Atuador rotativo. Série 8604/1. Manual de instruções BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR BR

Transcrição

1 Atuador rotativo Manual de instruções Additional languages

2 Índice 1 Informações Gerais Fabricante Informações relativas ao manual de instruções Outros documentos Conformidade com as normas e disposições Explicação dos símbolos Símbolos do manual de instruções Advertência Símbolos no aparelho Indicações de segurança Conservação do manual de instruções Utilização segura Transformações e modificações Função e estrutura do aparelho Função Dados técnicos Transporte e armazenamento Montagem e instalação Indicações das dimensões / dimensões de fixação Montagem / Desmontagem, posição de uso Colocação em funcionamento Operação Conservação, manutenção, reparo Conservação Manutenção Reparo Devolução Limpeza Descarte Acessórios e peças de reposição Atuador rotativo

3 1 Informações Gerais 1.1 Fabricante R. STAHL Schaltgeräte GmbH Am Bahnhof Waldenburg Germany Tel.: Fax: Internet: Informações relativas ao manual de instruções Nº de identificação: Código de publicação: Versão do hardware: n/a Versão do software: n/a O manual de instruções original é a versão em inglês. Este é legalmente vinculativo em todas as circunstâncias jurídicas. 1.3 Outros documentos Folha de dados/data sheet 8604/1 Outros idiomas, ver Conformidade com as normas e disposições Ver certificados e declaração de conformidade CE: 2 Explicação dos símbolos 2.1 Símbolos do manual de instruções Símbolo Significado Informações Gerais Dicas e recomendações para utilização do aparelho Perigo geral Perigo por atmosfera com risco de explosão Atuador rotativo 3

4 Indicações de segurança 2.2 Advertência Cumprir obrigatoriamente as advertências, para minimizar o risco construtivo condicionado pela operação. As advertências estão estruturadas da seguinte forma: Palavra de sinalização: PERIGO, AVISO, CUIDADO, NOTA Tipo e fonte do perigo/dos danos Consequências do perigo Medidas preventivas para evitar o perigo/os danos PERIGO Perigos para pessoas A inobservância das instruções causa ferimentos graves ou levar a morte. 2.3 Símbolos no aparelho ADVERTÊNCIA Perigos para pessoas A inobservância das instruções pode causar ferimentos graves ou levar a morte. CUIDADO Perigos para pessoas A inobservância das instruções pode causar ferimentos leves em pessoas. NOTA Prevenção de danos A inobservância das instruções pode causar danos materiais no aparelho e/ou no ambiente. Símbolo Significado ATEX-benannte Stelle für Qualitätsüberwachung E E00 Aparelho homologado conforme marcação para áreas potencialmente explosivas. Entrada 15649E00 Saída 15648E00 3 Indicações de segurança 3.1 Conservação do manual de instruções Ler atentamente o manual de instruções e conservar o mesmo no local de instalação do aparelho. Observar a documentação e os manuais de instruções dos aparelhos que serão conectados. 4 Atuador rotativo

5 Função e estrutura do aparelho 3.2 Utilização segura Ler e observar as instruções de segurança deste manual! Utilizar o aparelho corretamente e apenas para os fins previstos. Não assumimos qualquer responsabilidade por danos que resultem de uma utilização incorreta ou inapropriada, bem como da inobservância deste manual de instruções. Antes da instalação e colocação em funcionamento assegurar que o aparelho não apresenta danos. Os trabalhos no aparelho (instalação, conservação, manutenção, reparos) podem ser realizados apenas por pessoal devidamente autorizado e qualificado. Durante a instalação e a operação, é necessário observar as indicações (valores característicos e condições nominais de operação) nas placas de tipo e de identificação, assim como nas placas indicadoras no sistema. Em caso de condições de operação que sejam diferentes dos dados técnicos, é obrigatorio consultar a R. STAHL Schaltgeräte GmbH. 3.3 Transformações e modificações PERIGO Perigo de explosão devido a modificações e alterações no aparelho! A não observância origina ferimentos graves ou mortais. Não modificar ou alterar o aparelho. Não assumimos responsabilidade e garantia por danos, que ocorram devido a modificações e alterações. 4 Função e estrutura do aparelho PERIGO Perigo de explosão devido a utilização para fins não previstos! A não observância origina ferimentos graves ou mortais. Utilizar o aparelho exclusivamente conforme as condições de operação estipuladas no manual de instruções. 4.1 Função Os atuadores rotativos 8604/1 estão previstos para instalação em tampas de caixas e paredes de painéis de comando, por ex. do tipo de proteção contra ignição Segurança Aumentada "e" e proteção por invólucro "tb". O atuador pode ser travado com um cadeado d 8 mm. Atuador rotativo 5

