EPDRE-ATH Epoch Deep Radius Evolution ATH

Transcrição

1 No.

2 EPDRE-ATH Epoch Deep Radius Evolution ATH V max High Speed HRC 70 Rib. Miniature No. of Teeth A (D D.0) Neck R dn CR d l D Ls L Back taper on peripheral edge:.~6 Back Draft is not available for Diameters 6 mm ln Carbide Micro Grain TH60+ Nano-PVD Coating Rake Angle Positive Helix angle 30 CR ± 0.00 mm D (0/-0.0 mm) d h Draft angle The effective under-neck length Interference angle Size Actual Effective Length in Incline angles ID Item Code Z D CR l n l dn L s L d Neck Code R. 3 EP793 EPDRE ATH EP79 EPDRE ATH EP79 EPDRE ATH EP796 EPDRE ATH EP797 EPDRE ATH EP798 EPDRE ATH EP799 EPDRE ATH EP800 EPDRE ATH EP80 EPDRE ATH EP80 EPDRE ATH EP806 EPDRE ATH EP80 EPDRE ATH EP803 EPDRE ATH EP80 EPDRE ATH EP807 EPDRE ATH EP808 EPDRE ATH EP80 EPDRE ATH EP8 EPDRE ATH EP8 EPDRE ATH EP86 EPDRE ATH EP88 EPDRE ATH EP809 EPDRE ATH EP8 EPDRE ATH EP83 EPDRE ATH EP8 EPDRE ATH EP87 EPDRE ATH EP89 EPDRE ATH EP8 EPDRE ATH EP8 EPDRE ATH EP83 EPDRE ATH EP8 EPDRE ATH EP80 EPDRE ATH EP8 EPDRE ATH EP86 EPDRE ATH EP83 EPDRE ATH EP833 EPDRE ATH EP83 EPDRE ATH EP837 EPDRE ATH EP87 EPDRE ATH EP89 EPDRE ATH EP83 EPDRE ATH EP83 EPDRE ATH EP836 EPDRE ATH MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH

3 EPDRE-ATH Epoch Deep Radius Evolution ATH Size Actual Effective Length in Incline angles ID Item Code Z D CR l n l dn L s L d Neck Code R. 3 EP838 EPDRE ATH EP88 EPDRE ATH EP830 EPDRE ATH EP839 EPDRE ATH EP80 EPDRE ATH EP36 EPDRE ATH EP39 EPDRE ATH EP EPDRE ATH EP EPDRE ATH EP8 EPDRE ATH EP7 EPDRE ATH EP30 EPDRE ATH EP33 EPDRE ATH EP37 EPDRE ATH EP0 EPDRE ATH EP3 EPDRE ATH EP6 EPDRE ATH EP8 EPDRE ATH EP8 EPDRE ATH EP3 EPDRE ATH EP3 EPDRE ATH EP38 EPDRE ATH EP EPDRE ATH EP EPDRE ATH EP7 EPDRE ATH EP6 EPDRE ATH EP9 EPDRE ATH EP3 EPDRE ATH EP3 EPDRE ATH EP EPDRE-0--0-ATH EP8 EPDRE ATH EP9 EPDRE-0--0-ATH EP0 EPDRE ATH x EP8 EPDRE-0--0-ATH EP60 EPDRE ATH EP6 EPDRE ATH EP EPDRE-0--0-ATH EP EPDRE-0--0-ATH EP6 EPDRE ATH x..3. EP9 EPDRE-0--0-ATH EP6 EPDRE ATH EP63 EPDRE ATH EP3 EPDRE-0--0-ATH EP EPDRE-0--0-ATH EP7 EPDRE ATH x EP67 EPDRE ATH EP6 EPDRE ATH EP6 EPDRE ATH EP66 EPDRE ATH x EP78 EPDRE ATH EP80 EPDRE ATH EP8 EPDRE ATH EP68 EPDRE ATH EP70 EPDRE ATH x EP7 EPDRE ATH x EP7 EPDRE ATH x x EP76 EPDRE ATH x x.7.9 EP79 EPDRE ATH EP8 EPDRE ATH EP83 EPDRE ATH EP69 EPDRE ATH EP7 EPDRE ATH x EP73 EPDRE ATH x EP7 EPDRE ATH x x EP77 EPDRE ATH x x D. D 6 0 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH 3

