Se essa rua fosse minha... um novo olhar sobre a rua 14 de Julho 1



Documentos relacionados
Cotas Pra Quê? 1. PALAVRAS-CHAVE: Documentário; Educação; Sistema de Cotas; Ensino Superior.

EDUCAÇÃO E PROGRESSO: A EVOLUÇÃO DO ESPAÇO FÍSICO DA ESCOLA ESTADUAL ELOY PEREIRA NAS COMEMORAÇÕES DO SEU JUBILEU

A LEI CIDADE LIMPA EM LONDRINA E AS POSSIBILIDADES DE PRESERVAÇÃO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO-CULTURAL

Daniela Campioto Cyrilo Lima*, Emanuela Matos Granja*, Fabio Giordano **

Processo de Tombamento do Teatro São Vicente de Assis e a sociedade. local 1

CARTILHA D. JOTINHA A ORIENTAÇÃO DO PROFESSOR DE ARTES VISUAIS SOBRE A CONSERVAÇÃO DO PATRIMÔNIO ARTÍSTICO E CULTURAL

Vídeo Institucional Casa da Esperança

Miscelânea - o Mercadão de Campo Grande e suas diversidades 1

MEMÓRIA URBANA DE PALMAS-TO: LEVANTAMENTO DE INFORMAÇÕES E MATERIAL SOBRE O PLANO DE PALMAS E SEUS ANTECEDENTES

Trabalho submetido ao XVIII Prêmio Expocom 2011, na Categoria Cartaz Avulso, modalidade cartaz avulso.

introdução Trecho final da Carta da Terra 1. O projeto contou com a colaboração da Rede Nossa São Paulo e Instituto de Fomento à Tecnologia do

Tristes Olhos 1. Lamonier Charles Souza de ARAÚJO 2 * Itamar de Morais NOBRE 3 Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal, RN

Papeis que lembram 1

Educação Patrimonial Centro de Memória

FORMULÁRIO DAS AÇÕES DE EXTENSÃO

e-ouv Passo-a-passo Sistema de Ouvidorias do Poder Executivo Federal Junho, 2015 Controladoria-Geral da União

ANÁLISE DA IMPLEMENTAÇÃO DE PROGRAMAS DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL UTILIZADOS EM PLANOS DIRETORES DE LIMPEZA URBANA EM TRÊS CIDADES DA BAHIA

SÃO PAULO: UM PASSEIO HISTÓRICO PELA MINHA CIDADE

Direito Humano à Alimentação Adequada: um tema fora de pauta no Parlamento?

Rio de Janeiro: Decreto Regulamentador de Autovistoria

MINISTÉRIO DO MEIO AMBIENTE INSTITUTO CHICO MENDES DE CONSERVAÇÃO DA BIODIVERSIDADE. Reserva Extrativista Chico Mendes

DECRETO Nº DE 11 DE JULHO DE O PREFEITO DA CIDADE DO RIO DE JANEIRO, no uso de suas atribuições legais, e

Missão. Objetivo Geral

Um Site Sobre Viagens...

FRANQUIA O BOTICÁRIO SÃO FRANCISCO DO SUL (SC) RELAÇÃO COM A COMUNIDADE

ISSN ÁREA TEMÁTICA: (marque uma das opções)

AÇÃO DE SENSIBILIZAÇÃO AMBIENTAL REALIZADA NA PONTE DO RIO SÃO JORGE/PARQUE NACIONAL DOS CAMPOS GERAIS

GASTRONOMIA E PATRIMÔNIO CULTURAL LONDRINENSE

A EDUCAÇÃO AMBIENTAL NA ESCOLA PERMEIA MUDANÇAS DE ATITUDES NA SOCIEDADE

PREFEITURA MUNICIPAL DE UBERLÂNDIA ARQUIVOS

O jornal comunitário como instrumento de reconhecimento social. Moema Novais Costa 1 Angelo Sottovia Aranha 2

