Instruções de segurança VEGAWELL WL51/52.A********C/D* VEGAWELL WELL72.A*******- C/D* NCC 13.2121 X Ex a IIC T6 Ga, Gb 0044 Document ID: 46341
Índce 1 Valdade... 3 2 Geral... 3 3 Dados técncos... 3 4 Proteção contra danos causados por eletrostátca... 6 5 Faíscas provocadas por pancadas e frcção... 6 6 Utlzação de um aparelho de proteção contra sobretensão... 6 7 Montagem/Instalação... 6 8 Resstênca ao produto... 6 9 Aterramento... 6 10 Montagem do tampão roscado... 7 11 Montagem da caxa de termnas... 7 A ser observado: As presentes nstruções de segurança são parte ntegrante dos seguntes manuas de nstruções: 32465 - VEGAWELL 51-4 20 ma 32468 - VEGAWELL 51-4 20 ma/hart - PT 100 - Quatro condutores 27501 - VEGAWELL 72-4 20 ma 27630 - VEGAWELL 72-4 20 ma/hart 46342 - Certfcado NCC 13.2121 X 2 VEGAWELL WL51/52.A********C/D* VEGAWELL WELL72.A*******C/D*
1 Valdade Estas nstruções de segurança valem para o transmssor de pressão de montagem suspensa VEGAWELL 51, 52 e VEGAWELL 72 da sére WL51/52.A********C/D* e da sére WELL72.A*******- C/D* com módulo eletrônco WL50H montado ou WL50 de acordo com o certfcado de exame de tpo NCC 13.2121 X com a tercera complementação (número do certfcado na placa de característcas) e para todos os aparelhos com o número no nstrução de segurança (46341) na placa de característcas. 2 Geral O WL51/52.A********D* ou WELL72.A*******D* com módulo eletrônco WL50H montado e WL51/52.A********C* ou WELL72.A*******C* com módulo eletrônco WL50 montado destnam-se à medção de pressão e do nível de enchmento também em áreas com pergo de explosão. O WL51/52.A********D* ou WELL72.A*******D* com módulo eletrônco WL50H montado serve anda para a detecção da temperatura do processo através de uma medção de quatro condutores e PT 100. Os produtos meddos podem ser líqudos nflamáves, gases, névoas ou vapores. O WL51/52.A********C/D*, WELL72.A*******C/D* é aproprado para o uso em atmosfera explosva de todos os materas dos grupos IIA, IIB e IIC, para aplcações requeram nstrumentos da categora 1G ou 2G. Se o WL51/52.A********C/D*, WELL72.A*******C/D* for nstalado e utlzado em áreas com pergo de explosão, têm que ser observadas as dsposções geras de proteção da nstalação contra explosões da norma EN 60079-14 e as presentes nstruções de segurança. Têm que ser sempre observados o manual de nstruções, os respectvos regulamentos de nstalação e das normas para sstemas elétrcos váldos para a proteção contra explosão. A nstalação de sstemas com pergo de explosão tem sempre que ser efetuada por pessoal especalzado. Instrumentos da categora 1G O WL51/52.A********C/D*, WELL72.A*******C/D* é nstalado em áreas com pergo de explosão que requeram um nstrumento da categora 1G. Instrumentos da categora 2G O WL51/52.A********C/D*, WELL72.A*******C/D* é nstalado em áreas com pergo de explosão que requerem nstrumentos da categora 2G. 3 Dados técncos Dados elétrcos O WL51/52.A********D* e WELL72.A*******D* com módulo eletrônco WL50H montado e o WL51/52.A********C* ou WELL 72.A*******C* com módulo eletrônco WL50 montado possuem crcutos com segurança ntrínseca. A conexão desses crcutos ocorre dretamente através do cabo de lgação montado de forma fxa. VEGAWELL WL51/52.A********C/D* VEGAWELL WELL72.A*******C/D* 3
