CAPÍTULO 2 ANDAMENTO DO PROJETO BÁSICO AMBIENTAL DO COMPONENTE INDÍGENA 8.3-1 Identificação e Seleção de Espécies Chaves e Prioritárias
1. Introdução Este anexo apresenta os dados consolidados referentes à ação de identificação e seleção de espécies chaves e prioritárias realizadas em conjunto com as oficinas de elaboração dos Calendários Sazonais nas Terras Indígenas TIs Apyterewa, Trincheira Bacajá, Xipaya, Kuruaya, Kararaô e Área Indígena - AI Juruna do km 17. Ressalta-se que a presente ação já foi realizada nas TIs Cachoeira Seca e Arara, contudo, até o presente momento o relatório com a sistematização dos dados não foi produzido, pois o período de coleta dos dados encerrou somente no dia 16/12/2014. Os Quadros 1 a 6 apresentam os produtos gerados na ação em tela.
Quadro 1 - Identificação e seleção de espécies chaves e prioritárias para o povo Parakanã, TI Apyterewa NOME NA LÍNGUA TRADUÇÃO Tawakwaxiga Taboca Flautas e flechas Takwara Bambu Flecha Xotayga Breu Preto Resina para fabricação das flechas Tokoxiga Tucum Colares, redes e cestaria Axogea Olho de Boi Colares Korawa Curauá Cestaria Ywapiroga Mulungu Colares e Cestaria Xapoia Xapoia Bolsas Korawa Cipó Titica Cestaria Xoa Castanha Venda e consumo Xoxyara Açai Consumo Pinowa Bacaba Consumo Inaxa Inajá Consumo Aka'ao Cacau do Mato Consumo Warahaga Babaçu Consumo, extração de óleo para o corpo, palha para a cobertura de casas e confecção de cestarias Iga Ingá do Mato Consumo Ywaronagawa Golosa Consumo, pesca e caça
NA LÍNGUA TRADUÇÃO Maga Manga Consumo Koiaba Goiaba Consumo Toria remi'ao Jambo Consumo Akaxa Cajá Consumo Pahako'a Feijão Bravo Consumo Xima Timbó Pesca
Quadro 2- Identificação e seleção de espécies chaves e prioritárias para o povo Xipaya, TI Xipaya NOME Açaí Boi Açaí do Morro Açaí Jussara Araçari Babaçu Bacaba Branca Bacaba Roxa Bacabão Bacabinha Bacuri Cacau do mato Cafezinho Cajá Cajarana Cajuí Camarupá Castanha Caveira, madeira para assoalho e cercado e artesanato (caroço) e artesanato (caroço), artesanato (caroço), óleo para cabelo, alimento: (fruto, leite, óleo, gongo), gongo para isca e óleo para cabelo. Palha para cobrir casa casca do coco para carvão e artesanato e artesanato e artesanato e artesanato e remédio para anemia (chá da flor) e remédio para inflamação (da casca) (haste) (leite, óleo, doce e fruto com beiju) e artesanato do ouriço e da casca da castanha
Cipó Ambé Cipó Timbó Cipó Titica Cocar Cumaru Cupuí Embira Preta Gogó Golosa Gulosinha Ingá de Cabelo Ingá Jatobá Ingá Lisa Jacitara Jatobá de Fava Jatobá Jutaí Jenipapo de Alto Jenipapo de Beira Jenipapo comercialização e remédio (semente) cipó da tala, remédio e breu (calafeto de canoa e acendedor de fogo) e breu (vinho) e pintura (vinho) e pintura, pintura, licor, doce e vinho
Joari Malfin Mamuí Maruí Mucunã Mulungu Mumbaca MuruMuru Mururé Najá Olho de boi Oxi Patauá Patauá Patê Pati Paxiúba Paxiúba Cumprida Paxiúba Redonda e remédio para tumor e remédio para hemorragia, dor de dente, primeira dentição infantil, artesanato, gongo para isca e remédio para inflamação (casca), artesanato, remédio para queimadura e óleo para o cabelo e artesanato e artesanato, ralo da raiz
Pequi Saboneteira Sororóca Tucum Tuturuba, tira o óleo, madeira para canoa e artesanato
Quadro 3- Identificação e seleção de espécies chaves e prioritárias para o povo Kuruaya, TI Kuruaya NOME Açaí boi Açaí de grota Açaí de morro Açaí do Baixo ou Jussara Açaí do Morro Amapá Arumã Babaçu Bacaba Abacate Bacaba Branca Bacaba Roxa Bacabão Bacabinha Bacupari Bacuri Batata de purga Buriti Cacau de Jacaré, artesanato, óleo para o cabelo, adubo (caroço) e artesanato (caroço) e artesanato (caroço), artesanato, óleo para o cabelo, adubo (caroço), artesanato, óleo para o cabelo, adubo (caroço) (leite); medicinal: respiratório, pulmão Tala para utensílios: peneira, paneiro etc. : leite, (óleo para cabelo e culinária), gongo para comer e isca, palha para cobertura de casa Medicinal: purgante, talo cobertura de casa e artesanato
