ANO XIX - Nº 176 junho/julho 2009 Design Abilux/Sindilux firmam parceria com Senai São Paulo Design Acordo visa desenvolvimento de ações conjuntas relacionadas à área de design voltadas para o setor de iluminação AAssociação Brasileira da Indústria de Iluminação (Abilux) e o Sindicato da Indústria de Lãmpádas, Aparelhos Elétricos de Iluminação do Estado de São Paulo (Sindilux) assinaram protocolo de intenções que visa ações conjuntas na área de design voltadas para o setor de iluminação. O ato deu-se dia 6 de julho, na Federação das Indústrias de São Paulo (Fiesp), no encerramento do evento que marcou o lançamento do Senai São Paulo Design. As ações propostas pela parceria são focadas nas seguintes áres: Pesquisa Prestação de Serviços Capacitação Profissional Promoção institucional Ao ressaltar a importância da parceria, o presidente da Abilux/Sindilux, Carlos Eduardo Inscrições para o Prêrmio Abilux de Projetos é recorde Uchôa Fagundes (na foto assinando o documento), disse que ela representa um momento extraordinariamente importante para a iluminação brasileira."um dia especial porque, a partir de agora, vamos ter a marca Brasil", enfatizou, ao lembrar que, Retrofit poderá contar com linha de finaciamento Flávio Martin embora o design na indústria de iluminação atingiu níveis de qualidade internacional, ainda muita gente só se preocupa em copiar. "Precisamos parar de fazer uma tecnologia reversa e fazer a nossa tecnologia, ter o nosso desenho". Ver er mais nas páginas 4 e 5 O maior e mais completo evento de iluminação da AL
Hora de fazer a diferença Ao assinar um protocolo de intenções com o Senai São Paulo Design, com o objetivo específico de estabelecer ações conjuntas que visem o aperfeiçoamento do desenho dos produtos luminotécnicos, a Abilux, em parceria com o Sindilux, mostra o quanto é grande o seu comprometimento com a qualidade. À bem da verdade, foi-se o tempo em que a iluminação de um ambiente - mesmo o mais simples - era feito apenas com um fio e uma lâmpada. Hoje, a iluminação é design. Ao vendermos um lustre ou uma luminária, mais do que oferecer aos clientes projetos de boa iluminação, de energia eficiente e de técnicas de iluminação, estamos dando-lhes a oportunidade para que comprem objetos de desejo. E para que isso aconteça, o design é fundamental, pois agrega aos produtos tecnologia e inovação. A adoção de um desenho próprio não só interromperá a necessidade de copiar produtos estrangeiros como também abrirá as portas do mercado internacional. Com a dinâmica do mundo globalizado, sobreviverá quem colocar em prática, com insistência, a arte de inovar, de ser diferente. Como a criatividade do povo brasileiro é infinita, acredito que a parceria com o Senai São Paulo Design era o "empurrãozinho" que faltava para a valorização do design do produto nacional e, consequentemente, fazer a diferença no cenário mundial. Principalmente agora em que a Abilux reativou o consórcio Lux Export, que tem como uma de suas finalidades a inserção de empresas no mercado externo. Carlos Eduardo Uchôa Fagundes, presidente da Abilux ABILUX - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA DE ILUMINAÇÃO Avenida Paulista, 1313-9.º andar, conj. 913 - CEP 01311-923 - SP - Fone (0xx11) 3251.2744 - Fax (0xx11) 3251.2558 Home page: www.abilux.com.br E-mail: abilux@abilux.com.br P RESIDENTE Carlos Eduardo Uchôa Fagundes 1.º Vice-pr ice-presidente: esidente: 2.º Vice-pr ice-presidente: esidente: Vices-pr ices-presidentes: esidentes: D IRETORIA Coukeper Victorello Alberto Manavello Marcos Martins Poli Roger Michaelis Valter de Carvalho Moreira Yoon Young Kim 1.º Secretário: Leôncio Cardoso Neto 2.º Secretário: Ruy Gillet Soares 1.º Tesour esoureir eiro: Geraldo Martins Garcia 2.