www.metalogalva.pt ÂS E OURS D'ÉCLAIRAGE PUBLIQUE COLUNAS E ORRES DE ILUINAÇÃO PÚBLICA COLUNS AND OWERS FOR SREE LIGHING COLUNAS Y ORRES PARA ALUBRADO PÚBLICO
LIVRAISON Complète avec fût, porte de visite et vis (en acier inoxydable ou Dacromet - Classe B). - iges de scellement (en option) ANI-CORROSION raitement anti-corrosif de galvanisation par immersion à chaud, selon la norme EN ISO 1461. Sur demande, peinture après galvanisation (Système Duplex). OBSERVAIONS Les luminaires et les appareillages électriques ne sont pas inclus dans notre offre. FORNECIENO Completo com fuste, portinhola e parafusos (aço inoxidável ou Dacromet - Classe B). - Chumbadouros (opcional) RAAENO ratamento anti-corrosivo de galvanização por imersão a quente de acordo com a norma, EN ISO 1461. A pedido, podem levar pintura suplementar sobre o galvanizado (Sistema Duplex). OBSERVAÇÕES As luminárias assim como o equipamento elétrico, não estão incluídos no fornecimento da coluna. SUPPLY Complete with shaft, door and steel bolts (stainless steel or Dacromet - Class B). - Anchor bolts kit (optional) CORROSION PROECION Hot dip galvanizing according to norm EN ISO 1461. On demand, the galvanized surface may be painted (Duplex System). NOES he luminaries, as well as the electrical equipment, are not supplied. SUINISRO Completo con fuste, puerta y tornillos (acero inoxidable ou Dacromet - Clase B). - Pernos (opcional) RAAIENO ratamiento anticorrosivo de galvanización por inmersión en caliente de acuerdo con la norma, EN ISO 1461. Bajo demanda pueden llevar pintura sobre el galvanizado (Sistema Dúplex). OBSERVACIONES Las luminarias así como el equipamiento eléctrico, no están incluidos en el suministro de la columna.
CEU1 CEU2
CEU1 Â ROND-CONIQUE EN ACIER GALVANISÉ, JUSQU À 12 DE HAUEUR, CROSSE CINRÉE E Ø60 EN ÊE COLUNA EÁLICA E AÇO GALVANIZADO, FORAO RONCO-CÓNICO CO ALU- RA AÉ 12, BRAÇO CURVO E Ø60 NO OPO AERIAIS Fuste em chapa de aço, qualidade S275 JR, EN 10025-2. FUSE roço único, formato troncocónico, com fixação ao solo por flange ou enterramento. FIXAÇÃO DE LUINÁRIA Fixação na coluna em posição horizontal com braço simples ou duplo até. SEEL GALVANIZED CONICAL COLUN UP O 12 HIGH AND Ø60 A HE OP COLUNA EÁLICA EN ACERO GALVANIZADO, FOR- AO RONCO-CÓNICO CON ALURA HASA 12, BRAZO CURVO Y Ø60 EN LA PUNA AERIALES Fuste en chapa de acero, calidad S275 JR, EN 10025-2. FUSE Fabricado en una sola pieza, formato tronco-cónico, con fijación a la zapata por placa o empotramiento. FIJACIÓN DE LA LUINARIA Fijación en la columna en posición horizontale con brazo, simple o doble hasta. AÉRIAUX Fût en tôle d acier, qualité S275 JR, EN 10025-2. FÛ Fût en un seul élément, format rond-conique, sur semelle ou enterré. FIXAION DU LUINAIRE Fixation en top ou en latérale, simple ou double crosse, jusqu à de saillie. AERIALS Shaft made from steel sheet, class S275 JR, EN 10025-2. SHAF Single piece, available as fixation by embedment or base plate. LUINAIRE FIXING Fixed at the top of the pole in horizontal position with single or double bracket up to. DONNÉES ECHNIQUES DADOS ÉCNICOS ECNHICAL DAA DAOS ÉCNICOS H(m) V Ød Ød1 Z Y X S K B A L F G E R 8.00 1000 60 165 500 500 120 100 95 400 300 20 500 900 700 1200 500 1250 60 167 500 500 