Instruções complementares Bypass 72 Tubo de by-pass com sonda de medição de nível de enchimento VEGAFLEX

Transcrição

1 Instruções complementares Bypass 72 Tubo de by-pass com sonda de medição de nível de enchimento VEGAFLEX

2 Descrição do produto 1 Descrição do produto O by-pass 72 é um equipamento completo para a medição de nível de enchimento em tubo de by-pass, completo com sensor VEGAFLEX. O by-pass 72 com sensor VEGAFLEX pode ser utilizado imediatamente e não requer qualquer calibração. A depender da pressão e da temperatura do processo, podem ser utilizados os sensores VEGAFLEX 61 e VEGAFLEX 62 em combinação com o tubo de by-pass. Características e conexões do tubo de by-pass 2 A B E 100 % 1 0 % 3 C 4 5 D Fig. 1: Tubo de by-pass com VEGAFLEX 1 Medidas centro do tubo para o centro do tubo, mm 2 Bypass 72 - com sonda de medição de nível de enchimento VEGAFLEX

3 Descrição do produto ( in) 2 Vedação do flange do aparelho de medição (Klingersil C-4400) 3 Haste da sonda de medição 4 Estrela de centragem 5 Bujão A Flange do aparelho de medição - DN 50 PN 40 B Flange superior de conexão C Flange inferior de conexão D Conexão de lavagem - G½ ou½npt E Conexão de entrada de ar DN 15 PN 40 - opcional Bypass 72 - com sonda de medição de nível de enchimento VEGAFLEX 3

4 Montar Manual de instruções Vedações 2 Montar Observar as instruções de montagem e o manual de instruções do respectivo sensor de nível de enchimento VEGAFLEX. As vedações para o flange de conexão, para a conexão de lavagem e para a conexão de entrada de ar (opcional) devem ser disponibilizadas na instalação do cliente. A vedação do flange do aparelho de medição foi montada pela fábrica (Klingersil C-4400). Antes da utilização, controlar se o material de vedação é resistente ao produto, à pressão e à temperatura do processo. A pressão máxima permitida para o sensor pode ser consultada no seu manual de instruções no capítulo "Dados técnicos" ou na sua placa de características. 4 Bypass 72 - com sonda de medição de nível de enchimento VEGAFLEX

5 3 Anexo 3.1 Dados técnicos Dados gerais Observar as informações apresentadas no manual de instruções do sensor VEGAFLEX utilizado. O material 316L corresponde a ou Materiais - Tubo de by-pass 316L - Estrela de centragem < 250 C PEEK - Estrela de centragem > 250 C (opcional) - Vedação - Flange do aparelho de medição Diâmetro Volume - Tubo de by-pass VA Klingersil C-4400 ø 72 mm (2.83 in) 1 cm corresponde a 35,68 cm³ 1 100% 3000 (118 1/8") 2500 (98 7/16") 2000 (78 3/4") 1500 (59 1/16") 1000 (39 3/8") 500 (19 5/8") 0% (0,264) (0,528) 3 (0,793) 4 (1,056) 5 (1,321) 6 (1,585) 7 (1,849) 8 (2,113) 9 (2,378) 10 (2,642) 11 (2,906) 2 Fig. 2: Volume do tubo de by-pass 1 Comprimento do tubo em mm (in) 2 Volume em L (US.liq.gal) Bypass 72 - com sonda de medição de nível de enchimento VEGAFLEX 5

6 Temperatura do processo Pressão do processo vide conexão do processo flange de conexão (B, C) vide conexão do processo flange de conexão (B, C) Conexão do processo - Flange do aparelho de medição (A) DN 50 PN 40 Form C, Flange 2" 300 lb RF, ANSI B16.5 Conexão do processo - Flange de conexão superior/inferior (B, C) Flange DN 20 PN 40 formato C, 23 bar (334 psi), 150 C (302 F) Flange DN 25 PN 40 formato C, 23 bar (334 psi), 150 C (302 F) Flange DN 50 PN 40 formato C, 23 bar (334 psi), 150 C (302 F) Flange DN 20 PN 40 formato C, 22 bar (319 psi), 250 C (482 F) Flange DN 25 PN 40 formato C, 22 bar (319 psi), 250 C (482 F) Flange DN 50 PN 40 formato C, 22 bar (319 psi), 250 C (482 F) Flange DN 20 PN 40 formato C, 20 bar (290 psi), 400 C (752 F) Flange DN 25 PN 40 formato C, 20 bar (290 psi), 400 C (752 F) Flange DN 50 PN 40 formato C, 20 bar (290 psi), 400 C (752 F) Flange 1" 300 lb RF, ANSI B bar (508 psi), 150 C (302 F) Flange 2" 300 lb RF, ANSI B bar (392 psi), 150 C (302 F) Flange 1" 300 lb RF, ANSI B bar (435 psi), 250 C (482 F) Flange 2" 300 lb RF, ANSI B bar (334 psi), 250 C (482 F) Flange 1" 150 lb RF, ANSI B bar (290 psi), 400 C (752 F) Flange 1" 300 lb RF, ANSI B bar (377 psi), 400 C (752 F) Flange 2" 150 lb RF, ANSI B bar (290 psi), 400 C (752 F) Flange 2" 300 lb RF, ANSI B bar (290 psi), 400 C (752 F) Conexão do processo - Conexão de lavagem (D) Rosca G½ ½ NPT Conexão do processo - Conexão de entrada de ar (E) (opcional) DN 15 PN 40 6 Bypass 72 - com sonda de medição de nível de enchimento VEGAFLEX

7 3.2 Dimensões % 0 % 150 mm (5 29/32") 200 mm (7 7/8") ø 72 mm (2 53/64") 115 mm (4 17/32") 140 mm (5 33/64") 1 A B C E 100 mm (3 12/16") D Fig. 3: Tubo de by-pass com VEGAFLEX 1 Medidas centro do tubo para o centro do tubo, mm ( in) 2 Vedação do flange do aparelho de medição (Klingersil C-4400) 3 Haste da sonda de medição 4 Estrela de centragem 5 Bujão A Flange do aparelho de medição - DN 50 PN 40 B Flange superior de conexão C Flange inferior de conexão D Conexão de lavagem - G½ ou½npt E Conexão de entrada de ar DN 15 PN 40 - opcional Bypass 72 - com sonda de medição de nível de enchimento VEGAFLEX 7

8 8 Bypass 72 - com sonda de medição de nível de enchimento VEGAFLEX

9 Bypass 72 - com sonda de medição de nível de enchimento VEGAFLEX 9

10 10 Bypass 72 - com sonda de medição de nível de enchimento VEGAFLEX

11 Bypass 72 - com sonda de medição de nível de enchimento VEGAFLEX 11

12 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein Schiltach Alemanha Telefone Fax ISO 9001 As informações sobre o volume de fornecimento, o aplicativo, a utilização e condições operacionais correspondem aos conhecimentos disponíveis no momento da impressão. VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2007 Reservados os direitos de alteração