- PDF Free Download

CatalogoCertificados_14082012 1 8/14/12 6:42 PM

SISTEMA DE GESTÃO DA QUALIDADE - ISO 9001:2008 Certificamos que: Alcoa Alumínio S.A. Rodovia PE 35 - Km 3 Itapissuma Pernambuco 53700-000 Possui o Certificado Número: FM 506710 e opera um Sistema de Gestão da Qualidade conforme os requisitos da ISO 9001:2008 para o seguinte escopo: Manufacture of aluminum natural extruded, painted and anodized and development and manufacture of flat rolled sheet and foil. Fabricação de perfis extrudados naturais, pintados e anodizados e desenvolvimento e fabricação de chapas e folhas de alumínio. Assina pelo BSI: Presidente, BSI America, Inc. Registrado originalmente: 25/05/2006 Última emissão: 02/02/2010 Data de validade: 12/12/2012 Página: 1 de 2 Este certificado é de propriedade do BSI e deverá ser devolvido ao BSI se solicitado. Um certificado eletrônico pode ser autenticado on line. Cópias impressas podem ser validadas no www.bsigroup.com/clientdirectory Para ser lido conjuntamente com o escopo ou o apêndice em anexo. Escritórios Americas : 12110 Sunset Hills Road, Suite 200, Reston, VA 20190, USA. CatalogoCertificados_14082012 7 8/14/12 6:42 PM

Certificado Nº: FM 506710 Localização Alcoa Alumínio S.A. Rodovia PE 35 - Km 3 Itapissuma Pernambuco 53700-000 Alcoa Alumínio S.A. Av. Nações Unidas, 12901 16º andar Brookin Novo São Paulo 04794-000 Atividades Certificadas Manufacture of aluminum natural extruded, painted and anodized and development and manufacture of flat rolled sheet and foil. Fabricação de perfis extrudados naturais, pintados e anodizados e desenvolvimento e fabricação de chapas e folhas de alumínio. Manufacture of aluminum natural extruded, painted and anodized and development and manufacture of flat rolled sheet and foil. Fabricação de perfis extrudados naturais, pintados e anodizados e desenvolvimento e fabricação de chapas e folhas de alumínio. Registrado originalmente: 25/05/2006 Última emissão: 02/02/2010 Data de validade: 12/12/2012 Este certificado é de propriedade do BSI e deverá ser devolvido ao BSI se solicitado. Um certificado eletrônico pode ser autenticado on line. Cópias impressas podem ser validadas no www.bsigroup.com/clientdirectory Para ser lido conjuntamente com o escopo ou o apêndice em anexo. Escritórios Americas : 12110 Sunset Hills Road, Suite 200, Reston, VA 20190, USA. Página: 2 de 2 CatalogoCertificados_14082012 8 8/14/12 6:42 PM

SISTEMA DE GESTÃO AMBIENTAL - ISO 14001:2004 Certificamos que: Alcoa Alumínio S.A. Rodovia PE 35 - Km 3 Itapissuma Pernambuco 53700-000 Possui o Certificado Número: EMS 506711 e opera um Sistema de Gestão Ambiental em conformidade com os requisitos da norma ISO 14001:2004 para o seguinte escopo: The Environmental Management System of the Alcoa Alumínio S.A. located at Rodovia PE 35 - Km 3 - Itapissuma - Pernambuco whose activities include the risks related to manufacturing of Extrusion natural, painted and anodizing profiles of aluminum and development and manufacturing Aluminum foil and Sheet. O Sistema de Gerenciamento Ambiental da Alcoa Alumínio S.A. localizada à Rodovia PE 35 - Km 3 - Itapissuma - Pernambuco cujas atividades incluem os riscos relacionados a fabricação de perfis de alumínio extrudado e anodizados, chapas e folhas de alumínio laminadas. Assina pelo BSI: Presidente, BSI Registrado originalmente: 18/05/2006 Última emissão: 11/08/2010 Data de validade: 15/06/2013 Página: 1 de 1 Este certificado é de propriedade do BSI e deverá ser devolvido ao BSI se solicitado. Um certificado eletrônico pode ser autenticado on line. Cópias impressas podem ser validadas no www.bsigroup.com/clientdirectory Para ser lido conjuntamente com o escopo ou o apêndice em anexo. BSI : Rua Gomes de Carvalho, 1306-11º andar - Cjs.: 111/112, Vila Olímpia - São Paulo - SP - 04547-005 Telefone: +55 11-21489600 CatalogoCertificados_14082012 9 8/14/12 6:42 PM