6 Dados técnicos 5 Dados técnicos Proteção contra explosões Global (IECEx) Gás e poeira IECEx PTB U Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db Brasil (INMETRO) Gás e poeira UL Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db Dados técnicos Condições ambientais Temperatura C ambiente Dados mecânicos Material Atuador POM Colar de Resina de poliéster proteção Vedação silicone, em espuma Tipo de proteção IP66 conforme IEC/EN Transporte e armazenamento Transportar e armazenar o aparelho somente na embalagem original. Armazenar o produto em um local seco (sem condensação) e não sujeito a vibrações. Não lançar o aparelho. 6 Atuador rotativo

7 7 Montagem e instalação 7.1 Indicações das dimensões / dimensões de fixação Desenho dimensional (todas as medidas em mm [polegadas]) Sujeito a modificações ø 97,50 [ø 3,84] 40 [1,57] 09319E /1-1: Tamanho 1 Esquema de furação 45 [1,77] ø 122,5 [ø 4,82] 09322E00 ø 80 [ø 3,15] 8604/1-2: Tamanho 2 Esquema de furação 120 ø 4,50 [ø 0,18] ø 105 [ø 4,13] [1,18] ø 4,50 [ø 0,18] Montagem e instalação 30 [1,18] 09320E E00 53 [2,09] ø 5,50 [ø 0,22] ø 177 [ø 6,97] ø 70 [ø 2,76] ø 140 [ø 5,51] 09324E /1-3: Tamanho 3 Esquema de furação 09323E00 Atuador rotativo 7

8 Montagem e instalação Desenho dimensional (todas as medidas em mm [polegadas]) Sujeito a modificações 09326E Montagem / Desmontagem, posição de uso 8 3 [ 3,27 ] ø 180 [ø 7,09] 8604/1-3: Tamanho 3 com armação distanciadora adicional ø 134 [ø 5,28] ø 150 [ø 5,91] Esquema de furação Os atuadores são adequados à instalação em paredes de painéis com uma espessura de 1, mm. (torques de aperto M4 = 1,2 Nm, M5 = 2,7 Nm) ø 5,5 [ø 0,22] 09325E00 8 Atuador rotativo

9 Montagem e instalação Interruptor padrão: E00 Coloque o manípulo (1) na posição "0" (OFF). Encaixe a peça de engate (2) na ranhura do manípulo (1) Encaixe a placa (3) nas cavilhas do manípulo (1) (com um manípulo de tam. 3, a placa (3) é substituída por um suporte). Encaixe a arruela (4) em um alinhamento juntamente com a peça de engate (2) na placa (3) (a arruela (4) pode também ser um suporte ou uma placa quadrada com um manípulo de tam. 3). Ao fazê-lo, certifique-se de que o manípulo fique na posição "0". Gire o manípulo. Certifique-se de que ele fique virado para a direita, na posição "0". Da mesma forma, coloque a tampa da caixa virada ao contrário sobre o manípulo e aperte-o com os parafusos (7), a arruela de pressão (6) (arruela dentada em V em caso de uma caixa de plástico) e a arruela plana (5). Em caso de uma caixa de plástico, ao invés de uma arruela plana (5), também pode ser utilizada uma arruela de metal. Atuador rotativo 9