º Tesour esoureir eiro: Mário Kihatiro Oshima DIRETORES Donato Aparecido Iannuzzi Edson D'Arrigo Gleiton Giovanelli Hamparsan Chekerdemian Jorge Rodrigues Alves José Marcos Mendes Pereira Klaus Diter Lacher Marcos Antônio Vertuoso Marcos Vinicius de Souza Renato Medeiros Ricardo Martinelli Leite Roberto Castañon Penha Valle Robin Sant'Anna Sérgio Valmir Fratelli Vitório Loverbeck Wagner Duarte Ferreira Wanderley Mário Bolelli Winfried D. Carlos Augusto Ludewig DIRETOR TÉCNICO Isac Roizenblatt DIRETOR JURÍDICO Giorgio Longano Curtas if Product Design Award 2010 Até 2 de agosto, o Programa Design Excellence Brazil (DEBrazil) receberá as inscrições de produtos brasileiros para concorrer ao IF Product Design Award 2010, considerado o principal prêmio europeu de design. A premiação acontecerá na cidade alemã de Hannover. Podem participar designers de produtos de 16 categorias, entre elas iluminação, desde que estejam no mercado há três anos ou programados para produção durante este ano. Mais inscrições: www.designbrasil.org.br/debrazil Etiqueta de eficiência energética de edificações AEletrobrás e o Inmetro lançaram a Etiqueta de Eficiência Energética de Edificações Comerciais e de Serviços Públicos. Em uma primeira fase, a implantação será gradual e voluntária, mas, em breve, passará a ser obrigatória. Para receber a etiqueta, os edifícios devem ter área superior a 500 m² ou ser atendidos por alta tensão. Serão avaliados em três aspectos: envoltório, sistema de iluminação e sistema de condicionamento de ar. A idéia é aprovetar. a iluminação e a ventilação naturais, levando a um consumo menor de energia elétrica. DIRETOR DE RELAÇÕES EXTERNAS Alvacyr F. Resende SECRETÁRIA EXECUTIVA Marilena Kallagian Esta publicação é dirigida aos associados da entidade, de circulação interna. Os artigos e matérias assinadas publicados não refletem necessariamente a posição da Diretoria da Abilux, sendo de responsabilidade exclusiva de seus autores. O objetivo da Abilux, ao publicá-los, é o de fomentar o debate de questões consideradas de importância para o setor e para o País, contribuindo assim para o avanço das instituições. Editor e jornalista responsável: Jorge Abduch Editor executivo: Luiz Gallo Redação, coordenação editorial e gráfica: Notas e Notícias Ass. de Comunicação S/C Ltda Coordenação geral: Diretoria de Comunicações e Eventos da Abilux/Sindilux Praça Alpha de Centauro, 54 - Térreo - cj 3 - Santana de Parnaíba - SP - Fone (0xx11) 3772.6562 E-mail: notasnot@terra.com.br
Prêmio Projetos de Iluminação: número de inscrições é recorde Premiação será dia 22 de outubro, em evento na Fiesp, por ocasião da comemoração ao Dia da Iluminação Prêmio Abilux Vencedores do "III Prêmio Abilux de Projetos de Iluminação - 2006" 1)Residência Terra Golf - Projeto: José Pimenta, da Lightworks; 2)Loja Concept Sotre Speedo - Projeto: Diego Ramos Romero e Lígia VBailati; 3) Águas do Treme Lake Resort - Projeto: Norah Turchett Conte; 4) Iluminação Monumental da Basília de Nossa Senhora de Nazaré - Projeto: Lúcia Chedieck; 5) Rua de Joinville (SC) - Projeto: Consórcio Sadenco/Quantum/Enerconsult; 6) Concessionária Tempo - Projeto: Hélio Bottamedi, da Design & Projetos (Monteg); e 7) Teatro Municipal de Vinhedo - Projeto: Felipe Abujamra Nascimento Com um aumento de cerca de 50% em relação à edição anterior, o Prêmio Abilux de Projetos de Iluminação deste ano registrou quase cem trabalhos inscritos. O número é recorde em toda a história do prêmio. Em agosto, um júri composto por representantes de entidades, instituições e profissionais de renomada experiência nas áreas de projeto, arquitetura, design, engenharia, conservação de energia, meio ambiente e iluminação, analisará os trabalhos apresentados. Os vencedores serão conhecidos dia 22 de outubro, no Salão de Festas da Fiesp (Federação das Indústrias do Estado de São Paulo), durante as comemorações ao Dia da Iluminação. Concorrem à láurea projetos implantados entre setembro de 2006 e março de 2009 no território nacional e que utilizaram, ao menos, 70% de produtos nacionais em valor. As categorias que serão premiadas são: residencial; lojas; shoppings e entretenimento (cinemas, parques temáticos etc); corporações (escritórios, bancos etc); indústrias; hotéis, hospitais e clínicas; restaurantes e bares; fachadas, monumentos, jardins e espaços públicos; e vias públicas. Será concedido também o "Prêmio Especial Iluminação Eficiente", a um projeto desenvolvido com a preocupação voltada à conservação de energia. Os vencedores de cada categoria receberão troféus, certificados e selos. Os segundos e terceiros colocados, certificados e selos. Além disso, os primeiros colocados concorrerão, por meio de sorteio, a uma viagem, com direito a acompanhante.
