Instruções de montagem e manutenção

7746800066 08/006 PT (pt) Para o ramo especializado Instruções de montagem e manutenção Caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5H/V Ler atentamente antes da montagem e manutenção

O aparelho está em conformidade com os requisitos essenciais das normas e directivas aplicáveis. A conformidade foi comprovada. A respectiva documentação e a declaração de conformidade estão na posse do fabricante. Reservado o direito de alterações técnicas! Devido a aperfeiçoamentos constantes é possível que as figuras, etapas de funcionamento e dados técnicos apresentem ligeiras diferenças. Actualização da documentação Caso tenha sugestões de melhoria ou tenha dectado irregularidades, agradecemos que entre em contacto connosco. Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006

Índice Indicações relativas aos perigos e à segurança. 5 Dimensões, ligações....................... 6 3 Montagem................................ 7 3. Conteúdo do fornecimento.................... 7 3.. Requisitos ao local de instalação............... 7 3. Caldeira de condensação a gás................ 7 3.3 Canalizações.............................. 8 3.3. Ligação do circuito de aquecimento............. 8 3.3. Ligação do gás............................. 9 3.3.3 Ligação da água quente..................... 0 3.4 A ligação dos gases queimados e ar de combustão............................... 3.4. Descarga dos condensados.................. 3.5 Ligações eléctricas......................... 3 3.5. Ligação à rede............................ 3 3.5. Ligar a válvula de três vias a um acumulador externo........................ 3 3.5.3 Ligar o aparelho de regulação................ 4 3.6 Ferramenta de assistência técnica............. 4 3.7. Preparar o modo de funcionamento............ 5 3.7. Encher a instalação de aquecimento........... 5 3.7.3 Preparar a purga automática................. 6 3.7.4 Encher o acumulador de água quente.......... 6 3.7.5 Encher o sifão com água.................... 6 3.7.6 Controlo de estanquicidade.................. 6 3.7.7 Purgar o ar da tubagem de alimentação de gás... 7 3.8 Trabalhos de colocação em funcionamento...... 8 3.8. Controlar a ligação dos gases queimados e do ar de combustão....................... 8 3.8. Verificação do equipamento do aparelho........ 8 3.8.3 Efectuar regulações........................ 9 3.8.4 Medir a pressão da ligação de gás (pressão de fluxo).......................... 3.8.5 Ajustar a relação gás-ar..................... 3.8.6 Controlo de estanquicidade em estado de funcionamento............................ 4 3.8.7 Medir o teor de monóxido de carbono.......... 4 3.8.8 Verificações de funcionamento................ 5 3.8.9 Fixar a cobertura........................... 5 3.8.0 Confirmar a colocação em funcionamento....... 5 4 Inspecção............................... 6 4. Indicações gerais.......................... 6 4. Preparar a caldeira para a limpeza............. 6 4.3 Controlo de estanquicidade interna............ 6 5 Manutenção.............................. 7 5. Trabalhos de manutenção................... 7 5.. Limpar o permutador de calor, o queimador e o sifão................................. 7 5.. Controlo visual quanto a manifestações gerais de corrosão......................... 30 6 Mudança para outro tipo de gás............. 3 7 Anexo................................... 3 7. Mensagens de funcionamento................ 3 7. Mensagens de avaria....................... 33 7.. Ferramenta de assistência técnica............. 33 7.3 Dados técnicos............................ 34 7.4 Altura de pressão residual na caldeira de condensação a gás......................... 36 8 Protocolos............................... 37 8. Protocolo de colocação em funcionamento...... 37 8. Protocolos de inspecção e manutenção......... 38 9 Índice alfabético.......................... 4 0 Declaração de conformidade................ 43 Prefácio Indicações de utilização gerais importantes O aparelho só pode ser utilizado conforme as especificações e instruções de montagem e manutenção. A manutenção e a reparação só podem ser realizadas por técnicos especializados e autorizados. Utilize o aparelho apenas nas versões disponiveis com os acessórios e peças adicionais indicadas nas instruções de montagem e de manutenção. Utilize outras combinações, acessórios e peças de desgaste apenas se estas estiverem expressamente previstas para a aplicação em causa e não prejudiquem as características técnicas e os requisitos de segurança. Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006 3

Regras e directivas Regras e directivas Estas instruções de montagem e manutenção são válidas para as caldeiras de condensação a gás da Buderus: Logamax plus GB/4/9/43/60/4T5/9T5 Tipo de construção: B 3, B 33, C 3, C 33, C 43, C 53 GB-4/9/43: Categoria: PT II H3P 0; 37 mbar (gás natural H e gás líquido P) GB-60: Categoria: PT I H 0 mbar (gás natural H) Tipo de corrente 30 VAC, 50 Hz, tipo de protecção IP44. A caldeira de condensação a gás pode ser equipada com os seguintes aparelhos de regulação: Regulador de temperatura on/off 4V; Logamatic RC, ERC, aparelhos de regulação IRT; Logamatic 4, 4; Regulador de cascata Logamatic. As caldeiras de condensação a gás da Buderus Logamax plus GB correspondem na sua construção e funcionamento aos "Requisitos essenciais da Directiva para aparelhos de gás 90/396/CEE" sob observação da norma EN 483, EN 677, assim como da Directiva relativa ao coeficiente de rendimento 9/4/CEE. Para a instalação e o funcionamento devem ser respeitadas especialmente as normas e directivas seguintes: EN 437 Gases de ensaio, pressões de ensaio, categorias de aparelhos EN 483 Caldeiras para combustíveis gaseiformes caldeiras do tipo C com uma carga térmica nominal igual ou inferior a 70 k; EN 677 Caldeiras para combustíveis gaseiformes, requisitos especiais a caldeiras de condensação com uma carga nominal igual ou inferior a 70 k. Normas e eventuais normas especiais das empresas locais de fornecimento de gás. 4 Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006

