www.schmersal.com.br

RELÉ DE EGURÇ

CHERL online o endereço www.schmersal.com.br você tem acesso a todo o conteúdo técnico, catálogos, endereços de distribuidores, imagens, fotos, busca de produtos por segmento, descrição de similaridade de produtos, especificação de produtos, eventos, compra de produtos pela internet e muito mais. Veja onde comprar Baixe fotos e vídeos dos eventos que você participou Downloads de Catálogos Compre pela Internet Esquema de plicação de Linha de Produtos Fim de Curso Tapetes Chaves de ensores Termoplásticas etálicas erviços Pesados Emergência agnéticos Botões e inaleiros Clicfi x Clean egurança Cortinas e Grades de Luz istema Laser de egurança Rafi x LEDs Comando Bimanual CLP-PC Chaves de egurança Painéis de Comando Botoeiras Botoeiras PILOT Batentes Chaves de Emergência Linha Pesada Relés Controlador Lógico Programável - CP 4 KIP BK Fontes de limentação Caixas Painéis de Comando e istemas uspensos Contatores Contatores e Disjuntores ensores Indutivos Fotoelétricos Capacitivos agnéticos mart Plug Pedaleiras EF GFI / GFI egurança Chaves LB Rotativas KU www.schmersal.com.br 2

Escolha o Relé O caminho mais rápido para definição do relé de segurança correto. Para uma melhor definição do relé de segurança CE CHERL mais apropriado, verifique a aplicação pretendida. Para a sua comodidade e rápida seleção, informamos que todos os relés de segurança aqui apresentados estão disponíveis para o fornecimento. Dados técnicos detalhados sobre cada um dos relés de segurança estão à disposição neste mesmo catálogo. este guia de consultas, somente podemos apresentar um resumo do complexo programa de relés de segurança que a CE CHERL pode oferecer. Outros relés de segurança para aplicações especiais poderão ser encontrados em nosso site: www.schmersal.com.br Contate a equipe CE CHERL responsável pela sua região; ela terá imenso prazer em auxiliá-lo. egurança em istemas: Proteção para Homem, áquina e Processo Produtivo. OLICITE CTÁLOGO Conheça a linha de dispositivos de segurança mais completa do mercado: chaves, cortinas e barreiras óticas, CLP de segurança, tapetes, comandos bimanuais, batentes, pedaleiras de segurança, chaves de emergência, etc. Códigos Descrição Type eries C.../ Z2.. I 1674 ZR 11 24 VDC 16789 ZR 11 2 EC 24 VDC 1627 RB 21 ZH X 24VDC 1628 RB 24 T 16249 RB 1-HC/R 1625 RB 1-HC/R-2 16251 RB 1-HC/T 16252 RB 1-HC/T-2 16 RB 21 LC 16254 RB 1 C 24 VC/DC 17182 LB2-C4-1R 17184 LB4-C1-1R 188766 E 125 19446 1625 FW 125 C RB 22 L PRD DE EERGÊCI UPERVIÃO DE PORT EOR GÉTICO DE EGURÇ CORTI DE LUZ TPETE DE EERGÊCI CODO BIUL (IULTEIDDE) UTIG UPERVIÃO DE PRD DE OVIETO Type eries C.../ Z2.. CHVE DE EGURÇ C / Z / Z BRREIR DE LUZ I BOTÃO DE LIBERÇÃO Veja mais detalhes técnicos do relé escolhido nas páginas 4 e 5. Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso.