120 100 95 400 300 20 500 900 700 1200 500 1500 60 169 500 500 120 100 95 400 300 20 500 900 700 1200 500 1750 60 172 500 500 120 100 95 400 300 20 500 900 700 1200 500 9.00 1000 60 177 500 500 120 100 100 400 300 20 500 1000 700 1500 500 1250 60 179 500 500 120 100 100 400 300 20 500 1000 700 1500 500 1500 60 181 500 500 120 100 100 400 300 20 500 1000 700 1500 500 1750 60 184 500 500 120 100 100 400 300 20 500 1000 700 1500 500 10.00 1000 60 189 500 500 120 100 115 400 300 20 500 1000 800 1500 500 1250 60 191 500 500 120 100 115 400 300 20 500 1000 800 1500 500 1500 60 193 500 500 120 100 115 400 300 20 500 1000 800 1500 500 1750 60 196 500 500 120 100 115 400 300 20 500 1000 800 1500 500 12.00 1000 60 213 500 500 120 100 145 400 300 22 700 1000 800 1700 500 1250 60 215 500 500 120 100 145 400 300 22 700 1000 800 1700 500 1500 60 218 500 500 120 100 145 400 300 22 700 1000 800 1700 500 1750 60 220 500 500 120 100 145 400 300 22 700 1000 800 1700 500 FR - etalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels erreurs typographiques ou modification des modèles. P - A etalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - etalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. herefore, it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - etalogalva se reserva el derecho de alterar las características de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos. 20
CEU1 ât enterré Solução de enterramento Embedment Solución de empotramiento CEU1/BS CEU1/BS H(m) Ød Ød1 L1 E R REF. B F 8.00 60 165 1000 -- -- CEU1F08B15S100 BS FF 60 180 1000 1200 500 CEU1E08B15S100 BS FE 60 167 1250 -- -- CEU1F08B15S125 BS FF 60 181 1250 1200 500 CEU1E08B15S125 BS FE 60 169 1500 -- -- CEU1F08B15S150 BS FF 60 184 1500 1200 500 CEU1E08B15S150 BS FE 60 172 1750 -- -- CEU1F08B15S175 BS FF 60 187 1750 1200 500 CEU1E08B15S175 BS FE 9.00 60 176 1000 -- -- CEU1F09B15S100 BS FF 60 195 1000 1500 500 CEU1E09B15S100 BS FE 60 179 1250 -- -- CEU1F09B15S125 BS FF 60 197 1250 1500 500 CEU1E09B15S125 BS FE 60 181 1500 -- -- CEU1F09B15S150 BS FF 60 200 1500 1500 500 CEU1E09B15S150 BS FE 60 184 1750 -- -- CEU1F09B15S175 BS FF 60 202 1750 1500 500 CEU1E09B15S175 BS FE 10.00 60 189 1000 -- -- CEU1F10B15S100 BS FF 60 207 1000 1500 500 CEU1E10B15S100 BS FE 60 191 1250 -- -- CEU1F10B15S125 BS FF 60 210 1250 1500 500 CEU1E10B15S125 BS FE 60 194 1500 -- -- CEU1F10B15S150 BS FF 60 213 1500 1500 500 CEU1E10B15S150 BS FE 60 196 1750 -- -- CEU1F10B15S175 BS FF 60 214 1750 1500 500 CEU1E10B15S175 BS FE 12.00 60 213 1000 -- -- CEU1F12B15S100 BS FF 60 234 1000 1700 500 CEU1E12B15S100 BS FE 60 215 1250 -- -- CEU1F12B15S125 BS FF 60 236 1250 1700 500 CEU1E12B15S125 BS FE 60 218 1500 -- -- CEU1F12B15S150 BS FF 60 239 1500 1700 500 CEU1E12B15S150 BS FE 60 220 1750 -- -- CEU1F12B15S175 BS FF 60 241 1750 1700 500 CEU1E12B15S175 BS FE 21