Modelo WL51/52.A********C*, WELL72.A*******C* Crcuto de almentação e snal (fos: marrom [+], azul [-] ou termnas 1 e 2) Na classe de proteção contra gnção Ex a IIC Para a conexão a um crcuto elétrco certfcado com segurança ntrínseca com característca lnear. Valores máxmos: U = 30 V I = 131 ma P = 983 mw L = 51 µh C = 2,4 nf fo/fo C = 1,5 nf fo/blndagem Somente modelo WL51/52.A********D*, WELL72.A*******D* Crcuto de almentação e snal (fos: marrom [+], azul [-] ou termnas 1 e 2) Para o cabo de lgação fxo devem ser levados em consderação, além dos valores C e L acma ctados, as ndutâncas L ' e condutâncas C ' apresentadas a segur: L ' = 0,6 µh/m C ' = 133 pf/m fo/fo C ' = 215 pf/m fo/blndagem Na classe de proteção contra gnção Ex a IIC Para a conexão a um crcuto elétrco certfcado com segurança ntrínseca com característca lnear. Valores máxmos: U = 30 V I = 131 ma P = 983 mw L = 51 µh C = 2,4 nf fo/fo C = 1,5 nf fo/blndagem Devem ser consderadas para o cabo de lgação fxo as ndutâncas L ' e capactâncas C ' apresentadas a segur: L ' = 0,6 µh/m C ' = 133 pf/m fo/fo C ' = 215 pf/m fo/blndagem 4 VEGAWELL WL51/52.A********C/D* VEGAWELL WELL72.A*******C/D*
Crcuto de medção de temperatura (fos: branco/amarelo, vermelho/schwarz ou termnas 3 6) Na classe de proteção contra gnção Ex a IIC Para a conexão em um crcuto elétrco, com segurança ntrínseca. Valores máxmos: U = 30 V P = 80 mw L e C rrsóros Devem ser consderadas para o cabo de lgação fxo as ndutâncas L ' e capactâncas C ' apresentadas a segur: L ' = 0,6 µh/m C ' = 188 pf/m fo/fo C ' = 555 pf/m fo/blndagem As peças metálcas do WL51/52.A********C/D*, WELL72.A*******C/D* são lgadas eletrcamente com a blndagem do cabo fxo. O crcuto de almentação e snal com segurança ntrínseca e o crcuto de medção de temperatura são separados galvancamente entre s. O crcuto de almentação e snal com segurança ntrínseca de componentes que possam ser aterrados apresentam uma separação galvânca segura. Em aplcações que requeram nstrumentos da categora 1G, o crcuto de almentação e snal (com segurança ntrínseca) tem que corresponder à categora a. Em aplcações que requeram nstrumentos da categora 1G, o WL51/52.A********C/D*, WELL72.A*******C/D* deve ser conectado preferencalmente a nstrumentos com crcutos separados galvancamente e com segurança ntrínseca. Em áreas com pergo de explosão, as blndagens do cabo e os termnas de aterramento têm que ser lgados à compeensação de potencal. Condções de utlzação Temperaturas ambente permtdas Na utlzação como nstrumento da catergora 1G Classe de temperatura T6 T5, T4, T3, T2, T1 Temperatura ambente admssível no sensor de medção com sstema eletrônco -20 +50 C -20 +60 C Em aplcações que requeram nstrumentos da catergora 1G, a pressão do processo dos produtos deve se encontrar entre 0,8 1,1 bar. Com as temperaturas ambentes admssíves ndcadas para o sensor com o sstema eletrônco, é atendda a norma EN 1127-1, parágrafo 6.4.2. As condções de utlzação sem mstura explosível devem ser consultadas nas especfcações do fabrcante, por exemplo, no manual de nstruções. Na utlzação como nstrumento da categora 2G, com caxa metálca Classe de temperatura T6 T5, T4, T3, T2, T1 Temperatura ambente admssível no sensor de medção com sstema eletrônco -40 +66 C -40 +80 C VEGAWELL WL51/52.A********C/D* VEGAWELL WELL72.A*******C/D* 5
Na utlzação como nstrumento da categora 2G, com caxa de plástco Classe de temperatura T6 T5, T4, T3, T2, T1 Temperatura ambente admssível no sensor de medção com sstema eletrônco -20 +66 C -20 +80 C As condções de utlzação sem mstura explosível devem ser consultadas nas especfcações do fabrcante, por exemplo, no manual de nstruções. 4 Proteção contra danos causados por eletrostátca No modelo do WL51/52.A********C/D*, WELL72.A*******C/D* com peças plástcas que possam ser carregadas com energa eletrostátca, como a caxa de plástco, caxa do transmssor de pressão revestda de plástco ou com cabo de lgação sem condução elétrca, uma placa alerta sobre as meddas de segurança a serem tomadas para evtar o pergo de cargas eletrostátcas. Atenção: peças plástcas! Pergo de carga eletrostátca! Evtar atrto Não lmpar a seco Não montar em áreas de fluxo de produtos não condutores 5 Faíscas provocadas por pancadas e frcção Os WL51/52.A********C/D*, WELL72.A*******C/D*, em modelos nos quas é utlzado ttâno, devem ser nstalados de tal modo que não seja possível gerar faíscas resultantes de pancadas e frcção entre ttâno e aço (exceto aço noxdável, caso se possa exclur a presença de partículas de corrosão). 