SISTEMA DE GESTÃO DA QUALIDADE - ISO 9001:2008 Certificamos que: Alcoa Alumínio S/A Rodovia BR 101 Km 343 s/nº São Cristóvão Tubarão Santa Catarina 88703-105 Possui o Certificado Número: FM 508690 e opera um Sistema de Gestão da Qualidade conforme os requisitos da ISO 9001:2008 para o seguinte escopo: Sales, Services and Manufacture of Natural and Anodized Extruded Aluminum Profiles. Vendas, Assistência Técnica e Fabricação de Perfis Extrudados Naturais e Anodizados de Alumínio. Ventas, Servicio y Fabricación de Extrusión de Aluminio Anodizados y Naturales. Assina pelo BSI: VP Assuntos Regulatórios, BSI Group Américas Inc. Registrado originalmente: 07/06/2006 Última emissão: 02/09/2011 Data de validade: 29/08/2014 Página: 1 de 1 Este certificado é de propriedade do BSI e deverá ser devolvido ao BSI se solicitado. Um certificado eletrônico pode ser autenticado on line. Cópias impressas podem ser validadas no www.bsigroup.com/clientdirectory Para ser lido conjuntamente com o escopo ou o apêndice em anexo. Escritórios Americas : 12110 Sunset Hills Road, Suite 200, Reston, VA 20190, USA. CatalogoCertificados_14082012 11

SISTEMA DE GESTÃO AMBIENTAL - ISO 14001:2004 Certificamos que: Alcoa Alumínio S/A Rodovia BR 101 Km 343 s/nº São Cristóvão Tubarão Santa Catarina 88703-105 Possui o Certificado Número: EMS 508692 e opera um Sistema de Gestão Ambiental em conformidade com os requisitos da norma ISO 14001:2004 para o seguinte escopo: Por favor verifique o escopo na próxima página. Assina pelo BSI: VP Assuntos Regulatórios, BSI Group Américas Inc. Registrado originalmente: 07/06/2006 Última emissão: 02/09/2011 Data de validade: 29/08/2014 Página: 1 de 2 Este certificado é de propriedade do BSI e deverá ser devolvido ao BSI se solicitado. Um certificado eletrônico pode ser autenticado on line. Cópias impressas podem ser validadas no www.bsigroup.com/clientdirectory Para ser lido conjuntamente com o escopo ou o apêndice em anexo. Escritórios Americas : 12110 Sunset Hills Road, Suite 200, Reston, VA 20190, USA. CatalogoCertificados_14082012 12

Certificado Nº: EMS 508692 Escopo Certificado: The Environmental Management System of the ALCOA ALUMÍNIO S/A. located at Rodovia BR 101 Km 343 s/n - São Cristóvão - Tubarão - Santa Catarina -, CEP: 88703-105 whose the activities involve the environmental impact associated to the Sales, Services and Manufacture of Natural and Anodized Extruded Aluminum Profiles. O Sistema de Gerenciamento Ambiental da ALCOA ALUMÍNIO S/A, localizada na Rodovia BR 101 Km 343 s/n - São Cristóvão - Tubarão - Santa Catarina -, CEP: 88703-105 cujas atividades envolve os impactos ambientais associados às Vendas, Assistência Técnica e Fabricação de Perfis Extrudados Naturais e Anodizados de Alumínio. El Sistema de Gestión de Medioambiental de ALCOA ALUMÍNIO S/A, localizada en la Rodovia BR 101 Km 343 s/n - São Cristóvão - Tubarão - Santa Catarina -, CEP: 88703-105 cuyas actividades incluyen los impactos ambientales de Ventas, Servicio y Fabricación de Extrusión de Aluminio Anodizados y Naturales. Registrado originalmente: 07/06/2006 Última emissão: 02/09/2011 Data de validade: 29/08/2014 Este certificado é de propriedade do BSI e deverá ser devolvido ao BSI se solicitado. Cópias impressas podem ser validadas no www.bsigroup.com/clientdirectory Para ser lido conjuntamente com o escopo ou o apêndice em anexo. Escritórios Americas : 12110 Sunset Hills Road, Suite 200, Reston, VA 20190, USA. Página: 2 de 2 CatalogoCertificados_14082012 13