Indicações relativas aos perigos e à segurança Indicações relativas aos perigos e à segurança ATENÇÃO! Para a construção e funcionamento da instalação devem ser respeitadas as regras da técnicas, assim como as disposições relativas à fiscalização da obra e as disposições legais. A montagem, a ligação do gás e dos gases queimados, a primeira colocação em funcionamento, a ligação da corrente eléctrica, assim como a manutenção e a conservação, só podem ser realizados por uma empresa especializada. Os trabalhos em paças para o transporte de gás devem ser executados por uma empresa especializada autorizada. A limpeza e a manutenção devem ser efectuadas uma vez por ano. Nesta ocasião, toda a instalação deve ser verificada quanto ao seu funcionamento. Quaisquer deficiências devem ser imediatamente eliminadas. Indicações relativas à àgua de aquecimento Enxaguar bem a instalação antes do enchimento! Como água de enchimento e suplementar para a instalação deve ser utilizada exclusivamente água da torneira não tratada! Não realizar o amaciamento através de permutadores de cationtes! Não utilizar inibidores, produtos anticongelantes ou outros aditivos! O vaso de expansão tem de estar devidamente dimensionado! Se forem utilizadas tubagens permeáveis ao oxigénio, por exemplo, para aquecimentos de pisos, tem de ser realizada uma separação de sistemas através de permutadores de calor. Água de aquecimento não adequada favorece a formação de lama e corrosão. Isto pode originar anomalias no funcionamento e danos no permutador de calor. NOTA! A instalação de uma caldeira de condensação a gás tem de ser comunicada à respectiva empresa de fornecimento de gás e ser autorizada por esta. As caldeiras de condensação a gás só podem ser utilizadas com os sistemas de gases queimados e do ar de combustão especialmente concebidos e autorizados para este tipo de caldeira. Em determinadas regiões são necessárias autorizações para a instalação dos gases quimados e a ligação da água de condensação à rede pública de esgotos. Antes do início da montagem é necessário informar o especialista: limpa-chaminés regional competente e a entidade responsável pelas águas residuais. Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006 5

Dimensões, ligações Dimensões, ligações Logamax plus GB-4T5 Logamax plus GB-9T5V Logamax plus GB-9T5H 00 560 335 55 00 5 00 900 00 335 5 5 90 40 665 30 50 685 55 4 x 75 50 GAS A VK RK AKO EK 43 40 Logamax plus GB-4 / GB-9 Logamax plus GB-43 / GB-60 00 560 335 55 00 5 00 900 00 335 5 5 685 90 40 30 30 90 30 90 40 55 75 300 75 5 75 40 43 GAS AKO VK RK EK A A = Saída de água quente Ø 5 mm EK = Entrada de água fria Ø 5 mm GAS = Ligação de gás R ½ (GB-4/9/43) Ligação de gás R ¾ (GB-60) RK = Retorno da caldeira Ø 8 mm VK = Avanço da caldeira Ø 8 mm AKO = Descarga para os condensados Ø 3 mm 685 40 55 75 50 50 75 GAS AKO RK VK 46 43 55 75 33 09 75 GAS AKO RK VK 43 46 6 Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006

Montagem 3 3 Montagem 3. Conteúdo do fornecimento Verificar se a embalagem está completa! 3.. Requisitos ao local de instalação NOTA! Respeitar as regras legais de construção para os locais de instalação! 3 4 CUIDADO! Não podem ser armazenados ou utilizados materiais ou líquidos inflamáveis na proximidade da caldeira de condensação a gás. O local de instalação tem de estar protegido contra o gelo. 3. Caldeira de condensação a gás Retirar a embalagem e entregá-la para efeitos de reciclagem. Não retirar a base de esferovite para proteger as tubuladuras de ligação!. Durante os trabalhos de montagem há que proteger a caldeira de condensação a gás e o colector dos gases queimados e ar de combustão contra a sujidade. 5 6 fig. Conteúdo do fornecimento Legenda de fig. : pos. : Caldeira de condensação a gás pos. : Suporte de parede pos. 3: Documentação técnica pos. 4: Matriz de montagem pos. 5: Uniões roscadas de ligação (aquecimento) pos. 6: Torneira de enchimento e esvaziamento NOTA! Respeitar a distância para a montagem do sistema dos gases queimados de combustão concêntrico (ver capítulo 3.4 "A ligação dos gases queimados e ar de combustão") e respeitar as instruções de montagem correspondentes do sistema dos gases queimados. Manter umas distâncias mínimas laterais de 00 mm. Se for ligado um acumulador que fique posicionado em baixo devem ser respeitadas as seguintes distâncias mínimas do suporte da parede em relação ao bordo superior do piso pronto: S0: 749-754 mm HT75: min. 540 mm. 5 0 3-4 4 4 3-4 3 Fixar o suporte de parede. fig. Retirar a cobertura Retirar a cobertura Abrir a cobertura do painel de controlo (fig., pos. ). Retirar o parafuso (fig., pos. ). Soltar os dois fechos de baioneta com uma chave de purga em um quarto de volta (fig., pos. 3). Abrir os fechos de engate rápido (fig., pos. 4). Retirar a cobertura pela frente (fig., pos. 5). Não segurar a cobertura pelos fechos! Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006 7

0 0 3 Montagem No aparelho combinado Logamax plus GB-4T5/9T5V: Puxar a cobertura do acumulador de água quente pela frente e levantá-lo dos dispositivos de fixação superiores. Isto só é possível se a cobertura superior estiver retirado. Pendurar a caldeira de condensação a gás no suporte de parede (fig. 3). 3.3 Canalizações 3.3. Ligação do circuito de aquecimento Como água de enchimento e suplementar para a instalação de aquecimento deve ser utilizada exclusivamente água da torneira! ATENÇÃO! Não realizar o amaciamento através de permutadores de cationtes! Não utilizar inibidores, produtos anticongelantes ou outros aditivos! fig. 3 Montagem No GB-60 tem de ser montada uma válvula de purga automática no tubagem de retorno. NOTA! Para proteger toda a instalação recomendamos que monte um filtro de impurezas na tubagem de retorno. Se a caldeira de condensação a gás for ligada a uma instalação já existente há mais tempo, a montagem é impreterivelmente necessária. Monte imediatamente antes e depois do filtro de impurezas um bloqueio para a limpeza do filtro. Para a manutenção e conservação da caldeira de condensação a gás, montar válvulas de manutenção (corte), respectivamente, no avanço e no retorno. Para garantir um funcionamento adequado da instalação de aquecimento, deve ser garantido o caudal mínimo da água de circulação da caldeira. fig. 4 Ligação do circuito de aquecimento (acessório para ligação do circuito de aquecimento) no Logamax plus GB-4T5V / 9T5V 8 Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006