EXPEDIÇÕES FOTOGRÁFICAS: UM NOVO OLHAR SOBRE O BAIRRO

em sessão no dia SAÚDE INDÍGENA: DESCASO E NEGLIGÊNCIA Senhor Presidente,

PROJETO IMPACTO AMBIENTAL ZERO APRESENTAÇÃO

Dados de Mercado 2009/10

Ações para o turismo de base comunitária na contenção da degradação do Pantanal

Urban View. Urban Reports. Butantã: a bola da vez na corrida imobiliária paulistana

DISCIPLINA A PROBLEMÁTICA AMBIENTAL E A GESTÃO DE RECURSOS HÍDRICOS

CINEMA NOSSO. Ação educacional pela democratização e convergência do audiovisual

BRASÍLIA: UMA CIDADE, DOIS OLHARES

GUIA DE IMPLEMENTAÇÃO DO CURRICULO ANO 2 - APROFUNDAMENTO

PROJETO DE PESQUISA INICIAÇÃO CIENTÍFICA FONTES DO JORNALISMO IMPRESSO EM CAMPO GRANDE

PLANO DIRETOR MUNICIPAL

Ituran: compromisso com a qualidade de vida

Fabyanne Nabofarzan Rodrigues

Relacionamento de funcionários com clientes em academias de Ginástica 1

EDUCAÇÃO AMBIENTAL E GESTÃO DE RESÍDUOS SÓLIDOS EM UM AMBIENTE UNIVERSITÁRIO: ESTUDO DE CASO DO CESUMAR, MARINGÁ - PR

MERCADO MUNICIPAL PATRIMÔNIO HISTÓRICO DE UBERLÂNDIA

Gestão da Demanda de Água Através de Convênios e Parcerias com o Governo do Estado de São Paulo e Prefeitura da Cidade de São Paulo SABESP

TRABALHANDO A CULTURA ALAGOANA NA EDUCAÇÃO INFANTIL: UMA EXPERIÊNCIA DO PIBID DE PEDAGOGIA

PROJETO DE INTERVEÇÃO: UM OLHAR DIFERENTE PARA O LIXO

Planejamento de Marketing

UNIVERSIDADE METODISTA DE SÃO PAULO

agência digital INSTITUCIONAL

Na introdução o aluno deverá explicar o assunto que deseja desenvolver. Situar o tema dentro do contexto geral da sua área de trabalho

Informações básicas para Doação a Fundos Municipais dos Direitos da Criança e do Adolescente 2014/2015

Fotografe Curitiba - Uma Campanha de Incentivo ao Turismo

PROPOSTA COMERCIAL PORTAL UTILITÀ ONLINE

ESTUDO PARA INTERVENCAO EM MONUMENTOS E SITIOS HISTORICOS: O Caso do Mercado de Farinha de Caruaru-PE

A INFLUÊNCIA DOCENTE NA (RE)CONSTRUÇÃO DO SIGNIFICADO DE LUGAR POR ALUNOS DE UMA ESCOLA PÚBLICA DE FEIRA DE SANTANA-BA 1

Ana Paula Tinoco da SILVA 3

Marisa L. P. Zuccas. Participantes: Alunos do IEQ Polo Itaquera.

Hoje eu vou falar de um tema no qual eu tenho muito conforto em falar! Primeiro, porque a Wiki é uma empresa de serviços B2B. Segundo, porque a maior

Transporte compartilhado (a carona solidária)

CONTRATAÇÃO DE EMPRESA PARA PRODUZIR VÍDEOS PARA AS INICITAIVAS DE CONSERVAÇÃO DA THE NATURE CONSERVANCY,

ESCOLA ESTADUAL JOAQUIM GONÇALVES LEDO SIRLENE DE SOUZA B. DAS VIRGENS PROJETO: AMIGOS DO MEIO AMBIENTE

PREFEITURA MUNICIPAL DE SANTA RITA DO SAPUCAÍ PROJETO DE EDUCAÇÃO PATRIMONIAL OFICINAS DE EDUCAÇÃO PATRIMONIAL

Portal de Turismo Divulgando seu empreendimento

Manual do Visualizador NF e KEY BEST

INSTITUTO DE ARQUITETOS DO BRASIL

endereço eletrônico) OPCIONAL: s.pdf

V Seminário de Metodologia de Ensino de Educação Física da FEUSP Relato de Experiência INSERINDO A EDUCAÇÃO INFANTIL NO CONTEXTO COPA DO MUNDO.