F1 Dados Técnicos odelo RB 1 C E 125 RB 1HC ZR 11 Invólucro Termoplás Diâmetro áximo do Fio áx. 2,5 mm 2 áx. 2,5 mm 2 áx. 1,5 mm 2 áx. 2,5 mm 2 Grau de Proteção Born IP 4 Categoria de egurança 4 4 4 Categoria de Parada E624 Princípio de upervisão icroprocessador icroprocessador icroprocessador icroprocessador Reconhecimento de Curto-Circuito im im im im Tensão de Operação U e 24 VC/DC 24 VDC ± 15% 24 VC/DC; 48-2 VC 24 VDC -15% +2% Corrente de limentação do Relé,8,2,7,5 Dados das saídas do Relé Categoria de Utilização C 15 / DC 1 C 15 / DC 1 C 15 / DC 1 C 15 / DC 1 Corrente e Tensão de Operação I e /U e 6 / 2 VC - 6 / 24 VDC 2 / 25 VC - 2 / 24 VDC 6 / 2 VC - 6 / 24 VDC 6 / 25 VC - 6 / 24 VDC 6 / 25 Tensão áxima de Operação 2 VC 25 VC 2 VC 2 VC Capacidade áxima de Chaveamento 6 4 6 6 Capacidade de Chaveamento áx. 1.8 V áx. 1. V 1.8 V 1.8 V Frequência de Parada / Corrente de Disparo - - - 15 m aídas Principais (egurança) 2 aídas uxiliares 1 F 1 PP 1 F 1 F Temperatura de Operação -25 C... +6 C C... +55 C -25 C... +6 C C... +55 C Realimentação Contatores (Feedback) im im im im Diagnóstico - im - - Certificações Dimensional (L x H x P) 22,5 x 1 x 121 mm 22,5 x 75 x 11 mm 45 x 7,2 x 121 mm 45 x 7,2 x 121 mm 22, Esquema Elétrico J 12 11 21 22 X1 X2 1 2 41 nq Q nsteuerlogik/ Control circuit UB Ui 2 24 42 4 L2 L RB 1C L+ L- K 1 2 E U U U +24VDC 1m 1 21 22 1 max. 2 2 Y1 Y2 X1 X2 E125 K 2 24 2 F1 1 2 24 X2 X 1 2 41 O I nsteuerlogik/ Control circuit RB 1HC/R IB OUT 24 4 42 KB K Z 17-11z 2 1 21 22 L2 L 41 1 2 1, 2 1 24 X1 41 1 2 RB ZR11 2 PE X1 X2 42 24 4 2 2 X2 42 24 4 F 24 VDC VDC B 4

F1 2 2 1 F2 K 24 K K R E V F1 2 F2 F1 K Ui Y2 B KB 24 4 K 47 48 57 58 61 62 24 RB 21 ZHX FW 125 RB 24T RB 21 LC LB 2 C4 1R LB 4 C1 1R tico reforçado com fibra de vidro Policarbonato áx. 1,5 mm 2 áx. 2,5 mm 2 áx. 1,5 mm 2 áx. 2,5 mm 2 áx. 4, mm 2 áx. 4, mm 2 es IP 2; Invólucro conf IEC/E 6529 4 4 4 2 4 /1 icroprocessador icroprocessador icroprocessador icroprocessador icroprocessador icroprocessador im ão im ão ão im 24 VDC 24 VDC ± 15% 24 VC/DC 24 VC/DC 24 VDC ± 2% 24 VDC ± 15%,6,2,7,8 18 m, sem saídas transistorizadas adicionais C 15 / DC 1 C 15 / DC 1 C 15 / DC 1 C 15 / DC 1 C 15 / DC 1 C 15 / DC 1 VC - 6 / 24 VDC 2 / 25 VC - 2 / 24 VDC 6 / 25 VC - 6 / 24 VDC 4 / 25 VC - 6 / 24 VDC 2 / 25 VC - 2 / 24 VDC 2 / 25 VC - 2 / 24 VDC 2 VC 25 VC 2 VC 2 VC 25 VC 25 VC 6 4 6 4 4 1.8 V áx. 1. V áx. 1.8 V áx. 92 V áx. 1. V áx. 75 V - Versão : Entrada X1/X2: 1Hz/2Hz Versão B: Entrada X1/X2: 2Hz/2Hz - - - - 2 2 + 2 c/ retardo - s 2 1 2 1 F 2 PP 1 F + PP 1 PP 1 PP 1 + 1 F + 2 PP -25 C... +6 C C... +55 C -25 C... +6 C -25 C... +6 C C... +5 C C... +55 C im im im im - - - im - - im im U U U U U x 1 x 121 mm 22,5 x 75 x 11 mm 45 x 1 x 122 mm 22,5 x 1 x 121 mm 45 x 84 x 118 mm 99,7 x 75 x 11 mm 2.1 2.1 11 11 21 21 Y1 Y2 1 2 1 nsteuerlogik/ Control circuit 24 2 Z 161 2 1 21 22 4 41 42 51 52 6 64 +24 VDC +24 VDC X1 X2 1 2 21 22 1 2 max. max. 1m 1m 2 Y2 2 Y1 X Y1 X1 2 Y2 X2 FW 125 +24 VDC E 125 J X1 X2 X X5 X4 1 2 22 11 12 21 nsteuerlogik/ Control circuit TIER TIER C/ DC K 1 2 Y1 Y RB 24T V. K J 22 X1 X2 1 2 12 11 a) Y1 24 2 LB-R LB-R LB-E LB-E 1 1 2 2 B B B B WH WH BK BK +24VDC X11 X12 1 X2 X1 X6 X7 X8 X9 X X4 X5 X1 LB2-C max. X22 Y1 X2 X21 X1 X X15 X16 X17 X18 X19 X2 LB-E LB-R LB-E LB-R 124 124 124 124 +24VDC R + - X1 X2 X X4 X7 X5 X6 X8 1 2 41 24V T Q1 T2 Q2 RETRT COT. U B OUT adeingermany RETRT RELY T Q T4 Q4 P IDIC. U B OUT 2 X9 X1 X11 X12 X Y1 Y2 + - X1 24 4 42 124 124 124 124 LB-E LB-R LB-E LB-R K5 Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 5