Montagem 3 O caudal mínimo da água de circulação pode ser assegurado em instalações de circuito simples, por exemplo, através de uma válvula de inundação. Se for montado um compensador hidráulico não é necessária uma válvula de inundação. Enxaguar minuciosamente as canalizações e os radiadores! Consultar as medidas de ligação dos tubos na matriz de montagem. Montar o vaso de expansão de acordo com as instruções de montagem separadas, ou montar o vaso de expansão no retorno da caldeira. Montar a união roscada de ligação (fig. 4 e fig. 5). Ligar os tubos sem tensões. 3.3. Ligação do gás fig. 5 Ligação do circuito de aquecimento (acessório para ligação do circuito de aquecimento) no Logamax plus GB-4T5H / 9T5H ATENÇÃO! Os trabalhos em peças condutoras gás só podem ser executados por uma empresa especializada autorizada. Consultar a medida de ligação dos tubos na matriz de montagem. Realizar a ligação do gás de acordo com regras locais. Instalar na canalização de alimentação de gás uma válvula de fecho do gás (acessório) com união roscada. Ligar o tubo sem tensões (fig. 6). Instalar no GB-60 uma válvula de gás com um tamanho mínimo de R ¾ (acessório). Recomenda-se a montagem de um filtro de gás no cano de gás. fig. 6 Ligação do gás Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006 9

3 Montagem 3.3.3 Ligação da água quente No GB-4/9/43/60: Ligar um acumulador externo de acordo com as instruções de montagem acumulador da e o conjunto de ligação. No GB-4T5/9T5: CUIDADO! Não utilizar tubos ou guarnições galvanizados! O permutador de calor para a água quente é composto por cobre, existe o perigo de corrosão electrolítica. Se forem utilizados tubos de material sintético, devem ser respeitadas as indicações do respectivo fabricante; deve ser aplicada sobretudo a técnica de ligação recomendada pelo fabricante. Montar antes da entrada de água fria uma válvula de segurança de membrana que não possa ser fechada (máx. 8 bar). Consultar as medidas de ligação dos tubos na matriz de montagem. Montar as tubagens com uniões roscadas de aperto. Ligar os tubos sem tensões (fig. 7 e fig. 8). fig. 7 Ligação da água quente Logamax plus GB-4T5V / 9T5V fig. 8 Ligação da água quente Logamax plus GB-4T5H / 9T5H 0 Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006

Montagem 3 3.4 A ligação dos gases queimados e ar de combustão Nos tipos de construção B 3, B 33, C 3, C 33, C 43 e C 53 os equipamentos básicos de sistemas de gás de descarga estão homologados em conformidade com a Directiva para aparelhos de gás 90/396/CEE, sob observação da norma EN 483 juntamente com a caldeira de condensação a gás (certificação do sistema). Isto é documentado pelo nº de identificação do produto na placa de características da caldeira. No tipo de construção C 63 são ligados sistemas de gás de descarga que possuem uma homologação do DIBT e que são autorizados pela Buderus. Todos os tipos de construção dispõem de um ventilador no sistema de entrada de ar (tipo de construção x3 ). Tipo de construção B Nos sistemas de gás de descarga do tipo B, o ar de combustão é retirado ao lugar de instalação onde a caldeira de condensação a gás está montada. Os gases queimados são conduzidos para o exterior pelo sistema dos gases queimados A caldeira de condensação a gás não pode funcionar em salas na qual estejam sempre pessoas. Para a ventilação e purga do lugar de instalação devem estar previstas uma ou duas aberturas de ar e de evacuação de ar com uma secção transversal livre de x 75 cm ou uma vez 50 cm. Com mais de 50 k é necessário aumentar a abertura de ventilação em mais cm por cada k adicional. Para caldeiras com uma potência térmica total de <35 k é válido o seguinte: Se o abastecimento de ar de combustão estiver assegurado através de uma ligação de ar de combustão segundo as TRGI (regras técnicas para instalações de gás), não são necessárias aberturas. Neste caso, a caldeira de condensação a gás também pode ser operada em quartos habitados. Tipo de construção C As caldeiras de condensação a gás com uma potência térmica total de <50 k podem ser operadas em quartos habitados sem quaisquer outros requisitos. Nos sistemas de gás de descarga do tipo C, o ar de combustão da caldeira de condensação a gás vem do exterior. O gás de descarga é conduzido para o exterior. Para os tipos de construção com o índice " x ", todos os componentes condutores de gás ou gases queimados do aparelho de condensação a gás são banhados com ar fresco. Tipo de construção B 3 A caldeira de condensação a gás não possui uma protecção anti-refluxo. Tipo de construção B 33 A caldeira de condensação a gás retira o ar de combustão do local de instalação. Os gases queimados são conduzidos para o exterior por um sistema de central gases queimados. A entrada de ar é realizada de forma concêntrica até à ligação de gás de descarga central. A caldeira de condensação a gás está equipada para a ligação de uma protecção anti-refluxo. Tipo de construção C 3 A caldeira de condensação a gás é ligada a um sistema de gases queimados horizontal e encontra-se no mesmo nível de pressão que a entrada de ar ou exaustão dos gases queimados. Tipo de construção C 33 A caldeira de condensação a gás é ligada a um sistema de exaustão dos gases queimados vertical. A abertura de entrada de ar e/ou de exaustão dos gases queimados encontra-se no telhado e no mesmo nível de pressão que o aparelho de condensação a gás. Tipo de construção C 43 A caldeira de condensação a gás é ligada a um sistema central de entrada de ar e da exaustão dos gases queimados. Tipo de construção C 53 A caldeira de condensação a gás é ligada a um sistema de gases queimados cuja entrada de ar e exaustão dos gases queimados se encontram noutro nível pressão. Tipo de construção C 63 A caldeira de condensação a gás é vendida sem sistema de gases queimados e pode ser ligada a uma entrada de ar e evacuação dos gases queimados universais. Limitador de segurança da temperatura dos gases queimados (acessório) Se, em caso de funcionamento dependente do ar local, a distância prescrita pelas TRGI de 50 mm em relação a materiais inflamáveis e mobílias não for cumprido, terá de ser montado um limitador de segurança da temperatura dos gases de exaustão para a monitorização da temperatura dos gases queimados (máx. 80 C). A montagem deve ser realizada por uma empresa especializada. Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006