FUNDAÇÃO MUNICIPAL DE CULTURA EDITAL. CONCURSO MUNICIPAL DE RADIONOVELAS Paulo Melo EDIÇÃO 2013

FUNDAÇÃO PATRIMÔNIO HISTÓRICO DA ENERGIA E SANEAMENTO MUSEU DA ENERGIA DE ITU EDITAL DE CAPTAÇÃO DE PROJETOS PARA VISITAÇÃO AO MUSEU DA ENERGIA DE ITU

Roteiro da Biblioteca das Faculdades Coc Como Fazer Uma Pesquisa Teórica e Elaborar um Trabalho Acadêmico

MODELO PARA ELABORAÇÃO DE PROJETO DE PESQUISA

Memória BNDES: registrando o presente para construir o futuro

12. CONEX Apresentação Oral Resumo Expandido 1

Mulheres Periféricas

UNIVERSIDADE FEDERAL DE VIÇOSA DEPARTAMENTO DE ARQUITETURA E URBANISMO ARQ 399- TRABALHO DE CURSO -2011/2 BELLE MARE

Capítulo III Metodologia e Contextualização da Pesquisa

PROJETO DE LEI Nº 038 /2012 INSTITUI OBRIGAÇÕES RELATIVAS À AUTOVISITA E AS INFORMAÇÕES ACERCA DE OBRAS E REFORMAS REALIZADAS NOS PRÉDIOS.

REABILITAÇÃO DA ANTIGA DELEGACIA DE POLÍCIA E CADEIA PÚBLICA DE ANGATUBA

FICHA PROJETO - nº 075-MA

VIII JORNADA DE ESTÁGIO DE SERVIÇO SOCIAL

O PAPEL DO PROFESSOR DA REDE DE ENSINO NA ELABORAÇÃO DE PROGRAMAS DE EDUCAÇÃO AMBIENTAL

A VISÃO DOS MORADORES DE CUIABÁ/MT SOBRE O MEIO AMBIENTE E O MEIO EM QUE VIVEM

Secretaria Municipal de meio Ambiente

planejamento de comunicação INFORMAÇÕES DA ORGANIZAÇÃO

Analise histórica comparativa do relato de uma professora alagoana sobre sua formação docente e o ensino de matemática no primário durante o século XX

Proposta de publicidade

Nota Fiscal Paulista. Manual do Sistema de Reclamações Decreto /08

Consumo de bebidas alcoólicas é alto nas noites de Campo Grande 1

EDITAL DE SELEÇÃO DE ALUNOS PARA A ESCOLA POPULAR DE COMUNICAÇÃO CRÍTICA ESPOCC TURMAS 2014

A LB Comunica desenvolve estratégias e ações de marketing e comunicação, feitas sob medida para a realidade e as necessidades de cada cliente.

1 Doutora em História Social pela Universidade Federal do Rio de Janeiro; Professora Adjunta I do Núcleo de

Case revista Magis, o mais e o melhor da Unisinos

Outside On-Line LTDA Telefone: +55 (19) (19) (claro) carlos@outside.com.br

Nº: 5745 terça feira, 05 de maio de 2015 COMISSÃO DIRETORA. ATO DA COMISSÃO DIRETORA N O 5, de 2015

Pesquisa de opinião pública. sobre. Energia elétrica. Brasil Junho de 2014

Transcrição:

