NEWSLETTER TECHNAL NÚMERO 26 JUL SET 2011 Edição especial CONSTRUMAT e SOLEAL Meliã Braga Hotel & Spa
EDITORIAL A Technal continua a estar envolvida nas obras mais emblemáticas que se realizam em Portugal, colaborando activamente com os profissionais do sector na criação de projectos únicos que se inserem nas mais inovadoras tendências arquitectónicas. O Hotel&Spa Meliã Braga e a residência de Oliveira de Azeméis merecem destaque nesta Technal News, por se tratarem de obras de referência, em que a caixilharia da Technal se fundiu harmoniosamente com o espaço envolvente, oferecendo um design inovador associado a elevadas prestações. A reabilitação urbana é outro dos temas com especial relevo nesta edição. Considerada actualmente como uma prioridade nacional, pareceu-nos oportuno consciencializar para a necessidade da selecção criteriosa dos sistemas de caixilharia na melhoria do desempenho energético-ambiental dos edifícios e da mais-valia associada aos serviços prestados pela Rede de Instaladores Aluminier Technal na implementação dos projectos de renovação. E porque a nossa visão de futuro se centra numa aprendizagem contínua com o objectivo de inovar em tudo o que fazemos, convidámos o Director Carlos Carvalho a partilhar connosco, numa breve conversa, a sua experiência pessoal e a sua opinião sobre os desafios que a marca Technal terá que enfrentar no futuro, numa altura em que transfere a responsabilidade da direcção da empresa. A A nova Direcção, acreditando no potencial da marca e na sua flexibilidade de adaptação a novos desafios, dará continuidade a essa visão de futuro, investindo nos recursos e nos processos que estreitem a relação de confiança com todos aqueles que acreditam na missão e nos valores da Technal. Ricarto da Graça Matias / Brand Manager Technal Portugal A Meliã Braga Hotel & Spa NEWSLETTER TECHNAL NÚMERO 26 JUL-SET 2011
OBRAS Meliã Braga Hotel & Spa
Meliã Braga Hotel & Spa Este empreendimento hoteleiro, pretende-se que se insira no âmbito de um extenso plano de transformação da zona nascente da cidade, quer por iniciativa privada integrada nos planos municipais, quer por iniciativa pública directa na execução de novas infra-estruturas que promovem e potenciam o desenvolvimento desta zona da cidade (ex. Centro Ibérico de Nanotecnologias, Universidade, etc.). O edifício prevê-se, estruturado num só volume de 13 pisos, gerando e gerindo espaços com diversos critérios de utilização funcional, sugerindo uma multiplicidade de espaços e de atitudes inerentes ao tipo de utilização e perante este, capazes de enobrecer o lugar e torná-lo atraente e apetecível. Se os lados Sul e Norte do conjunto se prevêem que sejam maciços, contidos e fechados, realizados em betão branco para ficar à vista; os lados Poente e Nascente são mais abertos e participantes, deixando transparecer uma atitude extraordinariamente participativa para com a cidade mas, ao mesmo tempo, suficientemente afirmativa da individualidade do mesmo. O edifício, no fundo, será uma peça de um puzzle urbano, que se pretende implantar com uma atitude expressiva, moderna e claramente identificável, para a afirmação da identidade do lugar, potencializador também de um discurso adequado aos critérios de qualidade urbana que se pretendem ver nas cidades contemporâneas. Ficha Técnica Projecto de Arquitectura: Arquitecto Fernando Jorge Dono de Obra: Hotti - Braga Hoteis, SA Instalador/Transformador: Martifer - Construções Metalomecânicas SA Soluções utilizadas: Fachada MX NEWSLETTER TECHNAL NÚMERO 26 JUL-SET 2011
OBRAS Moradia S. Roque I
Moradia S. Roque I Esta casa localiza-se em Oliveira de Azeméis, mais precisamente em S. Roque. A habitação encontra-se posicionada entre dois arruamentos, um a sul e outro a norte, que delimitam o lote e que impuseram a sua implantação a meia distância. A casa é constituída por dois volumes com programa distinto num total de 600m2. Num volume, mais regular e como base, desenvolve-se a zona mais social com o seguinte programa: hall de entrada, sala jantar/estar, cozinha, sala de estar, instalação sanitária de serviço e um quarto com WC. No piso superior desenvolve-se a zona mais privada, onde se encontram os quartos, sendo que cada quarto e respectivo WC definem a forma em cunha dos volumes, com perspectivas distintas, e que se