EN 310 Módulo de elasticidade 1800 1500 1300 1150 N/mm² EN 13986 Isolamento do ruído aéreo* 28,9 30,2 31,4 31,9 db Estes valores físico-mecânicos estão de acordo com a classificação P2 definida na norma europeia EN 312:2010, Tabela 3. - Painéis para aplicações interiores (incluindo mobiliário) para uso em ambiente seco (Tipo P2) - Requisitos para as propriedades mecânicas especificadas. A Qualidade do SUPERPAN é atestada pelo Selo de Qualidade da AITIM: 2-4-05 e 2-5-04. SUPERPAN TOP TEST ESPESSURA (mm) >25/32 >32/40 EN 323 Densidade (informação indicativa) 680 680 kg/m³ EN 319 Tração interna 0,30 0,25 N/mm² EN 310 Resistência à flexão 25 23 N/mm² EN 310 Módulo de elasticidade 2500 2300 N/mm² EN 13986 Isolamento do ruído aéreo* 30,8 32,1 db Espessura face MDF = 4mm SUPERPAN STAR TEST ESPESSURA (mm) >20/25 >25/32 >32/40 >40/44 EN 323 Densidade (informação indicativa) 500 450 450 450 kg/m³ EN 319 Tração interna 0,30 0,25 0,20 0,20 N/mm² EN 310 Resistência à flexão 10,5 9,5 8,5 7 N/mm² EN 310 Módulo de elasticidade 1500 1350 1200 1050 N/mm² EN 13986 Isolamento do ruído aéreo* 27,8 28,5 29,8 30,3 db Estes valores físico-mecânicos estão de acordo com a classificação P2 definida na norma europeia EN 312:2010, Tabela 3. - Painéis para aplicações interiores (incluindo mobiliário) para uso em ambiente seco (Tipo P2) - Requisitos para as propriedades mecânicas especificadas. FINLIGHT TEST ESPESSURA (mm) >30-45 >30-45 >45-60 >45-60 EN 323 Densidade (informação indicativa) 410/380 470/420 380/360 420/390 kg/m³ EN 319 Tração interna 0,06 0,06 0,06 0,06 N/mm² EN 310 Resistência à flexão 5 5 5 5 N/mm² EN 310 Módulo de elasticidade 1300 1300 1200 1200 N/mm² EN 317 Dilatação em água 24 horas 10 8 9 7 % EN 13986 Isolamento do ruído aéreo* 29,5 30,3 31,0 31,5 db Espessura faces MDF 3 6 3 6 mm As espessuras indicadas referem-se às faces de MDF. O recheio do produto é Iberpan 300. 32

INFORMAÇÃO TÉCNICA IBERPAN 400 TEST ESPESSURA (mm) >30/40 >40/45 >45/60 >60/70 EN 323 Densidade (informação indicativa) 400/420 400/420 400/420 400/420 EN 319 Tração interna 0,12 0,10 0,10 0,10 N/mm² EN 310 Resistência à flexão 12 10 10 10 N/mm² EN 310 Módulo de elasticidade 1300 1300 1200 1200 N/mm² EN 317 Dilatação em água 24 horas 12 12 10 10 % EN 13986 Isolamento do ruído aéreo* 29,1 30,2 31,4 32,5 db IBERPAN (STRIP) TEST ESPESSURA (mm) >30/45 >45/60 >60/70 EN 323 Densidade (informação indicativa) 680 675/640 610 EN 319 Tração interna 0,55 0,50 0,50 N/mm² EN 310 Resistência à flexão 20 17 16 N/mm² EN 310 Módulo de elasticidade 2000 1800 1700 N/mm² EN 317 Dilatação em água 24 horas 8 6 6 % Estes valores físico-mecânicos cumprem/ultrapassam os valores estabelecidos na norma europeia EN 622-5:2006, Tabela 3. - Requisitos dos painéis utilizados em ambiente seco. A qualidade do IBERPAN é atestada pelo Selo de Qualidade da AITIM: 9-5-05, 2-4-06. IBERPAN PLUS (STRIP) TEST ESPESSURA (mm) >30/45 >45/60 >60/70 EN 323 Densidade (informação indicativa) 720 720 720 EN 319 Tração interna 0,55 0,50 0,50 N/mm² EN 310 Resistência à flexão 22 19 18 N/mm² EN 310 Módulo de elasticidade 2200 2000 1900 N/mm² EN 317 Dilatação em água 24 horas 8 6 6 % Estes valores físico-mecânicos cumprem/ultrapassam os valores estabelecidos na norma europeia EN 622-5:2009, Tabela 3. - Requisitos dos painéis utilizados em ambiente seco. A qualidade do IBERPAN PLUS é atestada pelo Selo de Qualidade da AITIM: 9-3-03. IBERPAN H (STRIP) TEST ESPESSURA (mm) >19/30 >30/45 >45/60 EN 323 Densidade (informação indicativa) 730/695 730/675 700/650 EN 319 Tração interna 0,75 0,70 0,60 N/mm² EN 310 Resistência à flexão 22 21 19 N/mm² EN 310 Módulo de elasticidade 2300 2300 2200 N/mm² EN 317 Dilatação em água 24 horas 7 7 6 % Estes valores físico-mecânicos cumprem os valores estabelecidos na norma europeia EN 622-5:2009, Tabela 4, Opção 1. Requisitos dos painéis para utilização geral em ambiente húmido (Tipo MDF.H). A qualidade do Iberpan H é atestada pelos Selos de Qualidade da AITIM: 9-04- 07; 9-4-08, 9-4-09 e 24-3-01. Informação técnica 33