3 Montagem 3.4. Descarga dos condensados NOTA! Os condensados que seformam da caldeira de condensação a gás e eventualmente a conduta dos gases queimados ser descarregada de acordo com as normas em vigor (fig. 0). Além disso, devem ser respeitadas as disposições regionais. fig. 9 Retirar a cobertura de vedação no desvio dos condensados (só se a peça de ligação da caldeira for de material sintético) Em sistemas de gases queimados em material sintético ou aço inoxidável ATENÇÃO! Se a peça de ligação da caldeira for em material sintético, tem de ser removida a cobertura de vedação (fig. 9, pos. ). Não retirar o anel de borracha preto (fig. 9, pos. ). A conduta dos gases queimados em material sintético tem uma descarga para os condensados integrada na peça de ligação da caldeira. Os condensados provenientes da conduta de exaustão fluem através de um desvio directamente para o isolador anti-cheiros (sifão) da caldeira de condensação a gás (fig. 0). fig. 0 Descarga dos condensados em sistemas de gases queimados em material sintético ou aço inoxidável Em sistemas de gases queimados mais curtos em alumínio ATENÇÃO! Se a peça de ligação da caldeira for em alumínio, a cobertura de vedação (fig. 9, pos. ) não pode ser removida. A conduta dos gases queimados em alumínio não tem uma descarga para os condensados integrada na peça de ligação da caldeira. Os condensados provenientes da conduta de gás fluem da caldeira de condensação a gás para o sifão desta (fig. ). fig. Descarga dos condensados em sistemas de gases queimados mais curtos em alumínio Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006

Montagem 3 Em sistemas de exaustão dos gases queimados mais compridos em alumínio ATENÇÃO! Se a peça de ligação da caldeira for em alumínio, a cobertura de vedação (fig. 9, pos. ) não pode ser removida. A conduta de exaustão dos gases queimados em alumínio não tem uma descarga para os condensados integrada na peça de ligação da caldeira. Os condensados provenientes da conduta de exaustão do gases queimados fluem da descarga externa os condensados com sifão (fig. ). É necessário este componente adicional: a partir de 0 m de comprimento total esticado da conduta dos gases queimados com Logamax plus GB até uma potência de 4 k ou; a partir de 5 m de comprimento total esticado da conduta de exaustão dos gases queimados com Logamax plus GB-9 e GB-43; a partir de 3 m de comprimento total esticado da conduta de exaustão dos gases queimados com Logamax plus GB-60. Montar o cano de gás de descarga do ar de combustão de acordo com as instruções de montagem do sistema de gases queimados. fig. Descarga dos condensados em sistemas de gases queimados mais compridos em alumínio 3.5 Ligações eléctricas 3.5. Ligação à rede CUIDADO! Inserir a ficha de rede só depois da instalação estar cheia. A ligação à rede é realizada através do cabo de rede incorporado ( m) com ficha numa tomada com contacto de segurança (fig. 3). 3.5. Ligar a válvula de três vias a um acumulador externo Em caso de válvula de três vias com ficha: encaixar ligação de ficha com a ficha ao acumulador externo (fig. 4, pos. ). Em caso de válvula de três vias sem ficha: Ligar a válvula de três vias nos terminais 9 e terminais de ligação (fig. 5, pos. 5). fig. 3 max. m Ligação à rede fig. 4 Ligação da válvula de três vias de um acumulador externo Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006 3

3 Montagem 3.5.3 Ligar o aparelho de regulação Retirar a ponte e ligar o aparelho de regulação nos terminais de ligação de acordo com o esquema eléctrico (fig. 5). Caso se pretenda colocar a caldeira temporariamente em funcionamento sem regulação, substituir a ponte não condutora no borne por uma ponte condutora e regular a temperatura de avanço e a potência calorífica necessária no sistema Automático de Combustão Universal. 3 4 5 Este funcionamento é adequado apenas para uma colocação em funcionamento provisória. 3 4 5 6 7 8 9 0 fig. 5 Ligação do aparelho de regulação Legenda de fig. 5: pos. : pos. : pos. 3: pos. 4: pos. 5: Regulador de temperatura on/off (ponte não é condutora) Regulador da temperatura ambiente Logamatic irt30 Porta I/O / ligação de comunicação Gestão da temperatura exterior Alimentação de tensão 4 VAC/máx. 6 VA Tensão de comutação da válvula de três vias (9+) 3.6 Ferramenta de assistência técnica Com a ferramenta de assistência técnica é possível determinar o estado e o decurso do funcionamento da caldeira, testar componentes e detectar rapidamente eventuais causas de avarias. Abrir a tampa do lado da frente da caldeira e inserir a ficha dupla da ferramenta de assistência técnica nas tomadas de ligação (fig. 6, pos. ). 0 0 0 fig. 6 Ligação da ferramenta de assistência técnica 4 Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006

Montagem 3 3.7 Colocação em funcionamento 3.7. Preparar o modo de funcionamento NOTA! Se houver muita poeira, por exemplo devido a obras no local de instalação, não é permitido o funcionamento caldeira de condensação a gás. 3.7. Encher a instalação de aquecimento CUIDADO! A caldeira de condensação a gás ainda não pode ser ligada. fig. 7 Interruptor mecânico na válvula de três vias Como água de enchimento e suplementar para a instalação de aquecimento deve ser utilizada exclusivamente água da torneira! ATENÇÃO! Não realizar o amaciamento através de permutadores de cationtes! Não utilizar inibidores, produtos anticongelantes ou outros aditivos! O vaso de expansão tem de estar devidamente dimensionado! Se forem utilizadas tubagens permeáveis ao oxigénio, por exemplo, para aquecimentos de pisos, tem de ser realizada uma separação de sistemas através de permutadores de calor. A pressão de admissão do vaso de expansão da instalação de aquecimento deve ser verificada e, se necessário, regulada. O aparelho tem de estar vazio do lado do circuito de aquecimento. A pressão de admissão no vaso de expansão deve corresponder pelo menos à pressão estática (altura da instalação até meio do vaso de expansão), mas no mínimo a 0,5 bar. Apenas em aparelhos com válvula de três vias: Colocar o interruptor mecânico na válvula de três vias na posição central (fig. 7). Desenroscar a tampa de fecho (fig. 8, pos. ) e enroscar a mangueira (fig. 8, pos. ). Encaixar o tubo flexível cheio de água na torneira de enchimento e esvaziamento e abrir a torneira com a ponta quadrangular existente na parte de trás da tampa de fecho. Abrir a válvula de enchimento e esvaziamento (fig. 8, pos. 3). Abrir a válvula de manutenção (corte) no avanço e no retorno do aquecimento. 3 fig. 8 Encher a instalação de aquecimento Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006 5