diferenciam, claramente, da estratégia volumétrica do piso 0. No piso -1 encontram-se a lavandaria, arrumos e garagem. A diferença de cotas entre ambos os arruamentos que confrontam com o terreno permite, por um lado (lado sul), que a moradia apresente apenas dois pisos, enquanto que no lado norte acrescentamos um terceiro piso o das garagens, com alpendre sob uma cobertura verde, procurando por um lado completar o programa e, por outro, atenuar com a solução encontrada o impacto que 3 pisos poderiam impor ao conjunto envolvente. O volume da zona social (salas, cozinha e escritório) apresenta um formato rígido, cinzento, sobre uma plataforma verde, contrapondo com o volume mais privado (quartos) de formato dinâmico, com 3 formas em cunha de cor branca, que se encontram e sobrepõem parcialmente. O volume das garagens e do alpendre, parcialmente debaixo da moradia e de uma cobertura verde, consegue diluir a cércea elevada e completar o programa funcional da moradia. Ficha Técnica Projecto de Arquitectura: Arquitecto Bruno Marques Dono de Obra: Particular Instalador/Transformador: L & L - Ind. Metalúrgica Lda. Soluções utilizadas: Sistema de batente Saphir (FXi) e sistema de correr Topaze (GBi) NEWSLETTER TECHNAL NÚMERO 26 JUL-SET 2011
Moradia S. Roque I
Moradia S. Roque I SOLUÇÕES UTILIZADAS Para a obra, Moradia S. Roque I, foram escolhidos o sistema de batente da gama Saphir e o sistema de correr da gama Topaze, ambos em versão de ruptura da ponte térmica. No sistema de batente Saphir foi utilizado o caixilho FXi 52mm de linhas direitas, cuja ruptura da ponte térmica é assegurada por barrettes duplas em poliamida armadas com fibra de vidro, cravadas nos dois perfis de alumínio. A drenagem invisível das travessas (sistema com brevet), juntas de vidro de expressão reduzida e fechos com fixação não aparente, são algumas das inovações apresentadas pela gama Saphir, que alia robustez, conforto de utilização e elegância. No sistema de correr versão GBi (ruptura da ponte térmica) os perfis de linhas a direito, carril duplo e carril triplo, asseguram uma excelente entrada de luz natural, garantindo, em simultâneo, uma elevada eficiência energética. A versatilidade da gama Topaze permite uma harmoniosa integração dos sistemas de alumínio em diferentes espaços arquitectónicos, contribuindo para uma simbiose perfeita entre design e funcionalidade. A Technal enquanto marca de referência no mercado, não abdica da garantia de segurança de pessoas e bens e, por consequência, não descurando a estética, coloca sempre num patamar muito elevado a prestação técnica das suas soluções. Sistema de batente Saphir (FXi) Sistema de correr Topaze (GBi) Sistema de correr Topaze (GBi) NEWSLETTER TECHNAL NÚMERO 26 JUL-SET 2011
NOTÍCIAS TECHNAL - UMA VISÃO VOLTADA PARA O FUTURO Cinquenta anos a inovar é um marco importante na história da marca Technal e obriga a reflectir diariamente sobre o desempenho e sobre a capacidade de contribuir proactivamente para a dignificação da arquitectura como arte de vanguarda. Esta visão, desde sempre, voltada para o futuro, resulta de uma partilha constante de conhecimento e de uma necessidade permanente de inovação, ao nível dos produtos, dos processos e da gestão. Foi endereçado a Carlos Carvalho, o convite para partilhar a sua experiência pessoal e a sua opinião sobre os desafios que a marca Technal terá que enfrentar no futuro, numa altura em que, ao fim de 33 anos de actividade, transfere a responsabilidade da direcção da empresa. Aqui fica o registo dessa breve conversa. O que é que mais o marcou nos seus 33 anos de actividade, cerca de metade como Director da marca Technal? Tive o privilégio de pertencer a uma empresa que detém um capital humano que é a sua força motriz. A capacidade técnica e o empenho pessoal de todos os colaboradores da Technal em Portugal permitiram que a nossa empresa se transformasse no que conhecemos actualmente. Ao longo de 33 anos de actividade na Technal tive o orgulho de ver muitos projectos serem edificados sob a égide da Technal em Portugal e esse legado, que resulta do esforço combinado de todos os nossos colaboradores e da confiança dos nossos clientes, foi sem dúvida uma experiência muito enriquecedora do ponto de vista pessoal e profissional que marcou a minha passagem pela Technal.