4 EPDRE-ATH Epoch Deep Radius Evolution ATH Size Actual Effective Length in Incline angles ID Item Code Z D CR l n l dn L s L d Neck Code R. 3 EP8 EPDRE ATH EP86 EPDRE ATH x x EP88 EPDRE ATH x x x..39 EP8 EPDRE ATH EP87 EPDRE ATH x x EP89 EPDRE ATH x x x EP300 EPDRE ATH EP90 EPDRE ATH EP9 EPDRE ATH EP9 EPDRE ATH EP96 EPDRE ATH x EP98 EPDRE ATH x EP30 EPDRE ATH EP9 EPDRE ATH EP93 EPDRE ATH EP9 EPDRE ATH EP97 EPDRE ATH x EP99 EPDRE ATH x EP30 EPDRE ATH EP30 EPDRE ATH x EP306 EPDRE ATH x EP308 EPDRE ATH x x EP30 EPDRE ATH x x EP3 EPDRE ATH x x x EP3 EPDRE ATH x x x EP303 EPDRE-00---ATH EP30 EPDRE ATH x EP307 EPDRE ATH x EP309 EPDRE-00---ATH x EP3 EPDRE ATH x x EP33 EPDRE ATH x x x EP3 EPDRE-00---ATH x x x EP36 EPDRE ATH x x x EP38 EPDRE ATH x x x x.7 EP37 EPDRE ATH x x x EP39 EPDRE ATH x x x x EP30 EPDRE ATH x x x x x EP3 EPDRE ATH x x x x x EP3 EPDRE ATH x x x x x EP36 EPDRE ATH x x x x x EP3 EPDRE ATH x x x x x EP33 EPDRE ATH x x x x x EP3 EPDRE ATH x x x x x Cutting Conditions Schnittwerte Condizioni di taglio Condiciones de Corte Conditions de coupe Valores de corte: Roughing Page 6 High Precision Finishing Page 7 Roughing (Rib Applications) Page MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH

5 EPDRE-ATH Recommended Cutting Conditions RECOMMENDED CUTTING CONDITIONS. Use a highly rigid and accurate machine as possible.. These conditions are for general guidance; in actual machining conditions adjust the parameters according to your actual machine and work-piece conditions. 3. If the rpm available is lower than recommended please reduce the feed rate to the same ratio. CONDICIONES DE CORTE RECOMENDADAS. Utilizar la máquina más rígida y precisa posible.. Las condiciones de corte de la tabla son una orientación general. Para un trabajo específico hay que ajustar las condiciones en función de la geometría de la pieza, el resultado esperado y el tipo de máquina que vamos a utilizar. 3. Si las rpm máximas de la maquina son inferiores, hay que ajustar el avance en proporción a las mismas. EMPFOHLENE SCHNITTBEDINGUNGEN. Benutzen Sie für die Bearbeitung jeweils die Maschine mit der höchsten Genauigkeit und der höchsten Stabilität.. Die angegebenen Schnittwerte stellen eine generelle Empfehlung dar. Die Werte sollten immer an die jeweilige Bearbeitung, deren Form und die verwendete Maschine angepasst werden. 3. Ist die Ihnen verfügbare Drehzahl niedriger als der in der Tabelle angegebene Wert, sollte der Vorschub im gleichen Verhältnis reduziert werden. CONDITIONS DE COUPE RECOMMANDÉES. Utiliser une machine aussi rigide et fiable que possible.. Ces conditions sont indicatives : en utilisation, ajuster les conditions en fonction de la machine et de la pièce usinée. 3. Si la rotation possible est inférieure à celle recommandée, ajuster l avance dans la même proportion. CONDIZIONI DI TAGLIO RACCOMANDATE. Usate centri di lavoro più precisi e rigidi possibile. Le condizioni di taglio sono valori generali. Per ottimizzare il processo di lavoro rispettate le geometrie dello stampo e la macchina disponibile. 3. Quando I giri della macchina disponibili sono più bassi rispetto al valore espresso regolate l avanzamento con lo stesso rapporto. CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS. Use uma máquina rígida e o mais precisa possível.. Estas condições são para orientação geral, em condições de maquinação real ajustar os parâmetros de acordo com a sua máquina e com as condições das peças a maquinar. 3. Se o número de rotações disponível na máquina for menor do que o recomendado por favor reduza avanço na mesma proporção. A modification of the cutting conditions is possible at following rules: Rotation (n/r.p.m.) and feed (V f) increasing in same ratio, but feed per tooth (f z) should be kept. Die Modifizierung der Schnittwerte ist nach folgender Regel möglich: Umdrehung (n) und Vorschub (V f) im gleichen Verhältnis steigern, jedoch den Vorschub pro Zahn (f z) beibehalten. E possibile modificare le condizioni di taglio seguendo le seguenti regole: aumentare rotazione (n/r.p.m.) ed avanzamento con la stessa proporzione mantenendo fisso l avanzamento al dente f z Modificar las condiciones de corte es posible si respetamos la siguiente regla: Las revoluciones (rpm) y el avance (V f) se pueden incrementar o reducir en igual proporción, manteniendo el avance por diente (f z). Il est possible de modifier les paramètres de coupe en suivant la règle suivante : Rotation (n/r.p.m.) et avance (V f) augmentées du même ratio, cependant, l avance par dent (f z) doit être conservée à l identique. A modificação das condições de corte é possível nas seguintes regras: Rotação (n/ r.p.m) e avanço (V f) incrementar na mesma proporção, mas o avanço por dente (f z) deve ser mantido. 0 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH

6 EPDRE-ATH High Efficiency Cutting Conditions I II III Carbon Steels, Alloy Steels Copper (80~0HB) (~3HRC) a D CR l p n V f f z a p n V f f z a p n V f f z n mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t 0.0 6,000, ,000, ,00, ,000, ,000, ,00, ,000, ,00, ,600, ,000, ,600, ,700, ,000, ,00, ,00, ,00, ,00, ,00, ,600, ,000, ,00, ,900, ,800, ,900, ,900, ,800, ,900, ,800, , , , , , ,900, ,800, ,900, ,900, ,800, ,900, ,800, , , , , , ,900, ,800, ,900, ,900, ,800, ,900, ,00, ,00, ,00, ,00, ,900, ,300, ,700, ,00, , ,00, , , ,900, ,800, ,900, ,900, ,800, ,900, ,00, ,00, ,00, ,00, ,900, ,300, ,700, ,00, , ,00, , , ,900, ,800, ,900, ,00, ,00, ,00, ,700, ,00, ,300, ,900, ,900, ,900, ,00, ,700, , ,00, ,00, ,00, ,700, ,00, ,300, ,000, ,000, ,800, ,00, ,000, ,800, ,700, ,800, ,800, ,00, ,800, ,600, ,300, ,00, , ,00, , , ,000, ,000, ,800, ,00, ,000, ,800, ,700, ,800, ,800, ,00, ,800, ,600, ,300, ,00, , ,00, , , ,00, ,800 3, ,00 3, ,00, ,700, ,300, MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH

7 Neck R dn CR l D l n IV V VI (3~HRC) (~HRC) (~70HRC) a p n V f f z a p n V f f z a p n V f f z mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t D CR ln 0.06,300, , , ,300, , , ,00, , , , , , ,000, , , , , , , , , ,900, , , ,900, , , , , , , , , ,900, , , ,900, , , , , , , , , ,900, , , ,900, , , , , , , , , , , , , , , ,900, , , ,900, , , , , , , , , , , , , , , ,900, ,00, , ,00, , , , , , , , , , , , ,00, , , , , , ,00, ,700, ,300, ,00, ,000, ,00, ,800, ,800, , ,00, , , , , , , , , ,00, ,700, ,300, ,00, ,000, ,00, ,800, ,800, , ,00, , , , , , , , , ,800, ,00, ,800, ,600, ,300, ,600, D 6 0 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH 7

8 EPDRE-ATH High Efficiency Cutting Conditions I II III Carbon Steels, Alloy Steels Copper (80~0HB) (~3HRC) a D CR l p n V f f z a p n V f f z a p n V f f z n mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t ,00, ,300 3, ,00 3, ,00, ,800 3, ,00 3, ,00, ,900, ,00, ,00, ,700, ,300, ,00, ,00, ,00, ,00, ,00, ,600, ,00, ,00, ,600, ,600, , , ,00, ,300 3, ,00 3, ,00, ,800 3, ,00 3, ,00, ,900, ,00, ,00, ,700, ,300, ,00, ,00, ,00, ,00, ,00, ,600, ,00, ,00, ,600, ,600, , , ,00, ,300 3, ,00 3, ,00, ,800 3, ,00 3, ,00, ,900, ,00, ,00, ,700, ,300, ,00, ,00, ,00, ,00, ,00, ,600, ,00, ,00, ,600, ,600, , , ,800 3, ,00, ,00, ,00, ,700, ,00, ,00, ,00, ,600, ,600, , , ,00 3, ,000, ,00, ,00 3, ,00, ,900, ,300 3, ,800, ,00, ,00, ,00, ,600, ,00, ,00, ,300, ,00, ,00, ,300, ,00 3, ,000, ,00, ,00 3, ,00, ,900, ,300 3, ,800, ,00, ,00, ,00, ,600, ,00, ,00, ,300, ,00, ,00, ,300, ,00 3, ,00, ,900, ,00, ,00, ,600, ,00, ,00, ,300, ,00, ,00, ,300, ,300, ,00, ,00 3, ,000, ,000, ,000 3, ,800, ,300 3, ,600 3, ,00 3, ,00, ,900, ,600, ,700, ,700, ,600, ,00, ,00, ,600, ,00, ,00, ,600, ,300, ,700, ,300, ,00, ,00 3, ,000, ,000, ,000 3, ,800, ,300 3, ,600 3, ,00 3, ,00, ,900, ,600, ,700, ,700, ,600, ,00, ,00, ,600, ,00, ,00, ,600, ,300, ,700, MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH

9 Neck R dn CR l D l n IV V VI (3~HRC) (~HRC) (~70HRC) a p n V f f z a p n V f f z a p n V f f z mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t D CR ln 0.0 3,00, ,00, ,000, ,800, ,00, ,800, ,00, ,00, ,00, ,600, ,300, ,600, ,00, ,00, ,600, ,300, , , ,300, , , , , , ,00, ,00, ,000, ,800, ,00, ,800, ,00, ,00, ,00, ,600, ,300, ,600, ,00, ,00, ,600, ,300, , , ,300, , , , , , ,00, ,00, ,000, ,800, ,00, ,800, ,00, ,00, ,00, ,600, ,300, ,600, ,00, ,00, ,600, ,300, , , ,300, , , , , , ,000, ,900, ,800, ,00, ,00, ,600, ,300, , , , , , ,300, ,000, ,00, ,300, ,900, ,000, ,800, ,600, ,900, ,300, ,700, , ,300, , , , , , ,300, ,000, ,00, ,300, ,900, ,000, ,800, ,600, ,900, ,300, ,700, , ,300, , , , , , ,300, ,900, ,000, ,300, ,700, , ,300, , , , , , ,700 3, ,600, ,00, ,00 3, ,00, ,000, ,00 3, ,00, ,00, ,800, ,600, ,00, ,700, ,700, ,800, ,600, ,900, ,000, ,600, ,900, ,000, ,900, ,300, , ,700 3, ,600, ,00, ,00 3, ,00, ,000, ,00 3, ,00, ,00, ,800, ,600, ,00, ,700, ,700, ,800, ,600, ,900, ,000, ,600, ,900, ,000, ,900, ,300, , D. 0 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH 9

10 EPDRE-ATH High Efficiency Cutting Conditions I II III Carbon Steels, Alloy Steels Copper (80~0HB) (~3HRC) a D CR l p n V f f z a p n V f f z a p n V f f z n mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t ,00 3, ,00, ,900, ,600, ,00, ,00, ,600, ,300, ,700, ,00 3, ,00, ,900, ,600, ,00, ,00, ,600, ,300, ,700, ,000, ,800 3, ,700 3, ,000, ,800 3, ,700 3, ,000, ,800 3, ,700 3, ,00 3, ,800, ,00, ,700, ,00, ,800, ,700, ,00, ,800, ,000, ,800 3, ,700 3, ,000, ,800 3, ,700 3, ,000, ,800 3, ,700 3, ,00 3, ,800, ,00, ,700, ,00, ,800, ,700, ,00, ,800, ,00, ,900 3, ,00 3, ,900 3, ,900 3, ,00, ,900 3, ,900 3, ,00, ,900 3, ,900 3, ,00, ,300, ,900, ,700, ,300, ,900, ,700, ,00, ,00, ,600, ,00, ,900 3, ,00 3, ,900 3, ,900 3, ,00, ,900 3, ,900 3, ,00, ,900 3, ,900 3, ,00, ,300, ,900, ,700, ,300, ,900, ,700, ,00, ,00, ,600, ,00, ,300 3, ,800 3, ,00 3, ,900 3, ,600, ,00, ,300 3, ,800 3, ,00 3, ,900 3, ,600, ,300, ,900 3, ,700 3, ,000, ,300, ,00, ,300, ,900 3, ,700 3, ,300, ,900 3, ,700 3, ,800 3, ,700 3, ,600, ,300, ,900 3, ,700 3, ,800 3, ,700 3, ,600, MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH

11 Neck R dn CR l D l n IV V VI (3~HRC) (~HRC) (~70HRC) a p n V f f z a p n V f f z a p n V f f z D CR ln mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t ,800, ,600, ,00, ,600, ,900, ,000, ,900, ,300, , ,800, ,600, ,00, ,600, ,900, ,000, ,900, ,300, , ,700, ,600, ,600, ,700, ,600, ,600, ,700, ,600, ,600, ,300, ,600, ,800, ,00, ,800, , ,00, ,800, , ,700, ,600, ,600, ,700, ,600, ,600, ,700, ,600, ,600, ,300, ,600, ,800, ,00, ,800, , ,00, ,800, , ,00 3, ,00, ,600, ,00, ,700, ,00, ,00, ,700, ,00, ,00, ,700, ,00, ,00, ,900, ,300, ,00, ,900, ,300, ,00, , , ,00 3, ,00, ,600, ,00, ,700, ,00, ,00, ,700, ,00, ,00, ,700, ,00, ,00, ,900, ,300, ,00, ,900, ,300, ,00, , , ,00 3, ,700, ,000, ,900, ,600, ,000, ,00 3, ,700, ,000, ,900, ,600, ,000, ,00 3, ,900, ,300, ,00 3, ,900, ,300, ,00, ,000, ,00, ,00, ,00, ,800, ,00 3, ,900, ,300, ,00 3, ,900, ,300, ,00, ,000, ,00, MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH

12 EPDRE-ATH High Precision Cutting Conditions I II III Carbon Steels, Alloy Steels Copper (80~0HB) (~3HRC) a D CR l p n V f f z a p n V f f z a p n V f f z n mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t 0.0 8, , , , , , , , , , , , ,00, ,60, ,80, , , , , , , ,90, , , ,90, , , , , , , , , ,90, , , ,90, , , , , , , , , ,90, , , ,90, , , , , , , , , , , , , , , ,90, , , ,90, , , , , , , , , , , , , , , ,90, ,80, ,0, ,60, ,360, , ,930, , , , , , , , , ,60, ,360, , ,930, , , ,00, ,00, ,70, ,60, ,800, ,0, ,930, ,80, , , , , , , , , , , ,00, ,00, ,70, ,60, ,800, ,0, ,930, ,80, , , , , , , , , , , ,80, ,0, ,890, ,360, ,330, ,70, Note: For finishing and precise tool definition for the CAM system please download DXF data (QuickFinder), or contact your local Hitachi Tool staff for more details. Nota: Per lavorazioni di finitura e per una precisa e corretta definizione del profilo dell utensile per l utilizzo CAM si prega di richiedere file DXF tramite QuickFinder o rivolgendosi al personale Hitachi Tool. Remarque : Pour les opérations de finition et une définition précise de l outil dans votre système FAO, demandez nous le fichier DXF des outils, téléchargez les via notre logiciel QuickFinder, ou contactez votre interlocuteur commercial pour plus de détails. Achtung: Bitte laden Sie sich für die Schlichtbearbeitung und die präzise Definition der Werkzeuge die DXF Daten herunter (QuickFinder) oder wenden Sie sich an Ihren Hitachi Anwendungstechniker. Nota: En procesos de acabado y para una más precisa definición de la herramienta en el sistema de CAM por favor solicite los ficheros DXF (QuickFinder), o póngase en contacto con Hitachi Tool para obtener más detalles. Nota: Para o acabamento e precisão assim como melhor definição da ferramenta para o sistema CAM por favor solicitar dados DXF (QuickFinder), ou entre em contato com sua equipe de ferramentas Hitachi local para obter mais detalhes. 0 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH

13 Neck R dn CR l D l n IV V VI (3~HRC) (~HRC) (~70HRC) a p n V f f z a p n V f f z a p n V f f z D CR ln mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t 0.0 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,70, ,630, , ,780, , , , , , , , , , , , , , , ,70, ,630, , ,780, , , , , , , , , , , , , , , ,80, ,90, ,0, ,70, , , D 0 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH 3

14 EPDRE-ATH High Precision Cutting Conditions I II III Carbon Steels, Alloy Steels Copper (80~0HB) (~3HRC) a D CR l p n V f f z a p n V f f z a p n V f f z n mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t 0.070,890, ,70, ,760, ,80, ,0, ,890, ,90, ,0, ,690, ,360, ,330, ,70, ,860, ,0, ,80, ,60, , , ,60, , , , , , ,890, ,70, ,760, ,80, ,0, ,890, ,90, ,0, ,690, ,360, ,330, ,70, ,860, ,0, ,80, ,60, , , ,60, , , , , , ,890, ,70, ,760, ,80, ,0, ,890, ,90, ,0, ,690, ,360, ,330, ,70, ,860, ,0, ,80, ,60, , , ,60, , , , , , ,60, ,60, ,90, ,860, ,330, ,80, ,60, , , , , , ,880, ,00, ,60, ,60, ,00, ,80, ,370, ,0, ,0, ,60, ,80, ,0, ,00, , , , , , ,880, ,00, ,60, ,60, ,00, ,80, ,370, ,0, ,0, ,60, ,80, ,0, ,00, , , , , , ,60, ,00, ,80, ,60, ,80, ,0, ,00, , , , , , ,70 3, ,30, ,60, ,00 3, ,000, ,300, ,0, ,70, ,0, ,80, ,890, ,90, ,0, ,730, ,930, ,0, ,80, ,90, ,0, ,80, ,90, ,60, ,670, ,30, ,70 3, ,30, ,60, ,00 3, ,000, ,300, ,0, ,70, ,0, ,80, ,890, ,90, ,0, ,730, ,930, ,0, ,80, ,90, ,0, ,80, ,90, ,60, ,670, ,30, MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH

15 Neck R dn CR l D l n IV V VI (3~HRC) (~HRC) (~70HRC) a p n V f f z a p n V f f z a p n V f f z mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t D CR ln ,0, ,60, ,00, ,80, ,90, ,0, ,980, ,60, , ,70, , , , , , , , , , , , , , , ,0, ,60, ,00, ,80, ,90, ,0, ,980, ,60, , ,70, , , , , , , , , , , , , , , ,0, ,60, ,00, ,80, ,90, ,0, ,980, ,60, , ,70, , , , , , , , , , , , , , , ,00, ,70, , , , , , , , , , , ,70, ,300, , ,370, ,30, , ,00, , , ,070, , , , , , , , , ,70, ,300, , ,370, ,30, , ,00, , , ,070, , , , , , , , , ,370, ,30, , ,070, , , , , , , , , ,030, ,0, ,890, ,90, ,0, ,900, ,880, ,0, ,90, ,90, ,90, , ,030, ,30, , ,0, , , ,0, , , ,0, , , ,030, ,0, ,890, ,90, ,0, ,900, ,880, ,0, ,90, ,90, ,90, , ,030, ,30, , ,0, , , ,0, , , ,0, , , D. 0 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH

16 EPDRE-ATH High Precision Cutting Conditions I II III Carbon Steels, Alloy Steels Copper (80~0HB) (~3HRC) a D CR l p n V f f z a p n V f f z a p n V f f z n mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t ,80, ,890, ,90, ,0, ,80, ,90, ,60, ,670, ,30, ,80, ,890, ,90, ,0, ,80, ,90, ,60, ,670, ,30, ,00, ,70, ,830, ,00, ,70, ,830, ,00, ,70, ,830, ,80, ,0, ,680, ,30, ,790, ,60, ,30, ,790, ,60, ,00, ,70, ,830, ,00, ,70, ,830, ,00, ,70, ,830, ,80, ,0, ,680, ,30, ,790, ,60, ,30, ,790, ,60, ,30, ,0, ,90, ,0, ,0, ,790, ,0, ,0, ,790, ,0, ,0, ,790, ,870, ,70, ,630, ,870, ,70, ,630, ,60, , , ,30, ,0, ,90, ,0, ,0, ,790, ,0, ,0, ,790, ,0, ,0, ,790, ,870, ,70, ,630, ,870, ,70, ,630, ,60, , , ,390, ,870, ,0, ,860, ,60, ,0, ,390, ,870, ,0, ,860, ,60, ,0, ,870, ,70, ,630, ,000, ,70, ,70, ,870, ,70, ,630, ,870, ,70, ,630, ,0, ,630, ,60, ,870, ,70, ,630, ,0, ,630, ,60, Note: For finishing and precise tool definition for the CAM system please download DXF data (QuickFinder), or contact your local Hitachi Tool staff for more details. Nota: Per lavorazioni di finitura e per una precisa e corretta definizione del profilo dell utensile per l utilizzo CAM si prega di richiedere file DXF tramite QuickFinder o rivolgendosi al personale Hitachi Tool. Remarque : Pour les opérations de finition et une définition précise de l outil dans votre système FAO, demandez nous le fichier DXF des outils, téléchargez les via notre logiciel QuickFinder, ou contactez votre interlocuteur commercial pour plus de détails. Achtung: Bitte laden Sie sich für die Schlichtbearbeitung und die präzise Definition der Werkzeuge die DXF Daten herunter (QuickFinder) oder wenden Sie sich an Ihren Hitachi Anwendungstechniker. Nota: En procesos de acabado y para una más precisa definición de la herramienta en el sistema de CAM por favor solicite los ficheros DXF (QuickFinder), o póngase en contacto con Hitachi Tool para obtener más detalles. Nota: Para o acabamento e precisão assim como melhor definição da ferramenta para o sistema CAM por favor solicitar dados DXF (QuickFinder), ou entre em contato com sua equipe de ferramentas Hitachi local para obter mais detalhes. 6 0 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH

17 Neck R dn CR l D l n IV V VI (3~HRC) (~HRC) (~70HRC) a p n V f f z a p n V f f z a p n V f f z D CR ln mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t ,90, ,90, , ,0, , , ,0, , , ,90, ,90, , ,0, , , ,0, , , ,930, ,00, ,0, ,930, ,00, ,0, ,930, ,00, ,0, ,870, ,30, , ,990, , , ,990, , , ,930, ,00, ,0, ,930, ,00, ,0, ,930, ,00, ,0, ,870, ,30, , ,990, , , ,990, , , ,680, ,0, ,30, ,0, ,630, , ,0, ,630, , ,0, ,630, , ,090, , , ,090, , , , , , ,680, ,0, ,30, ,0, ,630, , ,0, ,630, , ,0, ,630, , ,090, , , ,090, , , , , , ,890, ,630, ,000, ,80, ,60, , ,890, ,630, ,000, ,80, ,60, , ,090, ,00, ,70, ,090, ,00, ,70, ,90, ,00, , ,390, , , ,090, ,00, ,70, ,090, ,00, ,70, ,90, ,00, , MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH 7

18 EPDRE-ATH High Efficiency Cutting Conditions for Rib Application I II III Carbon Steels, Alloy Steels Copper (80~0HB) (~3HRC) a D CR l p n V f f z a p n V f f z a p n V f f z n mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t ,00, ,00, , ,00, ,00, , ,00, , , ,00, , , ,00, ,60, ,80, ,60, ,0, , ,00, , , ,90, ,80, ,0, ,90, ,80, ,0, , , , , , , ,90, ,80, ,0, ,90, ,80, ,0, , , , , , , ,90, ,80, ,0, ,90, ,80, ,0, ,60, ,360, , ,790, , , , , , , , , ,90, ,80, ,0, ,90, ,80, ,0, ,60, ,360, , ,790, , , , , , , , , ,90, ,80, ,0, ,60, ,360, ,760, ,930, ,60, , ,30, ,90, , , , , ,60, ,360, ,760, ,930, ,60, , ,00, ,00, ,70, ,60, ,800, ,0, ,930, ,80, ,0, ,380, , , , , , , , , ,00, ,00, ,70, ,60, ,800, ,0, ,930, ,80, ,0, ,380, , , , , , , , , ,80 3, ,0, ,890, ,360, ,330, ,70, MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH

19 Neck R dn CR l D l n IV V VI (3~HRC) (~HRC) (~70HRC) a p n V f f z a p n V f f z a p n V f f z D CR ln mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t 0.0 9, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,70, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,70, ,630, ,70, ,780, ,00, , ,0, , , , , , , , , , , , ,70, ,630, ,70, ,780, ,00, , ,0, , , , , , , , , , , , ,80, ,90, ,0, ,70, ,770, , D 0 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH 9

20 EPDRE-ATH High Efficiency Cutting Conditions for Rib Application I II III Carbon Steels, Alloy Steels Copper (80~0HB) (~3HRC) a D CR l p n V f f z a p n V f f z a p n V f f z n mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t 0.066,890 3, ,70, ,760, ,80 3, ,0, ,890, ,90, ,0, ,690, ,360, ,330, ,70, ,860, ,0, ,80, ,60, ,80, ,0, ,60, , , , , , ,890 3, ,70, ,760, ,80 3, ,0, ,890, ,90, ,0, ,690, ,360, ,330, ,70, ,860, ,0, ,80, ,60, ,80, ,0, ,60, , , , , , ,890 3, ,70, ,760, ,80 3, ,0, ,890, ,90, ,0, ,690, ,360, ,330, ,70, ,860, ,0, ,80, ,60, ,80, ,0, ,60, , , , , , ,60, ,60, ,90, ,860, ,330, ,80, ,60, , , , , , ,880, ,00, ,60, ,60, ,00, ,80, ,370, ,0, ,0, ,60, ,80, ,0, ,00, ,360, , ,00, , , ,880, ,00, ,60, ,60, ,00, ,80, ,370, ,0, ,0, ,60, ,80, ,0, ,00, ,360, , ,00, , , ,60, ,00, ,80, ,60, ,80, ,0, ,00, ,360, , ,00, , , ,70 3, ,30 3, ,60, ,00 3, ,000 3, ,300, ,0 3, ,70, ,0, ,80, ,890, ,90, ,0, ,730, ,930, ,0, ,80, ,90, ,0, ,80, ,90, ,60, ,670, ,30, ,70 3, ,30 3, ,60, ,00 3, ,000 3, ,300, ,0 3, ,70, ,0, ,80, ,890, ,90, ,0, ,730, ,930, ,0, ,80, ,90, ,0, ,80, ,90, ,60, ,670, ,30, MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH

21 Neck R dn CR l D l n IV V VI (3~HRC) (~HRC) (~70HRC) a p n V f f z a p n V f f z a p n V f f z mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t D CR ln ,0, ,60, ,00, ,80, ,90, ,0, ,980, ,60, ,80, ,70, ,770, , ,90, , , , , , , , , , , , ,0, ,60, ,00, ,80, ,90, ,0, ,980, ,60, ,80, ,70, ,770, , ,90, , , , , , , , , , , , ,0, ,60, ,00, ,80, ,90, ,0, ,980, ,60, ,80, ,70, ,770, , ,90, , , , , , , , , , , , ,00, ,70, ,80, ,90, , , , , , , , , ,70, ,300, ,90, ,370, ,30, , ,00, ,0, , ,070, , , , , , , , , ,70, ,300, ,90, ,370, ,30, , ,00, ,0, , ,070, , , , , , , , , ,370, ,30, , ,070, , , , , , , , , ,030, ,0, ,890, ,90, ,0, ,900, ,880, ,0, ,90, ,90, ,90, ,90, ,030, ,30, , ,0, , , ,0, , , ,0, , , ,030, ,0, ,890, ,90, ,0, ,900, ,880, ,0, ,90, ,90, ,90, ,90, ,030, ,30, , ,0, , , ,0, , , ,0, , , D. 0 MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH

22 EPDRE-ATH High Efficiency Cutting Conditions for Rib Application I II III Carbon Steels, Alloy Steels Copper (80~0HB) (~3HRC) a D CR l p n V f f z a p n V f f z a p n V f f z n mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t ,80, ,890, ,90, ,0, ,80, ,90, ,60, ,670, ,30, ,80, ,890, ,90, ,0, ,80, ,90, ,60, ,670, ,30, ,00 3, ,70, ,830, ,00 3, ,70, ,830, ,00 3, ,70, ,830, ,80, ,0, ,680, ,30, ,790, ,60, ,30, ,790, ,60, ,00 3, ,70, ,830, ,00 3, ,70, ,830, ,00 3, ,70, ,830, ,80, ,0, ,680, ,30, ,790, ,60, ,30, ,790, ,60, ,30 3, ,0, ,90, ,0, ,0, ,790, ,0, ,0, ,790, ,0, ,0, ,790, ,870, ,70, ,630, ,870, ,70, ,630, ,60, ,0, , ,30 3, ,0, ,90, ,0, ,0, ,790, ,0, ,0, ,790, ,0, ,0, ,790, ,870, ,70, ,630, ,870, ,70, ,630, ,60, ,0, , ,390 3, ,870, ,0, ,860, ,60, ,0, ,390 3, ,870, ,0, ,860, ,60, ,0, ,870 3, ,70, ,630, ,000, ,70, ,70, ,870 3, ,70, ,630, ,870 3, ,70, ,630, ,0, ,630, ,60, ,870 3, ,70, ,630, ,0, ,630, ,60, MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH

23 Neck R dn CR l D l n IV V VI (3~HRC) (~HRC) (~70HRC) a p n V f f z a p n V f f z a p n V f f z D CR ln mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t mm min - mm/min mm/t ,90, ,90, ,90, ,0, , , ,0, , , ,90, ,90, ,90, ,0, , , ,0, , , ,930, ,00, ,0, ,930, ,00, ,0, ,930, ,00, ,0, ,870, ,30, ,60, ,990, , , ,990, , , ,930, ,00, ,0, ,930, ,00, ,0, ,930, ,00, ,0, ,870, ,30, ,60, ,990, , , ,990, , , ,680, ,0, ,30, ,0, ,630, ,090, ,0, ,630, ,090, ,0, ,630, ,090, ,090, ,00, , ,090, ,00, , , , , ,680, ,0, ,30, ,0, ,630, ,090, ,0, ,630, ,090, ,0, ,630, ,090, ,090, ,00, , ,090, ,00, , , , , ,890, ,630, ,000, ,80, ,60, ,00, ,890,8 0. 9,630, ,000, ,80, ,60, ,00, ,090, ,00, ,70, ,090, ,00, ,70, ,90, ,00, ,70, ,390, ,80, , ,090, ,00, ,70, ,090, ,00, ,70, ,90, ,00, ,70, MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH 3

24 Always up to date: Please check our P0 QuickFinder Product Range Solid Carbide End Mills Indexable Milling Tools WHNSB Drills Milling Chucks Distributed by: Itterpark 07 Hilden Germany Phone +9 (0) Fax +9 (0) Internet 0 by MMC Hitachi Tool Engineering Europe GmbH nd Edition Printed in Germany HTT6 03 EPDRE-6. BW-DS