SISTEMA DE GESTÃO SEGURANÇA E SAÚDE OCUPACIONAL Certificamos que: Alcoa Alumínio S/A Rodovia BR 101 Km 343 s/nº São Cristóvão Tubarão Santa Catarina 88703-105 Possui o Certificado Número: OHS 508693 e opera um Sistema de Gestão de Segurança e Saúde Ocupacional conforme os requisitos da BS OHSAS 18001:2007 para o seguinte escopo: Por favor verifique o escopo na próxima página. Assina pelo BSI: Presidente, BSI America, Inc. Registrado originalmente: 07/06/2006 Última emissão: 30/09/2010 Data de validade: 29/08/2011 Página: 1 de 2 Este certificado é de propriedade do BSI e deverá ser devolvido ao BSI se solicitado. Um certificado eletrônico pode ser autenticado on line. Cópias impressas podem ser validadas no www.bsigroup.com/clientdirectory Para ser lido conjuntamente com o escopo ou o apêndice em anexo. Escritórios Americas : 12110 Sunset Hills Road, Suite 200, Reston, VA 20190, USA. CatalogoCertificados_14082012 14

Certificado Nº: OHS 508693 Escopo Certificado: The Safety and Occupational Health Management System of the ALCOA ALUMÍNIO S/A. located at Rodovia BR 101 Km 343 s/n - São Cristóvão - Tubarão - Santa Catarina -, CEP: 88703-105 whose the activities involve the hazards and risks associated to the Sales, Services and Manufacture of Natural and Anodized Extruded Aluminum Profiles. O Sistema de Gerenciamento de Segurança e Saúde Ocupacional da ALCOA ALUMÍNIO S/A, localizada na Rodovia BR 101 Km 343 s/n - São Cristóvão - Tubarão - Santa Catarina -, CEP: 88703-105 cujas atividades envolve os perigos e riscos associados às Vendas, Assistência Técnica e Fabricação de Perfis Extrudados Naturais e Anodizados de Alumínio. El Sistema de Gestión de la Seguridad y Salud Laboral de ALCOA ALUMÍNIO S/A, localizada en la Rodovia BR 101 Km 343 s/n - São Cristóvão - Tubarão - Santa Catarina -, CEP: 88703-105 cuyas actividades incluyen peligros y riesgos asociados de Ventas, Servicio y Fabricación de Extrusión de Aluminio Anodizados y Naturales. Registrado originalmente: 07/06/2006 Última emissão: 30/09/2010 Data de validade: 29/08/2011 Este certificado é de propriedade do BSI e deverá ser devolvido ao BSI se solicitado. Cópias impressas podem ser validadas no www.bsigroup.com/clientdirectory Para ser lido conjuntamente com o escopo ou o apêndice em anexo. Escritórios Americas : 12110 Sunset Hills Road, Suite 200, Reston, VA 20190, USA. Página: 2 de 2 CatalogoCertificados_14082012 15

CatalogoCertificados_14082012 16

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM - ISO 9001:2008 This is to certify that: Alcoa Alumínio S.A. Rua Felipe Camarão, 454 Utinga Santo André São Paulo 09220-580 Holds Certificate No: FS 524707 and operates a Quality Management System which complies with the requirements of ISO 9001:2008 for the following scope: Extrusion of aluminum alloys profiles. For and on behalf of BSI: President, BSI America, Inc. Originally Registered: 06/06/2007 Latest Issue: 29/07/2010 Expiry Date: 06/06/2013 Page: 1 of 2 This certificate remains the property of BSI and shall be returned immediately upon request. Printed copies can be validated at www.bsigroup.com/clientdirectory To be read in conjunction with the scope above or the attached appendix. Americas Headquarters: 12110 Sunset Hills Road, Suite 200, Reston, VA 20190, USA. CatalogoCertificados_14082012 17