3 4 5 6 3 Montagem Abrir lentamente a torneira da água e encher a instalação até uma pressão de,0, bar (fig. 9). A pressão mínima é de,0 bar. Fechar a torneira da água e a válvula de enchimento e esvaziamento. Retirar o tubo flexível, desaparafusar e guardar a mangueira, enroscar a tampa de fecho. Purgar o ar da instalação através das válvulas de purga nos radiadores. Apenas em aparelhos com válvula de três vias: Repor o interruptor mecânico na válvula de três vias. 3.7.3 Preparar a purga automática fig. 9 Indicação de pressão Abrir a capa de protecção no purgador automático em uma volta (fig. 0). Caso a pressão tenha descido abaixo da pressão mínima devido à purga, reabastecer com água. 3.7.4 Encher o acumulador de água quente Abrir a válvula (corte) de manutenção (corte) e avanço de água fria. Abrir a torneira de água quente até correr água suficiente. 3.7.5 Encher o sifão com água fig. 0 Purgador automático Retirar o tubo flexível do colector de condensados (fig., pos. ). Encher o sifão com água. Encaixar o tubo flexível do colector de condensados. 3.7.6 Controlo de estanquicidade 3 4 5 6 7 8 9 4 VAC - max 6 VA 0 0 4 VAC ATENÇÃO! Se for detectada uma fuga durante este controlo de pressão, devem ser procuradas fugas em todas as ligações com um produto espumifero. O produto deve estar homologado como produto de controlo de estanquicidade ao gás. Desligar a corrente da instalação. fig. Encher o sifão com água 6 Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006

5 6 5 6 Montagem 3 Antes da primeira colocação em funcionamento, verificar a nova secção do cano até, inclusive, ao ponto estanque directo na válvula do maçarico de gás quanto a estanquicidade exterior. A pressão de ensaio (por exemplo com uma bomba de ar) na entrada da válvula do maçarico de gás não pode ser superior a 50 mbar. 3.7.7 Purgar o ar da tubagem de alimentação de gás Soltar o parafuso de fecho na toma de ensaio para a ligação do gás e a purga de ar na protecção Honeywell em duas voltas (fig. ), desenroscar totalmente para fora na protecção SIT (fig. 3) e encaixar o tubo flexível. Abrir lentamente a válvula de corte de gás. 4 VAC - max 6 VA 0 4 VAC Eliminar o gás que sai por meio da combustão por cima de um reservatório de água. Quando já não sair ar, retirar o tubo flexível e voltar a apertar o parafuso de fecho. Fechar a válvula de gás. fig. Purgar o ar da tubagem de alimentação de gás (protecção Honeywell) 4 VAC - max 6 VA 0 4 VAC fig. 3 Purgar o ar da tubagem de alimentação de gás (protecção SIT) Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006 7

3 Montagem 3.8 Trabalhos de colocação em funcionamento 3.8. Controlar a ligação dos gases queimados e do ar de combustão Foi utilizado o sistema de gases queimados e do ar de combustão prescrito? (ver capítulo 3.4 "A ligação dos gases queimados e ar de combustão"). Foram cumpridas as disposições de execução mencionadas nas respectivas instruções de montagem do sistema de exaustão dos gases queimados? A secção transversal da conduta de exaustão de gases queimados tem de corresponder, pelo menos, ao diâmetro do colector na caldeira de condensação a gás. O trajecto dos gases queimados deve ser tão curto quanto possível. Tipo de gás Gás natural E (contém gás natural H) Gás líquido P (propano G3) Tab. Ajuste fábrica do queimador de gás Aquando do fornecimento, pronto a funcionar e regulado para índice de obbe 4, kh/m 3 (relativo a 5 C, 03 mbar), aplicável para a gama do índice de obbe de,3 a 5, kh/m 3. Inscrição na placa de indicação do tipo de gás: Categoria regulada: G 0 E Indicações anteriores: regulado para o índice de obbe 5,0 kh/m 3 (relativo a 0 C, 03 mbar), aplicável para gama do índice de obbe de,0 a 5,7 kh/m 3. Após alteração (ver capítulo 6: Mudança para outro tipo de gás ) adequado para propano. Inscrição na placa de indicação do tipo de gás: Categoria regulada: G 3 3P Ajuste fábrica do queimador de gás 3.8. Verificação do equipamento do aparelho NOTA! O queimador só pode ser colocado em funcionamento com os injectores correctos (tab. ). Se necessário, mudar o tipo de gás (ver capítulo 6: Mudança para outro tipo de gás ). Caldeira de condensação a gás GB-4/ 4T5 GB-9/ 9T5 GB-43 Tipo de gás Ø do injector de gás [mm] Ø do injector de ar [mm] Gás natural H 4,65,55 Gás líquido P 3,45 0,0 Gás natural H 5,00 3,30 Gás líquidop 3,80 3,00 Gás natural H 6,40 9,30 Gás líquidop 4,60 7,40 GB-60 Gás natural H 8,00 36,40 Tab. Diâmetro do injector de gás e ar 8 Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006

Montagem 3 3.8.3 Efectuar regulações 3 4 k 0 0 0 6 5 fig. 4 Superfície de controlo Legenda de fig. 4 pos. : Regulador para temperatura de avanço pos. : Regulador para temperatura da água quente pos. 3: Jumper /50 k limitação da potência pos. 4: Interruptor para tempo de funcionamento por inércia da bomba pos. 5: Regulador para a potência calorífica pos. 6: Cobertura da ª superfície de controlo Regular a temperatura de avanço Regular o regulador (fig. 4, pos. ) para a temperatura de avanço máxima desejada, em função da versão da instalação e de acordo com a tab. 3. Posição do regulador Temperatura de avanço em C 40 46 3 5 4 57 5 6 6 68 7 73 8 79 9 84 0 90 Tab. 3 Temperatura de avanço Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006 9

