TERMOS DE LICENÇA PARA SOFTWARES HSC LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE USAR ESSE PRODUTO DE SOFTWARE: Este Termo de Aceite é um Contrato de Licença do Usuário Final ("EULA" - End-User License Agreement) é um contrato entre a HSC Desenvolvimento e Serviços em Tecnologia da Informação ("HSC Brasil") e você (seja pessoa física ou o órgão que representa). Estes termos se aplicam e regem em todas as suas versões, o uso dos produtos de softwares: Internet Secure Suite-ISS, MailInspector-MLI e Network Access Control-NAC. Os termos contidos neste documento também se aplicam a todos os tipos de atualizações, correções e quaisquer materiais vinculados aos produtos citados. O termo "Software" pode incluir (i) mídia associada, (ii) guia do usuário, outros materiais impressos e documentação "online" ou eletrônica, (iii) arquivos liberados via repositório da HSC Brasil. CONTRATO DE VINCULAÇÃO. O direito de uso do software é oferecido apenas sob a condição de que você concorda com todos os termos e condições deste EULA. Ao instalar, copiar, baixar ou utilizar de qualquer outra forma o software, você concorda com os termos deste EULA. Caso não aceite este EULA, não instale, não baixe e não use esse software de qualquer outra maneira. Usar o software representa a aceitação desses termos. Se não aceitá-los, não use o software e contate a HSC Brasil para mais informações de como proceder. Conforme descrito a seguir, o uso do software também implicará a autorização da transmissão de determinadas informações padrão do computador durante o processo de ativação e validação, para fins de serviços de Internet. Ao cumprir estes termos de licença, você terá os direitos abaixo descritos para cada tipo de licença de software adquirida. DIREITOS DA LICENÇA AO USUÁRIO. Você terá os seguintes direitos, desde que cumpra todos os termos e condições deste EULA: a. Uso. A HSC Brasil lhe concede uma licença para Usar uma cópia do Software da HSC Brasil. "Usar" significa instalar, copiar, armazenar, carregar, executar, exibir, ou utilizar de qualquer outra forma o Software da HSC Brasil. Você não pode modificar o Software da HSC Brasil, não pode alterar imagens e logomarcas, não pode realizar engenharia inversa, não pode modificar o código do software, nem desabilitar qualquer licença ou recurso de controle do Software da HSC Brasil. Você não pode separar partes constituintes do Software da HSC Brasil para Uso. Você não tem o direito de distribuir o Software da HSC Brasil. b. Cópia. Seu direito de copiar significa que você pode fazer cópias do Software da HSC Brasil para arquivamento ou backup, desde que cada cópia possua todos os avisos de propriedade do Software original da HSC Brasil e que seja usada apenas para fins de backup. AVISO: O software pode conter características de limitações de recursos de acordo com o tipo de licença e uma característica de limite de tempo que tornará o software inoperacional 1
no final do período de vigência, conforme definido abaixo, de acordo com o tipo de licença do mesmo. - Concessão de uma licença Free: A HSC Brasil, sujeita aos termos e condições deste Contrato, oferece ao usuário, que deverá antes de obtê-la aceitar todos os termos deste contrato, concessão de uma licença não exclusiva e intransferível durante o período de vigência e utilização do Software, apenas como executável ou forma de código de objeto, apenas para uso pessoal quando pessoa física ou para uso empresarial direto (utilização apenas pela própria empresa) quando pessoa jurídica, e não para compra, venda ou empresarial. Esta licença conterá limitações de recursos e limitação de tempo de uso, quando definido pela HSC Brasil. Maiores informações sobre a licença Free poderão ser encontradas no site www.hscbrasil.com.br ou para o produto ISS, no hotsite www.issfree.com. - Concessão de uma licença Trial: A HSC Brasil, sujeita aos termos e condições deste Contrato, oferece ao usuário, que deverá antes de obtê-la aceitar todos os termos deste contrato, concessão de uma licença não exclusiva e intransferível durante o período de vigência e utilização do Software, apenas como executável ou forma de código de objeto, apenas para uso pessoal quando pessoa física ou para uso empresarial direto (utilização apenas pela própria empresa) quando pessoa jurídica, e não para compra, venda ou empresarial. Esta