Se essa rua fosse minha... um novo olhar sobre a rua 14 de Julho 1 Sue Anne Maegawa de CALAIS 2 Carlos Adriano Silva Arakaki 3 Jéssika MACHADO 4 Faculdade Estácio de Sá, Campo Grande, MS RESUMO Este vídeo-documentário realiza um resgate histórico da arquitetura da Rua 14 de Julho, localizada na área central de Campo Grande, capital de Mato Grosso do Sul, no intuito de preservar a história e alertar a população para o descaso com o patrimônio histórico. A escolha do formato se caracterizou pelo forte atrativo da mídia audiovisual, além da valorização da imparcialidade ao permitir que a história seja contada por meio fala de suas próprias personagens, humanizando a informação. PALAVRAS-CHAVE: vídeo-documentário; patrimônio histórico; Rua 14 de Julho. INTRODUÇÃO Divulgar a história, evidenciar o projeto arquitetônico dos imóveis, hoje, escondidos pela poluição visual e prejudicados pelo desinteresse comercial, foi a forma que os acadêmicos Sue Anne Maegawa de Calais e Carlos Adriano Silva Arakaki encontraram de alertar a população para o descaso com as edificações do local. Ao se passar pela Rua 14 de Julho é possível visualizar vários edifícios históricos ofuscados por placas comerciais enormes, escondendo ali, vestígios de um tempo que remete à chegada da Estrada de Ferro e a vinda de imigrantes. Em Campo Grande, habitaram e ainda habitam árabes, libaneses, japoneses, paraguaios, gaúchos, mineiros e muitos outros que buscaram na terra pouco explorada novos ares de desenvolvimento. São povos que exerceram um papel fundamental na evolução da Rua 14 de Julho. A Rua 14 de Julho é a principal da cidade. É onde acontecem as principais manifestações cívicas, desde desfiles a protestos. Sua concepção atinge um grau altíssimo, pois é o berço da economia local. Começar a se preocupar com esta rua como memória urbana, além de um local para comprar, trabalhar e passear torna possível vislumbrar mais um ponto turístico para a cidade. Conscientizar os comerciantes para que diminuam o tamanho das placas de suas 1 Trabalho submetido ao XIX Expocom, na modalidade B1.4 - Audiovisual, como representante da Região Centro-Oeste. 2 Aluno líder do grupo e egresso da Faculdade Estácio de Sá do Curso de Comunicação Social, habilitação em Jornalismo, email: sueannecalais@yahoo.com.br. 3 Aluno líder do grupo e egresso da Faculdade Estácio de Sá do Curso de Comunicação Social, habilitação em Jornalismo, email: ca_art@hotmail.com. 4 Orientador do trabalho. Professora do Curso de Comunicação Social, habilitação em Jornalismo da Faculdade Estácio de Sá de Campo Grande, email: jessikamachado@terra.com.br. 1