3 Montagem Em caso de acumulador externo: Regular a temperatura da água quente Com o regulador (fig. 4, pos. ), regular a temperatura desejada da água quente de acordo com a tab. 4. NOTA! Se for utilizada uma ligação numa parede exterior para a exaustão dos gases queimados e do ar de combustão, a potência calorífica deve ser limitada para k. Se o aparelho for alterado para gás líquido, controlar primeiro a relação gás-ar. Retirar e guardar o Jumper (fig. 4, pos. 3). Temperatura de água quente Posição do regulador do acumulador externo em C 7 3 3 34 4 38 5 4 6 45 7 49 8 5 9 56 0 60 Tab. 4 Temperatura de água quente Regular a potência calorífica Abrir a cobertura da ª superfície de controlo (fig. 4, pos. 6). Regular a potência calorífica de acordo com a necessidade térmica requerida (tab. 5) no regulador (fig. 4, pos. 5). Durante a regulação, ter em conta as perdas de potência devido ao sistema de exaustão dos gases queimados (tab. 6). Posição Potência calorífica em k (±5 %) do regulador GB-4 GB-9 GB-43 GB-60 6,7 8,5,4,5 8,4 0,8 5,6 6,4 3 0, 3,0 8,8 30,3 4,9 5,,0 34, 5 3,6 7,5 5, 38,0 6 5,3 9,7 8,4 4,9 7 7,0,9 3,6 45,8 8 8,7 4, 34,8 49,7 9 0,4 6,3 38,0 53,3 0, 8,6 4, 57,5 Tab. 5 Potência calorífica Regular o tempo de funcionamento por inércia da bomba Colocar o interruptor ( (fig. 4, pos. 4) na posição "". Tempo de funcionamento por inércia da bomba 4 min. Coloque o interruptor ( na posição "" se a instalação for regulada em função da temperatura ambiente e existir perigo de gelo para as peças da instalação que se situam fora da área de captação do regulador da temperatura ambiente, por exemplo radiadores na garagem. Tempo de funcionamento por inércia da bomba 4 horas. Perda de pressão do sistema de exaustão dos gases queimados em Pa Percentagem disponível da potência máxima em % 0 98,5 40 97, 60 95,6 80 94, 00 9,6 0 9,0 40 89,5 Tab. 6 Perdas de potência 0 Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006

Montagem 3 Limitar a potência térmica nominal para 49,9 k (apenas no Logamax plus GB-60) Retirar e guardar o Jumper (fig. 4, pos. 3). Afixar o autocolante "50 k" sobre o texto " k" Ligar a sonda de água quente FB Retirar a cavilha da ponte (fig. 5, pos. ). Cores dos cabos: preto/branco e lilás. Ligar o cabo de prolongamento, 3 m de comprimento (fig. 5, pos. ), para a sonda de água quente na ficha e montar a sonda no acumulador. fig. 5 Sonda de água quente FB para acumulador externo Só no GB-4T5/9T5: Regular o limitador do caudal de água quente Efectuar a regulação desejada no limitador do caudal (fig. 6), por exemplo para 60 C no GB-4T5-6 l/min. e no GB-9T5-8 l/min. Rodar para a direita = Diminuir caudal Rodar para a esquerda = Aumentar caudal fig. 6 Limitador do caudal de água quente 3.8.4 Medir a pressão da ligação de gás (pressão de fluxo) Abrir pelo menos uma válvula termostática de radiador. A caldeira de condensação a gás ainda não pode estar ligada. 0 Colocar o interruptor de limpa-chaminés (fig. 7) na posição ". No Logamax plus GB-60, a potência máxima só é atingida após cerca de um minuto. Por este motivo, as medições só devem ser efectuadas após um minuto! I 0 K 0 Soltar o parafuso de fecho na toma de ensaio para a pressão de ligação do gás na protecção Honeywell (fig. 8, pos. ) em duas voltas, na protecção SIT (fig. 9, pos. ) desenroscar totalmente para fora. 0 0 0 Calibrar o medidor de pressão para "0" e não voltar a rodar até ao final das medições. fig. 7 Interruptor de limpa-chaminés Encaixar o tubo flexível do manómetro na toma de ensaio (fig. 8, pos. ou fig. 9, pos. ). Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006

3 Montagem Abrir lentamente a válvula de corte do gás. Ligar a caldeira à tomada e colocar o interruptor de rede em "I. O queimador acende após um tempo de espera de aprox. 30 s. Medir a pressão de ligação do gás e registá-la no protocolo. A pressão da ligação de gás tem de ser no caso do gás natural min. 7 mbar, max. 5 mbar, pressão de ligação nominal 0 mbar, no caso do gás líquido min. 5 mbar, max. 45 mbar, pressão de ligação nominal 37 mbar. Voltar a retirar o tubo flexível de medição e apertar o parafuso de fecho na toma de ensaio. fig. 8 Medir a pressão de ligação do gás (protecção Honeywell) NOTA! Se não existir a pressão de ligação necessária, tem de ser consultada a empresa de fornecimento de gás responsável! No caso de uma pressão de ligação demasiado elevada, tem de ser montado um regulador da pressão do gás antes da válvula de gás. fig. 9 Medir a pressão de ligação do gás (protecção SIT) 3.8.5 Ajustar a relação gás-ar A relação gás-ar pode ser controlada e regulada com dois métodos diferentes: com manómetro de pressão; de acordo com o teor CO. NOTA! Atenção no funcionamento com gás líquido: Caso os tanques de gás líquido não tenham sido purgados antes do primeiro enchimento no caso de instalações novas, poderão inicialmente surgir valores CO baixos. fig. 30 Tecla de assistência técnica, regulador para temperatura da água quente Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006

Montagem 3 Regulação com medidor de pressão: Colocar o interruptor de rede e o interruptor de limpa-chaminés a "0". Calibrar o medidor de pressão para "0" (resolução Pa ou 0,0 mbar) Retirar o tubo flexível inferior do tubo gás/ar e interligar um tubo flexível com peça em T (fig. 3 ou fig. 3). Ligar a peça em T com o pólo negativo do medidor de pressão. 3 No Logamax plus GB-4/9/43/4T5/9T5: soltar o parafuso na toma de medição para a pressão do queimador na protecção Honeywell (fig. 3, pos. ) em duas voltas, na protecção SIT (fig. 3, pos. ) desenroscálo por completo. fig. 3 Ajustar a relação gás/ar (protecção Honeywell) No Logamax plus GB-60: soltar o parafuso na toma de medição para a pressão do queimador (fig. 3, pos. ) em duas voltas, na protecção SIT (fig. 3, pos. ) desenroscá-lo por completo. Encaixar o pólo positivo do manómetro com um tubo flexível na toma de medição para a pressão do queimador (fig. 3, pos. ou fig. 3, pos. ). Colocar o interruptor de rede em "I" e colocar o interruptor de limpa-chaminés na posição "". Caso o queimador tenha entrado em funcionamento após aprox. 30 s, premir a tecla de assistência técnica (fig. 30, pos. ) até aparecer "Y" no visor. Colocar o regulador para a temperatura da água quente (fig. 30, pos. ) em "". Ler a pressão diferencial. A pressão diferencial (p gás - p ar ) tem de corresponder a -5 Pa (±5 Pa) ou -0,05 mbar (±0,05 mbar) (gama de medição: -0 até 0 Pa). Em caso de diferença, reajustar a relação gás-ar no parafuso de ajuste (fig. 3, pos. 3 ou fig. 3, pos. ). Colocar o interruptor de rede e o interruptor de limpa-chaminés a "0". Retirar a disposição de medição, apertar o parafuso na toma de medição da pressão do queimador, voltar a encaixar o tubo flexível no tubo de gás/ar. Voltar a ajustar o regulador para temperatura de água quente (fig. 30, pos. ) no valor inicial. Colocar o interruptor de rede em "I". Regulação de acordo com o teor de CO (gás natural): O interruptor de rede tem de estar em "I" e o interruptor de limpa-chaminés na posição "". Premir a tecla de assistência técnica (fig. 30, pos. ) até surgir "Y" no visor. fig. 3 Ajustar a relação gás/ar (protecção SIT) Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006 3