licença conterá tempo de limitação de uso, estipulada em contrato firmado entre HSC Brasil e cliente, no qual conterão regras e instruções de direitos e deveres, tornando o software inoperacional após a expiração do prazo estipulado em contrato definido na licença. - Concessão de uma licença Annual License (AL): A HSC Brasil, sujeita aos termos e condições deste Contrato, oferece ao usuário, que deverá antes de obtê-la aceitar todos os termos deste contrato, concessão de uma licença não exclusiva e intransferível durante o período de vigência e utilização do Software, apenas como executável ou forma de código de objeto, apenas para uso pessoal quando pessoa física ou para uso empresarial direto (utilização apenas pela própria empresa) quando pessoa jurídica, e não para compra, venda ou empresarial. Esta licença conterá tempo de limitação de uso, estipulada em contrato firmado entre HSC Brasil e cliente, no qual conterão regras e instruções de direitos e deveres, tornando o software inoperacional após a expiração do prazo estipulado em contrato definido na licença. - Concessão de uma licença Perpetual License (PL): A HSC Brasil, sujeita aos termos e condições deste Contrato, oferece ao usuário, que deverá antes de obtê-la aceitar todos os termos deste contrato, concessão de uma licença não exclusiva e intransferível durante o período de vigência e utilização do Software, apenas como executável ou forma de código de objeto, apenas para uso pessoal quando pessoa física ou para uso empresarial direto 2
(utilização apenas pela própria empresa) quando pessoa jurídica, e não para compra, venda ou empresarial. Esta licença conterá tempo de uso ilimitado, observados limitações de atualizações, estipuladas em contrato firmado entre HSC Brasil e cliente, no qual conterão regras e instruções de direitos e deveres. AVISO: Para os tipos de licença FREE e TRIAL, a empresa reserva-se no direito de interromper a oferta e funcionalidade das soluções oferecidas a qualquer momento e sem aviso prévio, assim como realizar alterações de qualquer natureza nas soluções oferecidas. SOFTWARE DE TERCEIRO. O Software pode incluir, além do software de propriedade da HSC Brasil, programas licenciados por terceiros ( Software de terceiro e Licença de terceiro ) incluindo Softwares licenciados estilo GPL ( GNU General Public License ) e BSD ( Berkeley Software Distribution ). O Software de terceiro é licenciado para você de acordo com os termos e condições da Licença de terceiro, que deve ser observada diretamente do fornecedor do software. ATUALIZAÇÕES. Para Usar o Software da HSC Brasil fornecido pela HSC Brasil como atualização ou suplemento (chamados conjuntamente de Atualização ), é preciso que primeiro você obtenha a licença para o Software original da HSC Brasil identificado pela HSC Brasil como apto para a Atualização. Caso a Atualização passe a substituir o Software original da HSC Brasil, você não poderá mais usar tal Software da HSC Brasil. Este EULA é válido para cada Atualização, a menos que a HSC Brasil forneça outros termos com a Atualização. Em caso de conflito entre este EULA e tais outros termos, os outros termos prevalecerão. TRANSFERÊNCIA. a. Transferência para terceiro. O primeiro usuário final do Software da HSC Brasil não poderá realizar em hipótese alguma qualquer transferência do software para outro usuário final. As transferências incluem todas as partes constituintes do software, arquivos de instalação, mídia, documentação do usuário, guias de instalação e migração. A transferência não pode ser indireta, como em caso de consignação. b. Restrições. Você não pode alugar, comercializar, arrendar ou emprestar o Software da HSC Brasil. Você não pode sublicenciar, atribuir ou de outra forma transferir o Software da HSC Brasil, exceto conforme expressamente descrito neste EULA. LICENÇA DE DIREITOS AUTORAIS - USO. HSC Brasil, denominada ("Licenciante"), dispõe que qualquer e todos os seus direitos autorais em relação ao Produto, são de propriedades da Licenciante. Este Acordo também regulamentará quaisquer atualizações de softwares fornecidos pela Licenciante que substituam e / ou complementem o Produto original, a menos que essas atualizações sejam acompanhadas por uma licença separada, caso em que os termos dessa licença prevalecerão. Para evitar dúvidas, o Licenciante não é obrigado a fornecê-lo com qualquer apoio, correções de bugs, upgrades, ou atualizações para 3