CEU1 ât enterré Solução de enterramento Embedment Solución de empotramiento CEU1/BD CEU1/BD H(m) Ød Ød1 L1 E R REF. B F 8.00 60 165 1000 -- -- CEU1F08B15D100 BD FF 60 180 1000 1200 500 CEU1E08B15D100 BD FE 60 167 1250 -- -- CEU1F08B15D125 BD FF 60 181 1250 1200 500 CEU1E08B15D125 BD FE 60 169 1500 -- -- CEU1F08B15D150 BD FF 60 184 1500 1200 500 CEU1E08B15D150 BD FE 60 172 1750 -- -- CEU1F08B15D175 BD FF 60 187 1750 1200 500 CEU1E08B15D175 BD FE 9.00 60 176 1000 -- -- CEU1F09B15D100 BD FF 60 195 1000 1500 500 CEU1E09B15D100 BD FE 60 179 1250 -- -- CEU1F09B15D125 BD FF 60 197 1250 1500 500 CEU1E09B15D125 BD FE 60 181 1500 -- -- CEU1F09B15D150 BD FF 60 200 1500 1500 500 CEU1E09B15D150 BD FE 60 184 1750 -- -- CEU1F09B15D175 BD FF 60 202 1750 1500 500 CEU1E09B15D175 BD FE 10.00 60 189 1000 -- -- CEU1F10B15D100 BD FF 60 207 1000 1500 500 CEU1E10B15D100 BD FE 60 191 1250 -- -- CEU1F10B15D125 BD FF 60 210 1250 1500 500 CEU1E10B15D125 BD FE 60 194 1500 -- -- CEU1F10B15D150 BD FF 60 213 1500 1500 500 CEU1E10B15D150 BD FE 60 196 1750 -- -- CEU1F10B15D175 BD FF 60 214 1750 1500 500 CEU1E10B15D175 BD FE 12.00 60 213 1000 -- -- CEU1F12B15D100 BD FF 60 234 1000 1700 500 CEU1E12B15D100 BD FE 60 215 1250 -- -- CEU1F12B15D125 BD FF 60 236 1250 1700 500 CEU1E12B15D125 BD FE 60 218 1500 -- -- CEU1F12B15D150 BD FF 60 239 1500 1700 500 CEU1E12B15D150 BD FE 60 220 1750 -- -- CEU1F12B15D175 BD FF 60 241 1750 1700 500 CEU1E12B15D175 BD FE 22
CEU1 =25kg CLASSE A CLASSE A CLASS A CLASE A SINGLE SIPLES SIPLE SIPLE = 28m/s DOUBLE DUPLO DOUBLE DOBLE 8.00 0.27 0.27 0.27 0.24 0.17 0.17 0.17 0.17 16.66 1.83 9.00 0.27 0.27 0.27 0.24 0.17 0.17 0.17 0.17 20.15 2.11 10.00 0.27 0.27 0.27 0.24 0.17 0.17 0.17 0.17 23.41 2.41 12.00 0.27 0.27 0.27 0.24 0.17 0.17 0.16 0.14 29.76 3.03 CLASSE A CLASSE A CLASS A CLASE A SINGLE SIPLES SIPLE SIPLE = 31m/s DOUBLE DUPLO DOUBLE DOBLE 8.00 0.18 0.18 0.18 0.16 0.10 0.10 0.10 0.10 16.66 1.83 9.00 0.18 0.18 0.18 0.16 0.10 0.10 0.10 0.10 20.15 2.11 10.00 0.18 0.18 0.18 0.16 0.10 0.10 0.10 0.09 23.41 2.41 12.00 0.18 0.18 0.18 0.16 0.09 0.09 0.08 -- 29.76 3.03 CLASSE B CLASSE B CLASS B CLASE B SINGLE SIPLES SIPLE SIPLE = 28m/s DOUBLE DUPLO DOUBLE DOBLE 8.00 0.35 0.35 0.35 0.33 0.25 0.25 0.25 0.25 16.81 1.83 9.00 0.35 0.35 0.35 0.33 0.25 0.25 0.25 0.25 20.23 2.11 10.00 0.35 0.35 0.35 032 0.25 0.25 0.25 0.25 23.48 2.41 12.00 0.35 0.35 0.35 0.30 0.25 0.25 0.25 0.24 29.85 3.03 CLASSE B CLASSE B CLASS B CLASE B SINGLE SIPLES SIPLE SIPLE = 31m/s DOUBLE DUPLO DOUBLE DOBLE 8.00 0.26 0.26 0.26 0.23 0.17 0.17 0.17 0.17 16.81 1.83 9.00 0.26 0.26 0.26 0.23 0.17 0.17 0.17 0.17 20.23 2.11 10.00 0.26 0.26 0.26 0.23 0.17 0.17 0.17 0.17 23.48 2.41 12.00 0.26 0.26 0.26 0.23 0.17 0.17 0.16 0.14 29.85 3.03 FR - etalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles il se destine. P - A etalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que se destina. EN - etalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. etalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES - etalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina. 23
CEU2 Â ROND-CONIQUE EN ACIER GALVANISÉ, JUSQU À 12 DE HAUEUR, CROSSE CINRÉE E Ø60 EN ÊE COLUNA EÁLICA E AÇO GALVANIZADO, FORAO RONCO-CÓNICO CO ALU- RA AÉ 12, BRAÇO CURVO E Ø60 NO OPO AERIAIS Fuste em chapa de aço, qualidade S275 JR, EN 10025-2. FUSE roço único, formato troncocónico, com fixação ao solo por flange ou enterramento. FIXAÇÃO DE LUINÁRIA Fixação na coluna em posição horizontal com braço triplo até. SEEL GALVANIZED CONICAL COLUN UP O 12 HIGH AND Ø60 A HE OP COLUNA EÁLICA EN ACERO GALVANIZADO FOR- AO RONCO-CÓNICO CON ALURA HASA 