Transcrição

1

2

3

4

5

6

7

8

9 MINIGUIA DA EUROPA 2011 Comunicar com os Europeus Línguas Na Europa fala-se muitas línguas, cujas principais famílias são a germânica, a românica, a eslava, a báltica e a céltica. As instituições da União Europeia trabalham actualmente com 23 línguas oficiais, mas existem muitas outras línguas na Europa. Há mais informações sobre as línguas da Eu ropa, os conhecimentos linguísticos dos seus habitantes e os programas da Comissão que incentivam o ensino e a aprendizagem das línguas no sítio Internet da Comissão sobre as línguas na Europa. onde pode também ouvir exemplos de cada uma das 23 línguas oficiais da UE. Muitos europeus falam pelo menos outra língua para além da sua própria língua e mais de um quarto da população adulta fala pelo menos duas línguas estrangeiras. Todavia, cai sempre bem dizer umas palavras na língua do país que se visita. Experimente fazê-lo na próxima vez que viajar. Principais idiomas por país: PAÍS ALEMANHA ÁUSTRIA BÉLGICA BULGÁRIA CHIPRE CROÁCIA DINAMARCA ESLOVÁQUIA ESLOVÊNIA ESTÔNIA ESPANHA FINLÂNDIA FRANÇA GEÓRGIA GRÃ-BRETANHA GRÉCIA HOLANDA HUNGRIA ISLÂNDIA IRLANDA ITÁLIA LETÔNIA LITUÂNIA LUXEMBURGO MALTA MÔNACO MONTENEGRO NORUEGA POLÔNIA PORTUGAL REPÚBLICA DA MACEDÔNIA REPÚBLICA TCHECA ROMÊNIA SAN MARINO SÉRVIA SUÉCIA SUÍÇA TURQUIA UCRÂNIA IDIOMA Alemão Alemão Holandês, Francês e Alemão Búlgaro Grego, Turco e Inglês Croata Dinamarquês Eslavo Esloveno Estoniano Espanhol Finlandês e Sueco Francês Georgiano Inglês Grego Holandês Húngaro Islandês Inglês Italiano Letão Lituânio Francês, Alemão e Luxemburguês Maltês e Inglês Francês Montenegrino Norueguês Polonês Portugal Macedônio Tcheco Romeno Italiano Sérvio Sueco Alemão, Francês e Italiano Turco Ucraniano e Russo Despesas postais Os selos de correio só podem ser utilizados no país onde são adquiridos, mesmo quando o preço é expresso em euros. Energia eléctrica Em toda a Europa, a corrente alternada é de V e 50 Hz. Em Chipre, Irlanda, Malta e Reino Unido, utilizam-se fichas quadradas de três pernos, mas em geral nos restantes países europeus as fichas têm dois pernos. Apesar de as tomadas e as fichas poderem variar, isso não impede a utilização de aparelhos como os secadores de cabelo e as máquinas de barbear. Pode-se sempre adquirir adaptadores para o efeito, por exemplo, nos aeroportos e estâncias turísticas. Mais informações sobre fichas e tomadas de corrente elétrica na Europa. Tornamos reais as suas viagens de sonho. Códigos telefônicos para ligar do exterior para o Brasil - (Telefonemas internacionais) Códigos telefônicos de acesso da Embratel (do exterior para o Brasil a cobrar) Alemanha - Código telefónico: Áustria - Código telefónico: Bélgica - Código telefónico: Dinamarca - Código telefónico: Espanha - Código telefónico: (1) Finlândia - Código telefónico: França - Código telefónico: (3) Grécia - Código telefónico: Holanda - Código telefónico: Hungria - Código telefónico: Israel - Código telefónico: Itália - Código telefónico: (4) Luxemburgo - Código telefónico: Noruega - Código telefónico: Nova Zelândia - Código telefónico: Panamá - Código telefónico: Perú - Código telefónico: Polônia - Código telefónico: Nota: Depois do primeiro 0, aguarde o tom de chamada. Portugal - Código telefónico: (7) Reino Unido - Código telefónico: Rússia - Código telefónico: Suécia - Código telefónico: Suíça - Código telefónico: Telefone Você está prestes a fazer uma viagem à Europa. Ótimo, mas como você vai fazer para ficar em contato com a família, os amigos e o chefe durante a viagem? Existem diversas possibilidades, cada uma com pontos negativos e positivos. Este artigo o ajudará a escolher a melhor opção. Uso do seu próprio telefone celular Existem dois grandes problemas com o uso do seu celular na Europa. O primeiro é que é possível o seu telefone seja incompatível com o sistema ou as tomadas europeias. Se você der sorte e ele funcionar, vem o segundo problema: a conta, que virá altíssima, por causa do roaming internacional (uso de operadoras estrangeiras). Neste caso, você paga tanto para receber como para fazer ligações. Cartão telefônico Para aqueles que querem fazer ligações mas não precisam receber chamadas, os cartões telefônicos são uma boa opção. Mas tome cuidado, em muitos lugares as cabines estão sendo pouco a pouco eliminadas, já que todos têm celulares. Telefone do hotel Essa é a opção mais fácil de todas.:é só pegar o telefone e discar. Mas é também uma das mais caras: não é incomum m hotel cobrar US$ 10 por minuto para uma ligação internacional.

10

11

12

13

14

15

16