10 Colocação em funcionamento Interruptor de segurança: 1 8 Colocação em funcionamento E00 Coloque o manípulo (1) na posição "I" (ON). Encaixe a peça de engate (2) na ranhura do manípulo (1) Encaixe a placa (3) nas cavilhas do manípulo (1) (com um manípulo de tam. 3 a placa (3) é substituída por um suporte). Encaixe a arruela (4) em um alinhamento juntamente com a peça de engate (2) na placa (3) (a arruela (4) pode também ser um suporte ou uma placa quadrada com um manípulo de tam. 3). Ao fazê-lo, certifique-se de que o manípulo fique na posição "I". Gire o manípulo. Certifique-se de que ele esteja virado para cima, na posição "I". Da mesma forma, coloque a tampa da caixa virada ao contrário sobre o manípulo e aperte-o com os parafusos (7), a arruela de pressão (6) (arruela dentada em V em caso de uma caixa de plástico) e a arruela plana (5). Em caso de uma caixa de plástico, ao invés de uma arruela plana (5), também pode ser utilizada uma arruela de metal. PERIGO Perigo de explosão devido a uma instalação incorreta! A inobservância origina ferimentos graves ou mortais. Verificar a correta instalação e a funcionalidade do aparelho antes da colocação em funcionamento. Respeitar as disposições nacionais. AVISO Fechar a caixa conforme as normas e recomendações! Proteção contra explosões em risco! O aparelho só pode ser operado com a caixa completamente fechada. Antes da colocação em funcionamento, garantir: Controlar a montagem e a instalação. Eventualmente retirar elementos estranhos. Verificar os torques de aperto. 10 Atuador rotativo

11 9 Operação Girando o atuador, é acionado o interruptor situado na parte traseira. Bloqueio da tampa com o interruptor de segurança na posição "posição OFF" Bloqueio da tampa com o interruptor padrão na posição "posição ON" 10 Conservação, manutenção, reparo Operação 10.1 Conservação O tipo e abrangência dos controles devem ser consultados nas correspondentes normas e regulamentos nacionais. Ajustar os intervalos de controle às condições de operação. Durante a conservação do aparelho verificar, no mínimo, os seguintes pontos: fixação firme do atuador. Danos na caixa e nas vedações Manutenção 10.3 Reparo ADVERTÊNCIA Perigo de choque elétrico ou de funcionamento incorreto do aparelho devido a trabalhos não autorizados! A não observância pode originar ferimentos graves e danos materiais. Solicite a realização de trabalhos no aparelho apenas por eletricistas autorizados e com formação para tal. Observar as normas e regulamentos nacionais em vigor no país de utilização. PERIGO Perigo de explosão devido a reparo inadequados! A não observância origina ferimentos graves ou mortais. Solicite a realização de reparos nos aparelhos exclusivamente pela R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Em caso de danos, o atuador deve ser substituído na sua totalidade 10.4 Devolução Para a devolução em caso de reparo/assistência, utilizar o formulário "Guia de assistência". Na página da internet " no menu "Downloads > Serviço de assistência ao cliente": Baixar e preencher o guia de assistência. Enviar o aparelho juntamente com o guia de assistência, na embalagem original, à R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Atuador rotativo 11

12 Limpeza 11 Limpeza Limpar o aparelho apenas com um pano, escova, aspirador ou item similar No caso de limpeza com pano úmido: utilizar água ou um produto de limpeza suave e não abrasivo, que não risque. Não utilizar produtos de limpeza agressivos nem solventes. 12 Descarte Observar as normas nacionais e locais em vigor e as disposições legais para o descarte. Encaminhar os materiais separados para a reciclagem. Garantir um descarte amigo do ambiente de todos os componentes conforme as disposições legais. 13 Acessórios e peças de reposição NOTA A não utilização dos componentes originais pode causar funcionamento inadequado ou danos ao aparelho. A inobservância desta nota pode provocar danos materiais! Usar apenas acessórios e peças de reposição originais da R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Acessórios e peças de reposição, ver folha de dados na homepage 12 Atuador rotativo