12, BRAZO CURVO Y Ø60 EN LA PUNA AERIALES Fuste en chapa de acero, calidad S275 JR, EN 10025-2. FUSE Fabricado en una sola pieza, formato tronco-cónico, con fijación a la zapata por placa o empotramiento. FIJACIÓN DE LA LUINARIA Fijación en la columna en posición horizontal con brazo triple hasta. AÉRIAUX Fût en tôle d acier, qualité S275 JR, EN 10025-2. FÛ Fût en un seul élément, format rond-conique, sur semelle ou enterré. FIXAION DU LUINAIRE Fixation en top ou en latéral, triple crosse jusqu à. AERIALS Shaft made from steel sheet, class S275 JR, EN 10025-2. SHAF Single piece, available as fixation by embedment or base plate. LUINAIRE FIXING Fixed at the top of the pole in horizontal position with triple bracket up to. DONNÉES ECHNIQUES DADOS ÉCNICOS ECNHICAL DAA DAOS ÉCNICOS H(m) V Ød Ød1 Z Y X S K B A L F G E R 8.00 1000 60 165 500 500 120 100 90 400 300 20 500 900 900 1200 500 1250 60 167 500 500 120 100 90 400 300 20 500 900 900 1200 500 1500 60 169 500 500 120 100 90 400 300 20 500 900 900 1200 500 1750 60 172 500 500 120 100 90 400 300 20 500 900 900 1200 500 9.00 1000 60 177 500 500 120 100 105 400 300 20 500 1000 900 1500 500 1250 60 179 500 500 120 100 105 400 300 20 500 1000 900 1500 500 1500 60 181 500 500 120 100 105 400 300 20 500 1000 900 1500 500 1750 60 184 500 500 120 100 105 400 300 20 500 1000 900 1500 500 10.00 1000 60 189 500 500 120 100 115 400 300 22 700 1000 1000 1500 500 1250 60 191 500 500 120 100 115 400 300 22 700 1000 1000 1500 500 1500 60 194 500 500 120 100 115 400 300 22 700 1000 1000 1500 500 1750 60 196 500 500 120 100 115 400 300 22 700 1000 1000 1500 500 12.00 1000 60 213 500 500 120 100 145 400 300 22 700 1100 1000 1700 500 1250 60 215 500 500 120 100 145 400 300 22 700 1100 1000 1700 500 1500 60 218 500 500 120 100 145 400 300 22 700 1100 1000 1700 500 1750 60 220 500 500 120 100 145 400 300 22 700 1100 1000 1700 500 FR - etalogalva se réserve le droit de changer les caractéristiques des mâts. Il est dès lors conseillé de confirmer les données de ceux-ci avant de faire le massif, afin de sauvegarder éventuels erreurs typographiques ou modification des modèles. P - A etalogalva reserva o direito de alterar as características das colunas sendo aconselhável a confirmação dos dados das mesmas antes de executar o maciço para salvaguardar qualquer erro tipográfico ou alteração dos modelos. EN - etalogalva reserves the right to change the characteristics of the columns. herefore, it is advisable to confirm the data before executing the foundation, in order to avoid any typographical errors or changing of models. ES - etalogalva se reserva el derecho de alterar las características de las columnas siendo aconsejable la confirmación de los datos de las mismas antes de ejecutar el macizo para salvaguardar cualquier error tipográfico o alteración de los modelos. 24