lojas, não mutilando e nem destruindo o edifício, seria o pontapé inicial para esta transformação que, certamente, conferiria um novo aspecto ao centro. 2 OBJETIVOS Gerais: - Realizar um resgate histórico documental da arquitetura da Rua 14 de Julho por meio da elaboração de um vídeo-documentário. Específicos: - Conscientizar a população sobre a importância social e histórica da Rua 14 de Julho no progresso de Campo Grande; - Revelar a situação de abandono da arquitetura da Rua 14 de Julho e o descaso da população com este patrimônio histórico-cultural da cidade; - Apresentar as opiniões das entidades públicas responsáveis sobre a preservação do local; - Investigar a opinião da população e dos comerciantes da rua sobre a consciência da identidade cultural expressa por meio da arquitetura; - Servir como fonte documental da arquitetura original e contemporânea do local. 3 JUSTIFICATIVA A constatação da situação de abandono da Rua 14 de Julho, aliada à vontade de reverter essa situação de descaso da arquitetura do local, um dos mais importantes bens culturais de uma sociedade, fez com que surgisse a idéia de realização deste trabalho. Com o mesmo intuito, diversos autores tiveram a mesma trajetória tais como: Paulo Coelho Machado (autor do livro A Rua Principal ), Ângelo Arruda (autor de Campo Grande: arquitetura, urbanismo e memória ), Edil Albuquerque, Hildebrando Campestrini entre outros. Desde de seu início a rua 14 de Julho é uma área estritamente comercial, com a chegada da Estação Ferroviária, veio pessoas interessadas em morar na região, servindo de elo entre outros Estados. Aqui habitam árabes, libaneses, japoneses, paraguaios, gaúchos, mineiros entre outros. Pessoas que buscaram qualidade de vida numa região pouca conhecida no país e que hoje exerce um referencial em outros lugares. São poucos que conhecem a história de Campo Grande, e estudar o passado e o presente da Rua 14 de Julho, é levantar soluções na preservação local, investigar e aprimorar cada vez mais, incentivando através de um vídeo-documentário as propostas para a resolução do problema como um patrimônio histórico. Reformam a Estação Ferroviária, a feira central, museus, mas as autoridades públicas esquecem da principal rua da capital, a Rua 14 de Julho. Uma rua por onde germinou a atividade econômica da Capital e que ainda faz desenvolver o comércio popular. Esquecida por seus cidadãos, a Rua 14 de Julho é representada apenas como uma área comercial, deteriorando a sua marca, escondida por entre fachadas, a sua forma, o seu registro, a marca da evolução da cidade, a cara do povo. Cada traço do prédio identifica uma época, os seus estilos, as diferentes portas e janelas, os ornamentos, hoje são apenas fantasmas que perambulam pelo centro da cidade. Respeitar a cultura e a história da cidade é obrigação de todos. Como diz Arruda: Algumas empresas que andam demolindo as lojas velhas e encontraram nos materiais mais modernos como aço escovado, letreiros de alumínio e outros a saída para modernizar as suas fachadas, como a nova marca das lojas, que começou pela 14 de Julho. Com isso, esquecem e talvez nem saibam o valor cultural da Rua 14 de Julho. Uma saída para iniciar a discussão formal e pública 2

é a regulamentação da Lei municipal 3.810 de 2001, que criou o Conselho Municipal de Preservação do Patrimônio Histórico, urgentemente. A arquitetura que não se vê está no centro e é ele que precisa de socorro. (Fonte: < http://www.midiamax.com/colunistas/?ver=mais&coluna=3> Acessado em: 28/10/2006 às 15h36). Esta triste realidade é mostrada por meio deste documentário que busca, além da conscientização, sugerir soluções viáveis para tornar visível história de Campo Grande por meio da Rua 14 de Julho. 4 MÉTODOS E TÉCNICAS UTILIZADOS A escolha do formato de vídeo-documentário se deu pelo fato desta ser uma ferramenta jornalística eficaz para o envolvimento do telespectador por utilizar recursos audiovisuais. A livre narração dos depoimentos é proposital para exaltar a imparcialidade obtida por meio da coleta dos depoimentos dos entrevistados onde as próprias personagens discorrem livremente sobre tema sem a interferência do repórter. O roteiro foi elaborado contemplando um pouco da história da rua, seu desenvolvimento e por fim, o esquecimento e descaso da arquitetura histórica da Capital de Mato Grosso do Sul. Para embasamento do mesmo, foi realizada ampla pesquisa bibliográfica e ao acervo municipal. 5 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Vídeo-documentário com duração de 22minutos 13segundos. 6 CONSIDERAÇÕES O objetivo deste projeto é fazer com que a população valorize, preserve e se orgulhe de um pedaço da cidade pelo qual se iniciou o progresso e que agora tem seus traços escondidos por trás de fachadas comerciais. Para isso foi necessário recontar parte desta história escrita em um canto da porta, em uma rachadura, ou até mesmo no adorno de um edifício que ostenta com orgulho a data de sua construção. No decorrer da pesquisa estabeleceu-se algumas prioridades para o desenvolvimento do trabalho, tais como: coletar dados históricos sobre o local e depoimentos de personalidades estratégicas que melhor poderiam esclarecer sobre o assunto. A elaboração deste projeto teve como ponto de partida a coleta de documentos históricos em livros, documentários e periódicos. A seguir foram realizadas entrevistas com pessoas previamente selecionadas ou até mesmo indicadas por outros entrevistados. Portanto, o conteúdo aqui descrito é resultado de uma pesquisa que envolveu órgãos governamentais, visitas in loco, entrevista com moradores antigos e pesquisa bibliográfica. A caminho de atingir o objetivo proposto, porém, foi necessário fazer uma revisão, uma nova ampliação a respeito das normas de preservação a fim de certificar-nos, antes da publicação, de que efetivamente a fiscalização por parte dos órgãos públicos quando um bem material ainda não faz parte do tombamento como patrimônio histórico era falha. Foi descoberto que a Rua 14 de Julho faz parte da área de interesse cultural pela Prefeitura Municipal de Campo Grande e que existe uma fiscalização, ainda frágil e ineficaz, que impede o proprietário do prédio a não modificar a fachada. Caso haja modificação na 3