Design Um fórum que só pensará em design Um dos campos de atuação do Senai SP Design será a capacitação profissional Flávio Martin Com a missão de contribuir para o constante aperfeiçoamento dos produtos industriais, por meio da aplicação de conceitos avançados e soluções inovadoras em design, o Senai SP Design surge como um núcleo de prestação de serviços voltado à inserção competitiva dos produtos brasileiros no mercado internacional. Além de consultoria técnica, o novo núcleo vai oferecer capacitação profissional, desenvolvimento de projetos e produtos, serviços e informações, tudo para que as empresas brasileiras encontre apoio na busca de novos mercados. Para marcar o início das atividades do Senai SP Design foram promovidas duas palestras. A primeira com Roberto Galisai( foto ao lado), mestre em Design pela Faculdade do Politécnico de Milano. Ao contar um pouco sobre a história do design italiano, falou que trata-se de importante ferramenta de competitividade para as pequenas e médias empresas daquele país. Disse, ainda, que o design faz parte da cultura da cidade milanesa, que conta com 9 mil estudantes da área, o que a faz referência na formação desse profissional. Para o Brasil, enfatizou a necessidade de buscar uma identificação própria. "A Itália exporta design e o Brasil, felicidade. É preciso incorporar esse sentimento aos produtos". A outra palestra foi com o consultor Newton Gama, com passagens por importantes empresas instaladas no País.Para ele, o maior desafio do designer é transportar para os produtos as necessidades dos consumidores, sem ter que consultá-los. Gama também entende ser necessário explorar a cultura e a diversidade na elaboração do design brasileiro. Flávio Martin
Parceria terá programa de capacitação Parceria Além das linhas estabelecidas para a Abilux/Sindilux, as duas entidades poderão se beneficiar de outras nove ações especiais Aparceria com a Abilux prevê, entre outras ações, a atualização do "Estágio Tecnológico do Setor de Iluminação", por meio de uma pesquisa. De acordo com Sheila Brabo, gerente do Senai SP Design, a ideia é reunir informações que permitam monitorar e avaliar a performance setorial, através de uma visão global, identificando pontos fracos e gargalos e, dessa forma, propor soluções que tragam benefícios para toda a cadeia produtiva. No campo da prestação de serviços, a parceria prevê o atendimento às indústrias de iluminação em relação às demandas de projetos com o foco em aperfeiçoamento e adequação dos produtos aos mais diversos mercados nacionais e internacionais, o que fortalecerá a identidade dos produtos das empresas brasileiras. Como ter bons profissionais na área do design é de fundamental importância, a parceria prevê um programa de capacitação, com cursos e treinamentos direcionados às principais necessidades desses profissionais. Além das linhas estabelecidas para a Abilux/ Sindilux, as duas entidades poderão se beneficiar de outras nove ações especiais de projetos a ser desenvolvidas pelo núcleo. Uma delas é a 1.ª Bienal de Produção Paulista de Design, que difundirá a produção nacional para os mercados interno e externo. Outra é o lançamento de prêmios setoriais com a finalidade de estimular o desenvolvimento de novos projetos nas empresas. Outros destaques serão a criação de uma editora, que elaborará o material didático destinado às empresas, e o observatório, que promoverá palestras e workshops para a disseminação do design internacional. "Falar em design não é apenas referir-se a um cuidado estético ou funcional, mas a um conceito que envolve inovação tecnológica, desenvolvimento de materiais, sustentabilidade e diferencial frente à concorrência. Por isso, a criação desse espaço de referência para a indústria é tão importante", destacou Paulo Skaf, presidente da Fiesp e do Senai/ SP. Ainda para ele, o design está ligado ao estado de espírito, ao astral, à valorização. "Daí a importância do Senai ter agregado o SP Design, que ocupará o papel de um fórum específico. que só pensa em design", finalizou. Além da Abilux/Sindilux, tornarem-se os primeiros parceiros do Senai SP Design: Abimóvel, Sindmov,SimABC, Estúdio Brasileiro de Implantação de Programas Culturais, Design PVC e Instituto do PVC. Um pouco de história A história do SP Design tem início no final dos anos 70, quando a Secretaria de Cultura, Ciência e Tecnologia e a Fiesp iniciaram esforços conjuntos na área de design. Em 1975, são iniciadas as primeiras gestões para estabelecer uma política de design; em 1978, uma parceria entre o governo paulista e a Fiesp/ Ciesp oficializa a criação do Núcleo de Desenho Industrial (NDI). Em 1995, é lançada a primeira fase do Programa São Paulo Design, em parceria com a Fiesp e o IPT; a segunda deu-se em 2000, com a inclusão do Sebrae-SP. Em 2002 é inaugurado o Centro São Paulo Design. Depois de sete anos de atividades e mais de cinco mil atendimentos concluídos, as entidades que articularam a sua criação decidiram por sua transferência para o Senai-SP.
