Guia de Educação 教 育 関 係 ガイド Bolsa de Estudos (shougakukin) ( 奨 学 金 ) P.2~P.3 Consultas de Administração da Educação ( 教 育 行 政 相 談 ) P.4 Consultas sobre Educação para Crianças ( 子 ども 教 育 相 談 ) P.5 Auxílio Educacional para Crianças que não Frequentam a Escola P.6~P.7 ( 不 登 校 の 子 どもへの 教 育 支 援 ) 1
Bolsa de Estudos (shougakukin) ( 奨 学 金 ) Instituto de Educação (kyoikukenkyujo) (TEL 382-9056) Bolsa de estudos Amano Esta bolsa de estudos foi organizada pela gentileza da família do falecido Shuichi Amano nascido no bairro de Ishiyakushi. Qualificação para requerimento O responsável do aluno deve residir dentro do município de Suzuka O aluno deve possuir boas notas e comportamento exemplar O aluno deve ser uma pessoa que possui dificuldades com o pagamento das despesas escolares Valor mensal e período de recebimento da bolsa de estudos Valor mensal da bolsa de estudos Escola Especializada Universidade Federal Universidade Escola Secundária Instituto Profissional Universidade Pública Particular 6.000 ienes 7.000 ienes 10.000 ienes 14.000 ienes O valor mensal da bolsa de estudos será de acordo com o quadro acima. Será pago de uma só vez o valor equivalente a um ano escolar. O período de recebimento da bolsa será durante o período que estiver matriculado na escola onde recebeu a qualificação como bolsista. O recebimento da bolsa será cortado assim que o aluno perder a qualificação como bolsista. Trâmites para o requerimento Sobre os formulários necessários para o requerimento da bolsa de estudos entre em contato com a Divisão de Orientação (shidoka). O período de inscrição será durante o mês de Junho (mais informações entre em contato). 2
Sobre a seleção Dentro das pessoas que preenchem as qualificações para o recebimento da bolsa, serão selecionadas através do pedido de requerimento, notas, personalidade, grau de dificuldade de pagamento de despesas escolares e outros dados, as pessoas que poderão receber a bolsa. 3
Consultas de Administração da Educação ( 教 育 行 政 相 談 ) Divisão de Assuntos Gerais (kyoikusomuka) (TEL 382-7617) A administração da educação realiza as consultas para que a opinião dos habitantes da região e dos responsáveis seja refletida precisamente na administração da educação. A palavra [kyoikugyoseisoudan] (consultas de administração da educação) não é uma palavra que temos costume de ouvir. [kyoikusodan] (consultas sobre educação) são consultas onde responsáveis perguntam aos professores e consultores do instituto da educação sobre vários tipos de problemas que as crianças possuem. [kyoikugyoseisoudan] (consultas de administração da educação) são consultas administrativas sobre todos os itens relacionados a educação cujo a comissão de educação administra. 4
Consultas sobre Educação para Crianças ( 子 ども 教 育 相 談 ) Instituto de Educação (kyoikukenkyujo) (TEL 382-9056) No Instituto de Educação realizamos consultas de auxílio sobre psicologia e desenvolvimento da criança. A consulta é gratuita e guardamos rigorosamente os segredos. Ajudamos a solucionar os seguintes tipos de problemas. Problemas de crianças que não frequentam a escola Problemas na vida escolar (está sendo atormentado, não se comunica dentro da classe, tem declínio nos estudos e outros) Problemas no desenvolvimento (atrazo no desenvolvimento da fala, tendência de autismo, dificuldade de concentração, falta de habilidades e outros) Problemas no caráter e comportamento (vícios que chamam a atenção, dificuldade de expressão, linguagem insultosa, violência e outros) Datas Segunda à sexta (exceto feriádos) das 9:00 às 17:00 Local Instituto de Educação (Suzuka-shi Kambe 1-18-18 prédio oeste 1 andar) Modo de consulta Telefone, trazer diretamente a criança, orientação (sistema de reserva) Encarregado Consultor, psicólogo clínico Telefone 383-7830 5
Auxílio Educacional para Crianças que não Frequentam a Escola ( 不 登 校 の 子 どもへの 教 育 支 援 ) Instituto de Educação (kyoikukenkyujo) (TEL 382-9056) O instituto de educação utiliza o sistema de colocação de apoiantes e conselheiros escolares nas escolas primárias e ginasiais para que através destes seja possível planejar corretamente as consultas educacionais e possamos obter um sistema de prevenção ou sistema de medidas na fase inicial que a criança deixar de frequentar a escola. Orientação para responsáveis que possuem filhos que não frequentam a escola Datas Segunda à sexta (exceto feriados) das 9:00 às 17:00 Local Instituto de Educação (Suzuka-shi Kambe 1-18-18 prédio oeste 1 andar) Telefone para reserva 383-7830 Classe para crianças que não frequentam a escola Instalamos a (classe keyaki) e (classe satsuki) para as crianças que não frequentam a escola. Na classe realizamos atividades como estudo, criação de obras, esportes, jardinagem, culinária e outras atividades de auxílio individual para que através disso as crianças possam regressar a escola e se tornarem independentes socialmente. A visita e a participação experimental são muito bem vindas. Para a solicitação de visita ou consulta entre em contato com o Instituto de Educação (kyoikukenkyujo) (TEL 382-9056) Experimentação das atividades Para crianças que possuem tendência de querer ficar fechadas em casa, realizamos excursões, visitas de estudo, culinária ao ar livre, acampamento outras e atividades que oferencem chances para auxiliar o sentimento de independência e socialidade. Para a solicitação da participação nas atividades entre em contato com o Instituto de Educação (kyoikukenkyujo) (TEL 382-9056) 6
Experimentação de atividades em alojamentos Realizamos atividades de uma noite e dois dias {atividade em alojamento no centro de atividades para jovens (seishonencenta)} para que através do contato com pessoas, as crianças que costumam ficar fechadas em casa possam se divertir e cultivar o sentimento de independência e socialidade. Para a solicitação da participação nas atividades entre em contanto com o Instituto de Educação (kyoikukenkyujo) (TEL 382-9056) 7