estrutura o Samur (Secretaria Municipal de Controle Urbanístico) são informados por meio de denúncias e recebem multas de acordo com o grau da degradação. Além de alertar a população sobre a questão do patrimônio, foi possível mostrar a riqueza que se esconde no centro da cidade contribuindo para a discussão acerca da revitalização da Rua 14 de Julho, medida esta que certamente virá a melhorar o potencial turístico da cidade. REFERÊNCIAS ARCA, arquivo. Calçadão da 14 de Julho será iniciado em março. Matéria extraída do Jornal Correio do Estado. Campo Grande, MS: 16/01/1980. Camisa 1. ARRUDA, Ângelo Marcos Vieira de. Campo Grande: arquitetura, urbanismo e memória. Campo Grande, MS: UFMS, 2006.. O centro e a preservação da arquitetura: os desafios atuais. Campo Grande, set. 2002. Minha Cidade. Disponível em: <http://www.vitruvius.com.br/minhacidade/mc056/mc056.asp> Acessado em: 20/09/2006 às 9h48.. O modernismo na arquitetura dos hotéis em Campo Grande. Texto extraído do Jornal de Domingo de 07 e 14 de Abril de 2002. Disponível em: <http://www.abihms.com.br/hist_hotelaria.htm> Acessado em: 13/08/2007 às 16h43.. Pioneiros da Arquitetura e da Construção em Campo Grande. Campo Grande, MS: Uniderp, 2002. BRASIL, Lei complementar nº 67 da lei 2,909, de 28 de Julho de 1992. Altera e consolida o título IV, capítulo II. Campo Grande, MS. Disponível em: <http://www.sglweb.com.br/sg1005ms_consulta2/lex_2print.lbsp> Acessado em: 24/11/2007 às 20h22. CAMPESTRINI, Hildebrando. Artes e Cultura em Campo Grande. Campo Grande, MS: Faculdades Unidas Católica Mato Grosso, 1976. CUNHA, Francisco Antonio Maia da. Campo Grande 100 anos de construção. Campo Grande, MS: Matriz, 1999. FARIA, Juliana de; SALVO, Maria Paola de. Poluição Visual: Era assim e já está assim. São Paulo. Portal Veja. Disponível em: <http://www.vejasaopaulo.abril.com.br/revista/vejasp/edicoes/2005/m0126928.html> Acessado em: 24/09/2007 às 12h28. FRANCO, Geraldo A. Lobato. O sol e as sombras: o cinema, o documentário e a educação. Rio de Janeiro, 2004. Disponível em: <http://www.bocc.ubi.pt/pag/francogeraldo-o-sol-e-as-sombras.pdf> Acessado em: 06/06/2007 ás 15h50. FUNARI, Pedro Paulo A., Os desafios da destruição e conservação do patrimônio cultural no Brasil. Campinas, out.2000. Arquitextos. Disponível em: <http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/ar000/esp013.asp> Acessado em: 21/09/2006 às 12h52. JUNIOR, Roberto Hermínio França. Poluição Visual Urbana. São Paulo. Disponível em: <http://www.ambientebrasil.com.br/composer.php3?base=./urbano/index.html&conteudo=. /urbano/artigos/polu_visu.html,> Acessado em: 24/09/2007 às 09h22. LAROUSSE, Enciclopédia Delta. Grande Enciclopédia Delta Larousse. Rio de Janeiro, RJ: Delta, 1979. LIMA, Maria Margareth. Depoimento. Campo Grande: Morena Vídeo Ltda. Entrevista disponível em: <http://www.campograndenews.com/html/entrevista/maria/entrevista.htm> Acessado em: 23/10/2006 às 15h37. LYNCH, Kevin. A imagem da cidade. São Paulo: Martins, 1999. 4