5 nálise de Riscos nálise de riscos segundo BR 9, E 954-1 e BR 15 Cabe ao projetista a tarefa de reduzir ou eliminar tanto quanto possível zonas de perigo, desde a concepção da máquina até sua construção, através de um projeto voltado para a segurança. Pode-se determinar o grau de perigo remanescente através de uma análise de riscos conforme veremos a seguir. avaliação do risco segundo BR 9, E 954-1 e BR 15 é feita pelo projetista e conduz a um determinado nível de segurança, considerando-se um determinado sistema da máquina (por ex., alimentação de matériaprima). Os componentes de segurança utilizados em um sistema de controle começam onde o sinal de segurança é gerado, por exemplo, na cortina de luz, e terminam nos componentes de controle de força, por exemplo, nos controladores dos motores. Quando forem analisados os fatores de risco da máquina, deve-se considerar todas as condições, sejam elas instalação, operação, ajuste, manutenção, mau funcionamento e transporte. Gráfico de riscos Legenda Determinação dos riscos 1 F1 2 F2 P1 P2 P1 P2 eleção da categoria de segurança Categorias B 1 2 4 1 - Lesão reversível 2 - Lesão irreversível F1 - Frequência baixa de exposição ao perigo F2 - Frequência alta de exposição ao perigo P1 - Possibilidade de parada da máquina durante o ciclo P2 - Impossibilidade de parada da máquina B, 1-4 - Categorias de segurança referentes ao controle e componentes utilizados Categoria indicada para os pontos selecionados Categoria possível, que exige a adoção de medidas complementares Categoria acima das necessidades determinadas pelos pontos selecionados Componentes de um istema de egurança Prevenção de Perigos Um componente de segurança é necessário se o perigo não puder ser eliminado com medidas construtivas. Este componente deve ser escolhido de acordo com o potencial de risco restante. uitas máquinas exigem componentes não vinculados a proteções mecânicas, como dispositivo bimanual, circuito de liberação, tapetes de segurança e cortinas de luz. Entretanto, muitas vezes são necessárias proteções móveis. Estas proteções com intertravamento são necessárias na categoria de segurança e 4. O termo intertravamento não significa um travamento mecânico como um cadeado ou parafuso, mas sim um dispositivo que evita o funcionamento da máquina com a proteção aberta (por ex., chave de segurança Z 16). O circuito de controle para a categoria de segurança ou 4 compreende a grade de proteção, o dispositivo de intertravamento e o circuito de comando (relé de segurança). Dispositivos de proteção Chaves de segurança istema de controle Uma proteção deve ser rígida, não gerar riscos adicionais no seu manuseio e ser de difícil manipulação ou remoção com meios simples. Os dispositivos de proteção que podem ser abertos devem possuir pelo menos uma chave de segurança, que desliga a máquina quando a porta não estiver na posição fechada. O dispositivo de proteção e a chave de segurança devem utilizar a ruptura positiva para desligar a máquina. Por isso as chaves podem ser colocadas em diversos tipos de proteções, como tampas removíveis, portas de correr, portas de eixo vertical e barreiras mecânicas. Componente usado para interromper o movimento de perigo e manter a ø19 máquina desligada enquanto a porta Pg 9 de proteção estiver 12x1 aberta. Deve ser instalado utilizando-se o princípio de ruptura positiva, que garante a interrupção do circuito de comando. Uma chave de posicionamento possui ruptura positiva quando seus contatos, normalmente fechados (F), estão ligados de forma rígida ao dispositivo de proteção da máquina. empre deve-se levar em conta as características de aplicação de cada chave. chave de segurança não deve permitir a sua manipulação através de meios simples (por ex. chaves de fenda, pregos, fitas, etc.). 6 15,5 e a máquina necessitar da categoria de segurança ou 4, as chaves de segurança devem ser também monitoradas com respeito à abertura do contato F. O circuito de monitoramento verifica a ligação, posição, estado e funcionamento da chave de segurança. O circuito deve ser redundante. Qualquer falha deve desligar a fonte de perigo. solução mais prática para o usuário com respeito ao sistema de controle e buscando a segurança da máquina é a utilização de um relé que englobe todas essas funções, em outras palavras, um relé de segurança. esmo que o controle seja feito por sistemas mais complexos, esta solução garante a segurança do homem, da máquina e do sistema. 6