Como perspectiva os desafios que a Technal Portugal terá que enfrentar nos próximos anos? A Technal é, actualmente, uma referência no mercado da construção em Portugal, reconhecida por muitos profissionais do sector como uma empresa que, desde longa data, se pauta por elevados padrões de profissionalismo, qualidade e inovação. Esta visão voltada para o futuro, que aliás faz parte dos valores da marca Technal, tem permitido que nos adaptemos com flexibilidade aos mais diversos desafios sem nunca perder de vista a nossa missão. Acredito, por conseguinte, na capacidade técnica e pessoal de todos os colaboradores da Technal para, em conjunto com a nova Direcção, continuar e impulsionar o projecto Technal do qual todos nós muito nos orgulhamos. A mudança de Direcção da Technal Portugal coincide com um momento especialmente conturbado para a construção civil. Como antecipa a reacção da Technal face a este contexto? A crise que afecta o sector da construção civil é per si uma oportunidade para, uma vez mais, mostrarmos a nossa capacidade de adaptação a novos contextos, ainda que sejam os mais adversos. A Technal em Portugal tem tido, desde sempre, uma relação de proximidade com os vários intervenientes do mercado, o que nos permitiu antecipar não só tendências arquitectónicas que se reflectem na diferenciação das nossas soluções, como também gerir os vários desafios inerentes à nossa actividade comercial. A mudança de Direcção da Technal inscreve-se num novo ciclo que está prestes a iniciar-se e a estratégia futura que vier a ser delineada pelo meu colega Dinis Ataíde corresponderá, estou certo, aos desafios que se avizinham. Pavilhão Atlântico - Lisboa Torres de Lisboa NEWSLETTER TECHNAL NÚMERO 26 JUL-SET 2011
ESPAÇO ALUMINIER TECHNAL RENOVE COM A GARANTIA ALUMINIER TECHNAL Nos últimos anos temos assistido a uma degradação progressiva das estruturas urbanas, dos seus edifícios e dos seus espaços exteriores, decorrente não só do envelhecimento próprio do meio edificado como também da mudança de modos de vida. A reabilitação urbana apresenta-se consequentemente como uma prioridade nacional e uma oportunidade para todos nós contribuirmos activamente para a reabilitação das cidades e, especificamente, para a melhoria do desempenho energético-ambiental dos seus edifícios. É cada vez mais importante consciencializar para a necessidade de uma selecção criteriosa dos materiais que são utilizados na reabilitação dos edifícios e para os benefícios inerentes à contratação de instaladores qualificados, aptos a prestar um apoio técnico especializado e a garantir um serviço de qualidade na transformação e na instalação dos diversos materiais. As janelas são uma peça fundamental no conforto, eficiência e design de um edifício. Para poder beneficiar de todas as vantagens que um sistema de alumínio lhe pode proporcionar, a selecção do caixilho deve ter em conta a avaliação do contexto sonoro e climatérico do meio edificado. A Technal dispõe de uma ampla gama de sistemas de alumínio, que aliam a estética e o design a excelentes prestações, assegurando, desta forma, um maior conforto e poupança energética a médio e longo prazo. FY - Soleal Ao recorrer à nossa Rede de Qualidade de Instaladores Technal beneficiará não só de um serviço técnico especializado, antes e pós-venda, como também usufruirá das vantagens associadas ao Certificado de Garantia Aluminier Technal. Este Certificado completa a marcação CE, porque contempla não só a fase de fabrico mas também de instalação em obra, assegurando, desta forma, um serviço integrado de excelência.
AGENDA Feiras: 11 a 16 de Outubro Intercasa FIL 11 a 16 de Outubro LXD Lisbon Design Show FIL 8 a 22 de Outubro Concreta Exponor 27 a 30 de Outubro Constrói Angola 2011 Luanda Presença da Technal Pavilhão 2 Stand AEP - Associação Empresarial de Portugal Exposições: Congressos, Conferências e Seminários: 29 de Setembro Faculdade de Arquitectura da Universidade de Coimbra Album de Viagem I Conferência Technal com a presença do Atelier A+R Aquitectos Arquitectos convidados: Ana Vieira e Ricardo Freitas 13 de Outubro Faculdade de Arquitectura da Universidade de Coimbra Album de Viagem II Conferência Technal com a presença do Atelier Mutant Architecture & Design Arquitecto convidado: Daniel Capela Duarte 8 a 16 de Outubro STONE PROJECT 1st International Biennal Vila Viçosa 15 de Julho a 2 de Outubro Casa, Modo de Usar Leonor Antunes Museu de Serralves 26 de Julho a 1 de Outubro 21 Projectos do século 21 Museu da Cidade de Almada 28 a 30 de Novembro ICEUBI2011 International Conference on Engineering UBI2011 Innovation and Development Faculdade de Engenharia da Universidade da Beira Interior (UBI) Covilhã Rua da Guiné 2689-513 Prior Velho PORTUGAL Tel.: +351 21 940 57 00 Fax: +351 21 940 57 90 E-mail: technal@technal.pt www.technal.pt Ficha Técnica Equipa MKT Technal Design Latitudes Fotografia de Obras Technal Produção Ligrate, Lda. Tiragem 3.000 exemplares