Certificate No: FS 524707 Location Alcoa Alumínio S.A. Rua Felipe Camarão, 454 Utinga Santo André São Paulo 09220-580 Alcoa Alumínio S.A. Unidade Remota Av. Independência, 415 Iporanga Sorocaba São Paulo 18103-000 Registered Activities Extrusion of aluminum alloys profiles. Extrusion Tooling Manufacturing. Originally Registered: 06/06/2007 Latest Issue: 29/07/2010 Expiry Date: 06/06/2013 This certificate remains the property of BSI and shall be returned immediately upon request. Printed copies can be validated at www.bsigroup.com/clientdirectory To be read in conjunction with the scope above or the attached appendix. Americas Headquarters: 12110 Sunset Hills Road, Suite 200, Reston, VA 20190, USA. Page: 2 of 2 CatalogoCertificados_14082012 18

SISTEMA DE GESTÃO AMBIENTAL - ISO 14001:2004 Certificamos que: Alcoa Alumínio S.A Unidade Utinga Rua Felipe Camarão, 454 - Utinga Santo André São Paulo 09220-580 Possui o Certificado Número: EMS 536836 e opera um Sistema de Gestão Ambiental em conformidade com os requisitos da norma ISO 14001:2004 para o seguinte escopo: O Sistema de Gestão Ambiental da Alcoa - Unidade Utinga, localizada na Rua Felipe Camarão, 454 - Utinga - Santo André, cujas atividades incluem os riscos ambientais relacionados a: Extrusão de perfis em ligas de alumínio. Assina pelo BSI: VP Assuntos Regulatórios, BSI Group Américas Inc. Registrado originalmente: 16/05/2008 Última emissão: 14/04/2011 Data de validade: 16/05/2014 Página: 1 de 1 Este certificado é de propriedade do BSI e deverá ser devolvido ao BSI se solicitado. Um certificado eletrônico pode ser autenticado on line. Cópias impressas podem ser validadas no www.bsigroup.com/clientdirectory Para ser lido conjuntamente com o escopo ou o apêndice em anexo. Escritórios Americas : 12110 Sunset Hills Road, Suite 200, Reston, VA 20190, USA. CatalogoCertificados_14082012 19

QUALITY MANAGEMENT SYSTEM - ISO/TS 16949:2009 This is to certify that: Alcoa Alumínio S.A. Rua Felipe Camarão, 454 Utinga Santo André São Paulo 09220-580 Holds Certificate No: TS 524585 and operates a Quality Management System which complies with the requirements of ISO/TS 16949:2009 for the following scope: Extrusion of aluminum alloys profiles. Permitted Exclusion: Product Design For and on behalf of BSI: President, BSI America, Inc. Originally Registered: 08/13/2010 Latest Issue: 08/13/2010 Expiry Date: 08/12/2013 IATF Number: 0107872 Page: 1 of 2 This certificate remains the property of BSI and shall be returned immediately upon request. An electronic certificate can be authenticated online. Printed copies can be validated at www.bsigroup.com/clientdirectory To be read in conjunction with the scope above or the attached appendix. Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of ISO/TS16949 requirements may be obtained by consulting the organization. IATF Contracted Office: 12110 Sunset Hills Road, Suite 200, Reston, VA 20190, USA CatalogoCertificados_14082012 20

Certificate No: TS 524585 Location Alcoa Alumínio S.A. Rua Felipe Camarão, 454 Utinga Santo André São Paulo 09220-580 Registered Activities Extrusion of aluminum alloys profiles. Including the following location activities: Alcoa Aluminio S.A. Unidade Remota AV. Independencia, 415 Iporanga Sorocaba, São Paulo Extrusion Tooling Manufacturing. Originally Registered: 08/13/2010 Latest Issue: 08/13/2010 Expiry Date: 08/12/2013 IATF Number: 0107872 This certificate remains the property of BSI and shall be returned immediately upon request. An electronic certificate can be authenticated online. Printed copies can be validated at www.bsigroup.com/clientdirectory To be read in conjunction with the scope above or the attached appendix. Further clarifications regarding the scope of this certificate and the applicability of ISO/TS16949 requirements may be obtained by consulting the organization. IATF Contracted Office: 12110 Sunset Hills Road, Suite 200, Reston, VA 20190, USA Page: 2 of 2 CatalogoCertificados_14082012 21