Benefícios RB 1 C Interface Cortina x áquina upervisão de Portas Botoeira de Liberação ZD 5/6 RB 24T Expansor de aídas upervisão de Portas LÓGIC REDUDTE plicado em cortinas de luz e scanner laser; Categoria de segurança 4; canais de saída; Tamanho reduzido. Categoria de segurança 4 (E 954-1 e BR 15); canais de saída imediata; 2 canais de saída com retardo -29s; Tamanho reduzido. RB 1 HC / R / RB 1 HC / T upervisão de Portas Tapetes/Bimanuais Categoria de segurança 4 (E 954-1 e BR 15); canais de saída; onitoramento para parada de emergência, supervisão de portas, proteções táteis, comandos bimanuais (somente RB 1 HC/R); Reset automático (modelo T) / Reset manual (modelo R). ZR 11 upervisão de Parada de ovimento Categoria de segurança 4 (E 954-1 e BR 15); canais de saída; onitoramento das fases do motor; Tensão do motor:...4. RB 21 ZHX FW 125 Comando Bimanual upervisão de Parada de ovimento Categoria de segurança 4 (E 954-1 e BR 15); Tamanhos reduzidos; plicação em comandos bimanuais. Categoria de segurança (E 954-1 e BR 15); 2 canais de saída; istema integrado de diagnóstico (ID); Tamanho reduzido; upervisão de parada. E 125 upervisão de Portas Categoria de segurança (E 954-1 e BR 15); 2 canais de saída; onitorado para parada de emergência, supervisão de portas e sensores magnéticos; istema integrado de diagnóstico (ID); Tamanho reduzido. RB 21 LC upervisão de Portas Categoria de segurança 4 (E 954-1, BR 15 e E 696-1/-2); 2 canais de saída; onitorado para parada de emergência, supervisão de portas e sensores magnéticos; onitoramento de cortina de luz; istema integrado de diagnóstico (ID); Tamanho reduzido. LB 2 C4 1R LB 4 C1 1R Barreira de Luz - Categoria 2 Barreira de Luz - Categoria 4 Categoria de segurança 2 (E 954-1, BR 15 e E 696-1/-2); onitoramento de até 2 pares de barreiras de luz; LED para mostra de status; Indicado para barreiras de luz LB 2 CHERL. Categoria de segurança 4 (E 954-1, BR 15 e E 696-1/-2); onitoramento de até 4 pares de barreiras de luz; istema integrado de diagnóstico (ID); onitoramento de curto-circuito; Indicado para barreiras de luz LB 4 CHERL. Os produtos podem sofrer alterações das especificações sem prévio aviso. 7

CHERL no mundo FÁBRIC K.. CHERL, Wuppertal CHERL Elan, Wettenberg CHERL afety Control, unich CHERL Ind. witchgear, hanghai UBIDIÁRI REPREETTE CHERL V - Áustria CHERL - Bélgica CHERL - Canadá CHERL - China CHERL - Dinamarca CHERL - EU CHERL - Espanha CHERL - Finlândia CHERL - França CHERL - Grã-Bretanha CHERL - Holanda CHERL - Itália CHERL - Índia CHERL - Japão CHERL - oruega CHERL - Polônia CHERL - Portugal CHERL - uécia CHERL - uíça África do ul rábia audita rgentina ustrália Bahrein Bolívia Bulgária Chile Colômbia Costa Rica Coreia do ul Croácia EU Egito Eslováquia Eslovênia Estônia Grécia Honduras Hungria Indonésia Israel Jordânia Kuwait Letônia Lituânia acedônia alásia éxico ova Zelândia Omã Paquistão Paraguai Peru Qatar República Checa Romênia Rússia érvia ingapura Tailândia Taiwan Turquia Ucrânia Uruguai Venezuela Vietnã CHERL no Brasil CE CHERL, ão Paulo Boituva / P Rodovia Boituva - Porto Feliz, Km 12 Jd. Esplanada - CEP 1855- Fone/Fax: 55 (15) 26-98 e-mail: marketing@schmersal.com.br Visite nosso site www.schmersal.com.br 5767