RECOMENDAÇÕES E CERTIFICAÇÕES RECOMENDAÇÕES Habituação. Por se tratarem de produtos à base de madeira, o seu teor de humidade depende da temperatura e humidade ambientes. Isto implica variações dimensionais, sempre dentro das especificações estabelecidas na ficha técnica. Antes do seu processamento, é obrigatório habituá-lo ao ambiente durante pelo menos 48 horas antes da sua utilização. Recomendações de transporte, armazenamento e manuseamento. Os painéis devem ser transportados e armazenados com cuidado, em pilhas compactas e repousando sobre uma base plana apropriada. Verifique se os tacos estão colocados na mesma posição e alinhados para evitar a deformação dos painéis. Recomendamos que o produto seja mantido na sua embalagem original, sempre em local seco, protegido do contacto com o pavimento, paredes e humidades. Os painéis deverão ser armazenados sempre em área coberta e sobre uma superfície plana. As condições ideais de armazenamento são de 65% de humidade, devendo ser evitados ambientes mais secos ou húmidos. Em caso algum deverá existir contacto direto com a água. Os tacos devem estar sempre alinhados na vertical. Não se recomenda empilhar mais de 4 alturas. Se a embalagem for danificada durante o manuseamento, deve proceder-se ao reembalamento para uma correta conservação do produto. O desrespeito das condições de empilhamento indicadas, assim como mudanças de humidade ou de temperatura nos armazéns ou zonas de transformação, podem provocar deformações e curvaturas irreversíveis. 34

INFORMAÇÃO TÉCNICA RECOMENDAÇÕES E CERTIFICAÇÕES ProductoS inovadores Produtos inovadores desenvolvidos pela Finsa, reconhecidos internacionalmente. painel IGNÍFUGO Norma europeia EN 13501-1 Classificação do desempenho face ao fogo de produtos e de elementos de construção. painel hidrófugo Norma europeia EN 622-5, Tabela 4. Requisitos dos painéis para utilização geral em ambiente húmido. MARCA CE Marca CE segundo a Norma Europeia EN 13986 certificada pela AENOR. CERTIFICAÇÕES AMBIENTAIS Certificado de gestão Florestal PEFC/1435-00006. A PEFC é uma entidade independente, não governamental e sem fins lucrativos, cujo objetivo é promover a gestão sustentável das florestas em todo o mundo. Mais informações: www.pefc.org O certificado FSC garante ao consumidor que os produtos florestais procedem de explorações aproveitadas de forma racional, de acordo com os Princípios e Critérios do Forest Stewardship Council ou Conselho de Administração Florestal. Mais informação: www.fsc-spain.org Informação técnica 35

soluções em madeira ESPAÑA Barcelona Tel.: 93 703 81 00 Fax: 93 703 81 19 catalunya@finsa.es Valencia Tel.: 96 120 20 13 Fax: 96 121 10 51 levante@finsa.es La Rioja Tel.: 941 20 35 00 Fax: 941 20 39 32 norte@finsa.es Santiago de Compostela Tel.: 981 99 31 01 Fax: 981 05 07 05 noroeste@finsa.es Madrid Tel.: 91 212 61 00 Fax: 91 533 83 43 centro@finsa.es Sevilla Tel.: 95 502 31 00 Fax: 95 444 02 37 sur@finsa.es EXPORT Santiago de Compostela Tel.: +34 981 99 31 23 Fax: +34 981 05 07 06 e-mail: export@finsa.es FRANCE FINSA FRANCE Morcenx Tel.: +33 558825900 Fax: +33 558079136 finsafrance@finsa.com IRELAND FINSA FOREST PRODUCTS Scariff Tel.: +353 61 64 04 09 Fax: +353 61 92 11 29 commercial-ffp@finsa.es ITALIA FINSA ITALIA Monticello d Alba Tel.: +39 0173 64 607 Fax: +39 0173 64 698 italia@finsa.es NEDERLAND FINSA BV Vlissingen Tel.: +31 118 47 12 22 Fax: +31 118 47 24 00 holland@finsa.es POLSKA FINSA POLSKA Gdynia Tel.: +48 58 627 32 00 Fax: +48 58 627 32 09 polska@finsa.es PORTUGAL LUSO FINSA Perafita-Matosinhos Tel.: +351 22 55 74 080 Fax: +351 22 55 74 089 luso@finsa.es U.A.E. FINSA MIDDLE EAST Dubai Tel.: +971 4 8809511 Fax: +9714 8809556 e-mail: finsame@finsa.es UNITED KINGDOM FINSA UK Merseyside Tel.: +44 (0)151 6512400 Fax: +44 (0)151 6512405 e-mail: uk@finsa.com 36