CEU2 ât enterré Solução de enterramento Embedment Solución de empotramiento CEU2/B CEU2/B H(m) Ød Ød1 L1 E R REF. B F 8.00 60 165 1000 -- -- CEU2F08B15100 B FF 60 180 1000 1200 500 CEU2E08B15100 B FE 60 167 1250 -- -- CEU2F08B15125 B FF 60 181 1250 1200 500 CEU2E08B15125 B FE 60 169 1500 -- -- CEU2F08B15150 B FF 60 184 1500 1200 500 CEU2E08B15150 B FE 60 172 1750 -- -- CEU2F08B15175 B FF 60 187 1750 1200 500 CEU2E08B15175 B FE 9.00 60 176 1000 -- -- CEU2F09B15100 B FF 60 195 1000 1500 500 CEU2E09B15100 B FE 60 179 1250 -- -- CEU2F09B15125 B FF 60 197 1250 1500 500 CEU2E09B15125 B FE 60 181 1500 -- -- CEU2F09B15150 B FF 60 200 1500 1500 500 CEU2E09B15150 B FE 60 184 1750 -- -- CEU2F09B15175 B FF 60 202 1750 1500 500 CEU2E09B15175 B FE 10.00 60 189 1000 -- -- CEU2F10B15100 B FF 60 207 1000 1500 500 CEU2E10B15100 B FE 60 191 1250 -- -- CEU2F10B15125 B FF 60 210 1250 1500 500 CEU2E10B15125 B FE 60 194 1500 -- -- CEU2F10B15150 B FF 60 213 1500 1500 500 CEU2E10B15150 B FE 60 196 1750 -- -- CEU2F10B15175 B FF 60 214 1750 1500 500 CEU2E10B15175 B FE 12.00 60 213 1000 -- -- CEU2F12B15100 B FF 60 234 1000 1700 500 CEU2E12B15100 B FE 60 215 1250 -- -- CEU2F12B15125 B FF 60 236 1250 1700 500 CEU2E12B15125 B FE 60 218 1500 -- -- CEU2F12B15150 B FF 60 239 1500 1700 500 CEU2E12B15150 B FE 60 220 1750 -- -- CEU2F12B15175 B FF 60 241 1750 1700 500 CEU2E12B15175 B FE 25
CEU2 =25kg CLASSE A CLASSE A CLASS A CLASE A RIPLO RIPLE RIPLE RIPLE = 28m/s 8.00 0.12 0.12 0.11 0.11 21.33 1.85 9.00 0.12 0.12 0.11 0.11 26.00 2.14 10.00 0.12 0.12 0.11 0.11 31.16 2.43 12.00 0.12 0.12 0.11 0.11 41.16 3.06 CLASSE A CLASSE A CLASS A CLASE A RIPLO RIPLE RIPLE RIPLE = 31m/s 8.00 0.07 -- -- -- 21.33 1.85 9.00 0.07 -- -- -- 26.00 2.14 10.00 0.07 -- -- -- 31.16 2.43 12.00 0.07 -- -- -- 41.16 3.06 CLASSE B CLASSE B CLASS B CLASE B RIPLO RIPLE RIPLE RIPLE = 28m/s 8.00 0.18 20.91 1.85 9.00 0.18 26.09 2.14 10.00 0.18 30.90 2.43 12.00 0.18 41.19 3.06 CLASSE B CLASSE B CLASS B CLASE B RIPLO RIPLE RIPLE RIPLE = 31m/s 8.00 0.11 0.11 0.11 0.10 20.91 1.85 9.00 0.11 0.11 0.11 0.10 26.09 2.14 10.00 0.11 0.11 0.11 0.10 30.90 2.43 12.00 0.11 0.11 0.11 0.10 41.19 3.06 FR - etalogalva ne peut être tenu reponsable pour le non-respect des conditions d utilisation de mât. Nous sommes à votre disposition pour confirmer que le mât est ajustable aux fins auxquelles il se destine. P - A etalogalva não se responsabiliza pelo uso indevido das condições de utilização da coluna, estando ao vosso dispor para confirmar a adequabilidade da mesma ao fim que se destina. EN - etalogalva will not be held responsible for the non-compliance with the conditions of use of the column. etalogalva is available to confirm the adequacy of its end use. ES - etalogalva no se responsabiliza por el incumplimiento de las condiciones de uso de la columna, estando a vuestra disposición para confirmar la adecuación de la misma al fin a que se destina. 26
27
www.metalogalva.pt EALOGALVA PORUGAL IRÃOS SILVAS, S.A. aganha - Santiago de Bougado, Apt. 206-4786-909 rofa Portugal GPS: 41 20 18.71 N - 8 36 36.86 W lf. +351 252 400 520 Fax +351 252 400 521 metalogalva@metalogalva.pt www.metalogalva.pt EALOGALVA SPAIN Camino Cerro de los Gamos,1 28224 Pozuelo de Alarcón adrid lf. +34 91 790 11 19 info.es@metalogalva.com www.metalogalva.pt EALOGALVA FRANCE 3, boulevard de l Ouest 10600 La Chapelle Saint Luc France lf. +33 (0)3 10 72 04 46 Fax +33 (0)3 25 45 78 15 info.fr@metalogalva.com www.metalogalva.fr EALOGALVA IALY Via Gramsci 33/B 43058 Sorbolo, Parma Italy lf. / Fax +39 0521 15 666 17 info.it@metalogalva.com www.metalogalva.pt EALOGALVA.2014.FR.P.EN.ES