Universidade Braunschweig

GVA Hannover

Malagrota Roma

RELATÓRIO DE VIAGEM PROCESSO Nº: 06/2015/314/V INTERESSADOS: Sr. Diretor Presidente, Otavio Okano; Sr. Diretor de Controle e Licenciamento Ambiental, Aruntho Savastano Neto, Sr. Assistente Executivo da Presidência, Richard Hiroshi Ouno e Sr. Gerente do Setor de Avaliação de Sistemas de Tratamento de Resíduos da Diretoria de Avaliação de Impacto Ambiental, Pedro Penteado de Castro Neto. INSTITUIÇÃO / ÁREA: CETESB Companhia Ambiental do Estado de São Paulo. DESTINO/LOCAL: Alemanha / Hannover; Itália / Roma. PERÍODO: 25 de julho a 02 de agosto de 2015. MOTIVO DA VIAGEM: Participar de visitas técnicas em unidades de Tratamento Mecânico-Biológico (TMB) de resíduos sólidos urbanos da cidade de Hannover (Alemanha) e de Roma (Itália), reunião técnica na Universidade de Braunschweig, reunião na Câmara de Deputados de Roma com o Ministro do Meio Ambiente Italiano e reunião na Embaixada do Brasil em Roma, acompanhando a Sra. Secretária de Estado do Meio Ambiente, Patrícia Iglecias. Objetivos: Essas visitas técnicas tiveram por objetivo conhecer o estado da arte no que se refere aos processos de tratamento mecânico-biolólogico (TMB) de resíduos sólidos urbanos que estão em funcionamento na Alemanha e na Itália. Participar de reunião técnica na Universidade de Braunschweig onde foi apresentado o estado da arte desses processos e suas tendências para o futuro, onde também foram discutidos quais seriam as tendências de desenvolvimento e apliacação dessas tecnologias no Estado de São Paulo, considerando que os resíduos gerados aqui são muito diferentes em termos de qualidade daqueles processados na Alemanha. Descrição das atividades desenvolvidas: Visita técnica à GVA Sociedade Para Reciclagem de Resíduos Orgânicos do distrito de Miden-Lubbecke. Essa empresa é uma PPP (Parceria Púlica Privada) que opera um aterro sanitário para regeitos do TMB (entre 25 e 30% da massa de entrada no sistema) e cinzas. Possui uma Planta de Compostagem de 50.000 t/ano, uma instalação de TMB de 100.000 t/ano e um aterro de 5 milhões de m 3. Coleta gás do aterro (parte antiga contendo material orgânico) e dos biodigestores (tuneis horizontais e digestor vertical

de fluxo descendente sistema a seco), esse gás é queimado em três geradores de 500KW. Visita técnica à Universidade de Braunschweig reunião técnica com o Prof, Dr. Klaus Fricke, do Centro para Pesquisa, Educação e Demostração em Gerenciamento de Resíduos - CReED. Nessa ocasião foram discutidos o estado da arte desses processos e suas tendências para o futuro. Também foram discutidos quais seriam as tendências de desenvolvimento e aplicação dessas tecnologias no Estado de São Paulo, considerando que os resíduos gerados aqui são muito diferentes em termos de qualidade daqueles processados na Alemanha. Visita técnica ao Complexo de Malagrota em Roma Planta para Compostagem e Recuperação de Resíduos Sólidos Urbanos para 1200 t/dia, e antigo aterro sanitário de Roma. Possui duas linhas de 50 t/dia, com rasgadores de saco, separação de resíduos secos e úmidos, trituradores, separadores de fração leve, separadores de metais ferrosos e não ferrosos, dois reatores para produção de composto e produção de CDR combustível derivado de resíduos (podendo chegar a 24 MW), a planta é interamente enclausurada trabalhando em pressão negativa; possui sistema de despoeramento e biofiltros para remoção de odores. Em paralelo possui sistema de coleta e tratamento dos gases gerados no antigo aterro (hoje paralisado), objetivando a produção 9 MW de energia. Visita à Câmara dos Deputados de Roma reunião com o Ministro do Meio Ambiente e a Comissão de Meio Ambiente sobre os preparativos do Governo Italiano para a COP (Conferência das Partes) a ser realizada em Paris, em novembro próximo. Na ocasião, a Sra. Secretária do Meio Ambiente expôs à Presidente da Comissão, os trabalhos desenvolvidos no Estado de São Paulo sobre o tema e os respectivos preparativos em curso para a referida reunião. Visita à Embaixada Brasileira em Roma reunião com o Embaixador Ricardo Neiva Tavares, com a participação do Senador Italiano Fausto Longo, ocasião em que foram expostos e discutidos os temas objeto da missão do Governo do Estado de São Paulo à Alemanha e Itália, assim como, sobre os preparativos para a COP em novembro, em Paris. São Paulo, 31 de julho de 2015. Otavio Okano Diretor Presidente Aruntho Savastano Diretor de Controle e Licenciamento Ambiental Richard Hiroshi Ouno Assistente Executivo da Presidência Pedro Penteado de Castro Neto Gerente do Setor de Avaliação de Sistemas de Tratamento de Resíduos