Cacau do mato Cajá Cajuí Castanha Copaíba Cumaru Cupuí Cupuí do mato Golosa Inajá Ipê Roxo Japecanga Jatobá (pororoca ou jutaizinho) Jatobá Fava Jenipapo Joari Lágrima de Nossa Senhora Mel, medicinal chá da casca e da flor para anemia, uso medicinal do caroço: infecção urinária Comercialização e alimentação, leite, doce, óleo, sabão Medicinal e venda Madeira para casa, semente uso medicinal para problemas respiratórios e a casca para gastrite, artesanato, gongo para isca, palha para cobertura e olho para fazer caxiri Madeira para casa, artesanato (arco para pesca) e medicinal: infecção, anemia, antibiótico Medicinal: infecção de rim, resina para fazer fogo, água para fazer caxiri, remédio para o estômago e pulmão, casca xarope para tosse, artesanato, resina para fazer fogo, água para fazer caxiri, remédio para o estômago e pulmão, casca xarope para tosse, artesanato Pintura e licor e artesanato e remédio
Mulungu Muru muru Olho de boi Oxi Oxi Grande Oxi Pequeno Pajura Pariri Patauá Patauá Branco Patauá Café com leite Patuá Roxo Paxiúba Paxiubinha Pequi Pequi Branco Pequi Vermelho Sangra d água (ou sangue de dragão) Seringa, semente medicinal: infecção urinária e artesanato (isca para caçar jabuti) (óleo), óleo, artesanato, óleo, artesanato, óleo, artesanato, medicinal: fruto remédio para derrame, construção, medicinal: fruto remédio para derrame, construção, óleo para fins medicinais: tosse, gripe, asma e queimaduras, óleo para fins medicinais: tosse, gripe, asma e queimaduras Medicinal: golpe, infecção, gastrite e impinge Uso doméstico (calafeto de canoa, boróca)
Sororóca Tucum Tuturuba Unha de gato Verônica (semente) e artesanato Medicinal: rim e infecção urinária Medicinal: anti-inflamatório
Quadro 4- Identificação e seleção de espécies chaves e prioritárias para o povo Juruna da AI Juruna km 17 NOME Açaí Bacaba Ciipó titica, ambé e timbó Envira de castanheira Jatobá Pequiá Uxi Castanha Arumã Tucum Macaúba Buriti Mulungu Ipati Mumbaca Seringa Paxiuba Acapú Construção e artesanato e e e
Ipê Andiroba Extração de óleo
Quadro 5- Identificação e seleção de espécies chaves e prioritárias para o povo Xikrin da TI Trincheira Bacajá NOME Cupu (cupuaçu) Kamôkti (frutão) Pidjôjoití (golosa) Krẽm(oxi) Bâirerékre (cajá) Kamô Pi ý Pidjôdjaiti Akruoti Pikátykre Prîn Pikamêre Kamerekrãti Kubêkrati (cacau do mato) Pijôkrãnhõiti Tóm(massaranduba) Mruakãi
Mogno Açaí Ipê Atwãrãtidjô Akrodjô Ngrênot Kaikrit é Ngrowakai (jambo) Piytekreti(sapucaia) Kukoiamá (orelha de macaco) Ikrati Rik PidjôIkôJoiAbieti Pytóti Acácia Acácia aleluia Açaí Albizia Angelim Venda Venda e alimentação Madeira
Angico branco Barbatimão Eritrina Genipapo Ingá Jacarandá bico de pato Mimosa Paineira Pata de vaca Pau formiga Saman Sena Sombreiro Tachi branco Trema
Quadro 6- Identificação e seleção de espécies chaves e prioritárias para o povo Kararaô da TI Kararaô NOME Kamêrê (açaí) Kamêrêkranti (bacaba) Prjn (pequi do Xingu) Kamôktire (golosa) BoiréréKryre (cajá) Kubenkrantire (cacau) Boiréré (mamuí) TekäKukãgäre e TekäKryré (Ingá) Piy (castanha do Pará) Akrôti (caju-do-mato) (só jabuti come) Moj (jatobá) Tawp (Massaranduba) Kamôk Pidjonhikmreti (só jabuti e anta comem) Akrôkudjoti (só jabuti come) Rí (Inajá) Piokti Pinkätukré e venda
Atwyryti Nipôtire Atorokrankêré (todos os bichos comem) Rõkaä (tucum) Rõ (babaçu) Rõti (palmeira) (todos os bichos comem também) Kukôjma (orelha de macaco) Animais comem Pydjokôre Ngrywa (buriti) Kranamrêti Ngr~enoti Mojkararé (parece jatobá) Pjutekretí (sapucaia) Njêmnhõdjo (fruta comida por jabuti, cotia, paca, anta e outros) Pjêdjô Tyrytidjô (Banana brava) Ngôkô (cabaça) Bãreprä Usa a casca para remédio, cozinham dão banho nas crianças
Mätyk Pjtydjô (gengibre) Pjtykudjô (come e faz chá)