6 Utlzação de um aparelho de proteção contra sobretensão Na utlzação como nstrumento da categora 1G, deve ser conectado antes do WL51/52.A********- C/D*, WELL72.A*******C/D*, segundo a norma EN 60079-14, um dspostvo adequado para a proteção contra sobretensão, como, por exemplo, um aparelho do tpo B62-36G da VEGA com certfcação (TÜV 07 ATEX 553276). 7 Montagem/Instalação O WL51/52.A********C/D*, WELL72.A*******C/D* deve ser nstalado de tal modo que possa ser elmnada com segurança sufcente a possbldade de pancadas na parede do reservatóro, levandose em consderação os anteparos e as condções de fluxo no reservatóro. Isso vale especalmente para comprmentos do cabo acma de 3 m. 8 Resstênca ao produto Os WL51/52.A********C/D*, WELL72.A*******C/D* só podem ser utlzados em produtos contra os quas as peças que entram em contato com o mesmo sejam sufcentemente resstentes. 9 Aterramento Os WL51/52.A********C/D*, WELL72.A*******C/D* têm que ser aterrados eletrostatcamente (resstênca de contato 1 MΩ), por exemplo, através da blndagem do cabo de lgação. As peças metál- 6 VEGAWELL WL51/52.A********C/D* VEGAWELL WELL72.A*******C/D*
cas do transmssor de pressão são lgadas eletrcamente à blndagem do cabo de lgação fxo. 10 Montagem do tampão roscado Os WL51/52.A********C/D*, WELL72.A*******C/D* na versão de montagem com tampão roscado como elemento de parede para separação de zonas que requeram um nstrumento da categora 1G, devem ser fxados de acordo com o manual de nstruções, de tal manera que fque assegurado o grau de proteção IP 67 no tampão roscado. 11 Montagem da caxa de termnas A caxa de termnas tem que ser aterrada através do termnal de aterramento nterno ou externo. Nas extremdades dos cabos conectadas na caxa de termnas devem sempre ser utlzados termnas totalmente solados. Encurtamento do cabo de lgação Se necessáro, o cabo de lgação fxo de WL51/52.A*GV/GK*****C/D* ou WELL72.A**GV/GK***- C/D* pode ser encurtado pelo própro propretáro do equpamento, que deve observar mprescndvelmente as respectvas nstruções do manual. A blndagem do cabo de lgação fxo deve ser conectada ao termnal de aterramento nterno. A blndagem deve ser devdamente solada. Na utlzação da caxa de termnas como elemento de parede separadora de zonas que requeram um nstrumento da categora 1G, deve fcar assegurado que o grau de proteção IP 67 do prensacabo do cabo de lgação do transmssor de pressão seja atngdo. Para sso, o prensa-cabo deve ser apertado na caxa de termnas. Cabo de lgação entre a caxa de termnas e as undades de avalação Se o WL51/52.A*GV/GK*****D* ou WELL72.A**GV/GK***D* com caxa de termnas for utlzado com um cabo de lgação entre a caxa de termnas e as undades de avalação dferente do fornecdo pela VEGA, é necessáro prestar atenção para que a solação de cada fo apresente uma espessura mínma de 0,25 mm e para que a tensão de solação entre os fos seja de pelo menos 500 V AC. VEGAWELL WL51/52.A********C/D* VEGAWELL WELL72.A*******C/D* 7
Prntng date: As nformações sobre o volume de fornecmento, o aplcatvo, a utlzação e condções operaconas correspondem aos conhecmentos dsponíves no momento da mpressão. Reservados os dretos de alteração VEGA Greshaber KG, Schltach/Germany 2013 VEGA Greshaber KG Am Hohensten 113 77761 Schltach Alemanha Telefone +49 7836 50-0 Fax +49 7836 50-201 E-mal: nfo.de@vega.com www.vega.com