Realidade Instituição financeira poderá bancar projetos de retrofits Abilux quer que os financiamentos sejam aprovados em até 30 dias AAbilux iniciou entendimentos com uma instituição financeira para a liberação de uma linha específica de financiamentos para retrofits. As negociações iniciais estão sendo comandadas pelo diretor Leôncio Cardoso, devendo estar concluídas até o final de julho. "A ideia do acordo é oferecer um financiamento descomplicado, que levaria até 30 dias, no máximo, para ser aprovado", destacou o diretor. Por retrofit, entenda-se a substituição de luminárias ou refletores de baixo rendimento, sem alterar o sistema elétrico e a fiação, por sistemas de alta tecnologia que se ajustam à instação existente. Mais do que revitalizar a iluminação, o retrofit representa segurança e economia de energia elétrica, pois a maioria dos galpões industriais ainda tem sistemas elétricos e de iluminação bastante antigos. O sistema pode ser empregado em qualquer tipo de construção. Porém, é ideal para instalações comerciais, industriais e até mesmo edifícios que possuem muitos pontos de luz. A economia proporcionada pelo retrofit, em alguns casos, chega a ser superior a 60% na conta de luz, conforme estudos da Abilux. Essa economia faz com que os investimentos na renovação da iluminação possam sair a custo zero. Por exemplo: se uma empresa gasta mensalmente R$ 1 mil por mês em energia elétrica, com o retrofit passará a gastar R$ 400,00. A economia - R$ 600,00 - pode ser transferida para o pagamento do novo sistema. Cálculos da Abilux revelam que o retorno do investimento se dá, em média, em 18 meses. das afiliadas da Abilux, que passam a ter mais negócios, são beneficiados o banco, por ter aberto uma nova linha de financiamento, os consumidores que passam a pagar menos energia elétrica, e, principalmente, a ecologia, que deixa de ser menos agredida", enfatizou. Participe das comemorações alusivas do Dia da Iluminação! Informe-se pelo Ganha-ganha Para o presidente da Abilux, Carlos Eduardo Uchôa Fagundes, o retrofit é bom para todas as partes envolvidas. "É um projeto ganha-ganha. Além telefone (11) 3251.2744
Expolux, o maior e mais completo evento de iluminação da AL Evento, que será realizado em abril do ano que vem, em São Paulo, integra a Semana Internacional da Indústria da Construção e Iluminação Feira Considerado o maior evento de iluminação da América Latina e um dos principais do mundo, a 12.ª Expolux - Feira Internacional da Indústria de Iluminação será realizada de 6 a 10 de abril, no Pavilhão de Exposições do Anhembi, em São Paulo. Promovido pela Abilux e organizado pela Reed Exhibitions Alcântara Machado, uma das principais marcas mundiais do mercado de feitas de negócios, a Expolux integra a Semana Internacional da Indústria da Construção e Iluminação. De acordo com a organizadora, a feira mostrará a mais alta tecnologia dirigida ao setor de iluminação, abrangendo produtos para iluminação residencial, industrial e pública. Veja outras vantagens de expor na Expolux: As maiores empresas do setor reunidas em um mesmo local; Espaço ideal para lançamento de produtos e serviços; Público qualificado e voltado à realização e geração de negócios; Melhor relação custo-benefício do mercado; Mais de 170 mil visitantes (dados da última edição), vindo de todos os continentes, entre eles arquitetos, decoradores, importadores e lojistas; Matérias e inserções nos principais veículos de mídia especializada e de interesse geral; Ampla divulgação internacional; Realização no mais tradicional pavilhão de exposições de São Paulo; Segmentação por setores, assegurando um fluxo de profissionais direcionado; Fortalecimento de posicionamento no mercado. Como participar Mais informações, inclusive sobre como participar, estão no site www.expolux.com.br Cartilha sobre Sistema Público de Escrituração Digital Visando esclarecer as principais dúvidas das indústrias paulistas quanto a adoção da Nota Fiscal Eletrônica (NF-e), Sistema Público de Escrituração Digital (Fiscal e Contábil) e Conhecimento de Transporte Eletrônico (CT-e), instituídos pelo Decreto nº 6.022, de 22 de janeiro de 2007 e pelo Ajuste Sinief n.º 7 (DOU de 05.10.2005), a Fiesp (Federação das Indústrias do Estado de São Paulo) elaborou uma cartilha que aborda as principais dúvidas sobre o tema. O documento, que pode ser acessado na página da entidade (www.fiesp.com.br), conta com o aval da Secretaria da Fazenda do Estado de São Paulo (Sefaz). SPED