3 Montagem Carga máxima Colocar o regulador para a temperatura da água quente em "0". Medir a percentagem de CO no local de medição dos gases queimados (fig. 33) e anotar o valor. Carga parcial Colocar o regulador para a temperatura da água quente na posição "". Medir a percentagem de CO e anotar o valor. A percentagem de CO com carga parcial tem de ser 0,7 % inferior do que com carga máxima. Se o valor de medição for demasiado elevado ou demasiado baixo, regular a relação gás-ar com carga parcial no parafuso de ajuste da válvula automático de gás (fig. 3, pos. 3 ou fig. 3, pos. ). Voltar a regular o regulador para a temperatura de água quente para o valor inicial. Colocar o interruptor de limpa-chaminés a "0". fig. 33 Local de medição dos gases queimados 3.8.6 Controlo de estanquicidade em estado de funcionamento Verifique com o queimador em funcionamento todos os pontos estanques em todo o percurso do gás do queimador com um produto espumifero. O produto tem de estar homologado como produto de controlo da estanquicidade ao gás. Não aplicar o produto em cabos de ligação eléctricos. 3.8.7 Medir o teor de monóxido de carbono Local de medição ver fig. 33. Os valores CO em estado isento de ar têm de situar-se abaixo de 400 ppm ou 0,04 % de vol. Valores equivalentes ou acima de 400 ppm apontam para uma regulação incorrecta do queimador, sujidade no queimador de gás ou permutador de calor ou para defeitos no queimador. É indispensável detectar e eliminar a causa. 4 Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006

Montagem 3 3.8.8 Verificações de funcionamento Durante a colocação em funcionamento e na manutenção anual devem ser verificadas todas as instruções de regulação, comando e segurança quanto ao seu funcionamento e, se permitem o ajuste, quanto a uma regulação correcta. Medir a corrente de ionização Colocar o interruptor de rede em "0". Soltar a ligação de encaixe do cabo de monitorização e ligar o medidor em série (fig. 34). Seleccionar no medidor a gama de corrente contínua µa. O medidor tem de ter uma resolução de pelo menos µa. Colocar o interruptor de rede em "I" e o interruptor de limpa-chaminés na posição "". Premir a tecla de assistência técnica (fig. 30) depois de o queimador acender até surgir "Y" no visor. Colocar o regulador para a temperatura da água quente na posição "". Medir a corrente de ionização. A corrente de ionização tem de ter uma corrente contínua de > µa a carga parcial. Registar o valor medido no protocolo. Colocar o interruptor de rede em "0". Retirar o medidor e voltar a encaixar a ligação de encaixe. Colocar o interruptor de limpa-chaminés na posição "0. Voltar a fechar a cobertura da ª superfície de controlo Regular a temperatura no regulador para a temperatura de água quente para o valor desejado. Colocar o interruptor de rede em "I". Na indicação "7" e depois de premir a tecla de assistência técnica aparece no visor "c". Premir a tecla Reset até surgir a indicação "r". Fixar a cobertura. fig. 34 Medir a corrente de ionização 3.8.9 Fixar a cobertura Colocar a cobertura e fechar os fechos de engate rápido (fig. 35). Não segurar a cobertura pelos fechos! Fechar os dois fechos de baioneta com uma chave de purga em um quarto de volta Enroscar o parafuso. 3.8.0 Confirmar a colocação em funcionamento Preencher o formulário no final destas instruções. Desta forma é confirmada a construção e primeira colocação em funcionamento tecnicamente correctas, assim como a entrega da instalação. fig. 35 0 Fixar a cobertura Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006 5

4 Inspecção 4 Inspecção 4. Indicações gerais Proponha ao seu cliente um contrato de inspecção e manutenção anual realizado em função das necessidades. O que deve estar abrangido por um contrato de inspecção e manutenção anual realizado em função das necessidades pode ser consultado no Ver capítulo 8.: "Protocolos de inspecção e manutenção" na página 38. 4. Preparar a caldeira para a limpeza Colocar a instalação fora de serviço. PERIGO DE VIDA devido a corrente eléctrica com a instalação aberta. Antes de abrir a instalação: Desligue a corrente da instalação de aquecimento com o interruptor de paragem de emergência do aquecimento ou desligue a mesma da rede eléctrica através do respectivo fusível. Proteja a instalação de aquecimento de modo a que não possa ser ligada acidentalmente. Retirar a cobertura ou a cobertura do queimador da caldeira (ver "Retirar a cobertura" na página 7). NOTA: Se for necessário retirar tubagens de gás do queimador, a cobertura do queimador só pode ser aberta por uma empresa especializada. 4.3 Controlo de estanquicidade interna Desligar a corrente da instalação. Controlar a válvula do maçarico de gás do lado da avanço com uma pressão de ensaio de pelo menos 00 mbar e no máximo 50 mbar quanto à estanquicidade interna. Após um minuto, a queda de pressão não pode ser superior a 0 mbar no máximo. No caso de uma queda de pressão maior, procurar fugas em todos os pontos estanques antes da válvula de gás com um produto de detecção de fugas espumifero. Se não forem detectadas fugas, repetir o teste de pressão. Em caso de nova queda de pressão superior a 0 mbar por minuto, substituir a válvula. 6 Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006

0 0 K 0 0 Manutenção 5 5 Manutenção 5. Trabalhos de manutenção Trabalhos de preparação Desligar a corrente da instalação. Fechar a válvula de corte de gás. Retirar a cobertura. 5.. Limpar o permutador de calor, o queimador e o sifão 5 4 3 3 O permutador de calor pode ser limpo com uma escova e ar comprimido ou com o produto de limpeza TAB (pode ser encomendado à BUDERUS). Soltar a união roscada na tubeira de gás (fig. 36, pos. ) e na válvula de segurança (fig. 36, pos. ). Retirar o tubo flexível entre o ventilador e o queimador (fig. 36, pos. 3). Retirar os tubos flexíveis no local de medição da pressão diferencial (fig. 36, pos. 4). fig. 36 Retirar as ligações Retirar a ficha do termóstato do queimador (fig. 36, pos. 5). Retirar a ficha no ventilador (fig. 37, pos. ). Rodar e puxar para fora o dispositivo de fixação no ventilador (fig. 37, pos. ). fig. 37 Retirar os dispositivos de fixação Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006 7