o produto. Este Contrato não concede a você quaisquer direitos de propriedade intelectual sobre o Software e todos os direitos não concedidos expressamente são reservados pela HSC Brasil. Todos os direitos, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual, que não sejam expressamente concedidos ao abrigo do presente Acordo são reservados ao Licenciante. O usuário do Produto não pode remover ou alterar qualquer marca, logotipo, direito autoral ou outro aviso de propriedade ou informações sobre o produto sem autorização formalizada do Licenciante. O usuário não pode modificar, alterar ou interferir de qualquer forma com o produto. Este acordo não concede ao usuário o direito de usar marcas registradas, marcas de serviço ou logotipos do Licenciante. ISENÇÃO DE GARANTIA. O produto é fornecido como está sem garantia de qualquer tipo. O Licenciante não dá nenhuma garantia, seja em relação expressa, implícita ou legal ou em relação ao produto. Especificamente, o Licenciante não garante que o produto seja livre de erros ou estes irão se apresentar de uma forma ininterrupta. É expressamente proibido qualquer comercialização ou adequação do produto para uso particular e/ou empresarial, ficando toda e qualquer alteração no produto proibida. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. Em hipótese alguma o Licenciante será responsável por quaisquer danos diretos, indiretos, incidental, especial, exemplares ou emergentes de qualquer natureza (incluindo, sem limitação de lucros, perda de uso, interrupção de negócios, perda de dados, custo de cobertura) em conexão com ou decorrentes ou relativos ao fornecimento, desempenho ou uso do produto ou quaisquer outros direitos aqui concedidos, alegada como uma violação do contrato ou ato ilícito, incluindo como negligência, mesmo que o licenciante tenha sido avisado da possibilidade de tais danos. O usuário deverá instalar o software em um equipamento conforme as especificações da HSC Brasil ou Revendas Credenciadas, bem como em local e instalações elétricas adequadas. A HSC Brasil não se responsabiliza pela forma de utilização do software, no que tange à recursos de auditoria que o software possui, se isentando de qualquer responsabilidade sobre a legalidade de toda e qualquer informação ou conteúdo auditado pelo usuário do software, assim como pela forma e finalidades de auditorias realizadas através do software. A HSC Brasil não se responsabiliza por quaisquer insucessos comerciais do cliente decorrentes da utilização do software, bem como por perdas e danos, lucros cessantes ou qualquer outra indenização também decorrente de eventual indisponibilidade de uso do software, quer por ação própria, quer por terceiros. A HSC Brasil não oferece nenhum tipo de serviço adicional, tais como: suporte técnico, instalação, configuração, aplicação de patches, aplicação de updates ou upgrades de versão, identificação de problemas e quaisquer outros tipos de serviços a quaisquer produtos e/ou versões adquiridas, exceto quando existirem contratos específicos com o cliente, no qual estejam determinadas cláusulas de suporte técnico sobre a aquisição das soluções. 4
RESCISÃO. Se você violar este Acordo, a licença concedida a você sob este acordo será rescindida imediatamente, independente de aviso prévio e sem notificação. Após o término, você deve destruir todas as cópias do produto e materiais relacionados ao mesmo em sua posse ou controle. FEEDBACK DO CLIENTE. A HSC Brasil acolhe seus comentários relativos ao Software, incluindo informação de que o mesmo apresentou problema, erro ou outro mau funcionamento, assim como sugestões para características e funções adicionais ou diferentes. Envie por correio eletrônico seus comentários e sugestões utilizando o seguinte endereço de e- mail feedback@hscbrasil.com.br. A HSC Brasil não terá qualquer obrigação de responder ou agir relativamente a qualquer desses comentários ou sugestões, mas o utilizador concede à HSC Brasil um direito e uma licença mundial perpétuos, irrevogáveis, completamente liquidados, isentos de royalties, ao abrigo dos respectivos direitos de propriedade intelectual (se existentes) de implementar os seus comentários e sugestões no Software e em outros produtos e serviços oferecidos pela HSC Brasil. 5