MACHADO, Paulo Coelho. A Rua Principal. Campo Grande, MS: Tribunal de Justiça de Mato Grosso do Sul, 1991. MARQUES, Rubens Moraes da Costa. Trilogia do Patrimônio Histórico e Cultural Sul- Matogrossense. Campo Grande, MS: Ed. UFMS Vol. II, 2001. MAURANO, Adriana. A poluição visual e a nova lei paulista de publicidade. São Paulo. Doutrina Jus Navigandi. Disponível em: <http://.www.jus2.uol.com.br/doutrina/texto.asp?id=9498> Acessado em: 22/09/2007 às 10h48. MINAMI, Issao. Paisagem urbana de São Paulo. Publicidade externa e poluição visual. São Paulo, Texto especial 07. Arquitextos. Disponível em: <http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/esp074.asp> Acessado em: 24/09/2007 às 11h52. NICHOLS, Bill. Introdução ao documentário; tradução Mônica Saddy Martins. Campinas, SP: Papirus, 2007. PATRIMONIO CAMINHOS PARA PRESERVAR. Campo Grande: Revista ARCA, nº8. Encarte. REVISTA DE DIVULGAÇÃO DO ARQUIVO HISTÓRICO DE CAMPO GRANDE. Campo Grande: ARCA, 1996 Anual nº 05.. Campo Grande: ARCA, 1997 Anual nº 06.. Campo Grande: ARCA, 2002 Anual nº 08.. Campo Grande: ARCA, 2006 Anual nº 12. ROSA, Maria da Glória Sá. Deus quer o homem sonha a cidade nasce. Campo Grande, MS: Funcesp, 1999. CONDE, Luiz Paulo; ALMADA, Mauro. Guia da Arquitetura Art Déco no Rio de Janeiro. Prefeitura do Rio de Janeiro, 2000. Disponível em: <http://www.piratininga.org/deco.htm> Acessado em: 13/08/2007 às 16h14. SANTOS, Cecília Rodrigues dos. Novas fronteiras e novos pactos para o patrimônio cultural. São Paulo, ago. 2003. Arquitextos. Disponível em: <http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq039/arq039_02.asp> Acessado em: 20/09/2006 às 13h15. SILVA, Kharla Regina Costa da. Um olhar sobre o centro da cidade: a Rua Principal. In: Arquitetura e Urbanismo. Campo Grande, MS: Uniderp, 1999. SILVA, Fernando Fernandes da. As cidades brasileiras e o Patrimônio Cultural da Humanidade. São Paulo, SP: Petrópolis, 2003. ZANDONADE, Vanessa; FAGUNDES, Maria Cristina de Jesus. O Vídeo documentário como instrumento de mobilização social. Assis, São Paulo, 2003. Disponível em: <http://www.bocc.ubi.pt/pag/zandonade-vanessa-video-documentario.pdf> Acessado em: 06/06/2007 às 16h10. WIKIPEDIA, Enciclopédia Eletrônica. Disponível em: <http://www.pt.wikipedia.org>. 5