3 4 5 6 5 Manutenção Empurrar o ventilador para cima (fig. 38, pos. ). Girar o ventilador em baixo para a frente (fig. 38, pos. ) e para trás e retirá-lo pela frente (fig. 38, pos. 3). 3 fig. 38 Retirar o ventilador Soltar as duas molas de fixação (fig. 39, pos. ) na cobertura do queimador e retirar a cobertura do queimador e o queimador (fig. 39, pos.3). 3 Limpeza com escova e ar comprimido Retirar o sifão do colector de condensados (fig. 39, pos. ). 4 Soltar a união com o desvio dos condensados (fig. 39, pos. 6). Soltar as molas de fixação (fig. 39, pos. 4) no colector de condensados e retirar esta (fig. 39, pos. 5). 3 4 5 6 7 5 6 8 9 4 VAC - max 6 VA 0 0 4 VAC fig. 39 Retirar a cobertura e a colector de condensados Retirar a placa de retenção (fig. 40). fig. 40 Placa de retenção 8 Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006

Manutenção 5 Limpar o queimador com uma escova suave e ar comprimido (fig. 4). NOTA! A placa perfurada (fig. 4, pos. ) existe apenas no Logamax plus GB-4 e GB-4T5. fig. 4 Limpar o queimador CUIDADO! Ter atenção para que o dispositivo de autoignição ou o eléctrodo de ionização não sejam danificados durante a desmontagem. (fig. 4, pos. ). Limpar o permutador de calor com uma escova de lâminas e ar comprimido. Voltar a montar todas as peças na sequência inversa. fig. 4 Limpar o permutador de calor Limpeza com o produto de limpeza TAB: CUIDADO! O produto de limpeza não pode chegar ao dispositivo de auto-ignição. Soltar as porcas de fixação (fig. 43, pos. ). Retirar o cabo de ligação à terra (fig. 43, pos. 3). Retirar a chapa de suporte. Retirar o dispositivo de auto-ignição (fig. 43, pos. ) e o eléctrodo de ionização (fig. 43, pos. 4) do queimador. Pulverizar o permutador de calor com o produto de limpeza TAB. Voltar a montar todas as peças na sequência inversa. Colocar o interruptor de limpa-chaminés em "" e deixar da caldeira de condensação a gás a funcionar durante aprox. 0 minutos. Desmontar o ventilador, o sifão e o colector de condensados. De seguida, retirar a placa de retenção (fig. 40) e remover eventuais partículas de sujidade. fig. 43 4 3 Desmontar o eléctrodo de ionização e o dispositivo de auto-ignição Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006 9

3 4 5 6 K 0 5 Manutenção Retirar o sifão e limpá-lo (fig. 44). Ter atenção para que a tampa de fecho no sifão esteja enroscada correctamente. Encher com água antes de voltar a colocar. Voltar a montar todas as peças na sequência inversa. Se a peça de ligação da caldeira for de material sintético. Verificar o funcionamento do desvio da dos condensados Injectar água (por exemplo com uma garrafa de jacto) no local de medição esquerdo (fig. 44) dos gases queimados e verificar a facilidade de passagem do desvio da dos condensados. 3 4 5 6 7 8 9 4 VAC - max 6 VA 0 0 4 VAC fig. 44 Verificar o funcionamento do desvio da água de condensação Se a peça de ligação da caldeira for de alumínio: Verificar a cobertura de vedação no desvio dos condensados. Controlar visualmente se a cobertura de vedação branca está no desvio dos condensados (fig. 45). fig. 45 Cobertura de vedação no desvio dos condensados 5.. Controlo visual quanto a manifestações gerais de corrosão Verificar todos os canos condutores de gás e água quanto a formação de corrosão (fig. 46). Substituir as canalizações eventualmente corroídas. fig. 46 Controlo visual quanto a manifestação de corrosão 30 Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006

6 Mudança para outro tipo de gás Mudança para outro tipo de gás 6 CUIDADO! Os trabalhos paças para o transporte de gás só podem ser executados por uma empresa especializada autorizada. Cancelar a limitação da potência calorífica para k através da utilização de um Jumper (ver capítulo 3.8 "Trabalhos de colocação em funcionamento"). Depois de realizados todos os trabalhos para a mudança para outro tipo de gás, voltar a retirar o Jumper. Colocar a caldeira fora de serviço Fechar a torneira de fecho do gás. Colocar o interruptor de rede na posição "0. fig. 47 Mudar o injector de gás Retirar a cobertura. Mudar o injector de gás Soltar a união roscada do injector de gás (fig. 47, pos. ) e retirar o injector de gás (fig. 47, pos. ). Colocar um injector de gás nova adequada ao novo tipo de gás (tab. 7). Inserir uma vedação nova e apertar a união roscada. Caldeira de condensação a gás GB-4/ 4T5 GB-9/ 9T5 GB-43 Tipo de gás Ø do injector de gás [mm] Ø do injector de ar [mm] Gás natural H 4,65,55 Gás líquido P 3,45 0,0 Gás natural H 5,00 3,30 Gás líquidop 3,80 3,00 Gás natural H 6,40 9,30 Gás líquidop 4,60 7,40 Mudar o injector de ar GB-60 Gás natural H 8,00 36,40 Apenas em caso de mudança de ou para gás líquido. Retirar o tubo flexível para o ventilador (fig. 48, pos. ) e retirar o injector de ar (fig. 48, pos. ). Colocar um injector de ar adequada ao novo tipo de gás (tab. 7) e voltar a encaixar o tubo flexível para o ventilador. Tab. 7 Diâmetro do injector de gás e ar Colocação em funcionamento Efectuar todos os trabalhos de colocação em funcionamento descritos no capítulo "Colocação em funcionamento e preencher novamente o protocolo. Incluir adicionalmente no controlo de estanquicidade em estado de funcionamento todos os pontos estanques que foram afectados durante a montagem. Colar um autocolante novo sobre o autocolante "Categoria regulada. Voltar a fixar a cobertura. fig. 48 Mudar o injector de ar Instruções de montagem e manutenção da caldeira de condensação a gás Logamax plus GB-4/9/43/60/4T5/9T5 08/006 3